Hola de nuevo y gracias por la amplia contestación. Me parece bien lo
que dices del uso de las palabras y su adaptación conceptual a lo que
cada cultura tiene o utiliza, yo siempre procuro situarme en ese punto
pero a veces dudo. Ocurre que desde nuestro punto de vista "actual"
manejamos una aparente gran cantidad de información, con "muchos
siglos" de perspectiva, pero sin saber muchas veces si algunas cosas
se saben o simplemente se imaginan. En todo caso siempre es bueno
acotar y señalar cómo llaman a cada cosa en cada sitio.

Cuando dices que la pandereta se toca desde hace siglo y medio, ¿nos
estás diciendo que es una tradición relativamente reciente? ¿Crees que
la expansión de la pandereta pudo tener más importancia en aquellas
épocas en algún otro lugar, o seguirías centrando el fenómeno en
Galicia?

Por nuestra parte tenemos hechas algunas pesquisas, que combinadas con
informaciones varias dan un resultado más o menos así:
hacia mediados del XIX se debían tocar panderetas (redondas con
sonajas -en algunos lugares al menso italianas casi siempre, en esa
época...-) como acompañamiento del canto femenino en amplias zonas del
medio rural. Al recoger informaciones a las gentes más mayores de
algunas áreas del Sistema Ibérico se refuerza la idea de que estos
cantos permanecieron pujantes muchos años. En algún momento se fueron
sustituyendo las sonajas anteriores - que pasaban de unas panderetas a
otras - por nuevas aleaciones procedentes del País Vasco; supongo que
esto cambió en fases diferentes según los lugares.

Leyendo "La música del tren" y otros trabajos de los que a veces ya se
ha hablado por aquí, se reitera la idea de que una parte de esta
expansión decimonónica de la pandereta coincidió con la llegada del
acordeón "diatónico" y de los dúos "organetto-tamburello" a manos de
los trabajadores italianos (marina y ferrocarril); la trikitixa como
se suele conocer parece surgir en ese contexto, emparentada con los
tríos de acordeón, voz y pandereta de Calabria y demás. Lo cierto es
que el uso de la pandereta, viniera de más lejos en el tiempo o fuera
entonces cuando logró su máyor uso en el medio rural, cuajó sobre todo
como acompañante del canto femenino, a juzgar por los datos recogidos.

Dices, Juanjo, que el uso de la pandereta parece anecdótico en otras
zonas en relación a Galicia. Eso no está en discusión ahora, pero los
datos llevan a pensar que las panderetas (más o menos grandes, y
bastantes veces bastante grandes) se utilizaron en el XIX en amplias
zonas y con técnicas bastante más desarrolladas de lo que después
quedó en herencia. No estoy diciendo que se tocara tanto ni tan bien
en el Sistema Ibérico como en "el Norte", ni mucho menos, sólo
diciendo que hay algo que se nos ha quedado en el camino.

En otro momento os cuento lo que nos explicaron en la Sierra de
Fonfría (Teruel). Que no difiere demasiado de lo que se sabe de otras
zonas montañosas al Sur del Ebro. Por lo demás, nos gustaría que
alguien contase algo relativo a Asturies, León o cualquier otro lugar.

Salud,

Manuel