Pablo.

Sería muy interesante que pusieras las entrevistas en Archivos de CCF y en
Archivos de http://es.groups.yahoo.com/group/cf_esteuropa/

Gracias.
Sergio Gaut vel Hartman
Buenos Aires - Argentina
sergiogvh@...

----- Original Message -----
From: "Pablo Contursi" <pablocontursi@...>
To: <comunidadcf@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, March 07, 2006 3:19 AM
Subject: [comunidadcf] Re: Fw: [cf_esteuropa] ENTREVISTA A LEM


> Hola a todos:
>
> Poco tiempo antes de entrevistar a Lem, David Torres preguntó un par de
> cosas en el grupo de MSN dedicado al escritor
> (http://groups.msn.com/stanislawlem), y consultó los archivos: Entre otras
> cosas, hay allí dos entrevistas a Lem traducidas al castellano por un
> servidor: una de Florian Rötzer y otra de Wojciech Orlinski, ambas de 1996
> (si bien alguien borró mi nombre en este último archivo, no imagino por
> qué). Si alguien las quiere leer, que avise y las subo a algún lugar
> público. O bien que se suscriba al grupo, que anda un poco en decadencia
(el
> último mensaje es de diciembre de 2005).
>
> En cuanto a Wojciech Orlinski, a fines de 2004 le mandé unos emails
> preguntándole acerca de su encuentro con Lem, y esto me contestó (lo copio
> tal cual):
>
> "Well, I have so much to say that I don't know where to start. I was
always
> a bit fanatical about Lem. Actually, since a few years I'm writing a
> monography that is supposed to have just EVERYTHING about him. This
> interview was one of my first ideas when I started to work as a
journalist.
> Long time ago, actually, but I don't think that Lem has changed any of his
> opinions expressed therein. He lives in a very nice and quiet suburb of
> Krakow. I was so excited on being there, in his house, that I hardly
> remember anything - sorry. After we have finished our taped conversation,
> the hell of a rainstorm broke out over Krakow and I was "forced" to stay a
> bit longer having cup of tea served kindly by Mrs Barbara Lem. Of course,
I
> was thankful for heavens for this rainstorm. What else could I say?".
>
> Creo que lo más interesante es el dato de su "monografía que supuestamente
> tendrá TODO sobre Lem". (Y también la anécdota de la lluvia y el té
servido
> por la esposa de Lem, je).
>
> saludos,
> Pablo Contursi
> http://margen.blogspot.com
>
>
>
>
>
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>
> comunidadcf-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.1.2/274 - Release Date: 03/03/2006
>
>