Y lo que chupa?

--------------------------------------------------------------------------------\
-----------------------------------
Este correo electrónico y, en su caso, cualquier fichero anexo al mismo,
contiene información de carácter confidencial exclusivamente dirigida a su
destinatario o destinatarios. Queda prohibida su divulgación, copia o
distribución a terceros sin la previa autorización escrita de Indra. En el caso
de haber recibido este correo electrónico por error, se ruega notificar
inmediatamente esta circunstancia mediante reenvío a la dirección electrónica
del remitente.

The information in this e-mail and in any attachments is confidential and solely
for the attention and use of the named addressee(s). You are hereby notified
that any dissemination, distribution or copy of this communication is prohibited
without the prior written consent of Indra. If you have received this
communication in error, please, notify the sender by reply e-mail