Absueltos inspectores civiles de Prestwick (RU) que entraron en aviones de
EEUU con munición para Israel

Trident Ploughshares

En INSUMISSIA: www.insumissia.org

Cinco personas que en agosto llevaron a cabo junto con otras 12 personas
más inspecciones del aeropuerto de Prestwick (Glasgow) en busca de
evidencias de municiones de EEUU dirigidas a Israel para ser usadas en el
conflicto del Líbano, fueron absueltas de todos los cargos contra ellas en
el juzgado de Ayr.

Ludwig Appeltans (35) de Bélgica, Richard McKean (38) de Glasgow, Joe
McLoughlin (35) de Perth, Pippa Robertson (21) de Edinburgh y Anna-Linnéa
Rundberg (26) de las islas Aland en Finlandia, estuvieron dentro del
recinto del aeropuerto la noche del 6 al 7 de agosto durante unos 40
minutos antes de ser detenidas. Llegaron incluso a subir a bordo de un
avión de carga Hércules C-130 de la fuerza aérea de EEUU y examinaron un
avión Polar Air.

Al finalizar el caso, fue aceptada la petición de la defensa de "falta de
pruebas" en uno de los cargos, el de que se habían introducido en el avión
sin permiso del propietario. La defensa señaló que la acusación no había
logrado aportar pruebas de calidad suficiente de que no tuvieran ese
permiso. La acusación abandonó también los otros dos cargos, relacionados
con estar en el perímetro del aeropuerto y supuestos daños a una valla y
al pomo de una puerta.

Anna Linnea dijo: "estoy encantada de quitarme esto de encima. Como hemos
probado hoy, los juzgados pueden ser buenos para defender los detalles
técnicos esenciales de un juicio justo, pero esperamos que algún día harán
su trabajo adecuadamente y defenderán la ley internacional Después de
todo, nuestra inspección iba de eso: la colaboración del Reino Unido en
envíos ilegales de armas".

Todavía no se han fijado fechas para otros dos grupos de inspectores del
aeropuerto de Prestwick. Un grupo ha visto como sus cargos eran revisados
y tiene una vista preliminar en diciembre. Otro grupo está a la espera de
la notificación de que sus cargos también serán revisados.


Las inspecciones del aeropuerto de Prestwick

A finales de julio, el aeropuerto civil de Prestwick fue usado para hacer
escala por aviones militares de transporte de EEUU con municiones
destinadas al ejército israelí durante sus ataques contra el Líbano.

Según informaciones creibles, esas municiones incluían bombas
"revientabúnker", bombas de fragmentación y uranio reducido.

La noche entre el 5 y el 6 de diciembre activistas de Trident Ploughshares
llevaron a cabo la primera inspección civil durante más de 2 horas.
Localizaron el área militar y contabilizaron los vuelos militares: 3
aviones Atlas y un avión de la fuerza aérea de EEUU. Allí presenciaron
tambioén la llegada de otro Atlas que fue escoltado con dispositivos de
bengalas (para evitar posibles impactos de misiles de guiado térmico), lo
que sugiere que transportaba una carga peligrosa. Se aproximaron a este
avión para inspeccionarlo pero fueron arrestad@s antes de poder verificar
su contenido.

Entre el 6 y el 7 de diciembre, dos equipos de inspectores de crímenes de
guerra entraron en Prestwick por lugares diferentes. El primer equipo, de
4 miembros, fue detenido a los 5 minutos. El segundo, de 3 personas,
permaneció durante dos horas. Detectaron un carguero Polar (N92OFT) junto
a dos aviones estadounidenses (40208 y N123AQ). Había más aviones dentro
un hangar de reparaciones. Entonces detectaron un avión C-130 de EEUU con
la puerta abierta y el equipo logró entrar a la aeronave a pesar de que a
unos 20 metros se hallaba un ingeniero. Pocos minutos después fueron
arrestados mientras mientras buscaban en el interior del avión.

Entre el 7 y el 8 de agosto, otro equipo de inspección de 5 personas se
introdujo en terrenos del aeropuerto y logró permanecer durante 40
minutos. Encontraron 2 aviones de transporte Hercules C-130 de EEUU,
abrieron la puerta de uno de ellos y entraron. Tenía un cartel de "Guardia
Nacional Aérea", el primer estado de los EEUU (Delaware) y el número 40208
(el mismo avión visto por otro equipo la noche anterior). Dos trabajadores
de tierra del aeropuerto vieron la entrada del equipo al avión y trataron
de impedir la inspección. El equipo buscó en el interior del avión y
encontró mercancias pero ninguna documentación. Una inspectora entró en la
cabina de pilotaje y examinó la documentación, los manuales y hizo fotos.
El equipo, acompañado de los dos trabajadores, procedió entonces a
examinar el avión Polar Air que estaba también presente en el lugar. Uno
de los motores estaba envuelto en sábanas blancas porque estaba
desguazado, según los trabajadores. cuando venía de uno de los otros
aviones de EEUU, uno de los inspectores fue derribado por uno de los
trabajadores, y la puerta fue bloqueada por el personal de tierra. El
equipo fue entonces arrestado.

Contactos:
Anna Linnea Rundberg 07788503761
Ludwig Appeltans 07760142495
Adam Conway 07743341934

http://www.tridentploughshares.org