Saluto kordiala Jose:
Pues yo llevo cinco años, que no son muchos, abandonando algunas
veces y volviendo de nuevo. Hace poco abandonó el activismo idista
Gonçalo Neves, recuerdo que cuando yo anuncié que abandonaba el
movimiento idista él comentó que había abandonado el idioma y el
movimiento por dos veces pero siempre regresaba porque nuestro
idioma es irresistiblemente atractivo. Y es verdad, uno se imagina
la posibilidad de que a los niños en la escuela les enseñen Ido y
estoy seguro que en pocos años hablar con personas extranjeras y
entenderlas será algo sencillo de conseguir.
Sobre las causas por las que Ido no ha triunfado ni triunfa en
comparación con Espo podría escribirse una tesis doctoral, la
realidad es que somos pocos, muy dispersos, poco organizados y con
una edad media más bien alta.
Aquí en España creamos una Sociedad Idista, la ISH, e incluso en un
principio Fernando y yo pensamos en constituir la sociedad como
asociación legal, darnos de alta y todo eso pero no hubo consenso y
la cosa no cuajó pero seguimos adelante, eramos 4 miembros, uno se
fue (Pedro Lastras), otro vino (Antonio Padilla) y para de contar,
ningún español más quiso dar un pequeño pasito para formar parte de
algo más serio, la ISH. En fin, son muchas las historias que pueden
contarse.
Desde principios de año tengo un escáner en mi puesto de trabajo y
poco a poco espero ir escaneando todo lo que tengo sobre Ido e
incluso sobre otras curiosidades lingüísticas que he encontrado.
Estoy pendiente de recibir varios documentos más o menos antiguos
sobre Ido que también escanearé. Resumiendo, yo por mi lado estoy
intentando recuperar nuestro pasado para que no se pierda y para que
cualquier interesado pueda acceder a él de forma gratuita. No me veo
capaz de escribir ninguna obra, ni siquiera de traducir. Este verano
intenté traducir: "La tía Tula" de Miguel Unamuno y no pasé de la
primera página, ¡qué va!, yo no valgo para traducciones, pero
probablemente haya otros que sí.
Ánimo, sigue creyendo en la idea que representa Ido, difunde el
idioma en tu país y quizás algún lejano día nos llevemos gratas
sorpresas.
Amikale!
Adrián Pastrana

--- En idoespanyol@yahoogroups.com, "Jose Cossio Ramirez"
<jlcossior@...> escribió:
>
> Apreciados amigos hispanohablantes:
>
> Hace ya dos años que por casualidad conoci el idioma Ido y de
> inmediato este fue de mi agrado. En mi curiosidad por conocer una
> lengua auxiliar primero encontre ya-saben-quien (eo), gracias a la
> ayuda de Wikipedia. Inclusive durante tres dias lo comence a
> practicar, pero al mismo tiempo seguia investigando sobre el
asunto de
> los idiomas auxiliares. Ya sabia de hace mucho tiempo sobre la
> existencia de Esperanto, pero en aquel entonces ne le veia
curiosidad
> ni utilidad alguna, hasta que tuve la edad suficiente por tener mi
> propia computadora con internet. De pronto quise conocer muchas
cosas
> que solo antes solo se sabian por medio de la escuela o la
biblioteca,
> y en el mejor de los casos, por medio del Discovery Channel. Supe
que
> existian Volapuk, Lojban, Interlingua (el cual no sabia que era un
> idioma internacional hasta que explore en la red, pues antes lo
habia
> leido nombrado en una novela de ciencia ficcion). Por supuesto
casi de
> inmediato di con Ido. Si el mas difundido presumia de ser el idioma
> mas facil del mundo, al encontrar Ido y comparar a simple vista,
me di
> cuenta que este era mucho MAS FACIL, comenzando primero claro, por
el
> alfabeto utilizado. Seamos sinceros, a quien le agrada a primera
vista
> tener que escribir letras raras que el teclado de una computadora
> moderna no posee, o que necesitas instalarle una fuente extra para
que
> la escriba o tengas que darle la vuelta al asunto por medio de una
h,
> una x o un "gorrito" (^) junto a la letra que esta debe mostrar.
Luego
> ese sonido raro que suena cuando uno debe de
decir "ayn", "oyn", "uyn"
> en montonales de palabras en cualquier orden que se les escriba.
Luego
> supe que a eso se le llamaba complemento directo y tiene sus reglas
> especificas, pero esa es otra historia.
>
> El asunto es que en menos de un mes habia comenzado a aprender este
> nuevo idioma. Si, nuevo idioma, a toda regla, por que lo es. Tenia
su
> gramatica, su vocabulario, su alfabeto, su pronunciacion, y lo que
es
> mas importante: sus parlantes. Quiza unos pocos miles, pero hay
> idiomas en la Tierra que no pueden presumir de tener la cantidad de
> parlantes de Ido. Lo comence a estudiar por curiosidad, por
cultura,
> por saber algo mas que el dia anterior. Un mes despues comence a
> redactar mis propios mensajes y un dia como HOY exactamente HACE
DOS
> AÑOS, envie mi primer mensaje a un foro en Ido, este foro en el que
> estoy escribiendo este mensaje.
>
> Entonces oficialmente me converti en idista hace dos años. En estos
> dos años he conocido gente interesante e inteligente, gente con
> costumbres y forma de vida muy distinta a la mia, gente que ha
vivido
> bajo opresion, y quiza en tiempo de guerra. Sus experiencias son y
han
> sido muy valiosas. Simplemente el hecho de estar comunicados con
gente
> que ni siquiera habla nuestra lengua, de lado a lado del mundo es
> asombroso.
>
> Pero si algo igual de importante me ha dejado el estudio y la
practica
> de Ido es la capacidad de creatividad que en mi caso el trajo. Soy
un
> idealista, soy un fantasioso, soy un soñador. Quiza sea tambien
> demasiado ambicioso y presuntuoso, pero todos tenemos nuestro
sueño,
> nuestro deseo de hacer algo mas y dejar huella en este mundo,
espero
> para bien. Me encanta escribir, aunque puede que no sea tan
original,
> pero en esas historias disparatadas hay algo de mi que nadie ha
visto
> ni vivido o vivira. Me declaro escritor aficionado de Ciencia
Ficcion,
> cuyos trabajos tal no vean la luz en mi pais como quisiera por la
> condiciones en que un aspirante a artista, deportista,
profesionista,
> o gente con un minimo de talento debe sufrir. Pero dejemos eso de
lado.
>
> La cosa es que este lenguaje me ha dado la oportunidad de plasmar
esas
> ideas extrañas y estrafalarias en el disco duro de una computadora
y
> de ahi al ciberespacio, y en pocas ocasiones, sobre temas mas
> terrenales, en papel. He escrito un par historias largas de ciencia
> ficcion y algunos pocos articulos en las revistas Progreso, Ido-
Saluto
> y en la hoy extinta (espero no por mucho tiempo) Adavane!. He
subido
> al menos tres articulos a la Wikipedia en Ido, de poca importancia
tal
> vez.
>
> Pero lo importante es que con Ido me he atrevido a hacerlo, pues
tal
> vez bajo otra condicion no me hubiera atrevido a ello.
>
> Es por eso que los invito, a aquellos a quienes les alcance a
llegar
> este mensaje, que para algunos es quiza otro spam en su correo
> electronico, a retomar esa curiosidad inicial que tenian por Ido.
Los
> invito a opinar, aunque sea brevemente, en Ido, aunque sea de vez
en
> cuando. Escriban, algo, cualquier cosa que les nazca, o traduzcan
algo
> que les guste, aunque se breve. Sobre la marcha le habran de
agarrar
> el sabor, como yo.
>
> Algunos diran, o ya lo han dicho, ¿para que Ido, si ya existe el
> Ingles como idioma internacional? Si, tienen razon... hasta cierto
> punto. Pero dejenme que les diga una cosa. Si el ingles es la
lengua
> que mas se usa, no necesariamente es por que tenemos que dejarlo
asi.
> Diganme, ¿como es que algunos no son capaces de entender una
cancion
> en ingles despues de muchos años de verlo y escucharlo, en la
radio,
> en la tele? Son capaces aquellos que lo entienden, que lo han
> estudiado sin ser nativos en el idioma, de entender una pelicula
100
> por ciento, palabra por palabra (exceptuando a aquellos que quiza
no
> sobrevivan si no lo saben, y quien sabe. Se ha sabido de gente que
ha
> vivido en USA mas de 20 años y no lo han dominado, ni siquiera
> aprendido). Quienes de nosotros lo usamos en la vida cotidiana.
Quiza
> aquellos que lo usamos para el trabajo y nada mas, y lo necesario.
> Puedo estar equivocado, por supuesto. Por favor corrijanme en ese
caso.
>
> Pero gracias a Ido, todos los dias me comunico con gente de
Alemania,
> de Francia, de Rusia, de Italia, de Portugal, de Brasil, de
Letonia,
> de Moldavia, y hasta de Japon. Con todos ellos al mismo tiempo. Y
soy
> entendido claramente, sin error alguno. ¿Puede el ingles presumir
de eso?
>
> En todo caso, los invito nuevamente a practicar Ido. Que esa
semillita
> de curiosidad que demostraron al principio cuando se unieron a
alguno
> de los foros no muera. Es cierto que a veces los foros de Ido, y
este
> entre ellos parecen calles desiertas, pero gracias a su
participacion
> esta situacion puede cambiarse. Estoy conciente que en su vidas hay
> prioridades, e Ido es quiza la ultima de ellas. Yo a veces he
querido
> tirar la toalla. Pero agregandole un poquito mas de agua a la
planta
> de vez en cuando, podemos hacer que este proyecto centenario
resurja y
> nos beneficie a todos, en la cuestion interpersonal, en el contacto
> con otras personas, y en la creativa.
>
> Por ultimo y quiza por tratarse de la mas utopico de los motivos,
> estudiemos y practiquemos Ido por la idea universal de la
humanidad,
> la hermandad humana, la union mundial, llamenle como quieran. Soy
> mexicano y amo mi pais, pero gracias a Ido, que es una de las
muchas
> maneras en que sueño algun dia ver la humanidad unida, se me da una
> idea de pertenencia a algo superior mas alla de la idea de nacion.
Que
> el mundo es ya una sola nacion humana y lo que pase al otro lado
del
> mundo nos afecta aqui. Somos ya todos ciudadanos del mundo.
>
> Perdonen lo extenso que fui, y lo estupido que pude ser con lo
antes
> dicho. Queria decirlo y ya.
>
> Porque Ido lo vale. Al menos para mi.
>
> ¡Practiquemos Ido!
>
> Su amigo
> Jose Cossio
>