Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
lambenor
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes buscar mensajes antiguos en un grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
RE: [lambenor] RV: NAN DUNGORTHEB Una etimología discutible   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #8161 de 8367 |
Re: [lambenor] RV: NAN DUNGORTHEB Una etimología discutible

Hola, amigos

Ante todo, gracias por vuestros amables comentarios. Despues de leerlos creo
que he cambiado de opinión. Si la relación entre muerte y oscuridad en
élfico existe, y puesto que en inglés *darkness* aparece como sinónimo de
muerte en el Thesaurus (http://thesaurus.reference.com/browse/death), creo
que podemos traducir DUN como muerte a través de su significado más literal
de oscuridad.

Saludos cordiales
De Valk


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]




Mié, 2 de Ene, 2008 12:11 pm

broedervande...
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje

Reenviar Mensaje #8161 de 8367 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

... Pero no se puede negar la evidencia: Tolkien llama _valle_ a la región. Tampoco la dada es la única definición existente del español _valle_ o el...
Javier Lorenzo
javi_lorenzo
Sin conexión Enviar mensaje
30 de Dic, 2007
6:29 pm

Ahora que Javier menciona la relación entre "sombra" y "horror", noto que 'the valley of the shadow of death' es una cita usual de la Biblia, más...
DiegoSeguí
tirachinas
Sin conexión Enviar mensaje
30 de Dic, 2007
9:33 pm

Hola, amigos Ante todo, gracias por vuestros amables comentarios. Despues de leerlos creo que he cambiado de opinión. Si la relación entre muerte y oscuridad...
Ð Valk
broedervande...
Sin conexión Enviar mensaje
2 de Ene, 2008
7:19 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda