Bueno, el tema del idioma, es para muchos de nosotros un caballo de batalla, y
el del acceso a revistas enfermeras de otros paises, otro. Aqui, en nuestro
querido pais, continuamos como siempre, empeñados en hacer la guerra cada uno
por su cuenta, y asi nos va. Tenemos una excelente base de datos sobre
publicaciones enfermeras, CUIDEN, tenemos otra en catalan CUIDATGE, creo que
INVESTEN ha desarrollado otra base de datos, nunca la he visitado, en fin,
quizas peque tambien de ingenuo, pero la utopia es el camino a seguir, y aunque
puedo imaginarme el enorme costo que conllevaria, seria posible crear una base
de datos en castellano que reuniera las principales revistas enfermeras
internacionales. Sería cuestión de aunar esfuerzos. El beneficio, enorme.
Germán Cortés
UCI H de Valme.

Pedro_Lacasaña <bellmunt@...> wrote:
Hola a todos (menos a uno).
Tengo un par de pregunta que hacer, ¿las revistas en ingles, repiten el Abstract
en español?, Si las revistas publican dos abstarcts, en dos idiomas distintos,
¿Que les costaría a las bases de datos como Medline, y otras, ofrecer el
Abstract en los dos idiomas? (Español-Ingles, Frances-Ingles, etc). Incluso
podríamos elegir en que idioma publicar el segundo abstrac. Si mi trabajo es
sobre una cuestion muy reconocida y estudiada en Francia ¿Porque no puedo hacer
el Abstract en español y frances y luego en las bases de datos salgan estos y
llegar al mayor numero de personas interesadas con su idioma propio?
Qizas peque de ingenuo, pero a veces hay que pararse y replantearse situaciones
existentes que parecen inamovibles.
Atentamente, Pedro Lacasaña.
Enfermero aún.

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]



Forandalus es un foro para la promoción de la investigación en Enfermería.
Gracias por su participación.
Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a:
forandalus-unsubscribe@yahoogroups.com



La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las
Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).




---------------------------------
Yahoo! Messenger
Nueva versi&oacute;n: Super Webcam, voz, caritas animadas, y m&aacute;s
#161;Gratis!

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]