Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 41. 04 de octubre de 2000 http://www.etxera.org


1. A UN AÑO DE LA MUERTE DE ESTEBAN NIETO

2. DETENIDA EN BAIONA LA REFUGIADA ITZIAR IMAZ

3. CONSTANTE VULNERACION DE DERECHOS EN VALDEMORO

4. PRESO VASCO DECLARA POR LAS TORTURAS EN SU ARRESTO

5. COOPERACION POLICIAL FRANCO-ESPAÑOLA PARA LA CUMBRE DE BIARRITZ

6. IÑAKI BILBAO, EN LA CALLE TRAS 17 AÑOS PRESO

7. FISCALIA SOLICITA 128 AÑOS PARA SEIS JOVENES POR SABOTAJES

8. MEDIDAS EXCEPCIONALES Y ELEVADAS CONDENAS

9. PRESO DENUNCIA A LA ENFERMERIA DE LANGRAITZ TRAS CONTRAIR EL VIH

10. LAMENTABLE SITUACION SANITARIA EN LAS CARCELES

11. VERSALLES ANULA LA EXPULSION DE ALBERTO LOPEZ DE LA CALLE

12. SERGIO POLO GOLPEADO POR LA GUARDIA CIVIL EN LA AUDIENCIA NACIONAL

13. JULIA MORENO LOGRA COMUNICAR Y ABANDONA LA HUELGA DE HAMBRE



_________________________________________
1. A UN AÑO DE LA MUERTE DE ESTEBAN NIETO

El dia 26 de septiembre se cumplio un año de la muerte del preso tolosarra
Esteban Esteban Nieto, victima de la desatencion medica en las carceles
españolas. Esteban entro en perfecto estado en las prisiones españolas de
las que solo salio excarcelado para vivir sus ultimos dias entre los suyos
gracias a la presion popular y solidaria. La de Esteban llego a ser
calificada de «muerte natural» por la prensa española, quejosa de las
movilizaciones en protesta por su muerte.

La revista OIHARTZUNA dedico un apartado en su numero 7 al caso de Esteban:

http://www.oihartzuna.net/aldizka/oihar7/baalda.htm

Y en el numero 8 podemos leer mas testimonios y opiniones, ademas de ver un
video (RealVideo) de la rueda de prensa en la que Esteban dio testimonio de
la falta de asistencia medica que le impidio hacer frente a tiempo y en modo
adecuado a la enfermedad.

http://www.oihartzuna.net/aldizka/oihar8/index.html

Por otra parte, la revista de investigacion y denuncia social Ardi Beltza
(http://www.ardibeltza.com) ha publicado un libro-CD sobre Esteban Esteban
Nieto. Un libro-disco en el que han colaborado sus familiares, sus amigos y
sus compañeros de lucha. «Junto a ellos, hemos contado con los versos y las
canciones de decenas de personas que se han volcado en este trabajo», dice
el anuncio en el ultimo numero de Ardi Beltza.

Joxemari Iturralde, Pako Aristi, Harkaitz Cano o Hebe de Bonafini han
escrito unos textos tan llenos de fuerza como de cariño. Y cantantes como
Evaristo, Amaia Zubiria, Alaitz eta Maider o El Drogas se han encargado de
musicar unas creaciones especificas para este trabajo.

«La consecuencia de ellos es un libro-disco de 340 paginas y 12 canciones en
el que, ademas de testimonios del propio Esteban, las personas que le fueron
mas proximas nos relatan pormenorizadamente la trayectoria vital de una
persona ejemplo de coherencia y dignidad. La figura y la lucha de Esteban
nos resultan asi todavia mas proximas y entrañables».

El libro, titulado "Borrokaren ondarea", se edita fuera de la coleccion de
suscripcion a la revista, esta a la venta ya en las librerias vascas a 3.200
pesetas y a 2.500 para suscriptores de Ardi Beltza. Se pueden hacer
peticiones por email a: ardidenda@...


______________________________________________
2. DETENIDA EN BAIONA LA REFUGIADA ITZIAR IMAZ

La Policía francesa detuvo en la mañana de ayer lunes en su domicilio de
Baiona a la refugiada Itziar Imaz Elgezabal. El arresto se produjo hacia las
seis de la mañana y los efectivos de la Policía Judicial registraron la casa
durante dos horas y media. Un familiar suyo pudo estar presente durante los
registros, a cuyo término Itziar Imaz fue trasladada a la comisaría de la
capital labortana.

Una concentración que reunió a medio centenar de personas exigió la puesta
en libertad de la refugiada. Koordinaketa, por su parte, denunció la acción
policial subrayando que «una vez más la única respuesta al conflicto
existente en Euskal Herria no se da más que a través de la represión». Este
organismo añadió que la vía policial «no lleva a otra cosa que a la
prolongación del conflicto».

El caso de Itziar Imaz, de 50 años, fue denunciado junto al de otros
refugiados el 24 de mayo de este mismo año, cuando este colectivo reclamó el
derecho a residir en Euskal Herria y denunció «las presiones que sufrimos
por parte de los Estados francés y español».

En aquel entonces, Itziar Imaz, junto con otros dos compañeros refugiados,
había sido convocada por la comisión de residencia de Pau a pesar de tener
domicilio y trabajo como enfermera desde hace varios años. Su caso motivó la
solidaridad de sus compañeras de trabajo, que consideraron injusta la
situación de Imaz.

Tal y como pudo conocerse a última hora del lunes, las autoridades
judiciales francesas prorrogaron en 24 horas la detención preventiva de
Itziar Imaz. La Policía comunicó a la familia esta decisión, aunque se
ignora si, finalmente, la refugiada vasca será trasladada a la capital
francesa.

Itziar Imaz es compañera de José Luis Arrieta Zubimendi, Azkoiti, detenido a
comienzos de la década del 90 en relación al caso Sokoa, condenado a prisión
y confinado posteriormente en una región del Estado francés alejada de Ipar
Euskal Herria.


_________________________________________________
3. CONSTANTE VULNERACION DE DERECHOS EN VALDEMORO

Senideak y Gestoras pro-Amnistía han denunciado que la situación de los
presos vascos encarcelados en Valdemoro se ha agravado debido a la
vulneración de derechos que sufren.

Según informaron, el pasado 24 de diciembre Sebas Lasa, Aitor Fresnedo, Kepa
del Hoyo y Josu Uribetxeberria fueron conducidos «violentamente, por la
fuerza y a rastras» a celdas de aislamiento, tras realizar un plante para
protestar por la prohibición de asistir a una representación teatral.

Lasa fue trasladado el 27 de setiembre a Langraiz, y Fresnedo el 29 del
mismo mes a Ocaña II. Del Hoyo, Lasa y Uribetxeberria continúan en
aislamiento. Precisamente, varios amigos de este último preso se quedaron
sin poder visitarle el domingo, con la excusa de que habían llegado tarde y
que no habían solicitado el permiso pertinente.

Senideak y Gestoras denunciaron, asimismo, que han aumentado «los cacheos
violentos, las provocaciones y las amenazas» de los funcionarios; que los
presos vascos son aislados sin motivo y que «se les está negando, vulnerando
y restringiendo sistemáticamente el derecho a tomar parte en diferentes
actividades».

Como ejemplo, citaron la manera en la que se les notifica la llegada del
correo por megafonía. Los funcionarios, en lugar de llamarles por sus
nombres y apellidos, les nombran como «los terroristas». Además, han llegado
a sancionar con partes o a aislar a los presos con la excusa de que alguna
de las pertenencias que poseen y que han sido compradas en el demandadero de
la cárcel son ilegales.

Según estos organismos, a Unai Parot le amenazan con que «vienen años duros
para los presos vascos» y expresiones parecidas. Además, le han trasladado
las visitas al domingo, al igual que a Arkaitz Sáez, Lander Maruri y a
Juantxu Esnal. Los familiares de Agustín Almaraz, por otra parte, se han
quedado sin el vis a vis, ya que el preso fue trasladado a Ocaña. 125
personas denunciaron el lunes en Santutxu esta situación.


_____________________________________________________
4. PRESO VASCO DECLARA POR LAS TORTURAS EN SU ARRESTO

El preso político vasco Sebas Lasa declaro el lunes 2 ante el Juzgado de
Instrucción número 1 de Donostia en el marco del procedimiento abierto tras
la denuncia de torturas que en su día realizaron dicho preso y sus
compañeros Alfonso Sebastián, Josu Lonbide y Cristina Gete.

Los cuatro fueron detenidos por la Guardia Civil los días 2 y 3 de mayo de
1998 en Donostia. Permanecieron incomunicados en dependencias del instituto
armado por espacio de cinco días, tras lo cual denunciaron haber sufrido
vejaciones sexuales, «la bolsa», electrodos, golpes y amenazas.

Sus familiares y los de las personas que fueron detenidas en las mismas
fechas acusadas de formar parte del «comando Andalucía» de ETA relataron
ante la prensa las torturas que sufrieron los detenidos y, a raíz de ello,
la Fiscalía General abrió diligencias contra Jesús Mari Gete, Nerea Pedrosa
y Borja Sarrionaindia.


__________________________________________________________________
5. COOPERACION POLICIAL FRANCO-ESPAÑOLA PARA LA CUMBRE DE BIARRITZ

Las autoridades francesas y españolas mantendrán una cooperación policial de
carácter específico con motivo de la cumbre europea de jefes de Estado y de
Gobierno, el 13 y el 14 de octubre. El anuncio se efectuó tras la reunión
del dia 28 en Bruselas entre el ministro del Interior español, Jaime Mayor
Oreja, y su homólogo francés, Daniel Vaillant.

Fuentes oficiales indicaron que «habrá refuerzos policiales, como en todas
las cumbres en las que existe riesgo de manifestaciones» y destacaron «el
problema añadido de los grupos nacionalistas vascos». En referencia a
«grupos abertzales» de Ipar Euskal Herria, añadieron que «cometen con
frecuencia actos violentos, aunque no podemos hablar de terrorismo
propiamente dicho». Respecto a un eventual cierre de la muga, reconocieron
que «todas las posibilidades están abiertas» y que, pese a haberse planteado
esta fórmula, «aún no se ha decidido nada».


_______________________________________________
6. IÑAKI BILBAO, EN LA CALLE TRAS 17 AÑOS PRESO

Iñaki Bilbao Goikoetxea quedó en libertad el 28 de septiembre, diecisiete
años después de su encarcelamiento. El lezamarra había cumplido las tres
cuartas partes de la condena impuesta en 1992, por lo que, según la ley,
debería estar en libertad desde hace ocho años. Iñaki Bilbao estaba recluido
en Ocaña I. Con la puesta en libertad del lezamarra, son todavía 88 presos
vascos los que se encuentran encarcelados con las tres cuartas partes de la
condena cumplidas.

El lezamarra fue detenido el 6 de junio de 1983 por la Policía española.
Tras permanecer cinco días incomunicado, fue ingresado en la cárcel de
Carabanchel. Desde entonces, ha padecido la dispersión carcelaria en las
prisiones de Alcalá-Meco, Herrera, Almería, Puerto de Santa María, Jerez de
la Frontera, Tenerife, nuevamente Almería y Ocaña I. En 1992 cumplió las
tres cuartas partes de la condena pero, a pesar de que solicitó la libertad
provisional en seis ocasiones, Instituciones Penitenciarias se la negó una y
otra vez. Iñaki Bilbao ha agotado, por lo tanto, prácticamente la totalidad
de la condena, ya que de los dieciocho años que le impusieron ha permanecido
diecisiete encarcelado.

Durante todos estos años, Iñaki Bilbao ha protagonizado, junto a sus
compañeros del colectivo de presos políticos vascos, numerosas
movilizaciones y actos de protesta en defensa de sus derechos. Con motivo de
la huelga de hambre indefinida que mantuvo el colectivo durante siete meses,
desde el 1 de noviembre de 1999 hasta finales de mayo del presente año,
Iñaki Bilbao realizó dos turnos en dicha protesta. En el primero permaneció
sin ingerir alimentos durante 36 días, y tuvo que ser ingresado en el
hospital de Toledo. En el segundo turno, ayunó durante dieciocho días.


_____________________________________________________________
7. FISCALIA SOLICITA 128 AÑOS PARA SEIS JOVENES POR SABOTAJES

Los seis vecinos de Ordizia, Idiazabal y Zerain procesados en el sumario
7/99 del Juzgado de Instrucción número 5 de la Audiencia Nacional son Idoia
Mendizabal, Idoia Garmendia, Ekain Mendizabal, Aritz Zeberio, Iñaki Zabalo y
Aitor Aseginolaza, mientras que el preso Ander Geresta, encarcelado en el
Estado francés, aparece en rebeldía. De los seis, sólo Idoia Mendizabal era
mayor de edad cuando ocurrieron los hechos, aunque a Zabalo también se le
imputa un sabotaje realizado en fechas en las que ya había cumplido 18 años.

Ekain Mendizabal acumula la mayor petición de cárcel, más de 39 años, por su
presunta participación en cuatro hechos distintos; para Idoia Mendizabal se
solicitan 25 años por un sabotaje; para Idoia Garmendia, casi 20 años por
una acción; a Aritz Zeberio, más de 19 años por tres sabotajes; para Iñaki
Zabalo, 14 años y 11 meses; y para Aitor Aseginolaza, 9 años.

Cuando fueron cometidas las acciones de kale borroka de que se les acusa,
cinco de los procesados tenían edades de entre 16 y 18 años, y a todos ellos
se les aplicó medidas que el propio Código Penal contempla como de
aplicación excepcional.

Los seis jóvenes vascos permanecieron incomunicados hasta cuatro días en
dependencias policiales, fueron conducidos a la Audiencia Nacional, pasaron
en la misma situación ante el juez Baltasar Garzón y éste prorrogó la medida
incluso después de ordenar la prisión preventiva. Quedaron en libertad a
partir de julio de 1998, tras abonar las fianzas impuestas.

Estas medidas no serían aplicables a partir del próximo 1 de enero de no
reformarse previamente la Ley de Responsabilidad Penal del Menor, en cuya
redacción inicial se fija un día de detención, siempre comunicada, para los
menores, se señala que deben ser procesados por el juez natural y no en la
Audiencia Nacional, y se limitan las condenas y los periodos de
internamiento en centros especiales. La defensa de algunos de los ahora
procesados ya ha interpuesto una cuestión de competencia, ya que considera
que la Audiencia Nacional no es el tribunal al que le corresponde esta
causa.

____________________________________________
8. MEDIDAS EXCEPCIONALES Y ELEVADAS CONDENAS

Tanto las medidas excepcionales como las elevadas peticiones vienen siendo
defendidas sistemáticamente por la Fiscalía, lo que, además, queda reflejado
en sentencias dictadas en otros casos.

El pasado mes de julio, el joven navarro Eneko Olza fue condenado a diez
años de prisión acusado de participar en la quema de un cajero automático en
Iruñea, mientras que, en junio, la Audiencia Nacional condenó a 85 años de
cárcel a seis vecinos de Basauri en relación a la quema de un autobús. Esta
última fue la condena más elevada dictada a raíz de una acción de kale
borroka, ya que a cuatro de los procesados se les aplicaron respectivamente
penas de 17 años de prisión por «delito de terrorismo en relación con
incendio y lesiones consumadas».

Otra de las peticiones fiscales más elevadas registradas hasta el momento
son las del macrosumario instruido en la Audiencia Nacional contra 26
jóvenes navarros que fueron detenidos en 1996 y 1997, y contra los que se
pide un total de 579 años de prisión por acciones de kale borroka ocurridas
en diferentes puntos de Nafarroa y Gipuzkoa. Entre el grupo de acusados, una
decena eran menores de edad cuando ocurrieron los hechos. Para dos de ellas
se solicitan penas cercanas a los 50 años de prisión.

Por otro lado, otra de las irregularidades denunciadas por la defensa de los
jóvenes de Goierri es la multiplicación de delitos que realiza el fiscal, en
lugar de hacerlos concurrir en uno, como es preceptivo. Como ejemplo y
siguiendo el relato del Ministerio Público, el 28 de diciembre de 1997 un
grupo de encapuchados lanzó varios cócteles molotov contra la estación de
Renfe de Ordizia y, posteriormente, se enfrentó a las patrullas de la
Ertzaintza que acudieron al lugar.

En el caso de este sabotaje, el fiscal pide para dos de los procesados tres
penas distintas: cinco años de prisión e inhabilitación absoluta por «un
delito de tenencia y empleo de aparatos inflamables», dos años y once meses
de cárcel e inhabilitación especial por el «delito de atentado» y una pena
inferior a seis meses de prisión por el «delito de desórdenes públicos»,
siempre en relación con «terrorismo».


___________________________________________________________________
9. PRESO DENUNCIA A LA ENFERMERIA DE LANGRAITZ TRAS CONTRAIR EL VIH

Carmen Galdeano, abogada de Senideak, presentó el lunes en el Juzgado de
Guardia de Gasteiz una denuncia contra el cuerpo médico de la cárcel de
Langraiz por «su negligencia» al tratar a un recluso que se contagió del VIH
el pasado mes de diciembre y que en los meses siguientes ha desarrollado la
enfermedad del sida. Galdeano tramitó la denuncia en nombre de dicho preso,
si bien anunció que Senideak ejercerá la acusación particular a fin de
depurar las responsabilidades penales que se deriven de lo sucedido y exigir
la indemnización correspondiente.

La asociación de familiares de presos recurrirá igualmente al Juzgado de
Vigilancia Penitenciaria de Bilbo para solicitar la puesta en libertad del
recluso por padecer éste una enfermedad grave incurable, una petición que
encuentra su respaldo en el ordenamiento jurídico vigente.

Susana Cabello, portavoz de Senideak en Araba, fue la encargada de explicar
las circunstancias en que se contagió el preso y cómo desarrolló
posteriormente la enfermedad, siempre sin desvelar la identidad de la
persona afectada. Sólo trascendió su edad ­22 años­ y que ingresó en
Langraiz en 1998 para cumplir una condena de cuatro años por su relación con
la kale borroka.

Según explicó Cabello, este preso se contagió del VIH el 24 de diciembre de
1999 mientras jugaba a fútbol en el patio de la prisión, donde chocó
accidentalmente con un recluso seropositivo que le causó, con los dientes,
una herida en la rodilla. Una vez en la enfermería, la ATS ­denunció
Cabello­ «no tomó ninguna precaución a pesar de que este chico le informó de
que la otra persona era seropositiva; le dijo que no tenía importancia y ni
siquiera lo citó en el informe» remitido después al doctor, que no conoció
esa circunstancia hasta pasada una semana.

Fue entonces cuando se le hizo el primer análisis de sangre, solicitado por
el propio afectado el mismo día 24. El resultado fue negativo, igual que en
una segunda ocasión. Seis meses después, sin embargo, un tercer análisis
desveló que el joven de 22 años se había contagiado del virus del sida y
había desarrollado la enfermedad. Desde ese momento está en tratamiento,
según informó Mati Iturralde, médica y miembro de Senideak. Antes, en
cambio, «tuvo una inflamación en la zona del cuello y, pensando que sería
una infección, le recetaron antibióticos, lo que es totalmente
contraproducente en un caso así».

Iturralde explicó que la denuncia interpuesta ante el Juzgado de Guardia
tiene dos partes. La primera se centra en la ATS que hizo la primera cura al
recluso, a la que Senideak acusa de «negligencia» por no tener en cuenta las
advertencias del paciente respecto a un posible contagio del VIH y por «no
avisar inmediatamente» al jefe médico. En segundo lugar, la asociación de
familiares de presos dirige su denuncia hacia el conjunto de los servicios
médicos de Langraiz por no aplicar el protocolo indicado en este tipo de
casos. Según señaló Iturralde, «hay que hacer un análisis especial para
comprobar si ha existido realmente contagio y aplicar en los primeros días
un medicamento muy potente que en el 80% de los casos elimina el virus».


__________________________________________________
10. LAMENTABLE SITUACION SANITARIA EN LAS CARCELES

La situación padecida en la prisión de Langraiz por el recluso de 22 años
que ha optado por llevar a los tribunales a los servicios médicos de la
cárcel es un exponente más de la situación sanitaria que presentan los
centros penitenciarios del Estado español y, entre ellos, los de Hego Euskal
Herria.

Un informe elaborado a nivel estatal por la Asociación Pro Derechos Humanos
desvela que «uno de cada cuatro presos tiene VIH o sida», un porcentaje que,
a juicio de la citada asociación, podría ser todavía mayor en realidad,
llegando a un tercio de la población reclusa, al tratarse de «una enfermedad
que, en ocasiones, se oculta».

El informe hace referencia asimismo al estado de las instalaciones
penitenciarias y concluye afirmando que «no es extraño, por tanto, que el
sida halle allí el foco de infección y de transmisión de la enfermedad más
importante. Evidentemente, hablar de una cuarta parte de enfermos de sida
entre las personas presas implica enormes riesgos de contagio en un medio
cerrado y, con frecuencia, superpoblado».

A la hora de analizar el estado sanitario de los reclusos en función de su
edad, la Asociación Pro Derechos Humanos apunta que «la población reclusa
más joven (menor de diecinueve años) está mucho menos enferma que la media;
sin embargo, en el siguiente tramo de edad (entre 20 y 24 años) casi uno de
cada dos jóvenes está enfermo: esto podría significar que un joven menor de
diecinueve años que entra en prisión tiene una alta probabilidad de enfermar
rápidamente».

La droga juega un papel primordial en la extensión del sida en la cárcel, y
el hecho de compartir jeringuillas se ha convertido en la vía de contagio
más frecuente del VIH. A la vista de esta evidencia, Salhaketa viene
reclamando desde hace tiempo el inmediato reparto de jeringuillas
desechables entre los presos que así lo demanden. La de Langraiz es la única
prisión de Hego Euskal Herria que se opone a aplicar este programa, lo que
ya ha sido denunciado recientemente por una treintena de reclusos ante el
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbo.

_____________________________________________________________
11. VERSALLES ANULA LA EXPULSION DE ALBERTO LOPEZ DE LA CALLE

«En mi caso ésta es una buena noticia. Pero no sólo es mi caso, hay que
fijarse también en los que vienen detrás. El próximo mes Igor Urrestarazu
estará en la misma situación, con la posibilidad de ser expulsado al Estado
español». La primera valoración de Alberto López de Lacalle tras conocer el
veredicto del Tribunal de Versalles no estuvo exenta de reservas. «Es un
primer paso para detener las entregas», señaló tras insistir en la situación
de otros presos que recobrarán la libertad próximamente.

El 20 de mayo, el prefecto de Essonne dictó orden de expulsión contra el
represaliado gasteiztarra y cuatro días después hizo público el mandato de
que su obligado destino fuera el Estado español. La ley concede un plazo de
quince días al interesado para elegir destino, por lo que la orden del
prefecto pecaba de un «vicio de forma» que fue reconocido en varias
ocasiones. El lunes, durante el juicio, también lo admitió así el comisario
del Gobierno Joseph Krulic.

El Tribunal de Versalles confirmó la nulidad de la entrega por la
irregularidad del procedimiento empleado por el prefecto de Essonne, pero no
anuló la orden de expulsión, ya que ésta deriva de una sentencia judicial
que condenó a López de Lacalle a una «prohibición definitiva» de residencia
en el Estado francés.

Sobre este punto, el comisario Krulic señaló el lunes que la presencia de
López de Lacalle supone «un riesgo para el orden público» del Estado galo.
El gasteiztarra, confinado en un hotel de Aubusson, declaró desconocer cuál
es en este momento su situación. «Lo único que me han comentado ha sido la
confirmación de la anulación de la segunda orden prefectoral. En teoría
tengo una prohibición definitiva de residencia en territorio francés, pero
no sé más. Además, tienen la posibilidad de recurrir este veredicto, por lo
que no sé qué puede ocurrir», indicó.

Koordinaketa, por su parte, se felicitó de «una decisión «que ha considerado
la entrega como una extradición disfrazada» y reclamó para López de Lacalle
y otros represaliados el derecho a residir en Euskal Herria. «Ha sido la
movilización la que ya llevado a este veredicto, por lo que es necesario
continuar con Igor Urrestarazu», añadió.


______________________________________________________________________
12. SERGIO POLO GOLPEADO POR LA GUARDIA CIVIL EN LA AUDIENCIA NACIONAL

El preso político vasco Sergio Polo Escobés fue agredido el 11 de septiembre
pasado por la Guardia Civil en la Audiencia Nacional, según informó
Senideak.

El vecino de Sopela había sido trasladado al citado tribunal español con
motivo del juicio que se celebra contra nueve ciudadanos vascos, por su
presunta vinculación a ETA.

Después de que finalizara la sesión del lunes, y cuando Sergio Polo se
encontraba aún en el interior de la Audiencia Nacional, los guardias civiles
encargados de su traslado le esposaron las manos. El preso vasco pidió a los
agentes que le aflojaran las esposas, ya que se las habían apretado mucho.
La Guardia Civil, lejos de atender la petición de Sergio Polo, comenzó a
insultarle y le esposó los pies. Polo se quejó nuevamente de que le habían
colocado las esposas muy prietas y, en ese momento, los agentes procedieron
a cachearle de arriba abajo y a golpearle con dureza, según indicó Senideak.

Ante esta situación, el preso de Sopela solicitó a los policías españoles
que presenciaban la escena que hicieran algo ante la agresión que estaba
sufriendo, al tiempo que les recordaba su responsabilidad. La respuesta que
obtuvo fue que la competencia de su custodia correspondía a la Guardia
Civil.

Una vez que hubieron abandonado la Audiencia Nacional, ya camino de la
prisión, se dirigieron a Valdemoro para trasladar a un preso social que
viajaba en el mismo furgón que Polo. Tan pronto como el preso social hubo
bajado, los guardias civiles pusieron la calefacción al máximo de
temperatura, con lo que el preso vasco se mareó. Ya en la cárcel de
Alcalá-Meco, Sergio Polo solicitó acudir al médico y presentó una denuncia
por el trato que sufrió por parte de la Guardia Civil.

Senideak denunció la paliza de la que fue objeto el preso vasco y
responsabilizó a los policías que presenciaron la agresión «de la violencia
que tienen que sufrir nuestros familiares». Recordó, además, que
«situaciones como ésta se repiten a menudo».


_______________________________________________________________
13. JULIA MORENO LOGRA COMUNICAR Y ABANDONA LA HUELGA DE HAMBRE

La presa política de Antsoain Julia Moreno Makuso abandonó el dia 12 de
septiembre la huelga de hambre que mantenía en la prisión de Fresnes tras
lograr parte de los objetivos de la protesta, según anunciaron a GARA sus
familiares.

Tras acumular trece días de ayuno ininterrumpido, Moreno ha recibido permiso
para comunicarse con dos presas vascas encarceladas en Fresnes, aunque no
con una tercera. Se rompe así la situación que atravesaba desde su
detención, hace seis meses, puesto que nunca ha podido contactar con sus
compañeras vascas en esta prisión. Tras conocer la decisión de las
autoridades penitenciarias, Julia Moreno optó por comenzar a ingerir
alimentos. Al mismo tiempo, dejó claro que tiene intención de emprender
otras medidas de protesta para reclamar que no se imponga ninguna traba a la
comunicación y que mejoren las condiciones de vida en la prisión.

Además de su situación personal, Julia Moreno había denunciado desde el
inicio de la huelga las limitaciones al tiempo de estancia en el patio
impuestas por la dirección de Fresnes con el argumento de tratar de impedir
que contactara con otras presas. Durante el periodo de ayuno, los familiares
y amigos de Moreno han desempeñado una intensa actividad informativa en
París. El sábado se desplazó un autobús desde Antsoain, y para las fiestas
del pueblo también anunciaron movilizaciones.





***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! http://www.etxera.org