Hola Vladimir.
¡Muchas gracias por la información! Ahora me quedo más tranquilo,
porque me intrigaba saber cuál era la versión que estaba bien. En
Argentina, el libro también está dividido en "anotaciones en el diario"
del protagonisa (puse "capítulos" para abreviar). La edición de 1972,
entonces, está bien. La que cortaron es la de 1983, pero no entiendo el
motivo, ya que no se ahorra mucho sacándole sólo dos "anotaciones"...
Vaya uno a saber qué ocurrió.
De todos modos, ¡muchas gracias por la aclaración!
Saludos,
Claudio.

--- En laotracfdeuropa@yahoogroups.com, "Vladimir Illin" <vilyin@...>
escribió:
>
> Hola, Claudio,
>
> Como soy compatriota del autor Zamiation, lei son roman Nosotros en
ruso, en version original. Y, sin sombra de duvida, puedo afirmar que
ese libro tiene 40 capitulos (en ruso - "inscriptiones en el diario") y
un final definido. No se como podia ocurrir que la edicion argentina de
1983 contiene solamente 38 capitulos. Puede ser que se trata de una
traduccion reduzida, como a veces los editores hacen?
>
> Buenos saludos,
>
> Vladimir Ilin
>