--- En grupo_expremies@yahoogroups.com, "sulla_0" <sulla_0@y...>
escribió:
>
>
>
> Hola. Totalmente de acuerdo con los dos, eso es algo que estaba
> pensando justamente por la mañana. Hay muchos puntos importantes
> que se han tocado en el foro-inglés, lo de Michael Detmer y
Mishler,
> como tu dices,como también toda esta historia con John mc Gregor y
> algunas cartas abiertas como la de Sanders,o también temas de
> importancia como Deca o discusiones sobre el porque experimentamos
lo
> que experimentamos, incluído un artículo sobre neuro-teología
> con experimento muy interesante incluído. Este último punto fue muy
> importante para mí después de enterarme de tantas cosas, después de
> ir a este seminario gratis en Miami, (no tenía ninguna intención de
> asistir a ningún seminario de $60 a no ser que me invitaran),donde
> un premie amigo me explicó lo que significaba la palabra "con-man"
> (artista estafador o algo así en español)que estaba escrita en la
> pantalla gigante entre varios puntos en los que los premies
> asistentes podíamos opinar.No me acuerdo que se desarrollara el
tema,
> los premies que se levantaron sólo expresaban su devoción total e
> incondicional al maestro.Insistí con el premie sobre lo de con-man
> porque esto era algo totalmente nuevo para mí y algo adentro
> mío quería y necesitaba saber más.Lo único que me dijo es que
> había algo de eso en el internet, pero que se decía tanta porquería
> que no valía la pena entrar.Como no era muy ducha en cosas de
> internet insistí en que me dijera como llegar a esa información,
me
> dijo que buscara bajo Maharaji.Estuve no sé cuantos meses
> leyendo toda la información sin parar, fue toda una revelación para
> mí y muy importante sobre todo al principio, ya que se me había
> asignando un servicio con aspirantes. Después de todo lo que estaba
> leyendo,como podía yo llamar a esos aspirantes sin tener la certeza
> de que no los estaba engañando? Mi conciencia que hasta ese momento
> no había tenido oportunidad de ser lavada (como mi cabeza)
felizmente
> se mantuvo firme. La carta de Jim Sanders que en ese momento se
> publicaba me ayudó muchísimo en ese momento. El era un premie muy
> dedicado que estaba organizando programas en su comunidad, pero
> cuando se enteró de ciertas cosas no pudo seguir porque el tenía
> valores, que no le permitían ir por ahí engañando gente para un
> propósito que se revelaba con una cara completamente diferente a la
> que a él le habían mostrado. Antes de tomar una decisión, él de
todas
> maneras le escribió a Maharaji una carta que nunca fue contestada,
> cosa que le ayudó a confirmar que estaba haciendo lo correcto.
>
> Volviendo a lo de antes, cuando llamé a la persona que me daba el
> servicio, y le expliqué lo que estaba pasando conmigo, me dijo que
> conocía a todas esas personas que hablaban en el forum en inglés,
que
> eran personas honestas y que él mismo no estaba de acuerdo con
> ciertas acciones de Maharaji, pero que Maharaji le había salvado la
> vida y él no lo podía dejar. Con eso me dijo todo, y aunque no
> alcanzara a entender muchas cosas en ese momento, simplememte supe
> que ya no lo podía seguir.
>
> Una cosa graciosa y triste a la vez, es que ya estaba al final de
> este servicio y me faltaban unos 4 aspirantes por llamar, y por un
> momento me sentí entre la obligación de terminar con mi servicio y
> todo esto que ya sabía y que por supuesto no me dejaba.Le comenté a
> mi esposo y lo lógico de su respuesta, "Pero como vas a llamar?
Pero
> claro que no tenés que llamar!" me sacó de mi estado de estupidez
> mental.
>
> Buena idea la de traducir temas revelados por gente que estuvo
cerca
> a Maharaji del forum en inglés, de los que nosotros no teníamos
> ni idea. A partir de eso se puede generar discusiones y la
> participación de premies o ex-premies que hablan español, y
> les haya tocado compartir las mismas experiencias que les tocó
vivir
> a esos premies en USA. Así como también iniciar temas con
> experiencias de comunidades y ashrams de otros países.
>
> Quizá pueda ayudar con algo de traducción , de acuerdo al tiempo
> que tenga disponible.Puedo traducir pero siempre necesito
> correcciones. Como andas tu Daiko en eso. Puedes corregir
> traducciones?
>
>
>
> Gracias otra vez y saludos a todos.



Hola. "Sulla":

Al igual que tu, yo también me pasé mucho tiempo leyendo la
abundante información del foro inglés. Para ser exacto, dos años.
Imagínate; día tras día, pegado al ordenador, sin poder levantarme
por el asombro que me producía todo lo que iba leyendo. A mi nunca
me gustó el ordenador. De hecho, el primer contacto que he tenido ha
sido para conectarme al foro y no me pesa en absoluto porque ha sido
algo providencial. En otras palabras, la gota que ha colmado el vaso.

Lo que me preguntas referente a la corrección de traducciones, me
temo que no va a ser posible. Por una parte ya me he comprometido
con "expremies" a que voy a seguir en contacto con el foro inglés y
pasar al foro español los correos que considere interesantes. Por
otra parte, aunque me entero bien del contenido en general tengo que
estar con el diccionario al lado todo el rato y sería para mi una
labor que me llevaría demasiado tiempo. Espero que poco a poco vayan
saliendo más "exes" o lo que sea que puedan contribuir a la
divulgación de la gran mentira para que entre todos los que hemos
visto la luz del engaño podamos propagarlo a los cuatro vientos en
castellano a través de este maravilloso medio que es Internet.

Un saludo afectuoso.