----- Original Message -----

From: Joao Goncalves

To: kenwilberevolucion@yahoogroups.com

Sent: Monday, November 19, 2007 4:06 PM

Subject: [KEN WILBER EVOLUCION] chart aqal

Hola amigos

who would like to help create
http://www.formlessmountain.com/aqal.htm
the aqal chart in spanish?

i would forward the portuguese & spanish text
to Steve Self

attached the english & portuguese text

Best

Joao

www.chaosobral.org





AQAL

An Integral Map
All Quadrants
Levels/Stages • States
Lines • Types
<
TQTL
Um Mapa Integral
Todos os Quadrantes
Níveis/Estádios • Estados
Linhas • Tipos

...
1st Tier
2nd Tier
3rd Tier
<
Primeira Camada
Segunda Camada
Terceira Camada


...
Types
Valid distinctions like
masculine/feminine, the 9 Enneagram
categories, and Jung's archetypes and
typologies, among other.

Types have qualitatively differing
interpretations, quadrant prefrences
and line emphasis as they develop.
<
Tipos
Distinções válidas tais como
masculino/feminino, as 9 categorias
do Eneagrama, e os arquétipos
e tipologias de Jung, entre outras.

Tipos têm interpretações, preferências nos quadrantes
e ênfases nas linhas qualitativamente
diversas, à medida que se desenvolvem.
...
Pre Rational < Pré Racional
Rational < Racional
Trans Rational < Trans Racional
...
Pre Egoic < Pré Egóico
Egocentric < Egocêntrico
Ethnocentric < Etnocêntrico
Worldcentric < Mundocêntrico
Kosmocentric < Kosmocêntrico
...
Preconventional < Pré-convencional
Conventional < Convencional
Postconventional < Pós-convencional
Post-postconventional < Pós-pós-convencional
...
Impulsive < Impulsivo
Imperial < Imperial
Interpersonal < Interpessoal
Institutional < Institucional
Inter-individual (Kegan) < Inter-individual (Kegan)
...
Impulsive (Ego Dev SCG) - Impulsivo (Ego Dev SCG)
Opportunist - Oportunista
Diplomat - Diplomata
Expert - Perito
Achiever - Empreendedor
Individualist - Individualista
Strategist - Estrategista
Magician - Mago
Ironist-Unitive - Irónico-Unitivo
...

Stages of Development
Unitive Self
Witness Self. Action and non-action without attachment to outcome.
Realization as a verb not a destination. Fully aperspectival.
Quest: Realizing integrated free functioning human being.
<
Níveis de Desenvovimento
Self Unitivo
Self Testemunha. Acção e não-acção sem afectação a resultados.
Realização como um verbo não um destino. Completamente aperspectivo.
Busca: Realizar o funcionamento livre integrado do ser humano.
...


Holistic Self (SDi turquoise)
Collective Individualism - starting 30 years ago
Authentic irony.
An ecology of perspectives
Quest: peace in an incomprehensible world.
Transrational perceptions. Aware of AQAL arising.
Pitfalls: pathologies of the soul.
<
Self Holístico (SDi turqueza)
Individualismo Colectivo - com início há 30 anos atrás
Ironia autêntica. Uma ecologia de perspectivas.
Busca: tranquilidade num mundo inexplicável.
Percepções transracionais. Consciente da emergência TQTL.
Perigos: patologias da alma.
...


Integral Self (SDi yellow) Worldcentric - starting 50 years ago
Live fully and responsibly. Integrate the whole spiral.
Quest: integral synthesis - to balance the whole
Evolutionary streams awaken, integrate diversity with discernment.
Pitfalls: aborted self-actualization, existential angst, bad faith, etc.
<
Self Integral (SDi amarelo)
Mundocêntrico - com início há 50 anos atrás
Vive intensamente e responsavelmente. Integro a totalidade da espiral.
Busca: síntese integral - equilibrar a totalidade
Despertar de correntes evolutivas, integrar a diversidade com discernimento.
Perigos: auto-actualização desajustada, irritação existencial, má fé, etc.
...


Sensitive Self Age 15-21 years (SDi green)
Social Democracies, informational - starting 150 years ago
Seek inner peace within a caring community. Power with, Solidarity, Human Rights Activism
Quest: affectionate relations, beneficial resolution, dialogue and consensus.
Method: appreciate diverse views, listen well, consensus, emphasize group needs, marginalize no one...
Pitfalls: inauthenticity, excessive relativism, lack of discernment, interminable attempts at consensus...
<
Self Sensível Idade 15-21 anos (SDi verde)
Democracias Sociais, informacional - com início há 150 anos atrás
Ânsia de paz interior numa comunidade de solicitude. Emancipar, Solidariedade, Activismo pelos Direitos Humanos
Busca: relações afectuosas, resoluções ganhar-ganhar, diálogo e consenso.
Método: apreciar diversos pontos de vista, escuta atenta, consenso, dar ênfase às necessidades do grupo, não marginalizar ...
Perigos: inautenticidade, relativismo excessivo, falta de discernimento, insistências intermináveis para obter consenso ...
...


Achiever Self Age 9-14 years. (SDi orange)
Capitalistic Democracies - starting 300 years ago - Scientific Rationalism
Act from self-interest by playing the game to win. Market-Driven Meritocracy
Quest: material pleasure, in defense of civilization.
Method: learn to excel, set goals, achieve, measure success.
Pitfalls: identity crisis, role confusions, consumerism, ecological crisis, workaholism, goal-fixation, over-attachment to successful methods, denial of spirit.
<
Self Empreendedor Idade 9-14 anos. (SDi laranja)
Domocracias Capitalistas - com início há 300 anos atrás - Racionalismo Científico
Age por interesse próprio entrando no jogo para ganhar. Meritocracia pela lógica de mercado
Busca: prazer material, na defesa da civilização
Método: aperfeiçoamento e excelência, definir objectivos, alcançar, quantificar o sucesso.
Perigos: crise de identidade, confusão de funções, consumismo, crise ecológica, trabalho-manía, obsessão por objectivos, fixação excessiva à fórmula do sucesso, negação do espírito.
...


Rule/Role Self Age 7-8 years. (SDi Blue)
Late Mythic, Nation States, Authoritarian, Conformist Religious - starting 5,000 years ago
Life has meaning, direction, and purpose with predetermined outcomes
Quest: ultimate peace, good versus evil
Method: follow the given rules, don't exceed your role, discipline, faith
Pitfalls: archetypal role identification, script pathology, fundamentalism, fascism, etc.
<
Self Conformista Idade 7-8 anos. (SDi azul)
Mítico evoluído, Estados-nação, Autoridade, Religioso-conformista, com início há 5000 anos atrás
A vida possui significado, sentido e propósito com resultados preestabelecidos
Busca: a paz definitiva, "o bem contra o mal".
Método: segue a regra, não faças mais do que é suposto fazeres, disciplina, esperança
Perigos: identificação arquetípica da função, patologia de papéis, fundamentalismo, fascismo, etc.
...


Impulsive Self Age 3-6 years. (SDi red)
Early Mythic, Feudal & Exploitive Empire - starting 10,000 yean ago]
Be what you are and do what you want, regardless.
Quest: heroic status, power, glory, rage and revenge.
Method: align with power, take what you need, power over others, force
Pitfalls: anxiety, depression, phobias, excessive guilt, terrorism
<
Self Impulsivo Idade 3-6 anos. (SDi vermelho)
Mítico Precoce, Império Feudal & Escravidão - com início há 10 000 anos atrás
Sê quem tu és e faz o que te apetece, aconteça o que acontecer.
Busca: estatuto heróico, poder, glória, ódio e vingança
Método: alinha com o poder, escolhe o que quiseres, subjuga os outros, força
Perigos: ansiedade, depressão, fobias, autocondenação, terrorismo
...


Magic/Animistic Self Age 1-3 years (SDi purple)
Tribal Order - starting 50,000 years ago
Keep the spirits happy and tribe's nest warm and safe. Magical Thinking
Quest: safe mode of living, security.
Method: Petition to Gods or Powers with ritual.
Pitfalls: borderline, narcissism, omnipotent fantasy, tribal conflicts
<
Self Animista Idade 1-3 anos (SDi roxo)
Ordem Tribal - com início há 50 000 anos atrás
Manter os espíritos satisfeitos e o abrigo da tribo aconchegado e seguro. Pensamento mágico.
Busca: um modo confortável de viver, em segurança.
Método: Súplica aos Deuses e Poderes através do ritual.
Perigos: personalidade "borderline", narcisismo, fantasias da omnipotência, conflitos tribais
...


Instinctive Self Age 0-18 months (SDi beige)
Survival Bands - starting 100,000 years ago
Do what you must to stay alive.
Pure narcissistic behaviors.
Quest: food, water, warmth, shelter
Methods: scavenge whatever you need.
Pitfalls: primitive developmental psycho-pathologies, autism
<
Self Instintivo Idade 0-18 meses (SDi bege)
Bandos de Sobrevivência - com início há 100 000 anos atrás
Faz o que tiver de ser para sobreviver. Comportamentos narcisistas simples.
Busca: alimento, água, conforto, abrigo
Método: deitar a mão ao que é necessário.
Perigos:psico-patologias do desenvolvimento primitivas, autismo

...
Clear Light < Luz Clara
Ultraviolet < Ultravioleta
Violet < Violeta
Indigo < Indigo
Turquoise < Turquêsa
Teal < Teal
Green < Verde
Orange < Laranja
Amber < Âmbar
Red < Vermelho
Magenta < Magenta
Infrared < Infravermelho

Developmental Altitude < Altitude do Desenvolvimento
Supermind < Superconsciência
Overmind < Supraconsciência
Meta-Mind < Meta-Consciência
Global Mind < Consciência Global
Late Vision-logic < Visão-lógica Evoluída (Pós-paradigmática)
Mid Vision-logic < Visão-lógica Intermédia (Paradigmática)
Early Vision-logic < Visão-lógica Precoce (Meta-sistemática)
Formal Operational < Operacional Formal
Concrete Operational < Operacional Concreta
Preoperational (Conceptional) < Pré-operacional (Conceptual)
Preoperational (Symbolic) < Pré-operacional (Simbólico)
Sensorimotor < Sensório-motor
Cognitive < Cognitivo
Self < Self
Emotional < Emocional
Relational < Relacional
Moral < Moral
Gender < Género
Kinesthetic < Cinestésico
Spiritual < Espiritual
Humor < Humor
Creativity < Criatividade
Aesthetics < Estético
other < outro
Lines of Development < Linhas de Desenvolvimento
States of Consciousness < Estados de Consciência
Gross < Vulgar
Subtle < Subtil
Causal < Causal
Nondual < Nãodual
...

INDIVIDUAL < INDIVIDUAL
INTERIOR < INTERIOR
EXTERIOR < EXTERIOR
GROUP < GRUPO

...
I < Eu

Self+Consciência
intencional
subjectivo
contemplativo
"3-2-1 Shadow work"
psicologia
espiritualidade
propósito, valores, vocação

...
It < Isto

Cérebro + Organismo
comportamental
ciência objectiva
empiricismo
comportamentalismo
física, biologia, neurologia
estatística, metas
"os factos"

...
We < Nós

Cultura + Visões de Mundo
significado + arte + música
moralidade + valores
intesubjectivo
cultura corporativa
valores políticos
valores da comunidade

...
Its < Istos

Sistemas Sociais
economia + ambiente
interobjectivo
teorias de sistemas + e do caos
Marx, Capra, Maturana
ecologia profunda - teia da vida
marketing + donativo e salário

...

---

Be a better pen pal. Text or chat with friends inside Yahoo! Mail. See how.

---

AQAL
An Integral Map
All Quadrants
Levels/Stages . States
Lines . Types
<
TQTL
Um Mapa Integral
Todos os Quadrantes
Níveis/Estádios . Estados
Linhas . Tipos

...
1st Tier
2nd Tier
3rd Tier
<
Primeira Camada
Segunda Camada
Terceira Camada


...
Types
Valid distinctions like
masculine/feminine, the 9 Enneagram
categories, and Jung's archetypes and
typologies, among other.

Types have qualitatively differing
interpretations, quadrant prefrences
and line emphasis as they develop.
<
Tipos
Distinções válidas tais como
masculino/feminino, as 9 categorias
do Eneagrama, e os arquétipos
e tipologias de Jung, entre outras.

Tipos têm interpretações, preferências nos quadrantes
e ênfases nas linhas qualitativamente
diversas, à medida que se desenvolvem.
...
Pre Rational < Pré Racional
Rational < Racional
Trans Rational < Trans Racional
...
Pre Egoic < Pré Egóico
Egocentric < Egocêntrico
Ethnocentric < Etnocêntrico
Worldcentric < Mundocêntrico
Kosmocentric < Kosmocêntrico
...
Preconventional < Pré-convencional
Conventional < Convencional
Postconventional < Pós-convencional
Post-postconventional < Pós-pós-convencional
...
Impulsive < Impulsivo
Imperial < Imperial
Interpersonal < Interpessoal
Institutional < Institucional
Inter-individual (Kegan) < Inter-individual (Kegan)
...
Impulsive (Ego Dev SCG) - Impulsivo (Ego Dev SCG)
Opportunist - Oportunista
Diplomat - Diplomata
Expert - Perito
Achiever - Empreendedor
Individualist - Individualista
Strategist - Estrategista
Magician - Mago
Ironist-Unitive  -  Irónico-Unitivo
...

Stages of Development
Unitive Self
Witness Self. Action and non-action without attachment to outcome.
Realization as a verb not a destination. Fully aperspectival.
Quest: Realizing integrated free functioning human being.
<
Níveis de Desenvovimento
Self Unitivo
Self Testemunha. Acção e não-acção sem afectação a resultados.
Realização como um verbo não um destino. Completamente aperspectivo.
Busca: Realizar o funcionamento livre integrado do ser humano.
...


Holistic Self (SDi turquoise)
Collective Individualism - starting 30 years ago
Authentic irony.
An ecology of perspectives
Quest: peace in an incomprehensible world.
Transrational perceptions. Aware of AQAL arising.
Pitfalls: pathologies of the soul.
<
Self Holístico (SDi turqueza)
Individualismo Colectivo - com início há 30 anos atrás
Ironia autêntica. Uma ecologia de perspectivas.
Busca: tranquilidade num mundo inexplicável.
Percepções transracionais. Consciente da emergência TQTL.
Perigos: patologias da alma.
...


Integral Self (SDi yellow) Worldcentric - starting 50 years ago
Live fully and responsibly. Integrate the whole spiral.
Quest: integral synthesis - to balance the whole
Evolutionary streams awaken, integrate diversity with discernment.
Pitfalls: aborted self-actualization, existential angst, bad faith, etc.
<
Self Integral (SDi amarelo)
Mundocêntrico - com início há 50 anos atrás
Vive intensamente e responsavelmente.  Integro a totalidade da espiral.
Busca: síntese integral - equilibrar a totalidade
Despertar de correntes evolutivas, integrar a diversidade com discernimento.
Perigos: auto-actualização desajustada, irritação existencial, má fé, etc.
...


Sensitive Self Age 15-21 years (SDi green)
Social Democracies, informational - starting 150 years ago
Seek inner peace within a caring community. Power with, Solidarity, Human Rights Activism
Quest: affectionate relations, beneficial resolution, dialogue and consensus.
Method: appreciate diverse views, listen well, consensus, emphasize group needs, marginalize no one...
Pitfalls: inauthenticity, excessive relativism, lack of discernment, interminable attempts at consensus...
<
Self Sensível Idade 15-21 anos (SDi verde)
Democracias Sociais, informacional - com início há 150 anos atrás
Ânsia de paz interior numa comunidade de solicitude. Emancipar, Solidariedade, Activismo pelos Direitos Humanos
Busca: relações afectuosas, resoluções ganhar-ganhar, diálogo e consenso.
Método: apreciar diversos pontos de vista, escuta atenta, consenso, dar ênfase às necessidades do grupo, não marginalizar ...
Perigos: inautenticidade, relativismo excessivo, falta de discernimento, insistências intermináveis para obter consenso ...
...


Achiever Self Age 9-14 years. (SDi orange)
Capitalistic Democracies - starting 300 years ago - Scientific Rationalism
Act from self-interest by playing the game to win. Market-Driven Meritocracy
Quest: material pleasure, in defense of civilization.
Method: learn to excel, set goals, achieve, measure success.
Pitfalls: identity crisis, role confusions, consumerism, ecological crisis, workaholism, goal-fixation, over-attachment to successful methods, denial of spirit.
<
Self Empreendedor Idade 9-14 anos. (SDi laranja)
Domocracias Capitalistas - com início há 300 anos atrás - Racionalismo Científico
Age por interesse próprio entrando no jogo para ganhar. Meritocracia pela lógica de mercado
Busca: prazer material, na defesa da civilização
Método: aperfeiçoamento e excelência, definir objectivos, alcançar, quantificar o sucesso.
Perigos: crise de identidade, confusão de funções, consumismo, crise ecológica, trabalho-manía, obsessão por objectivos, fixação excessiva à fórmula do sucesso, negação do espírito.
...


Rule/Role Self Age 7-8 years. (SDi Blue)
Late Mythic, Nation States, Authoritarian, Conformist Religious - starting 5,000 years ago
Life has meaning, direction, and purpose with predetermined outcomes
Quest: ultimate peace, good versus evil
Method: follow the given rules, don't exceed your role, discipline, faith
Pitfalls: archetypal role identification, script pathology, fundamentalism, fascism, etc.
<
Self Conformista Idade 7-8 anos. (SDi azul)
Mítico evoluído, Estados-nação, Autoridade, Religioso-conformista, com início há 5000 anos atrás
A vida possui significado, sentido e propósito com resultados preestabelecidos
Busca: a paz definitiva, "o bem contra o mal".
Método: segue a regra, não faças mais do que é suposto fazeres, disciplina, esperança
Perigos: identificação arquetípica da função, patologia de papéis, fundamentalismo, fascismo, etc.
...


Impulsive Self Age 3-6 years. (SDi red)
Early Mythic, Feudal & Exploitive Empire - starting 10,000 yean ago]
Be what you are and do what you want, regardless.
Quest: heroic status, power, glory, rage and revenge.
Method: align with power, take what you need, power over others, force
Pitfalls: anxiety, depression, phobias, excessive guilt, terrorism
<
Self Impulsivo Idade 3-6 anos. (SDi vermelho)
Mítico Precoce, Império Feudal & Escravidão - com início há 10 000 anos atrás
Sê quem tu és e faz o que te apetece, aconteça o que acontecer.
Busca: estatuto heróico, poder, glória, ódio e vingança
Método: alinha com o poder, escolhe o que quiseres, subjuga os outros, força
Perigos: ansiedade, depressão, fobias, autocondenação, terrorismo
...


Magic/Animistic Self Age 1-3 years (SDi purple)
Tribal Order - starting 50,000 years ago
Keep the spirits happy and tribe's nest warm and safe. Magical Thinking
Quest: safe mode of living, security.
Method: Petition to Gods or Powers with ritual.
Pitfalls: borderline, narcissism, omnipotent fantasy, tribal conflicts
<
Self Animista Idade 1-3 anos (SDi roxo)
Ordem Tribal - com início há 50 000 anos atrás
Manter os espíritos satisfeitos e o abrigo da tribo aconchegado e seguro. Pensamento mágico.
Busca: um modo confortável de viver, em segurança.
Método: Súplica aos Deuses e Poderes através do ritual.
Perigos: personalidade "borderline", narcisismo, fantasias da omnipotência, conflitos tribais
...


Instinctive Self Age 0-18 months (SDi beige)
Survival Bands - starting 100,000 years ago
Do what you must to stay alive.
Pure narcissistic behaviors.
Quest: food, water, warmth, shelter
Methods: scavenge whatever you need.
Pitfalls: primitive developmental psycho-pathologies, autism
<
Self Instintivo Idade 0-18 meses (SDi bege)
Bandos de Sobrevivência - com início há 100 000 anos atrás
Faz o que tiver de ser para sobreviver. Comportamentos narcisistas simples.
Busca: alimento, água, conforto, abrigo
Método: deitar a mão ao que é necessário.
Perigos:psico-patologias do desenvolvimento primitivas, autismo

...
Clear Light < Luz Clara
Ultraviolet < Ultravioleta
Violet < Violeta
Indigo < Indigo
Turquoise < Turquêsa
Teal < Teal
Green < Verde
Orange < Laranja
Amber < Âmbar
Red < Vermelho
Magenta < Magenta
Infrared < Infravermelho

Developmental Altitude < Altitude do Desenvolvimento
Supermind < Superconsciência
Overmind < Supraconsciência
Meta-Mind < Meta-Consciência
Global Mind < Consciência Global
Late Vision-logic < Visão-lógica Evoluída (Pós-paradigmática)
Mid Vision-logic < Visão-lógica Intermédia (Paradigmática)
Early Vision-logic < Visão-lógica Precoce (Meta-sistemática)
Formal Operational < Operacional Formal
Concrete Operational < Operacional Concreta
Preoperational (Conceptional) < Pré-operacional (Conceptual)
Preoperational (Symbolic) < Pré-operacional (Simbólico)
Sensorimotor < Sensório-motor
Cognitive < Cognitivo
Self < Self
Emotional < Emocional
Relational < Relacional
Moral < Moral
Gender < Género
Kinesthetic < Cinestésico
Spiritual < Espiritual
Humor < Humor
Creativity < Criatividade
Aesthetics < Estético
other < outro
Lines of Development < Linhas de Desenvolvimento
States of Consciousness < Estados de Consciência
Gross < Vulgar
Subtle < Subtil
Causal < Causal
Nondual < Nãodual
...

INDIVIDUAL < INDIVIDUAL
INTERIOR < INTERIOR
EXTERIOR < EXTERIOR
GROUP < GRUPO

...
I < Eu

Self+Consciência
intencional
subjectivo
contemplativo
"3-2-1 Shadow work"
psicologia
espiritualidade
propósito, valores, vocação

...
It < Isto

Cérebro + Organismo
comportamental
ciência objectiva
empiricismo
comportamentalismo
física, biologia, neurologia
estatística, metas
"os factos"

...
We < Nós

Cultura + Visões de Mundo
significado + arte + música
moralidade + valores
intesubjectivo
cultura corporativa
valores políticos
valores da comunidade

...
Its < Istos

Sistemas Sociais
economia + ambiente
interobjectivo
teorias de sistemas + e do caos
Marx, Capra, Maturana
ecologia profunda - teia da vida
marketing + donativo e salário

...

---

Estoy utilizando la versión gratuita de SPAMfighter para usuarios privados.
Ha eliminado 1861 correos spam hasta la fecha.
Los abonados no tienen este mensaje en sus correos.
¡Pruebe SPAMfighter gratis ya!