PROYECTO OFICIAL PARA DEFORESTAR LA MITAD DE
AMAZONIA.
En el Congreso Brasileño será votado un proyecto que
reducirá el área de la
Selva Amazónica al 50% del territorio que abarca
actualmente....
(en el final de este e.mail se habla más de este
triste asunto)
Deutsch Francais English Español
Auf Deutsch: es besteht zur Zeit ein Projekt der
Regierung in Brasilien, das
plant, die Hälfte des Regenwaldes im Amazonas zu
killen. Es ist deswegen sehr
wichtig, dieses Mail an Deine Freunde
weiterzuschicken, um gegen dieses
Vorhaben anzutreten. Ich habe leider momentan keine
Zeit es ganz zu
übersetzen.
Wichtige ist, dass Du Deinen Namen auf der Liste unten
hinzufügst. Wenn Du
Nummer 100
bist, so schick' die Liste bitte an:
fsaviolo@... , damit es an die zuständigen
Behörden
weitergeleitet werden kann... Es ist sehr wichtig,
dass Du mitmachst!
Francais: Salut, les petits. Mon ortographe en
francais est horrible. J'ai
recu le texte en bas (qui est en Espagnole) et j'ai
pas trop le temps de le
traduire entierement. Le gouvernement brasilien veux
commencer un projet qui
detruirait 50% de la foret d'Amazonas dans ce pays.
Pour ca, il est trés
important que
tu envoie ce mail a tout tes amies et que tu ajoute
ton nom a la liste en bas,
en proteste contre cette action. Si tu est le nº100,
il faut l'envoyer a
cette
diréction: fsaviolo@... , pour qu'elle
soit transmit aux
organismes correspondents. Ta participation est trés
importante.
English: Hello everybody. There is a proyect, ordered
by the brasilian
government, which pretends to kill 50% of the
Amazonas-forest in that
country. More details are given in spanish below. It
is very, very
important that you colaborate in this internet
protest. You just have to ad
your name at the end of the list below and send it to
al your friends. If you
are
the number 100, please send ist to :
fsaviolo@... , so that it can
be
given to the competent authorities. Your help is
fundamental
PROYECTO OFICIAL PARA DEFORESTAR LA MITAD DE AMAZONIA.
En el Congreso Brasileño será votado un proyecto que
reducirá el área de la
Selva Amazónica al 50% del territorio que abarca
actualmente. El área a
deforestar equivale a CUATRO VECES LA EXTENSION DE
PORTUGAL. El pretexto es
aprovechar el área deforestada para la agricultura y
ganadería. Sin embargo,
la verdad es que, sin la selva, el suelo amazónico no
servirá para nada. El
suelo fértil es poco profundo y ácido, y la región
está expuesta a
inundaciones
periódicas, que impiden la agricultura. Las lluvias y
las inundaciones
arrastran el delgado suelo fértil, causando
devastadoras erosiones y, en poco
tiempo,
se iniciará el proceso de desertificación, pues el
suelo fértil habrá
desaparecido y las áreas deforestadas ya no producirán
más lluvias. Toda la
madera de la
deforestación será vendida en el mercado externo en la
forma de aserrín, a
través de compañías madereras extranjeras, y los
brasileños obviamente jamas
verán el color de ese dinero. Esa también es una
maniobra más de nuestro
lamentable Gobierno para agradar a las élites y
atender el interés de los
grupos económicos extranjeros, a costa de un
patrimonio mundial. Actualmente,
160.000 km. ya fueran deforestados con ese objetivo y
terminaron por ser
abandonados
porque ya se encuentran en proceso de desertificación.
Además, hay que
recordar todos los beneficios que la Selva Amazónica
proporciona para todo el
planeta. La cantidad de PLANTAS MEDICINALES aún no
investigadas por los
laboratorios
médicos para producir medicinas capaces de curar
enfermedades hasta ahora
incurables
(cáncer, SIDA y otras). Gran parte de esta flora
DESAPARECERA PARA SIEMPRE.
También gran cantidad de especies animales quedaran
expuestas al riesgo de
extinción.
Es aterrador el desequilibrio del clima, ya comprobado
por todas las
catástrofes naturales (inundaciones bíblicas, secas
devastadoras, vientos que
antes eran raros, etc.) causantes de enormes daños
agrícolas, materiales y la
perdida de vidas humanas y de animales, lo que vienen
ocurriendo en los
últimos años, debido a la misma razón: la destrucción
de la selva.
Se trata del ASESINATO/SUICIDIO PERPETRADO POR LA
ESTUPIDEZ, GNORANCIA,
OPORTUNISMO POLITICO Y GANANCIA INSACIABLE DE LOS
PODEROSOS BRASILEÑOS Y DE
LAS EMPRESAS MULTINACIONALES.
No podemos permitir que esa monstruosidad sea puesta
en practica. SOLAMENTE
UNA PRESIÓN PÚBLICA, NACIONAL E INTERNACIONAL, PODRA
FORZAR AL GOBIERNO
BRASILEÑO A CAMBIAR DE ACTITUD. Por favor, contribuye
para evitar este CRIMEN
EN CONTRA
DE LA HUMANIDAD. Es necesario tomar una actitud
INMEDIATA en contra de esta
irresponsabilidad TRUCULENTA del Gobierno brasileño.
El planeta es nuestro,
de todos, y no de unos pocos irresponsables y
criminales.
MEDIDAS PRÁCTICAS PROPUESTAS:
Si es posible, TRADUCE ESTE MENSAJE AL INGLÉS,
FRANCÉS, ITALIANO, CASTELLANO,
ALEMÁN etc. si una de éstas es tu lengua materna.
Incluye tu nombre completo en la lista del final del
manifiesto.
Envía este mensaje a todos los que conoces.
En el caso de que tú seas la persona No. 100, envía la
copia a:
fsaviolo@... para que el manifiesto pueda
ser enviado a los
organismos competentes.
CON LA AGILIDAD DEL E-MAIL, PODEMOS CONSEGUIR
RAPIDAMENTE MILLARES DE
NOMBRES. NINGÚN GOBIERNO DEL MUNDO TIENE EL VALOR DE
NO ESCUCHAR GRANDES
PRESIONES NACIONALES E INTERNACIONALES. VOTAR NO ES
SUFICIENTE. SOLAMENTE
VOTAR PUEDE SER NADA MÁS UN ACTO PASIVO. SI LAS
ELECCIONES SOLAS CAMBIARAN LAS
COSAS, ESTARÍAN PROHIBIDAS. VOTA AQUÍ, SE ACTIVO
INCLUYENDO TU NOMBRE EN LA
LISTA,
EN UN TEMA QUE ES INTERÉS TUYO Y DE TODOS,
INDEPENDIENTEMENTE DE TU FILIACIÓN
PARTIDARIA E IDEOLOGÍA POLÍTICA.
Hagan COPY (COPIAR), PASTE (PEGAR) y no forward
(REDIRIGIR) para que sea más
limpio
1- Fernanda de Souza Saviolo - Río de Janeiro - RJ ?
2- Nara María de Souza - Río de Janeiro - RJ -
11/08/50
3- Julio Cesar Fraga Viana - Río de Janeiro - RJ -
01/01/84
4- Mónica Grotkowsky Brotto - Sao Paulo - SP -
23/08/77
5- Mauricio Grotkowsky Brotto - Sao Paulo - SP
6- Erica Couto -Sao Paulo -SP 29/09/78
7- Elaine Couto- Sao Paulo ?
8- Tatiana de Almeida Voivodic - Sao Paulo-SP
9- Daniel Gutemberg
10- Fabio Seabra - Sao Paulo - SP
11- Fabio Yazigi Sabbag - Sao Paulo - SP
12- Adao Branco-Ferreira- Essen- Alemanha
13- Bea Thoen- Berlín- Alemanha
14- Kiluva Taveira Mocumbi - Lisboa -Portugal
15- Luis Miguel Ferro Simoes Bento -Lisboa - Portugal
16-julia garcia ososrio-puebla-mexico
17- marissapg Puebla- MEXICO
18-MARY ROSS PELLICO- ,MEXICO
19-JOAQUIN CAPETILLO- MEXICO
20-_RODRIGO CAPETILLO- MEXICO
21 ROSARIO URRUTIA -MEXICO
22- Pilar Pendás de López- Mexico
23- Juan Carlos Lopez MezaMexico
24- Francisco Pendás Martinez- Mexico
25-Victorina Sanz de Pendás-Mexico
26-simón lack alexander MËXICO
27-Luis Gerardo Ortiz Müller Puebla, México
28-Victor Hugo Maldonado La Paz, Bolivia
29.- Peter Maldonado La Paz, Bolivia
30.- Gonzalo Vargas Miami, USA
31.- Roland Krawczuk - Stockholm, SWEDEN
32.- Johan Haeger - Stockholm, SWEDEN
33.-Lorena Alarcón Casas, MEXICO
34. Monica Ramirez, Nashville, USA
35. David Ennis, Arkansas, USA
36. Pablo Alvarado, Costa Rica
37. Carlos H. Orozco A. Costa Rica 11:53 20/08/00
38. AMANDA CALVO SANTANA. COSTA RICA - ECUADOR.
39-Maria Jose Cordero Rodriguez. Costa Rica
40-Carimel Gene Cruickshank.COSTA RICA
41- valeria castro. argentina
AMAZONIA.
En el Congreso Brasileño será votado un proyecto que
reducirá el área de la
Selva Amazónica al 50% del territorio que abarca
actualmente....
(en el final de este e.mail se habla más de este
triste asunto)
Deutsch Francais English Español
Auf Deutsch: es besteht zur Zeit ein Projekt der
Regierung in Brasilien, das
plant, die Hälfte des Regenwaldes im Amazonas zu
killen. Es ist deswegen sehr
wichtig, dieses Mail an Deine Freunde
weiterzuschicken, um gegen dieses
Vorhaben anzutreten. Ich habe leider momentan keine
Zeit es ganz zu
übersetzen.
Wichtige ist, dass Du Deinen Namen auf der Liste unten
hinzufügst. Wenn Du
Nummer 100
bist, so schick' die Liste bitte an:
fsaviolo@... , damit es an die zuständigen
Behörden
weitergeleitet werden kann... Es ist sehr wichtig,
dass Du mitmachst!
Francais: Salut, les petits. Mon ortographe en
francais est horrible. J'ai
recu le texte en bas (qui est en Espagnole) et j'ai
pas trop le temps de le
traduire entierement. Le gouvernement brasilien veux
commencer un projet qui
detruirait 50% de la foret d'Amazonas dans ce pays.
Pour ca, il est trés
important que
tu envoie ce mail a tout tes amies et que tu ajoute
ton nom a la liste en bas,
en proteste contre cette action. Si tu est le nº100,
il faut l'envoyer a
cette
diréction: fsaviolo@... , pour qu'elle
soit transmit aux
organismes correspondents. Ta participation est trés
importante.
English: Hello everybody. There is a proyect, ordered
by the brasilian
government, which pretends to kill 50% of the
Amazonas-forest in that
country. More details are given in spanish below. It
is very, very
important that you colaborate in this internet
protest. You just have to ad
your name at the end of the list below and send it to
al your friends. If you
are
the number 100, please send ist to :
fsaviolo@... , so that it can
be
given to the competent authorities. Your help is
fundamental
PROYECTO OFICIAL PARA DEFORESTAR LA MITAD DE AMAZONIA.
En el Congreso Brasileño será votado un proyecto que
reducirá el área de la
Selva Amazónica al 50% del territorio que abarca
actualmente. El área a
deforestar equivale a CUATRO VECES LA EXTENSION DE
PORTUGAL. El pretexto es
aprovechar el área deforestada para la agricultura y
ganadería. Sin embargo,
la verdad es que, sin la selva, el suelo amazónico no
servirá para nada. El
suelo fértil es poco profundo y ácido, y la región
está expuesta a
inundaciones
periódicas, que impiden la agricultura. Las lluvias y
las inundaciones
arrastran el delgado suelo fértil, causando
devastadoras erosiones y, en poco
tiempo,
se iniciará el proceso de desertificación, pues el
suelo fértil habrá
desaparecido y las áreas deforestadas ya no producirán
más lluvias. Toda la
madera de la
deforestación será vendida en el mercado externo en la
forma de aserrín, a
través de compañías madereras extranjeras, y los
brasileños obviamente jamas
verán el color de ese dinero. Esa también es una
maniobra más de nuestro
lamentable Gobierno para agradar a las élites y
atender el interés de los
grupos económicos extranjeros, a costa de un
patrimonio mundial. Actualmente,
160.000 km. ya fueran deforestados con ese objetivo y
terminaron por ser
abandonados
porque ya se encuentran en proceso de desertificación.
Además, hay que
recordar todos los beneficios que la Selva Amazónica
proporciona para todo el
planeta. La cantidad de PLANTAS MEDICINALES aún no
investigadas por los
laboratorios
médicos para producir medicinas capaces de curar
enfermedades hasta ahora
incurables
(cáncer, SIDA y otras). Gran parte de esta flora
DESAPARECERA PARA SIEMPRE.
También gran cantidad de especies animales quedaran
expuestas al riesgo de
extinción.
Es aterrador el desequilibrio del clima, ya comprobado
por todas las
catástrofes naturales (inundaciones bíblicas, secas
devastadoras, vientos que
antes eran raros, etc.) causantes de enormes daños
agrícolas, materiales y la
perdida de vidas humanas y de animales, lo que vienen
ocurriendo en los
últimos años, debido a la misma razón: la destrucción
de la selva.
Se trata del ASESINATO/SUICIDIO PERPETRADO POR LA
ESTUPIDEZ, GNORANCIA,
OPORTUNISMO POLITICO Y GANANCIA INSACIABLE DE LOS
PODEROSOS BRASILEÑOS Y DE
LAS EMPRESAS MULTINACIONALES.
No podemos permitir que esa monstruosidad sea puesta
en practica. SOLAMENTE
UNA PRESIÓN PÚBLICA, NACIONAL E INTERNACIONAL, PODRA
FORZAR AL GOBIERNO
BRASILEÑO A CAMBIAR DE ACTITUD. Por favor, contribuye
para evitar este CRIMEN
EN CONTRA
DE LA HUMANIDAD. Es necesario tomar una actitud
INMEDIATA en contra de esta
irresponsabilidad TRUCULENTA del Gobierno brasileño.
El planeta es nuestro,
de todos, y no de unos pocos irresponsables y
criminales.
MEDIDAS PRÁCTICAS PROPUESTAS:
Si es posible, TRADUCE ESTE MENSAJE AL INGLÉS,
FRANCÉS, ITALIANO, CASTELLANO,
ALEMÁN etc. si una de éstas es tu lengua materna.
Incluye tu nombre completo en la lista del final del
manifiesto.
Envía este mensaje a todos los que conoces.
En el caso de que tú seas la persona No. 100, envía la
copia a:
fsaviolo@... para que el manifiesto pueda
ser enviado a los
organismos competentes.
CON LA AGILIDAD DEL E-MAIL, PODEMOS CONSEGUIR
RAPIDAMENTE MILLARES DE
NOMBRES. NINGÚN GOBIERNO DEL MUNDO TIENE EL VALOR DE
NO ESCUCHAR GRANDES
PRESIONES NACIONALES E INTERNACIONALES. VOTAR NO ES
SUFICIENTE. SOLAMENTE
VOTAR PUEDE SER NADA MÁS UN ACTO PASIVO. SI LAS
ELECCIONES SOLAS CAMBIARAN LAS
COSAS, ESTARÍAN PROHIBIDAS. VOTA AQUÍ, SE ACTIVO
INCLUYENDO TU NOMBRE EN LA
LISTA,
EN UN TEMA QUE ES INTERÉS TUYO Y DE TODOS,
INDEPENDIENTEMENTE DE TU FILIACIÓN
PARTIDARIA E IDEOLOGÍA POLÍTICA.
Hagan COPY (COPIAR), PASTE (PEGAR) y no forward
(REDIRIGIR) para que sea más
limpio
1- Fernanda de Souza Saviolo - Río de Janeiro - RJ ?
2- Nara María de Souza - Río de Janeiro - RJ -
11/08/50
3- Julio Cesar Fraga Viana - Río de Janeiro - RJ -
01/01/84
4- Mónica Grotkowsky Brotto - Sao Paulo - SP -
23/08/77
5- Mauricio Grotkowsky Brotto - Sao Paulo - SP
6- Erica Couto -Sao Paulo -SP 29/09/78
7- Elaine Couto- Sao Paulo ?
8- Tatiana de Almeida Voivodic - Sao Paulo-SP
9- Daniel Gutemberg
10- Fabio Seabra - Sao Paulo - SP
11- Fabio Yazigi Sabbag - Sao Paulo - SP
12- Adao Branco-Ferreira- Essen- Alemanha
13- Bea Thoen- Berlín- Alemanha
14- Kiluva Taveira Mocumbi - Lisboa -Portugal
15- Luis Miguel Ferro Simoes Bento -Lisboa - Portugal
16-julia garcia ososrio-puebla-mexico
17- marissapg Puebla- MEXICO
18-MARY ROSS PELLICO- ,MEXICO
19-JOAQUIN CAPETILLO- MEXICO
20-_RODRIGO CAPETILLO- MEXICO
21 ROSARIO URRUTIA -MEXICO
22- Pilar Pendás de López- Mexico
23- Juan Carlos Lopez MezaMexico
24- Francisco Pendás Martinez- Mexico
25-Victorina Sanz de Pendás-Mexico
26-simón lack alexander MËXICO
27-Luis Gerardo Ortiz Müller Puebla, México
28-Victor Hugo Maldonado La Paz, Bolivia
29.- Peter Maldonado La Paz, Bolivia
30.- Gonzalo Vargas Miami, USA
31.- Roland Krawczuk - Stockholm, SWEDEN
32.- Johan Haeger - Stockholm, SWEDEN
33.-Lorena Alarcón Casas, MEXICO
34. Monica Ramirez, Nashville, USA
35. David Ennis, Arkansas, USA
36. Pablo Alvarado, Costa Rica
37. Carlos H. Orozco A. Costa Rica 11:53 20/08/00
38. AMANDA CALVO SANTANA. COSTA RICA - ECUADOR.
39-Maria Jose Cordero Rodriguez. Costa Rica
40-Carimel Gene Cruickshank.COSTA RICA
41- valeria castro. argentina
42- Marcos González. Cuba
___________________________________________________________________
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Mail - Free email you can access from anywhere!
http://mail.yahoo
___________________________________________________________________
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Mail - Free email you can access from anywhere!
http://mail.yahoo
Enviar mensaje