----- Original Message -----
From: "Asun Álvarez" <asun_alv@...>

Schubarth y Santamaría, los del Cancioneiro Galego, parecen asumir
que en la muiñeira nova tanto la letra como la pandereta tienen ritmo
ternario ...

No recuerdo que dijera eso en el cancionero, tal vez diga de subdivisión
ternaria, aunque es posible que tengas razón. La pandereta en la muiñeira
siempre hace:tátara, tátara, tátara, etc. Ésto se puede poner en compás de
6/8 con dos grupos de tres corcheas (tátara, tátara; lo que se suele
clasificar como subdivisión ternaria, como decía, cosa que nunca me ha
gustado) o de 2/4 poniendo dos tresillos (tátara, tátara) que viene a ser lo
mismo. Hay otras muiñeiras que se ponen en 5/4 pero también es lo mismo para
la pandereta porque entonces consiste en 5 tresillos (tátara, tátara,
tátara, tátara, tátara). De manera que el dibujo rítmico de la pandereta
está claro en los tres casos.

Con respecto a la melodía la cosa es algo diferente. La de 6/8 es la que se
llama "nova", no tiene letra y si la tiene es de tipo "trabalenguas", es
decir, que hay que pronunciar demasiado rápido, notándose que es algo poco
natural e impropio del canto tradicional. En efecto, son siempre
composiciones más o menos eruditas que suelen tener un ámbito de ¡octava!.
Yo no aprendería este tipo de muiñeiras o lo haría con la conciencia de que
no son tradicionales.

La de 2/4 es la "vella", suele ser mucho más sencilla de cantar y con un
ámbito que no pasa de la sexta. La de 5/4 es también "vella" y resulta de
intentar agrupar en un mismo compás cada verso literario (recuerda que estos
versos son octosílavos y que los valores normalmente se distribuyen en seis
corcheas y dos negras, total cinco negras). Éstas son a veces liosas si no
se domina la lectura porque cambian a menudo a 2/4 en los estribillos o los
finales.

Peor aún es no poner la métrica como pasa en el de Dorothé Schubart (Antón
Santamarina es lingüista, una eminencia, y se ocupó de la parte literaria),
lo que suele inducir a dudas según mi opinión.

... ¿Con el pulso se refieren al toque de
pandereta?...

El pulso es la medida, que se suele acompañar con el movimiento de la mano.
Por ejemplo, el pulso en 2/4 es: un dos, un dos, un dos, etc (negras). En
5/4 es: un dos tres cuatro cinco, un dos tres ..., etc. (negras). En 6/8 es:
un dos tres, cuatro cinco seis; un dos tres ..., etc. Pero yo en 6/8
mediría: un dos, un dos, un dos, etc. (negras con puntillo).

Saludos
Juanjo Fernández
http://www.agaitadofol.com