Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
lambenor
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes buscar mensajes antiguos en un grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Duda en el curso de Quenya de Helge   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #8302 de 8378 |
Una pequeña duda: en el curso de Quenya de Helge, en la Lección
Siete (Tiempo Futuro y Aoristo) se pide traducir al Español la
siguiente frase en Quenya: "Ilya Atan firuva". Yo la traducí como
"Cada Hombre morirá", pero en las soluciones de los ejercicios está
traducida como: "Todos los Hombres morirán". O no entendí la
lección, o hay un error. Pienso que se trate de lo último (un error
de traducción), pues en Inglés sería "Every Man will die". Además,
el verbo está en singular, el plural de "morirán" sería "firuvar".
Estoy en lo correcto?
Namárië!
-------------------------
Get an ultimate email & EARN MONEY WITH EASY.LA [1]
-------------------------


Links:
------
[1]
http://easy.la/HTTP://EASY.LA/MAIL/EASY/HOME_ES.HTML?REF_KEY=YTVQHGYS97377783


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]




Mié, 25 de Feb, 2009 5:52 am

melkor@...
Enviar mensaje Enviar mensaje

Reenviar Mensaje #8302 de 8378 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

Una pequeña duda: en el curso de Quenya de Helge, en la Lección Siete (Tiempo Futuro y Aoristo) se pide traducir al Español la siguiente frase en Quenya:...
Camilo Bravo Valdés
melkor@...
Enviar mensaje
25 de Feb, 2009
5:52 am

Sí y no. La traducción literal sí debiera ser "Cada hombre morirá," pero eso nos dejaría una construcción poco propia de la lengua castellana. La...
Daniel Morera
Elektra02
Sin conexión Enviar mensaje
25 de Feb, 2009
8:38 am

Amigos donde consigo el curso de Quenya de Helge al que se refieren? Gracias La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la...
Adrián J. Martí...
tocadrile
Conectado Enviar mensaje
27 de Feb, 2009
6:03 pm

En castellano debería estar aca http://lambenor.free.fr/ardalambion/ En inglés folk.uib.no/hnohf saludos Lamandil To: lambenor@yahoogroups.com From:...
Emiliano Rodriguez Vi...
xlamandilx
Sin conexión Enviar mensaje
27 de Feb, 2009
6:40 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda