Kaixo guztioi:

Ongi etorri lagun berriei; hemendik gonbidatzen zaituztegu zeuetaz
zerbait kontatzera besteok ezagutu ahal izateko.
Komunitate osoari dagokionez,foro honetan leku askotako jendea bildu
gara eta honek aukera ematen digu gabonen inguruko ohitura ezberdinen
berri izateko. Idatziko zenukete honetaz?
Geure aldetik, zuetariko batzuentzat ezaguna den pertsonaia bati
buruzko testua irakurtzeko aukera ematen dizuegu.
Agur bero bat

Irakaslea

Gelakide agurgarriak,

aurreko saioaren ideia batzu jarraituz, txat-an gai honeri buruz mintzatzea
gustatuko litzaidake: guretzat euskara ona zer den. Euskara batua edo
euskalkiak? Euskal-euskara edo erdal-euskara? Zaharra edo berria? Axular edo
Atxaga? Aprobetxatuz, nor gara gure idazle maitatuenak? Eta bertsolariak,
poetak, itzultzaileak, musikalariak? Zergatik?

Besterik gabe, agur bero bat Islandiatik. Bihar arte,

Antonio.

Gela irekiaren metodoari buruz zerbait entzun baino ez duen jendeak
pentsatuko du beste metodo modernO eta miragarrietariko bat izango
dela, opening edo wall street-ekoak bezalakoa. Ahaleginik egin behar
ez duzun metodo bat. Nik behintzat ala pentsatzen nuen nire
lagunetariko bateK , azaletik bakarrik,  azaldu zidanean. Beno,
euskara izanik banekien ahalegin handiak egin beharko nituzkeela,
baina bat nentorren esandako gainontzekoarekin. Izan ere eta
dakidanez metodo honek ez du zer ikusirik hain garestiak diren
ingeles ikasteko metodoekin. Ez duzu inolako ordenagailu
sofistikaturik behar, ezta behin eta berriz errepikatu esaldi ziztrin
bat buruz ikasi eta bikain ahoskatu arte. Askoz sinpleagoa da,
alegia, zure tutoreak ariketak bidaltzen dizkizu, ahal duzunean eta
landu nahi dituzun atalei buruzkoak. Ia ia betiko euskaltegia
bezala,  beno salbuespen batekin, hau da, klasekideekin egotearen
dibertigarritasuna galtzen duzula, baina ezin da guztia eduki bizitza
honetan.

Aipatzekoa da era honekin mintzamena ere landu daitekeela. Neure kasu
pertsonalean hau txatearen bitartez egiten dut eta noski, hitz
idatziak izatearen ondorioak ditu: ez duzu garatzen euskaraz
pentsatzeko ohitura eta baita, azken honek eraginda, zure
mintzamenaren arintasuna ez da izan behar den bezalakoa. Hala ere,
oso pozik nago badakidalako neure kabuz ikasiz baino askoz gehiago
ikasten ari naizela eta nire partez pittin bat saiatuz euskaltegian
banengo ia bezalako emaitzak lor ditzakedala.

Esanak esan ez dugu pentsatu behar sistema hau kasu guztietan
euskaltegi batera joatea bezain eraginkorra izango denik. Izan ere,
zure erritmora joateko askatasun hori arazo larri bihur daiteke.
Esate baterako, alfer samarra edo erraz desanimatzen bazara, zaila
izango duzu jarraitzeko gura aurkitzea baina noski, gauza guztiak
bezala, hau ere zure baitan dago eta benetan nahi izan ezkero denbora
ez da izango euskara ikasteko oztoporik.

Kaixo

Hainbat iradokizun jaso dugu hurrengo txat saioak antolatzeko. Eguna
eta ordua baditugu: azaroaren 30ean, Euskal Herriko arratsaldeko
18:00etan. Badirudi zuen ustez gai jakin baten inguruan aritzea dela
egokiena. Beraz, gaiak proposatzeko epea asteazkenera arte izango
dugu zabalik. Proposa itzazue eta denon artean erabakiko dugu zein
gairen inguruan aritu.

Irakaslea

Hello,

This email message is a notification to let you know that
a file has been uploaded to the Files area of the euskara-ikasi
group.

   File        : /euskal euskara vs erdal euskara.doc
   Uploaded by : irakas@...
   Description :

You can access this file at the URL

http://es.egroups.com/files/euskara-ikasi/euskal+euskara+vs+erdal+euskara%2Edoc

To learn more about eGroups file sharing, please visit

http://es.egroups.com/help/files.html


Regards,

irakas@...

kaixo lagunok!
Hizkuntza bat ikasten dugunean, (eta zuek honetaz asko dakizue)
askotan transparente ematen duten hitzek arazoak ematen dizkigute,
eta lagundu beharrean arazoetan sartzen gaituzte. Botaiozue begiratxo
bat dokumentuetan ( Euskal euskara vs erdal euskara) dagoen
artikuluari eta honetaz iritzia edo zuek izandako esperientziaren bat
komentatu nahi baduzue, aurrera!

Irakaslea

Kaixo denoi,

Hemen (Alemanian) ere dago dialektoren batzuk, batez ere hegoaldean. Gure
eskualdean (Stuttgarten inguruan) suabieraz hitz egiten da. Dialekto hori lexiko
eta gramatikako desberdintasunak ditu. Hala ere, norbaitek, adibidez Alemaniako
iparraldekoak badauka dialekto ikasteko gogorik, ez izango du zailtasun handirik
guk esaten duguna ulertzeko. Dena den, norbait kanpotarra dela konturatzen
bagara
  alemaniera estandarrez hitz egiten diogu. Batzuetan, pertsona zaharrek arazoak
daukate alemaniera estandarrekin, hizkuntz hori mintzatzeko ohitura ez dutelako.
Suposatzen dut euskerarekin gauza bera pasatzen dela. Niretzat oso inportantea
da
lehenik eta behin hizkuntzaren oinarrezko egiturak ikastea, euskaldun guztiekin
komunikatzeko. Behin oinarri horiek jabetuz gero dialekto bakoitzaren arau
nagusiak ikasi nahi nuke bizkaitar ala gipuzkoarrek elkarrekin hitz egiten
dutena
ulertzeko.

Elke

Euskaldun zaharrek erraz dute batua ikasteko eta euskaldun
berriek beren euskalkia (beren herrialdekoa) ikasi beharko
lukete. Ez da hain zaila, nere ustez. Dena den
"ekonomia edo denbora"-azko kontuekin hasten badugu
euskalkiak galduko ditugu, eta horrek euskara pobreago
besterik ez lukete egingo.
----------------------
Aitor Ezkerra
ae498@...

Gaur egun, euskaldun zaharrek euskara estandarra (batua) ezagutu
behar dute. Euskaldun berriek, batua ikasi ondoren, euskalkiak ikasi
beharko lituzkete? Ez al da denbora galtzea?

Irakaslea

Nire iritziz euskara batua erabat beharrezkoa da, ez
bakarrik euskaldunberriontzat baita ere
euskaldunzaharrentzat, arrazoi oso sinple dago honetarako.
Euskara ez da hizkuntz bakarra eta izan ere ezberdintasun
nabarmenak daude euskalkien artean. Ezberdintasun hauek
oztopo handiak dira euskararen hedapenerako literatura
arloan baita zientzietan eta oro har euskaldunon artean
komunikatzeko. Oztopo hauek saihesteko eta euskararen
hedapena bultzatu eta bermatzeko dugu batua. "Zubi" bat
bezalakoa da eta egia esan zubi bat besterik ez litzateke
izan beharko. Izan ere, interes orokorra edo zabala duten
dokumento edo gaiak batuaz egon beharko lirateke. Hala ere,
ikus-entzuleek euskalki beraz mintzatzen dutenean edo
zabalketa gutxiago duten gaiek beste edozein euskalkitan
egon beharko lirateke. Hitz gutxitan esanda: Multzo
bakoitzak bere euskalkiaz eta guztion artean batuaz. Honela
batuak ez du beste euskalkiak arriskuan jarriko.
----------------------
Aitor Ezkerra
ae498@...

Egunon denoi!

Aurtengo txat saioan batuari buruz prentsako artikulu bat aipatu nuen.
Hementxe duzue gure "documentos" sailan, eztabaida piztutxeko.

Nire iritzia? Batua beharrezkoa dela literatura eta ikasgintza
bultzatzeko, noski. Baina hizkuntz guztian "hizkuntz idatzita" eta
"hizkuntz ahozkoa" oso desberdinak dira beti; hau linguista orok
aitortu dute. Beraz, hizkuntz ahozkoan euskalkiak egokiak dira.
Hala eta guztiz ere, geu euskalberriarentzat, batua ez al da gure
euskalki naturala?

Agur bero bat,

Antonio.

kaixo forokideok!
Azken txat-saioan zuetariko batek komentatu zuen nonbait irakurri
zuela batua ez dela benetako euskara, eta erratuta ez banago,
zuetariko bi honen alde agertu zineten. Azalduko diguzue hau? Ez
duzue batua beharrezkoa ikusten?

Irakaslea

Kaixo, lagunok!

Gure inpresioa ona izan bazen ere, atzoko txat saioari buruzko zuen
iritziak jaso nahi ditugu aurrerantzean gehiago egitea baitugu
buruan.

Euskaraz aritzeko bitarteko egokia iruditzen zaigu; baina, hobeto
plantea daitekeela ere badakigu. Adibidez, saioa gai baten inguruan
planteatu, zeregin berezi bat egokitu bakoitzari,zenbatero egin, zein
ordutan, zenbateko iraupena... Azken finean, zuen behar eta nahietara
egokitzea nahi dugunez, zuen iritziak oso gustura jasoko ditugu.

Laster arte,

Irakaslea

Epa lagunok,

Mezu honen bidez eukara-ikasi eTaldea izeneko foroan laister izango
diren aldaketen berri eman nahi dizuegu.

Orain arte ez zen agertzen direktorioan (helbidea zekiena bakarrik
ailegatzen zen aurkezpen-orrira), mezuak partaideentzat baino ez
ziren eta partaide izateko baimena eskatu behar zuen interesatuak.
Hemendik aurrera eta foroaren bizitasuna zein kalidadea bultzatzeko
asmoz, publikoa izango da, mezuak partaide ez direnek ere irakurri
ahal izango dituzte eta partaidetza automatikoa izango da
interesatuak nahi badu.

Honela espero dugu ikasleon komunitatea eta sor daitekeen
elkarrekintzaren kalidadea handitzea, euskara ikasteko esperientzia
jende gehiagoren artean konpartituta.

Hala ere, aldaketa hauek gauzatu aurretik komenigarritzat jo dugu
abisu ematea ondorengo arrazoiengatik:

1. Partaidearen profila. E-posta helbideez gain, batzuen izenak ere
agertzen dira eta baliteke zuetako baten batek izena kendu nahi
izatea. Hala nahi duenak, hemen du aukera:
http://es.egroups.com/myprofile

2. Foroa pribatua zenean idatzitako mezuak daude eta baliteke baten
batek berak bidalitakoa(k) publikoki agertzea nahi ez izatea. Hala
bada, bidali e-posta (webmaster@...)eta mezu horiek
ezabatu egingo ditugu.

Foroan egin beharreko aldaketa horiek azaroaren 20an egiteko asmoa
dugu, beraz, zuen aldetik egitekoak lehenago egitea komeni da.

Beste barik, agur.

Jose Miguel Arnaiz
webmaster@...

Hola,

Mediante este mensaje queremos informaros de los cambios que se
producirán en breve en este foro.

Hasta ahora no aparecía en el directorio (solo quien sabía la
dirección podía acceder a la página de presentación), los mensajes
eran solo para los miembros y quien quería serlo tenía que solicitar
permiso.

De ahora en adelante y pretendiendo aumentar la vivacidad y calidad
del foro, pasará a ser público, los mensajes podrán ser leidos por
todo el mundo y ser miembro será automático sin necesidad de pedir
permiso.

Esperamos así ampliar la comunidad de alumnos y la calidad de la
interacción, compartiendo con más gente la esperiencia de aprender
euskara.

De todos modos, antes de realizar estos cambios hemos juzgado
conveniente avisaros por las siguientes razones:

1. Perfil de miembro. Además de la dirección de correo, en algunos
casos aparece el nombre del mismo y es posible que alguien no quiera
que se vea publicamente. Para ello ir a:
http://es.egroups.com/myprofile

2. Mensajes enviados cuando el foro era privado. Si alguien no quiere
que aparezcan publicamente sus mensajes, que envíe un correo a
webmaster@... y los borraremos.

Los cambios en las características del foro pensamos hacerlos el día
20 de noviembre; por tanto conviene que los que vosotros deseeis los
hagais antes.

Sin más, hasta la próxima.

Jose Miguel Arnaiz
webmaster@...

Kaixo, lagunok!

Aurreko mezuarekin jarraituz, berri on bat dugu zuentzat: bihar,
hilak 16, Euskal Herriko 5´30etan txat saioa egingo dugu parte hartu
nahi duzuen guztiekin. Gure aldetik, gel@irekian aritzen garen
irakasleok hartuko dugu parte eta gure berri izateko aukera paregabea
izango duzue.

Beraz, badakizue, animatu eta hemen aurkituko gaituzue. Bihar arte.

Irakaslea

Konturatu al zarete forukide berriak ditugula? Oraindik ez dira
animatu ezer idazten baina espero dugu laster zerbait kontatzea.
Hemendik animatu nahi ditugu aurkeztera eta ea besteok harrera ona
egiten diegun!

Irakaslea

Kaixo lagunok!
Eskerrik asko, Antonio, zure ekarpenagatik. Ziur nago txoko hau
probetxa dezakezuela euskararen ikaskuntzan dituzuen gorabeherak
elkarri kontatzeko. Zer kostatzen zaizuen gehien eta zer gutxien,
ze "truko" erabiltzen duzue hiztegia edo aditzak ikasteko eta abar.
Txoko hau komunikazio txokoa izan daiteke zuek hala nahi izan ezkero.
Euskaltegiko ikasleek pasabidea eta atsedenaldia erabiltzen dituzte
gauza hauetaz hitz egiteko eta animoak elkarri emateko. Zuek
distantzia gaindituko duzue talde "birtual" bat osatzeko, ezetz?
Besarkada bat
Irakasle@

Kaixo denoi!

gaur gramatika ikasten ari naiz, eta "txuleta" bat egin dut
laguntzeko. Orri batean IZAN eta EDUN aditzak ikusteko
txuleta erabiltzen dut. Oso baliagarria da niretzat. Horregatik,
zerrendari bidez bidaliko dizuetela pentsatu dut. Akatsak aurkitzen
badituzue, esaidazue mesedez.

Baliagarria izaten zaizuetela espero dut.

Agur bero bat Islandiatik (oraindik oso iluna dago kanpoan, eta
mendiaren aldapak elurrezkoak dira, baina liburutegi barruan
goxo-goxorik gaude).

Antonio

Hello,

This email message is a notification to let you know that
a file has been uploaded to the Files area of the euskara-ikasi
group.

   File        : /Indikatibo.rtf
   Uploaded by : antonio@...
   Description : Euskal aditz laguntzailearen txuleta (indikatiboko orainaldia
eta lehenaldia)

You can access this file at the URL

http://es.egroups.com/files/euskara-ikasi/Indikatibo%2Ertf

To learn more about eGroups file sharing, please visit

http://es.egroups.com/help/files.html


Regards,

antonio@...

Kaixo denoi

Guk hemen primeran pasatu genuen asteburua. Eguraldi ederra egin zuen;
horregatik
txango bat egin genuen Tuebingenera, Erdi Aroko hiria. Unibertsitate handia
dauka
eta bere biztanle gehienak ikasleak dira. Oso leku interesgarria da. Kaleetan
jende asko dago beti, batez ere gauean, eta edonon kafetegi, kafetxe eta
tabernak
ikus daiteke. Asko gustatu zitzaigun.

Gaur ez nago oso lanpeturik eta horrela urteko azken egun beroaz gozatzen dut.
Antza denez Ingalaterrako ekaitza hona etorriko da bihar eta hortik aurrera
tenperatura jaitsiko dela esan dute...

Gaurkoz besterik ez

Agur bero bat

Elke

Kaixo guztioi!
Zelan joan zaizue asteburua? Hemendik hego haizea dabil eta,
badakizue, hori gertatzen denean, dena dabil astoratuta, baita kontu
informatikoak ere.
Prest zaudete euskararekin jarraitzeko? Animo, bada! Ez ahaztu hemen
gaudela zuei laguntzeko.
Astelehen ona pasa
Irakaslea

Kaixo Aitor:

Nire lanean Ingalaterrako gendearekin erlazionatu behar dugu. Argi eta garbi
dago; Hegoaldeko eguraldia nahiago dute eta prezioak ere bai.

¿Zergatik euskara ikasten dudan? Beno, oso erreza da; Orain dela bi urte
Iruñan bizi nintzen eta hor euskara ikastea erabaki nuen. Hobe ulertzeko
nire emaztea Donostiako da baina euskara hitz egiten ez daki (benetan lotsa
ematen dit).

Nire ohiturekin jarraitzen motela izango naiz eta beste gauzak kontatuko
ditut.

Agur bero bat

Damià
----- Original Message -----
From: Aitor Ezkerra <ae498@...>
To: <euskara-ikasi@egroups.com>
Sent: Thursday, October 26, 2000 11:18 AM
Subject: [euskara-ikasi] jelou!!!



Eneee!!!

Antza denez poloa ingalaterra baino beroago dela !!!.
Hemengo egunak Euskal Herrian bezain luzeak dira eta guzti
hori, baina otorduak erabat aldatuak dituztenez zeharo
nahasturik nago eta berdin zait ordu bata edo
bederatziak... ezberdintasun bakarra da ilunago dagoela!!!.

Ah Damiá, ongi etorri!!!
Benetan harritzen nauzu motel.. Kataluniarra, Andaluzian
bizi eta euskaraz ikasten... zer dela ta hasi zinen euskara
aritzen??

CD-a eta guzti hori jaso dut jadanik, atzo alegia, eta esan
behar dut apur bat zailak direla testu batzuk. Aizu
Antonio eta Elke, nola egingo duzue atzerritik
ordaintzeko?? Txeke bat bidali eta kitto?? ez dakit ea
pezeta edo libratan jarri... ja ja ja, duela bi urte ireki
nuen banku kontua ta ondino ez dakit nola egin txekeak ja
ja ja!!! Nere amak ikusiko banindu!!!

Beste bat arte !!Agur !
----------------------
Aitor Ezkerra
ae498@...


Para cancelar su subscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo
electrónico a:
euskara-ikasi-unsubscribe@egroups.com

Kaixo lagunok!
Asteburua! bazen garaia! Aste hau gogorregia izan da. Zenbat lan!!!!
Espero dut asteburua zoragarria izatea eta gainera hurrengo asteak
(hemen behintzat) egun bat gutxiago du: Domisantu eguna dugu
asteazkena. Beraz,...
Ondo pasatu asteburua eta hurrengo astera arte.

Kaixo!!!

Ba zuk esandakoarekin jarraitzeko neuk ere
kontatuko dut zeozer nere bizitzaz.

Ingalaterran ikasten ari naiz, hiru urte daramatzat
Southampton-en, eta egia esan ez dut oso gustuko
toki hau. Noski lagun asko dauzkadala, ondo
pasatzen naizela eta gauza guzti horiek baina hala
ere ez dut ingalaterra, osoan, atsegina aurkitzen.

Nere karreraren izena "Naval Architecture" edo beste
hitzetan "Itsasontzien arkitektura" (edo antzeko zerbait).
Ez dut ezer gehiorik esango honi buruz, ez zaituztet
aspertu nahi eta.

Nere etxea oso gertu dago unibertsitatetik, lau minutu
oinez, eta egia esan nahiko auzo txarrean dago kokatua.
Behin taxi gidari batek esan zidanez duela hamabost urte
hilketak gertatzen ziren hilabetero. Baina ikasleak bertara
bizitzera joan ziren heinean holako gauzak desagertzen joan
ziren ere. Nere logela goiko solairuan dago eta Elke ez
bezela nik ezin dut basorik ikusi nere lehiotik, etxe eta
errepide bat besterik ez... ja ja ja ze baikorra naizen
ene!!!!

Hiru aldiz itzultzen naiz Euskal Herrira urtero, alegia
Gabonetan, Aste Santuan eta Udan, eta denbora askorako
gainera. Halaber, gabon eta aste santurako hilabete bat
ematen digute. Noski trikimailu txiki bat dagoela hor, hau
da, azterketak ditugu oporrak bukatu bezain laster eta aste
"extra" hori ikasteko dela suposatzen da. Gero udan hiru
hilabeterako itzultzen naiz. Gainera aurten ikasgai guztiak
gainditu ditudanez ba parrandaz parranda pasa dut uda
osoa... ezin naiz kexatu je je je.

Beno, agurtzen zaituztet.. beste bat arte, aio!

Eskerrik asko Elke, pezetatan jarriko dut txekea!!!
----------------------
Aitor Ezkerra
ae498@...

Kaixo denok

Josemi, lehenik mila ezker zure opariagatik. Oraintxe bertan jaso dut zure
paketea. Dirudienez aldizkari hori oso interesgarria dela. Oraindik ez dut astia
izan artikuloren bat irakurtzeko baina gaur arratsaldean begiratxo bat botako
diet.

Gaur Alemanian oso eguraldi txarra egiten du. Egun osoan zehar euria eta euria
botatzen du hemen. Ez da sirimiri Santurtzin bezala... :-(  Baina ezin dut
kexatu. Azkenaldi honetan eguzkia egon da 20 graduekin.

Ni Stuttgart inguruko herri txiki batean bizi naiz. 20.000 biztanle dauzka gutxi
gora-behera. Nire balkoitik herriko basoa ikus dezake. Udazkenean bere ostoak
oso
politak dira. Askotan lan bukatu eta gero basotik paseatzen naiz.

Aitor, atzerritik txekez ordaintzea oso erraza da. Zenbatekoa (adibidez pezetak)
ipini eta kito. Ez dago arazorik honekin.

Agur bero bat

Elke

Eneee!!!

Antza denez poloa ingalaterra baino beroago dela !!!.
Hemengo egunak Euskal Herrian bezain luzeak dira eta guzti
hori, baina otorduak erabat aldatuak dituztenez zeharo
nahasturik nago eta berdin zait ordu bata edo
bederatziak... ezberdintasun bakarra da ilunago dagoela!!!.

Ah Damiá, ongi etorri!!!
Benetan harritzen nauzu motel.. Kataluniarra, Andaluzian
bizi eta euskaraz ikasten... zer dela ta hasi zinen euskara
aritzen??

CD-a eta guzti hori jaso dut jadanik, atzo alegia, eta esan
behar dut apur bat zailak direla testu batzuk. Aizu
Antonio eta Elke, nola egingo duzue atzerritik
ordaintzeko?? Txeke bat bidali eta kitto?? ez dakit ea
pezeta edo libratan jarri... ja ja ja, duela bi urte ireki
nuen banku kontua ta ondino ez dakit nola egin txekeak ja
ja ja!!! Nere amak ikusiko banindu!!!

Beste bat arte !!Agur !
----------------------
Aitor Ezkerra
ae498@...

Epa lagunok,
Hona hemen proposamen bat. Antoniok egin duen bezala (eta Aurora
Borealis ikusi izanak kriston inbidia eman dit neurri batean) bere
leihotik ikusten duena kontatuta, antzeko zerbait egitea proposatzen
dizuet denoi.
Jatorri ezberdineko jendea gara, toki ezberdin eta urrunetan bizi
garenok. Ez litzateke ideia txarra herri horiek, paisaiak eta abar
elkarri aurkeztea. Erdi-ariketa, erdi-aurkezpena den zerbait. Jakinda
zuen artean maila ezberdinak daudela eta erratzea kontu arrunta dela.
Eta animatu zaitezten behean duzue neure idazlantxoa.
Agur.
Jose Miguel Arnaiz

Aupa lagunok ¿Qué tal andamos?
Tengo una propuesta que haceros. Tal y como ha hecho Antonio (y en
cierta medida me ha dado mucha envidia lo de la Aurora Boreal)
contándonos lo que ve desde su ventana, ¿qué os parece hacer
algo
parecido?
Somos gente de distinta procedencia y vivimos en sitios muy
distintos. No sería mala idea describir a los demás esos
pueblos, sus
paisajes y demás. Algo entre ejercicio y presentación de la
realidad
de cada uno. Y sabiendo que entre vosotros hay alumnos de diferentes
niveles, que los errores son
algo normal... Y para que os animeis ahí va mi pequeña
redacción.
Agur.
Jose Miguel Arnaiz

Santurtzi, 2000ko urriaren 26a, osteguna
Eta ostegunero bezala, ingelesak etorri dira ferryan, Portsmouthetik.
Tabernetako terrazak prest daude goizeko zortzietarako eta estankoak
(tabako-dendak) zabalik Santurtziko erdigunean.
Terrazak bai, baina eguzkirik ez. Euria ari du, euri txikia,
"sirimiri" deitzen dioguna, eta hemen ohikoak izaten ditugun egun
gris-itsusi-triste horietako bat dator gaur ere. Hala ere, seguru
turistaren bat praka motzak
eta tirantedun kamiseta jantzita agertuko dela, SPAIN=SUN=BEACH
ekuazioa sinistuta nonbait. Askotan ikusten ditugu ingelesak gisa
horretan jantzita negu gorrian ere. Ez ote die inork abisatzen hau ez
dela Almeria? Enfin.
Goizeko 10ak, kalean jendea hara eta hona. Euskaltegitik hurbil
"sardinerak" bere postutxoa jarri du: "Hoy tengo buena anchoa,
precioso; llévame un kilito, cariño, a ver si acabo y me voy
"pa"
casa" Antxoak garbitu eta garbitu ari da, bezerorik agertzen ez den
momentuetan. Zaharra da; "sardinera" gazterik ez dago jadanik eta
sardinak auskalo nondik datozen orain. Santurtziko sardina gutxi gaur
egun; portuan arrantza-untziak ere gutxi, dozena-erdia edo.
Santurtzitik Portugaletera asko eta asko paseoan, jubilatuak
gehienak, bakoitza bere aterkinarekin, euripean. Denbora guztia
paseatzeko eta gainera osasuntsua omen da, medikuek diote-ta.
Eguna badoa aurrera eta ni lanera. Ea bihar eguzkia agertzen den.

Kaixo bero bat denoi!

Bai, zer pentsatzen duzue? Hau ez da poloa! Islandian oso bero gaude,
sumendiak daudelako! Ur bero-beroa, sumendian berotuta, daukagu etxe
barnean, eta oso gustora gaude. Bai, kalean 6 gradu dugu eguerdian,
egunak hemen baino Euskal Herrian motzagoak dira, eta euskara ikasi
dudanean (gauerdian) hotzagoa dago, baina ordu horretan etxean nago
eta...

Nahiz eta lan pilo bat daukat, oso pozik nago. Oraintxe bertan
iparraldeko goizaldea (Aurora Borealis) ikusi dut leihotik, dragoi
berde bat bezela, eta gainera oparitxo bat euskaltegitik jaso dut:
aldizaria, karpeta, eta CD-ROMa. Eskerrik asko!

Antonio.

--- En euskara-ikasi@egroups.com, Aitor Ezkerraa <ae498@s...>
escribió
>
> Kaixo!!!
>
> Oraindik ez naiz oso ondo jabetu gauza honetaz... gai bat
> ezarri behar dugu eta iruzkinak egin horri buruz ala zer??
> Ez dut tentela eman nahi, baina nahiko nahastuta nabil.
>
> Eskerrik asko
> ----------------------
> Aitor Ezkerra
> ae498@s...

Lasai Aitor, momentuz denontzat da berria kontu hau, geuretzat ere
bai. Probak egiteko momentua izan daiteke oraingo hau: partaide
batekin edo gehiagorekin ordua adostu (gogoan izan ordu-zonaldeen
arazoa) eta txateoan aritu;  ikasteko interesgarria den dokumentu bat
"Documentos" atalean eskegi eta abisua pasa besteoi ea zer iruditzen
zaigun; berdin loturekin ("Vínculos")...
Geuk ere laster ekingo diogu erabilera didaktikoa emateari. Hasieran
irakasleek tutoretzak egiteko batez ere erabiliko dutela uste dut,
hau da, tutorearen eta ikaslearen arteko saioa. Baina gerora gai bat
hartuta (ulermenean ditugun arazoak nola konpondu, gramatika puntu
nahasgarriak, ideien progresioa idazlan batean...), partaide
gehiagoko txateoak antola daitezke.
Beraz, animo eta segi probak egiten, eta jakin ezazue edozein ideia
edo proposamen ongi etorria izango dela gure aldetik. Besterik ez
oraingoz. Agur bero-hotz-epel bat (segun eta bakoitza non bizi den)
Santurtziko Udal Euskaltegitik.
Jose Miguel Arnaiz
gel@irekia
Autoikaskuntza-Zerbitzua

Kaixo!!!

Oraindik ez naiz oso ondo jabetu gauza honetaz... gai bat
ezarri behar dugu eta iruzkinak egin horri buruz ala zer??
Ez dut tentela eman nahi, baina nahiko nahastuta nabil.

Eskerrik asko
----------------------
Aitor Ezkerra
ae498@...