Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
lambenor
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes determinar el orden de los mensajes. Pulsa el enlace en la columna correspondiente a la fecha. Tus preferencias serán guardadas y no tendrás que introducirlas de nuevo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
escritura de palabras extranjeras   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #6646 de 8369 |
RE: escritura de palabras extranjeras

Pues esto sería más bien un tema de opinión: unos pensarán que se
transcriba tal y como se tendría que transcribir en polaco, y otros
que se transcriba a como suena en castellano, aunque haya que
inventar nuevas tengwar o administrarles sonidos arbitrarios para
ello.




Do, 1 de Ago, 2004 6:50 pm

falmarendur
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje

Reenviar Mensaje #6646 de 8369 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

¿Hay algún sistema acordado para las palabras extranjeras (generalmente apellidos)?¿debemos escribirlas según el modo acordado para ellas? He visto...
Hlnodovic
ilustrado
Sin conexión Enviar mensaje
30 de Jul, 2004
3:20 am

... (generalmente apellidos)?¿debemos escribirlas según el modo acordado para ellas? ... inglés), pero hay otros nombres que podrían resultar complicados...
falmarendur
Sin conexión Enviar mensaje
30 de Jul, 2004
9:14 pm

... Ambos sistemas son atestiguados, el primero e.g. en DTS 49 (que _Elessar Telcontar_ es quenya), y en DTS 50 (en que las palabras quenya están escritas al...
j_mach_wust
Sin conexión Enviar mensaje
30 de Jul, 2004
10:50 pm

Sí, efectivamente en Polonia tienen su propio sistema: http://www.elvish.org/gwaith/tengwar_polski.htm http://hem.passagen.se/mansb/at/tengscribe.htm Pero mi...
Hlnodovic
ilustrado
Sin conexión Enviar mensaje
1 de Ago, 2004
5:53 pm

Pues esto sería más bien un tema de opinión: unos pensarán que se transcriba tal y como se tendría que transcribir en polaco, y otros que se transcriba a...
falmarendur
Sin conexión Enviar mensaje
1 de Ago, 2004
6:51 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda