Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta,
difunde.

__________________________________________________
____________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### #########
###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###

__________________________________________________
____________
Numero 49. 23 de septiembre de 2001 http://www.etxera.org


1. EL COMITE EUROPEO CONTRA LA TORTURA VISITA A
PRESOS VASCOS

2. RECOMENDACIONES CONTRA EL MALTRATO EN PERIODO
DE INCOMUNICACION

3. MANIFESTACION POR LA LIBERTAD DE DOCE PRESOS
DONOSTIARRAS


__________________________________________________
___________
1. EL COMITE EUROPEO CONTRA LA TORTURA VISITA A
PRESOS VASCOS

El Comité para la Prevención de la Tortura y los Tratos
Inhumanos y Degradantes del Consejo de Europa (CPT)
elabora un nuevo informe referido a Euskal Herria después de
haberse entrevistado con ocho ciudadanos vascos que han
denunciado torturas a manos de las FSE durante la
incomunicación, según ha podido saber GARA. La delegación
ha conocido su testimonio directo y ha seguido en los juzgados
los procedimientos abiertos. Para el TAT, la visita refleja «la
honda preocupación existente entre los organismos
internacionales dedicados a la prevención de la tortura sobre la
situación en el Estado español».

El médico forense croata Davor Strinovic y la siquiatra suiza
Gisela Perren-Klingler conformaron la delegación del CPT que,
asistidos por el experto en derechos humanos Mark Kelly y por
el representante del secretariado del citado comité, Jan
Malinowski, visitaron en julio pasado distintas cárceles
españolas y recogieron el testimonio directo de ocho
ciudadanos vascos que han denunciado torturas a manos de
las FSE durante el tiempo en que permanecieron
incomunicados.

El TAT (Torturaren aurkako Taldea) confirmó que cinco de los
ocho presos que se entrevistaron con la comisión son Iratxe
Sorzabal, que tras comparecer ante el juez con marcas visibles
de torturas hace cinco meses quedó en libertad el pasado día
13, Lierni Armendariz, Eider Pérez, Nerea Garro y Harriet Iragi.

Todos ellos formularon denuncias de torturas, procedimientos
judiciales por los que también se interesó la delegación del
CPT en las visitas realizadas a los juzgados donde se tramitan.

A lo largo de la ronda, se entrevistaron también con autoridades
españolas como el secretario de Estado para la Seguridad,
Pedro Morenés, y con otros altos funcionarios del Ministerio de
Interior español.

La nueva actuación de CPT revela, a juicio del TAT, «la honda
preocupación que existe entre los organismos internacionales
por la situación existente en el Estado español».

Este organismo subraya que los informes elaborados por los
organismos internacionales dedicados a la erradicación de la
tortura constatan la persistencia de la «legislación especial
antiterrorista que permite la absoluta incomunicación de las
personas detenidas», la ausencia «de investigación por parte
de jueces y tribunales de los hechos denunciados» y «la
impunidad de los torturadores, materializada mediante indultos
gubernamentales». El TAT considera que estos elementos
«son la clave de que aún hoy en día esta práctica sea realidad
en el Estado español».

La visita cursada por el CPT en julio se suma a las más de
media docena de carácter ordinario, urgente y extraordinarias
realizadas en la última década. Las conclusiones extraídas
fueron determinantes sobre «la existencia de torturas»,
resultados que salen a la luz, en la mayoría de los casos,
«debido a la presión externa», ya que, según recuerda el TAT,
«el Estado español utiliza su potestad para mantener los
informes en la más absoluta confidencialidad». Ejemplo de ello
es que el informe de 1991 se publicó en 1996, año en que
también se conocieron los de las visitas de 1994.

El núcleo de los informes de este comité, el único europeo con
posibilidad de acceder al interior de las comisarías y a las
cárceles sin que las autoridades puedan negarse, es el relativo
a la incomunicación. Tanto en el primero como en el segundo
trabajo se recoge que «es prematuro concluir la erradicación de
la tortura en España».

Aprecian que los relatos de los detenidos «son creíbles,
detallados y no estereotipados» y destacan que comprobaron la
existencia de las huellas dejadas por la «bolsa», los electrodos
y la profusión de golpes con la mano abierta en la cabeza,
testículos, espalda, abdomen y brazos, así como puñetazos.

Realidades y carencias

Las mismas exclusiones extrajeron de la visita urgente
realizada en 1997 tras la entrega de Josu Arkauz sobre las
torturas denunciadas por el ciudadano vasco. En este caso, el
Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas (CAT) condenó
al Estado francés por haberlo entregado a la Guardia Civil
mediante una resolución fechada el 9 de noviembre de 1999.
Denunció que la entrega viola el artículo 3 de la Convención
contra la Tortura, que establece que ninguna persona será
expulsada a un Estado sobre el que existen motivos para temer
que sea torturado.

El TAT explica que, en las visitas urgentes o ad hoc, el CPT
percibió «carencias» en la actuación de forenses y jueces.
Sobre el control judicial, considera que las visitas de los
magistrados sin ser anunciadas, que «raramente se
producen», podrían contribuir a la prevención de malos tratos.
Les recomienda que en casos de incomunicación ejerzan la
potestad de requerir información directa a los detenidos.
Constata, por contra, que los jueces «conceden
sistemáticamente» la prerrogativa reclamada por las FSE.


__________________________________________________
________________
2. RECOMENDACIONES CONTRA EL MALTRATO EN PERIODO
DE INCOMUNICACION

El Comité para la Prevención de la Tortura y los Tratos
Inhumanos y Degradantes del Consejo de Europa ha mostrado
su preocupación por la situación en la que se encuentra el
detenido en régimen de incomunicación y ha planteado una
batería de recomendaciones al Gobierno español como
salvaguarda contra el maltrato de los arrestados.

Las medidas de prevención aconsejadas por el CPT y
recopiladas por el TAT son las siguientes:

* Que el periodo máximo para la comunicación de la detención y
del lugar a los familiares o a terceros con interés legítimo sea
reducido a 48 horas.

* Que los detenidos tengan acceso a abogado de oficio desde
el momento de su detención, incluyendo el derecho a contactos
y a visitas con el abogado, garantizando en ambos casos la
confidencialidad.

* Que los detenidos sean informados expresamente de la
posibilidad abierta a ser examinados por un segundo médico.

* Que se elabore un código de conducta de interrogatorios por
las FSE. En su segundo informe afirma que los arrestados
«particulamente en supuestos terroristas, son interrogados
durante largos periodos, y sus declara- ciones formales son
realizadas por las noches».

* Que reconsidere la recomendación de grabar
electrónicamente los interrogatorios por parte de las FSE.
Destaca que «no sólo representaría una importante
salvaguarda para los detenidos, sino que serviría a los
intereses legítimos de las FSE. En particular, proporcionaría un
registro completo y auténtico del proceso de interrogación,
facilitando grandemente la investigación de denuncias de
malos tratos y la verdadera asignación de culpabilidad».

* Que se desarrolle un solo modelo comprensible de registro
de custodia por parte de las FSE. «Las deficiencias a este
respecto eran particularmente serias en el cuartel de la Guardia
Civil de Gipuzkoa en el País Vasco», subraya el CPT.


__________________________________________________
__________
3. MANIFESTACION POR LA LIBERTAD DE DOCE PRESOS
DONOSTIARRAS

Cientos de personas, entre ellas caras muy conocidas, se
comprometen a reclamarla

Más de 500 personas caminaron ayer desde el barrio
donostiarra de Gros hasta Alderdi Eder para exigir la puesta en
libertad de doce vecinos que siguen en prisión pese a haber
superado las tres cuartas partes de condena. La marcha contó
con adhesiones numerosas y plurales. Odón Elorza recibirá el
martes a Senideak.

Un representante de cada una de las doce familias
donostiarras cuyos allegados siguen en prisión pese a haber
superado los tres cuartos de condena, en algún caso desde
hace nada menos que siete años, se encargaron de encabezar
la manifestación convocada por Senideak-Gureak en la capital
guipuzcoana. Portaban una pancarta con el lema «Hiru
laurdenak bete dituztenak kalera», que reflejaba la demanda de
las más de 500 personas que les acompañaron en silencio.

Detrás de ellos caminaron representantes muy conocidos de la
sociedad guipuzcoana, algunos de los cuales tomaron en sus
manos otra pancarta que decía «Guztion konpromezua delako,
kalera». Allí se podía ver al escritor Juan Mari Irigoien, al músico
Mikel Laboa, al sociolingüista Joxe Manuel Odriozola, a Maixux
Rekalde, de Elkarri, a los sindicalistas Rafa Díez Usabiaga
(LAB) y Angel Abalde (ESK) y a cargos políticos como Josetxo
Ibazeta, Maider Alustiza y Karlos Trenor (Batasuna), Josu Ruiz
(EA) y María Luisa Sánchez (IU-EB), por citar únicamente
algunos nombres.

En la marcha se pudo confirmar que el alcalde de la ciudad,
Odón Elorza (PSE), pese a no acudir a la manifestación, recibirá
el martes a representantes de Senideak-Gureak para
comentarle su posición sobre este caso.

La marcha partió de la ikastola Corazón de María, en el barrio de
Gros, y recorrió el Paseo de la Zurriola pasando por el Kursaal,
donde suscitó la curiosidad de cientos de personas que
asistían a las sesiones del Festival de Cine de Donostia.
Posteriormente atravesó el Boulevard y finalizó ante el
Ayuntamiento.

Allí, Arkaitz Aranburu, en representación de los familiares de los
presos privados de libertad, calificó esta situación como «la
muestra de la instrumentalización política de los presos». Indicó
que esta práctica se suma al alejamiento de los encarcelados,
a las sanciones o a la «utilización arbitraria de los grados» y
concluyó que «contra nuestros familiares todo vale».

La manifestación de ayer marca el inicio de una dinámica
sostenida con la que se pretende lograr que presos como
Joxean Kortadi, Patxi Eskitxabel, Gaizka Areaga, Koldo de
Marcos o Fernando Arburua, retenidos desde hace ya más de
un lustro, estén pronto en la calle. Aranburu finalizó con un
mensaje optimista: «Igual que se ha conseguido la libertad de
los enfermos graves, tenemos que conseguir la de estos
presos. No va a ser tarea fácil», advirtió.




***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje
en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias.
*
***************************************************************
__________________________________________________
_____________
Etxera! http://www.etxera.org