Hola. La última versión de LIlyPond, 2.11.62, es la primera beta de la
versión estable 2.12; se recomienda a todos los usuarios interesados
que lo prueben en busca de fallos. Los usuarios hispanohablantes
tienen en esta lista un canal para realizar comentarios.

Respecto al estado de la traducción al español, pienso que el objetivo
marcado para 2.12 puede cumplirse durante la próxima semana: la
traducción completa de los tres manuales a excepción de los siguientes
apartados:

- Música vocal, que aún se está redactando en el original inglés.
- El capítulo sobre Cambiar los valores predeterminados, que está al 65%
- Interfaces para programadores, que no está traducido aún en ningún idioma.

Saludos,
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
http://www.paconet.org