Hola, amigos, y gracias por vuestros comentarios sobre la recopilación de
García Matos. Yo había observado la gran calidad de las interpretaciones, y
por mi experiencia y por lo que veo en otros trabajos similares actuales
eso puede interpretarse como que la muestra seleccionada ha sido muy amplia
y hay mucho donde elegir o como que se ha buscado en ámbitos muy
específicos y ya algo especializados. Eso no resuelve mis dudas.

En el año 2000 catalogué para el Fondo Documental de Patrimonio Etnológico
de Aragón las grabaciones de música tradicional aragonesa del Archivo
Sonoro de RNE. Entre sus grabaciones estaban las de García Matos, y
consultando lo registrado entonces puedo decir que, al menos en lo que se
refiere a Aragón, lo que se conserva allí es lo mismo que apareció en la
Magna Antología, más dos o tres grabaciones tan sólo, y todas en el mismo
estilo "coros y danzas" que el resto de temas de Aragón. De manera que
tampoco puede decirse que haya grandes diferencias entre lo recogido y lo
seleccionado. Al menos en el caso de Aragón, insisto. Tampoco sé si habrá
algo más guardado por ahí, yo creía que las grabaciones las había hecho RNE
pero en los discos pone "grabación sonora original realizada por Hispavox".

Con respecto a algo que comentó Manuel, diré que según mis notas lo
publicado en los 10 LPs en 1978 sobre Aragón y lo publicado actualmente en
los 10 CDs es exactamente lo mismo. Además, la edición en CD se ha hecho en
un estuche con las dimensiones de los antiguos vinilos LP, y el folleto que
la acompaña tiene toda la pinta de ser exactamente el mismo que el que
venía en la edición en LPs. Lo digo por el recuerdo que yo tengo de cuando
tuve esta última en mis manos y porque en el folleto actual no hay ninguna
indicación de que se trate de una edición más moderna. El copyright, las
fechas e incluso la editora dan la sensación de que se haya hecho un
facsímil del antiguo. Tan sólo el número de serie que aparece en la esquina
superior izquierda de la portada (el 7999762, en lugar del S66171 que
correspondía a aquél) parece haber sido añadido después. Eso contrasta con
los CDs, en los que indica expresamente que han sido publicados en 1992. En
el libreto vienen descritos los contenidos de los 10 CDs, incluyendo las
letras de los cantos, lo que hace pensar que no ha habido ninguna variación
entre lo publicado en 1978 y lo que ha salido después.

Para Judith: te anoto los temas de Ibiza que aparecen en el vol. 8 - Islas
Baleares / Vascongadas:

- Sa curta
- Sa llarga
- El cuantre
- Sonada de xeremies
- Ses caramelles

Gracias de nuevo y saludos,

Alberto Turón
---
Arafolk
El Web de la Música Tradicional Aragonesa
http://www.arafolk.net