Hola de nuevo:

Estoy de acuerdo contigo en lo referente a la publicidad del foro y a
poner información al alcance de los que no saben inglés. En realidad
mi primera intención era traducir el máximo posible de la información
que figura en ex-premie.org, pero luego me dí cuenta de que es una
tarea de muchos meses incluso para varias personas, teniendo en cuenta
además que yo no domino demasiado el inglés. De forma que pensé
empezar con el foro e ir poco a poco poniendo información. El primer
paso ha sido modificar y ampliar las pocas páginas en castellano del
sitio ex-premie.org, que imagino que en unos días ya estarán online,
cuando el webmaster pueda hacerlo, ya que yo ya le he mandado las
modificaciones. En cuanto al resto de la información, lo que he
empezado ya a hacer es hacer un resumen de lo más importante, sobre
todo de las revelaciones de Bob Mishler, Michael Dettmers, Mike
Donner, etc... Este resumen creo que puede ser muy importante para los
que de verdad no puedan leer el inglés, ya que podrán tener una
información completa, aunque resumida, de la verdadera cara de Prem
Rawat. Una vez elaborado este resumen quizás podamos traducir más
despacio y con más detalle lo que consideremos más importante.

Creo que una buena idea sería poner en nuestro foro en castellano
algún resumen de los post más interesantes que se produzcan en el
forum8. Si te parece bien podrías hacerlo tú de momento hasta que el
foro crezca y quizás ya no necesitemos leer tanto el foro en inglés.

Otra cosa que voy a hacer enseguida, que ya tenía pensado, es
escribir a los moderadores del forum8 para que pongan un enlace fijo a
nuestro foro, tal como tú apuntas. Creo que eso puede dar bastante
publicidad al foro. Más adelante podemos escribir también a las otras
páginas para que pongan también un enlace.

En fín, que poco a poco irá creciendo tanto el foro como la
información disponible. Hay que esperar que más ex-premies de habla
española, pero con conocimientos altos de inglés, puedan colaborar
tanto en la traducción como en compartir su experiencia.


--- En grupo_expremies@yahoogroups.com, "daikos11" <daikos11@y...>
escribió:
>
> Hola, amigo "expremies":
>
> Aunque el foro va lento, por lo menos, va. Lo que yo me pregunto es
> si habría alguna forma de que la gente tuviera accesd a esta
> posibilidad de información de algún modo menos aleatorio. Ten en
> cuenta que yo me enteré por pura casualidad a través del foro
> inglés, al igual que tú, si no me equivoco; pero, ¿qué pasa con la
> gente que no se maneja en inglés, Quién le habla de este foro?.
> Tal vez estaría bien que tu te pusieras en contacto con el
> administrador del otro foro para que enunciaran al comienzo la
> dirección del foro castellano y poder pinchar allí directamente,
> como ocurre con el foro francés, Mike Finch y otros.
>
> En fin. que me he pasado un montón de tiempo relegado a mi mismo,
> limitado sólo a leer correos de otros y ya tengo ganas de formar
> parte activa y de poder oir las opiniones de otras personas a las
> que se les hayan abierto los ojos a este colosal engaño
> del "desconocimiento".
>
> Yo sigo en contacto, aunque sólo sea para leer, con el foro inglés.
> En él aparecen a veces correos muy interesantes que tal vez se
> podrían dar a conocer aquí, al igual que la ingente cantidad de
> citas e información sobre Rawat que hablan por sí mismas. Llegado el
> caso, yo podría traducir ocasionalmente algún tema. Tu me dirás cómo
> lo hacemos.
>
> Lo único que me mueve realmente a dar este paso es poner la
> información al alcance de los que ya están metidos en el rollo o de
> los que pueden picar el anzuelo, para que, por lo menos, no se
> llamen a engaño el día de mañana y sepan lo que hacen
> conscientemente; no como me ocurrió a mi hace treinta años, que
> entré por la puerta grande, con la ingenuidad de un bebé, sin el
> menor asomo de sospecha en torno a Rawat o lo que prometía que iba a
> cumplir.
>
> Espero tus noticias.