Hola,
¡Buena pregunta!. Pues en realidad es verdad que hay tres infinitivos
tal y como dice en la lección cero (por cierto, ahora que me acuerdo
debería decir "zeresma leciono" en vez de "zera leciono",... a ver
si tengo tiempo de cambiarlo). La diferencia se encuentra en que
la terminación en "-ar" es para el infinitivo de presente, la "-ir"
para el infinitivo de pasado y la de "-or" para el infinitivo de
futuro. Tal vez la traducción más adecuada sería:
kred-ar --> creer
kred-ir --> haber creído
kred-or --> haber de creer

Personalmente creo que el infinitivo de presente es el que más
se usa y los otros los he visto muy pocas veces (casi ninguna).
Quizás Hans nos aclare este tema.

¡¡Un saludo y gracias por darme tu opinión acerca del curso!!

¡Ah!, se me olvidaba recordarte que puedes modificar el curso
todo lo que quieras, aunque si lo haces indícalo para que se sepa qué
cambios se han hecho. Lo ideal sería añadir imágenes y sonido (con la
pronunciación de las palabras y frases),...


>From: "kanaria1973" <conocimientopleno@...>
>Reply-To: idoespanyol@yahoogroups.com
>To: idoespanyol@yahoogroups.com
>Subject: [idoespañol] Sobre el curso IDO for all traducido por Lamashino
>Date: Tue, 18 Mar 2003 10:30:17 -0000
>
>Antes que nada: ¡Felicidades!, me ha gustado mucho la forma y el
>formato del curso aunque todavía he visto muy poquito del curso.
>Tengo una duda, en la una leciono se dice que los infinitivos de los
>verbos en Ido acaban siempre en ar, pero en la zera leciono se dice:
>"los infinitivos de los verbos acaban siempre en -ar, -ir, -or...",
>esto es una contradicción, ¿no?.
>Por otro lado quisiera saber si existe algún estudio publicado (a ser
>posible en español)comparando el Ido y el Esperanto. Yo estoy
>estudiando ambas lenguas y estoy muy interesado en las dos pero me
>parece más sencilla el Ido, lo que yo no sé si a un hungaro, a un
>ruso o a un polaco, etc. le parecería también más fácil el Ido.
>Bueno, no me extiendo más.
>Saluti amikala
>Adrián Pastrana
>


_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger:
http://messenger.microsoft.com/es