Aiya!

Aprovechándome de mi "multifuncionalidad" en la STE, traslado aquí como
presi de la Comisión de Lenguas una propuesta que hace sólo un momento
he hecho como miembro de la Biblioteca en la lista de la Sociedad:
http://es.groups.yahoo.com/group/soctolkien/message/27335

Para quien no tenga acceso a la lista, resumo:

Por parte de la Biblioteca queremos publicar en la revista Estel
revisiones de publicaciones de interés. La propuesta que he hecho al
respecto es que las Comisiones de Trabajo escojan publicaciones de su
ámbito y escriban un artículo sobre ellas.

Evidentemente (sería absurdo negarlo), tal como lo proponía yo ya estaba
pensando en qué publicaciones del ámbito lingüístico podríamos comentar
por parte de la Comisión de Lenguas. Sin embargo, para no llevarme el
gato al agua sólo por comentarlo primero, me lo voy a callar unos
cuantos días, y os pido a los demás miembros de la Comisión que me
digáis si os animaríais a escribir algo al respecto.

Por supuesto, para tomar una decisión sobre qué publicaciones comentar
primero es necesario saber de qué publicaciones disponemos. Pronto ha de
publicarse el catálogo online de la Biblioteca de la STE, pero en estos
momentos puedo dar la siguiente lista de fondos de temática lingüística:

- An Introduction to Elvish (Jim Allan, 1987)
- Basic Quenya (Nancy Martsch, 1993)
- Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques (Edouard
Kloczko, 2002)
- Dictionnaire des langues elfiques. Volume 1 (Edouard Kloczko, 1995)
- La lengua de los elfos: Tengwesta Kwenyava (Luis González Baixauli,
1999, 2002)
- La traducció dels noms propis d'El Hòbbit (Cristina Martinez, 1996)
- Sindarin Dictionary (Ryszard Derdzinsky, 2000)
- The Languages of Middle-earth (Ruth S. Noel, 1980)
- Vinyar Tengwar (números 1-49)
- Parma Eldalamberon (números 11-17)


Si alguien ha leído alguna de estas publicaciones y quiere escribir una
revisión para la Estel, será muy bienvenido y agradecido.

Un saludo,
Helios
"Imrahil"
--
"El huésped precavido que llega al banquete
que calle y escuche;
sus oídos escuchan, sus ojos observan,
así atiende el hombre sabio"

(Elder Edda; Hávamál).