Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 33. 5 de julio 2000 www.freespeech.org/presoak



1. LOPEZ DE LACALLE EN PELIGRO DE EXPULSION=TORTURA

2. SENIDEAK PIDE COMPROMISOS PARA EVITAR LA ENTREGA

3. EN HUELGA DE HAMBRE PARA EVITAR LA TORTURA

4. TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS PIDE QUE NO EXPULSEN A DE LACALLE

5. PROTESTAS EN EMBAJADAS FRANCESAS DE BRUSELAS, AMSTERDAM Y ROMA

6. SOLIDARIOS TREPAN A LA TORRE EIFFEL

7. MAGISTRADOS FRANCESES CONTRA LAS EXPULSIONES

8. LOS SOCIOS DEL PS EN EL GOBIERNO FRANCES, CONTRA LAS ENTREGAS

9. DISTINTOS ORGANISMOS SE UNEN A LA PETICION

10. ENTREVISTA: MIKEL LOPEZ DE LACALLE
«Nosotros solo queremos que cumplan la ley»


Imagenes de las movilizaciones en la pagina de Etxera!
http://www.freespeech.org/presoak


___________________________________________________
1. LOPEZ DE LACALLE EN PELIGRO DE EXPULSION=TORTURA

El gasteiztarra Félix Alberto López de Lacalle, "Mobutu", concluirá el
viernes 7 de julio los siete años de prisión a que fue condenado en 1998 por
un tribunal francés. En teoria esto supone su salida de la prisión parisina
de Fleury-Mérogis, pero las autoridades galas tienen previsto entregarlo
inmediatamente después bien a la Policía española, bien a la Guardia Civil,
como ya han hecho de forma ilegal con otros muchos refugiados vascos.

A pesar de la teorica libertad de movimientos de que disfrutan los vascos
como ciudadanos europeos que son, la policia francesa los expulsa
sistematicamente hacia España, poniendolos en manos de la Guardia Civil, que
los detiene, tortura y encarcela. Ante esta situacion de evidente riesgo
para el refugiado vasco se estan sucediendo las muestras de rechazo y las
movilizaciones de protesta contra las expulsiones.


___________________________________________________
2. SENIDEAK PIDE COMPROMISOS PARA EVITAR LA ENTREGA

Susana Cabello, portavoz de Senideak, recordó en rueda de prensa el pasado
dia 21 que tanto la Convención Europea de Derechos Humanos como Amnistía
Internacional y el Comité de Prevención de la Tortura, dependiente del
Consejo de Europa, se han posicionado en contra de las entregas por tratarse
de una práctica ilegal. Además, la Comisión de Expulsión para extranjeros
dio en 1999 su «opinión desfavorable» a la entrega del preso gasteiztarra.

Con el objetivo de evitar la entrega de López de Lacalle, Senideak ha
elaborado un dossier informativo sobre el tema, que ha remitido a más de
cincuenta organismos franceses, en el que «se denuncia la ilegalidad de las
entregas», según indicó Cabello. En el Estado español, Senideak ha enviado
el mismo informe a un centenar de grupos e instituciones, tales como el
Defensor del Pueblo, partidos políticos y sindicatos. El Ararteko ha sido
informado también del caso.

Susana Cabello destacó que, además del envío de dossieres, «nos hemos
entrevistado con numerosos representantes», entre los que citó al vocal del
PNV en el Consejo General del Poder Judicial, Emilio Olabarria o al obispo
de Gasteiz, Miguel Asurmendi. La representante de Senideak afirmó que «la
respuesta ha sido muy positiva, con gran receptividad y sensibilidad hacia
este tema».

La asociación de familiares de presos demanda compromisos firmes, en el
plano político y social contra las entregas, y en los contactos que ha
mantenido hasta la fecha, diferentes organismos «se han comprometido a
trabajar cada uno desde su ámbito para que la entrega de López de Lacalle no
se efectúe», afirmó la representante de Senideak.

Desde Gestoras pro-Amnistía, Iker Zubia calificó de «extrema» la situación
de López de Lacalle, «por la lucha que está llevando a cabo con la huelga de
hambre, por el peligro que corre si es entregado y por la evidente
ilegalidad de cualquier entrega». Zubia enmarcó esta operación en «una
estrategia político-policial para reprimir a los presos». Según explicó, «el
Estado español no puede pedir la extradición de Alberto porque no tiene
ninguna prueba inculpatoria contra él». Por ello, concluyó, «tras haber
cumplido su condena, debería quedar en libertad; si no existe ninguna
petición de extradición, no hay razones para detener y expulsar a los presos
en contra de su voluntad».

En esta línea, el portavoz de Gestoras alertó del riesgo de torturas desde
el momento en que López de Lacalle sea entregado a las autoridades
españolas, ya que «bajo la aplicación de la ley antiterrorista pasará de
tres a cinco días incomunicado y en ese tiempo la Guardia Civil tiene vía
libre hasta conseguir, con torturas y malos tratos, que se autoinculpe o que
incrimine a otros compañeros».

Senideak y Gestoras estan llevando a cabo diversas movilizaciones contra la
entrega. Los familiares de presos se encartelarán en silencio ante la
comisaría de la Policía española en Gasteiz durante la noche del 6 al 7 de
julio. Hoy día 5, al mediodía, Gestoras llevará su denuncia al Consulado
francés en Bilbo.


_____________________________________________
3. EN HUELGA DE HAMBRE PARA EVITAR LA TORTURA

Mari Carmen López de Lacalle, hermana de Félix Alberto, también estuvo
presente en la rueda de prensa convocada por Senideak. A ella le tocó
expresar los temores y la preocupación de la familia del preso gasteiztarra
ante su posible entrega a las autoridades españolas el próximo 7 de julio.

Mari Carmen López de Lacalle comenzó por recordar cómo tuvo que exiliarse su
hermano en 1979, su detención el 17 de noviembre de 1994 y su condena a
siete años de prisión en 1998. Explicó que su hermano agotará el castigo a
las doce de la noche del próximo día 6. A partir de ese momento, por pura
lógica, debería quedar libre, ya que, como recordó su hermana, «en el Estado
español no tiene ninguna causa pendiente» y, en consecuencia, «no hay
petición de extradición».

Sin embargo, añadió, «lo que nos tememos es que sea entregado a la Policía o
a la Guardia Civil, y todos sabemos lo que eso conlleva, lo que supone pasar
por comisaría», en referencia a las torturas y malos tratos que otros presos
vascos han padecido en los días siguientes a su entrega a las autoridades
hispanas. Únicamente en 1999 se interpusieron más de un centenar de
denuncias por torturas en el Estado español.

Félix Alberto López de Lacalle ha cumplido ya 39 días en huelga de hambre,
desde el 26 de mayo concretamente, y ha perdido más de 15 kilos de peso.
Además, segun alertó su hermana, el preso gasteiztarra tiene previsto hacer
también huelga de sed en los días previos a la fecha establecida para su
entrega. Al respecto, Iker Zubia, representante de Gestoras pro-Amnistía
aclaró que la negativa a ingerir alimentos, y posteriormente también
bebidas, tiene como objetivo «deteriorar al máximo su estado de salud y
hacer imposible un interrogatorio clásico debido a su extrema debilidad». En
definitiva, se trata de «llegar lo más débil posible para evitar posibles
torturas o malos tratos» a manos de los cuerpos policiales. La hermana de
López de Lacalle denunció asimismo que «los médicos no le están prestando
mucha atención en estos momentos y le han separado de sus compañeros».


_________________________________________________________________________
4. TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS PIDE QUE NO EXPULSEN A DE LACALLE

La Corte Europea de Derechos Humanos anunció ayer que ha solicitado
oficialmente al Ejecutivo francés que no expulse al gasteiztarra Alberto
López de Lacalle, quien el viernes cumple una condena de siete años en la
prisión de Fleury-Mérogis y es probable que sea entregado a las FSE.

La Corte de Derechos Humanos ha adoptado esa decisión en virtud del artículo
39 de la Convención de Derechos Humanos, que le permite reclamar a los
estados firmantes la aplicación de medidas provisionales en caso de pena de
muerte o de torturas. No obstante, la solicitud del organismo europeo,
encargado exclusivamente de constatar violaciones de la citada Convención,
no tiene carácter vinculante.

La demanda fue tramitada el 27 de junio ante el tribunal administrativo de
Versalles y ante la propia Corte Europea, a instancias de Gestoras
pro-Amnistía y Koordinaketa, por el profesor de Derecho Público de la
Universidad de París VIII Didier Rouget. Según explicó este jurista a GARA,
«esta decisión es muy importante al tratarse de una medida de carácter
excepcional. Antes ya la había adoptado con Josu Urrutikoetxea, aunque
entonces, en un contexto político en el que en París gobernaba la derecha y
en Madrid entraba Aznar, la entrega se produjo. Es cierto que la decisión de
la Corte no es vinculante, pero el Estado francés, como firmante de la
Convención, está moralmente obligado a aceptarla».

En opinión de Rouget, la Corte no había aceptado antes demandas similares
debido a «una presunción de inocencia». Al respecto indicó que «las
denuncias de que en el Estado español se tortura no eran admitidas en tanto
que Madrid es firmante de la Convención, pero el hecho de que multitud de
organismos internacionales y la misma ONU hayan denunciado el caso de Josu
Arkauz Arana y la legislación española respecto a la incomunicación, que
favorece la existencia de torturas, ha empujado a la Corte Europea a
replantearse la cuestión de la expulsión. Ahora tiene la presunción de que
puede darse un caso de tortura».

El organismo europeo pide a París que no adopte decisión alguna por el
momento e indica que el 29 de agosto «una cámara competente de la propia
Corte se reunirá para tratar sobre el fondo del asunto», explicó el jurista.
Koordinaketa aplaudió la decisión de la Corte, «que demuestra que las
expulsiones son contrarias a los Derechos Humanos».


_________________________________________________________________
5. PROTESTAS EN EMBAJADAS FRANCESAS DE BRUSELAS, AMSTERDAM Y ROMA

Las embajadas francesas en Roma, Amsterdam y Bruselas fueron ayer martes el
escenario escogido por unos cuarenta ciudadanos vascos para denunciar en el
corazón de Europa las entregas de presos políticos vascos a las autoridades
españolas por parte del Gobierno de París. Una práctica que está de
actualidad porque para el viernes está prevista la entrega del gasteiztarra
Alberto López de Lacalle, una vez cumplida su condena y a pesar de no tener
causas pendientes en el Estado español.

A la manera de los solidarios, los ciudadanos vascos se encadenaron en las
embajadas de Roma, Amsterdam y Bruselas tras desplegar pancartas en las que
se leía «No a la expulsión de ciudadanos vascos. París entrega, Madrid
tortura».

De esta manera denunciaron «las expulsiones ilegales», reivindicaron el
derecho de los ciudadanos vascos a vivir libremente en Euskal Herria y
alertaron de las torturas y malos tratos que López de Lacalle pueda sufrir
tras su entrega a las FSE.

Una quincena de personas se encadenó en Amsterdam a las tres entradas de la
embajada francesa y, aunque la Policía holandesa les amenazó con detenerles,
lograron remitir un escrito de denuncia al embajador galo a través de su
secretaria, tras lo cual dieron por finalizada su acción.

A la misma hora, las 11.30, dos personas se encadenaban a las ventanas de la
embajada francesa en Roma, mientras ocho compañeros vascos y otros tantos
italianos repartían octavillas en los alrededores. La iniciativa de los
solidarios motivó la intervención de los carabinieri, si bien fueron los
bomberos quienes soltaron a los dos encadenados casi hora y media después.
La Policía italiana detuvo a los activistas, que quedaron en libertad por la
tarde. Se les acusa de participar en una manifestación ilegal y, en el caso
de los dos encadenados, de un delito de resistencia a la autoridad.

De igual forma, quince personas se encadenaron en la embajada de Bruselas,
por lo que fueron detenidas después de que la Policía cortara la calle y
desalojara a todos los que observaban la denuncia. Su puesta en libertad
estaba prevista para última hora de la tarde de ayer.

Las protestas por la probable entrega de Alberto López de Lacalle también
tuvieron su reflejo en Bilbo, donde unas veinte personas se concentraron
frente a la embajada francesa. Alli, Julen Larrinaga, coordinador en Bizkaia
de Gestoras pro-Amnistía denunció «la total ilegalidad» de la entrega y
recordó que «el Estado español no ha realizado ninguna petición de
extradición, por lo que López de Lacalle debería quedar en libertad». Sin
embargo, advirtió, «eso no sucederá y Alberto será entregado a la tortura, a
la Guardia Civil».

En solidaridad con la huelga de hambre que desarrollan en Lannemezan los
presos vascos en contra de la posible entrega, dos prisioneros de Acción
Directa y otros dos presos políticos, libanés y corso, rehusan la comida de
la cárcel.


______________________________________
6. SOLIDARIOS TREPAN A LA TORRE EIFFEL

El dia 1 de julio varios solidarios llevaron la reivindicacion por los
derechos de los presos politicos vascos al simbolo principal de Paris.
Cuatro activistas se encaramaron a uno de los arcos de la emblematica torre
Eiffel y desde alli colgaron dos pancartas que exigian el fin de las
extradiciones y las expulsiones y demandaban libertad para Euskal Herria.

La accion tuvo lugar alrededor de las once de la mañana, dos solidarios se
descolgaron desde la altura del primer piso de la torre y desplegaron las
pancartas mientras otros compañeros hacian sonar bocinas y encendian
bengalas. Una hora y media mas tarde, fueron bajados por una dotacion de
bomberos y detenidos por la policia francesa, aunque fueron puestos en
libertad unas horas despues.

La accion de los solidarios levanto gran expectacion entre los numerosos
turistas que a esa hora se encontraban en la zona. Ademas, la policia rodeo
la torre y cerro el paso a quienes pretendian subir, bloqueando los cuatro
ascensores del edificio. Un momento de tension se vivio cuando uno de los
bomberos amenazo con cortar la cuerda que sostenia a un solidario, a lo que
el publico respondio con silbidos. Estos se convirtieron en aplausos para
los solidarios tras ser bajados a tierra.


_______________________________________________
7. MAGISTRADOS FRANCESES CONTRA LAS EXPULSIONES

Anne Cronier-Vaudano, presidente del Sindicato de Magistrados de Francia,
lamentó el dia 28 de junio que la postura que el Estado frances tiene contra
los presos vascos se este extendiendo en Europa.

«Estas expulsiones, ademas de ser ilegales, hacen que estemos aceptando cada
vez mas la Europa policial sobre la Europa de los derechos. La colaboracion
entre policias esta mas desarrollada que la justicia europea», afirmo la
magistrada francesa.

«Cuando vemos las condiciones en que en España se tiene a los detenidos, nos
damos cuenta de que en Europa hay mucho trabajo que hacer aun para que se
hagan respetar los derechos humanos», dijo Cronier. «Tambien en Francia, en
los casos de terrorismo, se toman medidas estremecedoras. No se pueden
aceptar medidas extraordinarias ni en casos de terrorismo».


________________________________________________________________
8. LOS SOCIOS DEL PS EN EL GOBIERNO FRANCES, CONTRA LAS ENTREGAS

Henri Malberg, presidente del grupo comunista en la Alcaldía de París,
Nicole Borvo, senadora de este mismo partido, y Jean-Luc Benhamias, portavoz
de Los Verdes, denunciaron durante una rueda de prensa celebrada el 28 de
junio en la capital gala las entregas de ciudadanos vascos por parte de las
autoridades francesas.

Los representantes de estas dos formaciones, que comparten gobierno con el
PS del primer ministro Lionel Jospin, destacaron que su toma de posición en
contra de las expulsiones la realizaban en nombre de sus respectivos
partidos y no exclusivamente a título personal.

Con alusión expresa al caso del preso Alberto López de Lacalle, en riesgo de
entrega el próximo 7 de julio, Henri Malberg señaló que «implicaría una
decisión política muy seria, ya que acusaría directamente al Estado francés
por no respetar los derechos humanos».

«Muchos vascos, tras haber cumplido su condena en Francia han sido
expulsados al Estado español, sin que éste haya hecho siquiera una petición
de expulsión. Tras estas entregas se han producido numerosos casos de
torturas y malos tratos», recordó el presidente del PC en la Alcaldía de
París, apoyando en tales denuncias su acusación al Estado francés de
vulnerar los derechos humanos. Junto a Malberg, la senadora Nicole Borvo
recordó que «hemos interpelado varias veces al Gobierno y a los ministros de
Justicia e Interior para que den explicaciones sobre esta falta de respeto a
la ley. Nuestras demandas nunca han recibido respuesta, lo que demuestra que
el Gobierno de Francia actúa en contradicción con sus propias leyes». Pese a
todo, aseguró que el PC mantendrá su denuncia «hasta que el debate se haga
público». Jean-Luc Benhamias, por su parte, recordó que estas expulsiones
«lo único que hacen es agravar el problema vasco».


_____________________________________________
9. DISTINTOS ORGANISMOS SE UNEN A LA PETICION

Junto a estos partidos, comparecieron en la rueda de prensa distintos
organismos como la Liga de Derechos Humanos, Koordinaketa, el Sindicato de
la Magistratura, Acción Cristiana contra la Tortura (ACAT), y Fondation
France Liberté, que se dirigieron a los ministerios de Interior y de
Justicia y al Gobierno para exigirles que pongan fin a estas expulsiones
ilegales y que garanticen la integridad física y moral de las personas.

El jurista Didier Rouget, tras evocar el respaldo de la Liga Comunista
Revolucionaria, el GISTI y el Observatoire International des Prisons (OIP),
destacó que «hemos mandado una carta al Gobierno sobre las expulsiones
ilegales» para destacar en su argumentación que «sea cual sea la acción que
haya realizado una persona le asiste el derecho a no ser torturada», derecho
éste no cumplido en el caso de los entregados «como ha denunciado en varias
ocasiones la Comisión de Prevención de la Tortura».

Henri Leclerc, presidente de la Liga de Derechos Humanos, recordó que «las
leyes de una república no son manipulables en función de a quién se
apliquen». «Pedimos el respeto puro y simple de la ley francesa, y que no se
apliquen medidas de excepción a la misma. En un momento en el que se debate
sobre la Carta Europea de Derechos Fundamentales, estas entregas constituyen
una clara violación de la ley y de los derechos fundamentales. Esta ausencia
de la ley da paso a medidas arbitrarias que son inadmisibles», finalizó
Henri Leclerc.


______________________________________
10. ENTREVISTA: MIKEL LOPEZ DE LACALLE
(Hermano de Alberto López de Lacalle)
«Nosotros solo queremos que cumplan la ley»

El preso gasteiztarra Alberto López de Lacalle agotará su condena el próximo
jueves día 6, después de que un tribunal francés le condenara a siete años
de prisión. Cumplido el castigo, el día 7 abandonará el penal de
Fleury-Mérogis, pero la Gendarmería francesa tiene previsto entregarlo a las
FSE, lo que tanto la familia López de Lacalle como diversos organismos
denuncian por tratarse de una acción ilegal y por el temor a que el recluso
sea torturado en comisarías españolas. Mikel, hermano de Alberto, subraya
que «simplemente pedimos que se cumpla la ley».

-Alberto lleva ya más de un mes en huelga de hambre, ¿cómo le han encontrado
en su última visita, hace apenas unos días?

Lleva 35 días en huelga de hambre y ya ha perdido unos diecisiete kilos de
peso. De moral está como cualquier preso en una cárcel del Estado francés o
del español, con mucho ánimo. El está haciendo esta huelga, aparte de para
denunciar la entrega, para no ser torturado por la Policía o la Guardia
Civil y para que así pase directamente ante el juez. Físicamente, ya le
empieza a costar subir a las visitas, al hablar se le nota que habla muy
despacio, muy relajado y con un tono de voz muy bajo. Hay que tener en
cuenta que cualquier preso en estas condiciones está esperando que llegue un
familiar y guarda todas sus fuerzas para darlo todo en ese momento.

-En principio, está previsto que el día 7 sea entregado, a pesar de que la
Comisión de Expulsión para Extranjeros del Estado francés presentó en su día
un dictamen desfavorable.

Sí, el año pasado mi hermano pasó por esa comisión especial y ahí dieron un
informe desfavorable. Entonces pensamos que se iba a pedir la extradición,
con lo cual tampoco puedes hacer nada, pero viendo que no llegaba esa
petición, empezamos a ver que iba a suceder esto, la entrega a la Guardia
Civil o a la Policía española. Por desgracia, la lista de todos los
expulsados que ha habido es muy larga y pensamos que mi hermano no va a ser
una excepción. Cuando cumpla la condena, la Policía francesa lo cogerá antes
de salir a la calle y en un punto de la muga lo entregará a la Policía
española.

-Han llevado su denuncia a diversos grupos y organismos. ¿Qué respuesta han
recibido por parte de los mismos?

Como familiares y como Senideak o Gestoras, previendo desde hace dos meses
que iba a ser expulsado, estamos trabajando en esa línea. Estamos tocando
todas las teclas que podemos, desde el Obispado, Jueces para la Democracia,
Audiencia, abogados, partidos políticos, movimientos sociales, Amnistía
Internacional, ... Y en el Estado francés también; Gureak está hablando con
todas las organizaciones que luchan por el respeto a los derechos humanos.
¿Su respuesta? Nos han dicho que van a escribir denunciando la entrega de
Alberto al Estado español y tenemos palabras. Todavía no nos ha dicho nadie
qué va a hacer en contra de esta expulsión; sólo tenemos buenas palabras,
pero pensamos que si verdaderamente esas palabras se llevan a la realidad,
igual conseguimos algo, que por lo menos no sea torturado. Porque nadie nos
ha dicho qué va a hacer aparte de denunciar. Lo que sí esperamos por parte
de los partidos políticos, sobre todo de los vascos, es algo más que la mera
denuncia pública. Los partidos igual están haciendo poco con hacer una
declaración, porque si están dicien- do que están en contra, que lo
denuncien y que lo sepamos todos, tanto los familiares como toda la sociedad
de Euskal Herria y del Estado español. Hemos estado con gente del PNV y de
EA, se les ha explicado la situación de Alberto y quisiéramos que lo
denunciaran públicamente. Todo lo que sea denunciar un caso ilegal como
éste, bienvenido sea. Lo que nosotros reclamamos es simplemente que se
cumpla la ley. La mayoría de las expulsiones que ha habido han sido
condenadas luego por los tribunales franceses.

-Una de las cuestiones que denuncias es que a su hermano se le prohíbe
elegir el lugar de residencia a pesar de haber cumplido ya la condena.

Lleva ya muchos años viviendo en el Estado francés y a él le gustaría seguir
allí, pero como no se le permite, lo que ha hecho es pedir que le dejen ir a
otro país que no sea el Estado español. Es una cosa que tenemos que
denunciar, porque si estamos en Europa, como ciudadanos europeos podemos
vivir donde queramos. Y si no te dejan en el país en el que has cumplido la
condena, donde tú quieras. Como familiar y como vasco, pienso que somos los
únicos que no tenemos esos derechos. De hecho, Alberto ha pedido ser llevado
a otro país por temor a ser torturado por la Guardia Civil o la Policía
española. Así como para cualquier preso el día que acaba la condena es un
día de alegría, en el Estado francés el día de la libertad, entre comillas,
es un trauma que se vive desde bastantes meses antes de terminar la condena,
porque tu mente está pensando no en la libertad, sino en qué te va a pasar y
qué te van a hacer. Por eso se hace la huelga de hambre y de sed,
precisamente para no pasar por lo que estás temiendo.

-¿Queda todavía alguna esperanza de que la entrega no se lleve finalmente a
cabo?

No es que sea pesimista, soy realista, porque hasta hoy todas las personas
que han entregado han pasado por manos de la Policía. Luego, que les
torturen o no depende muchas veces del estado físico en que lleguen, que ya
es triste que tengan que llegar así, medio muertos, a la Justicia española.





***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak