>La maldición órquica, el verso del anillo y alguna palabra suelta
>(como Sharku, gash, etc.) es todo lo que hay en estas 'lenguas
>oscuras'. Sabemos, por lo tanto, que tenían palabras para _fuego_
>_anillo_ y poco más. Está claro que sabían decir más cosas, en el
>tercer capítulo del tercer libro (el de los Uruks) los hobbits
>aprenden algo de órquico y se permiten traducir lo que dicen los
>orcos, así sabemos que hay tres razas porque unos son _cerdos_
>(cerditos), otros _ratas_ y _monos_, sabemos también que tienen
>variedad de insultos y un lenguaje despectivo. El caso es que aunque
>no tengamos su correspondiente en la lengua órquica correspondiente
>contamos con la traducción. Me planteaba la duda de si se podría
>ampliar este corpus (semántico) de con lo dicho por Guille y sus
>amigos.

En realidad no.

Es muy diferente el orquico, la lengua negra y supongo, el idioma de los
trolls. Los unicos que sabemos hablaban lengua negra son los Olog Hai,
pero aun asi, no hay ningun documento que mencione a que nivel lo hablaban.

Los orcos usaban sus propias lenguas cada vez que podian, y estas, con el
paso del tiempo, tenian ya muy poco que ver con la lengua negra. Incluso
la Maldicion Orca no esta en lengua negra, sino en el idioma propio del orco
que lo dijo.

Esto nos deja con solo el verso del anillo y algunas palabras sueltas que
son verdadera lengua negra, lo cual es muy poco. Yo llevo trabajando
desde el año pasado, intentando ampliar el corpus, o de conseguir mas
material, pero creo que debemos hacernos a la idea de que esto es todo lo
que encontraremos de Lengua Negra.

Saludos a todos.

Adi Corrales
Ash Nazg.....