Acerca de la frase "Que el camino sea largp para ti, lleno de luz y nuevas
sendas."
No me fijé si ya lo tradujo alguien pero yo lo haría de la siguiente forma:

_Nai tielya nauv' anda, quanta calanen ar vinye tier._

Eh estado algo desconectado pero espero haber ayudado.
_Nai_ "Sea que..." Generalmente ligado a futuro.
__quanta_ "Lleno" adjetivo.
_calanen_ " con luz" terminación instrumental.



--
_______________________________________________
correl electrónico gratuito con 250 MB de capacidad y en 100 dominios distintos
a elegir sólo en http://mail.mailmonstruo.com