Esta lágrima es el lamento de las tumbas
es el prodigio de este mundo breve
y perfecto que agoniza.

Este es el árbol del espanto
árbol de ceniza que habla del
solemne martirio de la paz inútil
de las aves de las flores

y de las montañas que danzan
sumergidas en las lágrimas del mundo.

Esta palabra se construye de huesos
de los ojos espléndidos de todos
y del perdón que no se otorga.

Es ésta la palabra ignorada que
escurre y que se vuelca entre
las penas del cielo y de la especie

que nunca dice nada y dice angustia
y escribe sangre derramada.

Edgar Hernández Zúñiga.

-----










Melancólica Partida

  Guida Linhares



Arrebatada por um príncipe encantado,
vagou por dias e noites em delírios plenos.
Mas na pausa do tempo, sentiu um tremor gelado,
percorrendo a ilusão, desdobrando os serenos;


que caem da noite em que os anjos choram,
pela angústia de um amor bi-partilhado;
quando sonhares dispersos tanto imploram,
a aceitação de um querer contemporizado.


Contudo quando o coração se entrega,
quer ver no outro, a sua metade inteira.
Na extensão do sentimento, não há refrega
que possa fazer de alguém prisioneira.


Há que se olhar o vasto campo de rosas
que se estende aos olhos, quando se ama,
contemplando o prazer de horas venturosas,
a dois, quando as almas estão em derrama.


Do castelo encantado dos sonhos a esperança
como fumaça branca, na quimera se distrai;
e no tempo desconcertado, até mesmo a criança
que existe em nós, no faz de conta se contrai;


deixando para trás o doce castelo das emoções
montada num cavalo branco, lançando seu ultimo adeus.
Parte para uma nova jornada, tendo  suas razões
alicerçadas em amor verdadeiro, na grande obra de Deus.

Santos/SP
11/02/08


Respeite os direitos autorais
e a formatação original.


Imagens e sons colhidos na Net.


http://www.guidalinhares.net


http://ecosdapoesia.net/autores/guida_linhares.htm


guidalinhares@...
em web

Esta flor que se marchita es la esperanza

es el aliento contenido entre la piel del tiempo
que grita sosteniéndose de un futuro que le observa

gritando

gritando con la boca desgarrada

gritando frente al sueño que se mueve
gritando sobre el sueño barbado de los años

gritándole a los huesos inmóviles
- vírgenes inasibles de la penumbra del tiempo -

gritando porque de vivir hoy
gritándole a las manos sordas nada se consigue

gritando sol luces chancros silencio fuego

silencio

gritando cielo a bocanadas

gritándole al grito al fresno al sauce
y a ésta boca que sólo anhela acallar

el grito agónico del mundo.

Edgar Hernández Zúñiga.

--
"... déjame verte sobre el mundo que se extingue ..."

			       Edgar Hernández Zúñiga.

Este es el tiempo
de la voz enorme

el del antiguo
y cristalino viento

el del enormidad
y la tormenta

el tiempo donde existir:

nada significa.

Edgar Hernández Zúñiga.

--
"... déjame verte sobre el mundo que se extingue ..."

			       Edgar Hernández Zúñiga.

Queda la pólvora

el carbón

y la desdicha de un poema
de lágrimas inútiles que
apenas alcanzan a pensarse

entre el martirio de existir
y no ver nada

excepto esta miseria que florece.

Edgar Hernández Zúñiga.

--
"... déjame verte sobre el mundo que se extingue ..."

			       Edgar Hernández Zúñiga.

Balada del Desierto

Vladimir Lugovskoy

Hace mucho tiempo...
Viajando las fronteras de Shirame lejos, --
Tres soldados, contra veinte enemigos, --
Persiguiendo en el desersieto los banditos.
Desvanecerse en las arenas sin sonido.

Perseguir -- eso está su deber y honor.
Al meurto del seco, tres atrevidos enviados.
Dos dias ninguna información de ellos,
Me fui la fuerza para ayudar los heroes.

Ahí cada dia los médanos rodeandos,
Como ollas en mares silenciosos y creciendo.
Permaneciendo la luz del calor ondulando
Con azul y amarilla la plaza vidriosa.

El sol todavía siguiendo alzando,
Escupiendo del feugo el palo acercando, quemando.
En las orejas cansadas ruido escuchando,

Los ojos grandes, los rostros rugosos.
Anhelando las gotas de agua,
Emborrachar una copa de agua!
Retorciendo en el polvo la broza seca.

Sin agua, sin vista, sin gente, sin fin.
Sin nube, sin viento, sin sonido.
La broza torcida, y los heusos de camellos,
Sí, mi corazón y profundamente palpitante pulsos.

El sol todavía siguiendo alzando,
Nuestras espías en las arenas pereciendo.
Ni disparo, ni sonido.  La Muerte.  El Silencio.

Médanos y médanos, uno después de otro.
Lentemente las sillas apretadamente chirriando.
Creciendo infinito los muros del cielo.

Caballos y armas, calientes como carbones.
Codos flojos, calor sofocante.
En labios secos las palabras mueren.
Sin bestia, sin pájaro, sin ombra, sin sonido.

El sol todavía siguiendo alzando,
Muy poco aliento, aterrizando.
Sobre la senda, serpiente arrastrando.

Cascos pasando, pasando cascos.
La terra hundida, bruñida, enormamente cresca,
La terra alzando, eternamente tumbada.

De verdad, todo poder humano
hundirse, sin gente la arena vence,
Siglos y siglos son ondulados
El desierto gris, un mar de médanos?

El sol todavía siguiendo alzando,
Por la Muerte el Tiempo parado.
La gente callen, los caballos errantes.

Enviamos ayuda para nuestros heroes amigos,
Nuestros dientes secos severamente apretados,
Al norte, al frio Chuli lejos.

Estaban dos hombres, permanciendo boquiabiertos,
Sus ojos al cielo y vidriosos.
Las ondas siguiendo creciendo sobre ellos
Sin orilla, frontera, sin fin, sin límite.

El sol todavía siguiendo alzando.
Espadas nuestras hermanos tumbas excavando.
Adios!  La corta descarga escuchando.

Tres veces alzando las armas bocas,
Nuestro comandante sobre las ramas de la broza
Ató en nudos el calicó carmesí.

Quitamos silla y arnés de los cabellos muertos,
Mas caliente que una arma, no en terra humida,
Tumbados honrados los soldados desiertos.

Durante tres horas escuchamos:
Arrastrando y disparando a todos
Delirantes del calor, todavia al frente,
Al fin del mundo.

Las petacas nos dan nueva vida,
Del sol, sobre la tienda de campaña,
Lejos, el maldito calor teniendo.

Persiguiendo los enemigos...saliva no bastante,
El sol todavía siguiendo alzando.
De repente, una águila del mar -- nadando!

Girando, girando
Todavía bajando
Sobre cavernas rojas y ondulosos médanos
Todos más despacio con su vuelo pesado.

Nos leventamos, mirando con ojos secos
El agreste guarido del desierto negro.
Semejante a un horno gran abierto.

En un hueco arenoso,
Para el viento lavado,
Como hierba marrón cortada, echados,
Tumbados, torcidos, los cuerpos de los banditos.

Luz sobre el desierto era malísimo cortante.
La muerte la gusta, solamente,
Ella tomó la venganza
para nuestros camaradas
Pero no lo damos,
Asesino silencioso.

Desierto! Desierto!
Maldito sea tu hordas de rayos ardientes!
El nuestro poder contra la fuerza del desierto.
Los soldados callados rodeando,
El sol todavía siguiendo alzando...
Era joven.
Hace mucho tiempo.

Había acabado por el curso del canal mi historia
Esa tarde oí muchas historias.
La brigada de topógrafos pasó la noche,
En el punto donde el agua chispeó.

1952


traducido por Jerome Raymond Kraus (2008)
© Copyright Jerome Raymond Kraus (2008)











































      
________________________________________________________________________________\
____
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now. 
http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ

Me
	 duele la voz
	 la boca de esta
	 pared eterna donde
	 no me reconozco.

Me
	 duele el cielo
	 y esta piadosa lluvia
	 que enternece los
	 poros de los cuerpos.

Este penar de notas
	 rojas
		 rotas
	 esta marcha
	 de muertos exiliados

	 que cimbra el follaje
	 de las tinieblas
	 con su fúnebre estandarte.

Me
	 duele el cielo
	 y esas

		 aquellas

	 las tumbas eternas
	 del mundo que envejecen.

Edgar Hernández Zúñiga.

--
"... déjame verte sobre el mundo que se extingue ..."

			       Edgar Hernández Zúñiga.

Voy a cerrar mis ojos
y llenarme de imágenes de
mares, arena, caracolas.
Quiero dejar la pena lejana, sola.

Quiero olvidar tus labios y tu nombre
para que otros labios te llamen
te busquen y te nombren.
Quiero alejar mis pasos de tu sombra.

y no quiero llevarme recuerdos y rencores,
ni siquiera el beso primero que me diste
porque lo que fue ya lo fue y ya no existe.
Ahora solo queda, para ti y para mí,
el mar, el cielo y todo el horizonte

Voy a cerrar mis ojos
y pensar que el amor para mi,
en alguna parte, aun existe.

Guzmán Lavenant

 Si actualmente Trabajas, o si desde hace mucho Buscas infructuosamente, si sos Poeta o Pintor, Metafísico o Ecólogo ... o simplemente Anhelas un Mundo y Una Vida Mejor ... esta nota es para Vos

Hablar de ECONOMIA parece ser un tabú, que nos causa pavor o indigno de personas evolucionadas, que solo deben dedicarse a temas metafísicos y espirituales.

Por otro lado parece normal que quien habla de Amor, Evolución y Fraternidad, deba hacer todo por caridad, en forma gratuita, dando todo de sí.

Pero no es menos cierto que el mismo Maestro Jesús,  dijo: "Si tiene hambre, no le deis pescado, ENSEÑALE A PESCAR". 

Así el más grande Señor de Amor derriba desde los orígenes mismos del cristianismo, la creencia en que todo debe ser entregado gratis y sin pedir nada a cambio. (Porque el hecho de aprender implica un esfuerzo)

Insiste Jesús cuando dice:"El Obrero es Digno de su Salario".

Pero la referencia más clara a la acción que debemos poner en el desarrollo espiritual y material es en la parábola de los Talentos, (palabra que en la antigüedad designaba una moneda y que por casualidad hoy designa virtudes humanas, es decir que esta parábola tiene un doble mensaje: Espiritual y Material)

En este pasaje el Maestro premia al Discípulo que MULTIPLICÓ lo que había recibido, y reprende a quienes guardaron y devolvieron sin utilizar lo que les fue dado.

Y remata toda su cosmovisión económica al decir "Dad al Cesar lo que es del Cesar y a Dios lo que es de Dios".  No dice que sea pecado usar dinero, sino que debemos ubicar cada cosa en su lugar.

El libro de los Iniciados Egipcio sostiene que "Quien no tiene éxito con la materia, no tendrá éxito con la energía"

Por tanto cuando vemos tanto trauma con el uso del dinero en el mundo espiritual debemos asimilarlos a los traumas sexuales, transmitidos de generación en generación, logrando una poderosa programación mental negativa, que nos impide evolucionar en el mundo material y espiritual.

Así como una vecina se jactaba de moralista y de ser virgen, (porque era fea, no porque era buena), Así también los patrones de pobreza, están vinculados a la pereza y al temor, a no contraer responsabilidades y a justificarnos culpando a otros (al gobierno, a los millonarios, al jefe)

Lo que Puedes Pensar...

Lo Puedes Realizar

 Corresponde al Hombre y a la Mujer continuar y perfeccionar la Creación de Dios sobre la Tierra.  Y Lo estamos haciendo muy mal por cierto.

Volviendo al principio debemos comprender que la ECONOMIA bien entendida es un Arte que nos conduce a la Felicidad.  Hablar de economía no es solo hablar de dinero.

Economía es aplicar correctamente todas las energías que tenemos: Tiempo, Conocimientos, Fuerza, Salud, Destrezas, y también el dinero (que no es más que una energía materializada para acordar intercambios y somos nosotros lo que la utilizamos bien o mal)

Si malgasto mi tiempo, viendo TV, seré siempre un televidente y nunca un protagonista, me perderé la Experiencia que es lo mejor de la vida.

Si malgasto mi dinero en trivialidades o en negocios egoístas, tengo por premio seguro el dolor y la soledad.

"Lo que siembres, cosecharás" Vuelve a Insistir el Maestro con sus juegos de palabras que nos conducen desde lo material hacia el Alma.

Actualmente vemos infinidad de seminarios sobre "Precipitación, Abundancia, Prosperidad", nos parece bien y sabemos que la teoría funciona ... SI LA PONEMOS EN PRACTICA !

Nosotros somos MENTE POSITIVA EN ACCION y te invitamos a acompañarnos en la gran Red que se expande por el planeta

 El Sistema del Futuro 

La Consciencia Almica sabe que solo encontramos la Felicidad cuando culmina la lucha interna y alcanzamos la Paz Interior.

Ello se logra a través de la Unidad de lo que esta adentro y afuera.  Es decir poner la mira en un objetivo que nos conduzca a la plena realización de nuestros sueños y proyectos.  HACER LO QUE AMAMOS, con el Ardiente Deseo de cumplir con la vocación latente o la MISION QUE TRAEMOS DESDE ANTES DE NACER. 

La Paz Interior necesita de la Paz Exterior para sostenerse y crecer.

Cuando hacemos de nuestra vida un Ideal de Trabajo y Acción, cuando no competimos, ni luchamos contra nuestro semejante, cuando no engañamos, entonces desde la labor que desarrollamos estamos también creando amigos, mientras sembramos Fe y Esperanza, predicando con el ejemplo,   Porque si YO PUEDO, TODOS PUEDEN !

El negocio del futuro es el que desarrollamos con entusiasmo y el que me libera de ataduras.
Aquel que me brinda tiempo para lo que me gusta (escribir, pintar, viajar, jugar), el que me permite gozar de mi familia, encontrarme con mis amigos.  El que no me esclaviza con un horario, ni por toda una vida.  El que no me conduce a  una jubilación miserable provista por señores multinacionales, para atravesar una ancianidad dolorosa, sino que el Trabajo del futuro será aquel en el que sembramos hoy para Cosechar mañana multiplicado hasta donde puedas pensar.

Es lo más Cósmico y Natural.  El Universo está en expansión.  Cada minuto nacen estrellas y planetas, seres y galaxias. 

Mientras tanto en la tierra una semilla genera diez mil y esas millones.

El necesario diezmo milenario consiste en esa Sabiduría economicista: cosecho 10.000 y puedo disfrutar del 90 % pero guardo el 10 % y lo devuelvo a al tierra, para que se multiplique y renueve mi alimento. (Aplícalo a tu mundo material y espiritual)

Entonces comprendo que yo sólo puedo completar una parte del plan.  Sembrar trigo y hacer bien mi trabajo.  Aquel puede sembrar arroz y podemos intercambiarnos.  La abundancia será cada día mayor y en la variedad encontrare un mayor sentido a la existencia.

Compréndanse las analogías, quien habla de arroz, puede hablar de música, de viajes, de arte, de salud.

EL MAESTRO TIBETANO

Djwhal Khul, quien trabaja en conjunto con los Maestros de Sabiduria, profetizaba en 1943:  "En el futuro los grupos deberán actuar como imanes y por ello procurarán estar animados por el espíritu del Amor. Les doy aquí un pensamiento factible de ser ampliado grandemente: Necesidad, Amor y Poder Magnéticos,  son tres cosas que consciente o inconscientemente, atraen dinero. Pero las tres deben manifestarse a la vez.  Debe comprenderse que el dinero es la energía que puede poner en movimiento y hacer posibles las actividades del Nuevo Grupo de Servidores del Mundo.  Son necesarios muchos millones para difundir el Plan Jerárquico". 

La Tarea del Grupo no es difundir información esotérica, sino preparar al Mundo de los hombres para un Nuevo Tiempo.  Deben ser satisfechas las necesidades de los numerosos estratos de orden social; debe entrarse en contacto con grupos mundiales de todo tipo.  Por tanto, gran parte del trabajo que debe realizarse será puramente económico y tendrá que ver con la correcta alimentación y el establecimiento de una real seguridad para millones de seres que no les interesan las cuestiones espirituales"

 Hay una sola salida y es hora de poner en marcha una nueva economía, que surge desde la fuente misma de la Vida, del Alma.  Que una el Cielo y la Tierra, como el Arco Iris.

Que Unifique la Mente y la Materia, como el Arte y la Ciencia, que enlace hombres y mujeres con la misma meta (MEJORAR LA VIDA), a través de una red siempre creciente, siempre en ayuda mutua y cooperativa, nunca cerrada, nunca destructiva.

SI Hay una sola salida, LA UNICA ESPERANZA. 

Esta Diario Positivo es uno de los nexos.  Pero hay mucho más.  En cualquier lugar que vivas, escribenos, llámanos.  Es la hora de concretar los Sueños, llega el Tiempo de la Abundancia.

Es decir poner en marcha HOY el Negocio o la Actividad Total del Futuro.

La Puerta esta abierta.  El Llamado ha sido realizado.  No hay nada que perder y mucho por ganar. 

Ahora decides cual será el primer paso del resto de tu Vida.

alfa@...

Caminamos:

Tú
	 que no
		 eres

y  yo

	 que
		 no
		 aparezco.

Edgar Hernández Zúñiga.

--
"... estos niños que mueren somos todos ..."

		      Edgar Hernández Zúñiga.

Sobre la mesa
tus lágrimas

sobre tus lágrimas
la espera del nosotros

y la voluntad del viento
que reclama lentamente

el polvo nutrido de esto
que no somos ni seremos.

Edgar Hernández Zúñiga.

--
"... estos niños que mueren somos todos ..."

		      Edgar Hernández Zúñiga.

Te amo y es mi unica verdad Entregarme a ti es lo màs hermoso que sentì   Amanecer en tus brazos me hace feliz Mi vida te pertenece Oyes mis latidos del corazòn   Pronuncias mi nombre con amor Olas de deseo siente mi cuerpo Renace este sentimiento   Sintiendo deseos y pasiòn Incontrolado cuando estoy  a tu lado Enlazamos nuestras almas Marcando nuestras Piel, con besos y caricias Ritual entrega de amor Estallando en pasiòn     TE AMO   POR SIEMPRE       NANCY TORRES   autor nancy torres   13/01/08     Suscríbete a Por_Siempre_Enamorados        By Romi Alcor

 

Soy la persona más feliz del mundo cuando me dices "hola" o me sonries, porque se que, aunque haya sido para solo un segundo, has pensado en mi.

 

 

---

¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
http://correo.espanol.yahoo.com/

 

 

Tus manos me comprenden, me hablan, me tocan, me llevan, me hacen tierna... no dejes de abrazarme cada segundo.

Afuera el horror abunda
y el mañana se desliza inverosímil

entre estrellas hundidas
y el gélido llanto de la especie.

Edgar Hernández Zúñiga.

--
"... estos niños que mueren somos todos ..."

		      Edgar Hernández Zúñiga.

Un día escribiré un poema
que diga lo nuestro y nadie sospeche.
Que sea un enigma,
un secreto, su verdad, entre dos

Que nadie, que nadie lo entienda
y no aclare nada
Que baste que tú lo comprendas
y baste que lo haya escrito yo

Que no requiera de flores
ni noches de estrellas
Que olvide las alas de las mariposas
y solo le baste lo negro o lo gris

Que cuando lo lean lo dejen ahí
y no digan nada.
Que ya no lo toquen...
¡Que sea el poema nomás de los dos!

Guzmán Lavenant

Pasión del poeta

Entre cristales resonantes cual copas de sortijas,
bebíanse del vaso las delicias de un racimo.
Ahí sentados, como dioses,
pluma en mano, atavío fino y guante raso,
los poetas deleitaban con sus versos la verbena.
Alzó la mano Pablo, Neruda por renombre,
y mirando a un retrato, dijo:
"Confieso que he vivido."
Y clamó sus versos de amor y sentimiento.

Le siguió Darío. Rubén Darío por respeto he de decirlo.
Insigne y magno en su apariencia,
quien alzando gallardamente el brazo, exclamó:
"Padre nuestro, que estás en los cielos…"
Y recitó los versos celestiales del Hermano Asís.

Tras un minuto de silencio le siguió en su asiento,
sin pararse o inmutarse, Baudelaire.
Seco, arisco, sin mueca alguna,
miró hacia el techo y contemplando el tejado, enunció:
"Mi pobre musa, ¡ay! ¿qué tienes este día?".
Y con un gélido acento, recitó La metamorfosis del vampiro.

Callaron los poetas y observando al cuarto asiento,
del lugar un individuo levantóse y dijo:
Yo no soy poeta, señores. Lo admito y reconozco.
Jamás he escrito un verso.
Tras un silencio corto fijó su vista hacia la nada y exclamó:
¿Ven lo que yo veo?
Distante, la noche acoge lo que el mar asombra.
En el rito de las olas duermen las corolas
como ávidos pájaros y se enseñorean en sus caudas.
¡Yo los veo, los siento, los palpito!
¿Qué es la poesía?, me preguntan.
¡Ah, noche mía, noche mía!
¿En qué ruta te escondiste hacia la vida?
¿En qué piélago fuiste devorada?
¿Dónde el fruto se acogió del ave?
Oh mi pasión desenfrenada.
Como un relámpago me ató la vida hacia los labios.
Como un trueno entregó mi carne hacia el deseo.
Ella sus ojos, yo su canto.
Me vestí de arroyo tras su cause.
Arremetí la cumbre por su nombre.
Acogí la flora por sus labios.
Desmembré los sauces por sus manos.
Y conté uno a uno sus besos de la tarde.
Uno a uno, poetas. Y con sólo una mirada
aprendí del trino, de las rocas, de los picos, de las noches.
Yo nunca he escrito, señores.
Pero sé de ella… de sus besos.
Y he mirado el mar al abrir ella sus ojos.

Calló el poeta y murió la tarde.
El mar rugía efervescente.
Y la noche musitaba una caricia.

Salvador Pliego

Ahora hablaré de ti, contigo.
Mencionaré detalles
que te hacen diferente a otras mujeres
que como tú, son ellas.

No diré sobre la forma que observas
y la ternura que llena los espacio cuando tus ojos miran.
No hablaré de tu voz y tus lecturas de Neruda
ni me escucharás hablar sobre belleza femenina

Hablaré mejor de lo que tu amor inspira.
De un mundo que a partir de ti tienes otro sentido
y te diré que me siento completo, acompañado.
Que lo días no son ya más de calendario.

Que los caminos tienen rumbo definido
Y que ahora sé...por fin,
qué significa estar enamorado

Guzmán Lavenant

¿Por qué no quiere ser, Señora?
Las cosas son así, no hay nada extraño en ello.
Aquello ya se fue, estamos ahora en esto
y todo tiempo tiene sus encantos.

¿Qué ya no corre como antes?
¿Y eso es importante?
¡Si usted supiera cómo gustan sus pasos elegantes!
Viste usted tan bien, son lindos sus vestidos

Su voz, sus ojos, su cuerpo, su dominio...
Señora, si usted supiera...si usted quisiera
¡Sería yo su amante!

Guzmán Lavenant

No te vayas, espera.
No es urgente despoblar el alma mía.
Deja que corra el río y se congele.
Es de noche, no te vayas todavía.

Dime tu verdad, tal vez la entienda.
Tal vez te diga: tienes razón,
fui yo o tú o los dos, culpables.
Tal vez hasta finja una sonrisa.

Pero no te vayas, no te vayas.
Detén el tiempo y mantente quieta
Deja que pasen las horas
y que venga el día con la mañana.

Déjame intentar algo, algo,
no sé que se me ocurra.
Algo extraordinario, algo distinto
¡No te vayas...vamos, entiende, no es urgente!

Guzmán Lavenant

Una sonrisa




                        Viene de los espacios esa ternura,

                       ese gran gesto de amor consumado

                                     en una sonrisa.



                       Esperanza que nada puede truncar

                                  puesto que es alma.



                           Así los tiempos se renuevan

                           y nuestros cuerpos declinan.



                                  Así la vida amarga

                                  nos abate el gesto.



                            Mas siempre hay latitudes

                             donde el tiempo no pasa,

                             donde el Amor continua:



                                   eterno su rumbo,



                                  perenne la sonrisa



                                    y la memoria.





                                      J. Martín











               Terno sorriso


               Chega até meu coração,
               teu sorriso de ternura
               eternizado na memória
               do tempo que passa velóz.


               A alegria da partilha,
               registrada no álbum das lembranças
               traz à tona
               os mais doces momentos.


               Do futuro nada se sabe,
               apenas que se desenvolve,
               pleno de esperanças
               de maravilhosos amanheceres.


               Mas se ontem
               nossos sorrisos foram tantos,
               e nos trouxeram alegria,
               continuemos a sorrir,
               buscando da vida seus encantos.


               Santos/SP/Brasil


               Respeite os direitos autorais
               e a formatação original.


               http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=4863

               http://www.guidalinhares.net

               guidalinhares@...
               em web

Lluvia de otoño



                Juan Martín









El variable verdor del follaje,

a veces preñado de oro viejo

en sus hojas caducas,

se perfila por entre luz lechosa

de tenue fulgor,

mientras que nubes de tonos oscuros

pueblan la tarde apacible

y pluvial.



Parece que las flores mojadas

transpiran esencias

de mundos perdidos.



¡Oh tarde mágica de otoño,

cuánto de tu lluvia

lava mi alma

y arrastra amarguras!





Madrid

(02/10/07)





http://recantodasletras.uol.com.br/autor_textos.php?id=4863













Carinhosamente, gloso o  ultimo mote

do poema do querido amigo poeta Juan Martín.



¡Oh tarde mágica de otoño,

cuánto de tu lluvia

lava mi alma

y arrastra amarguras!







¡Oh tarde mágica de otoño,

Que yo olvide todo lo pasado.

Que siquiera piense lo che foi

y no che pudiera ter sido.





Yo siento em mi corazón

cuánto de tu lluvia

levará pela correnteza,

mi lágrimas y mi disgusto.





Bençao de la naturaleza,

banha mi cuerpo nel aguas de sueños

lava mi alma

y restabelece mi alegría.





Leva para longe las folias secas,

desvela em mi, um nuevo sentir.

Tirame toda la melancolia,

y arrastra amarguras!





Guida Linhares

Versión > Juan Martín



Santos/SP

03/10/07



Respeite os direitos autorais.



http://www.recantodasletras.com.br/autores/guida

guidalinhares@...
em web

Me pesa
el mundo

y tú.

Edgar Hernández Zúñiga.

--
"... estos niños que mueren somos todos ..."

		      Edgar Hernández Zúñiga.