El día 14 de octubre de 2008 3:52, bocho999 <bocho999@...> escribió:
> Bueno, al grano, al igual que Francisco enseño Lilypond en una institución
> que manejo recientemente y probablemente lo haga también al año en un
> conservatorio en Latinoamérica, y me preguntaba si será que podemos unir
> fuerzas para realizar la documentación, sería interesante terminarla para el
> lanzamiento de la versión 2.12,

Lo veo difícil porque faltan días y los capítulos sin traducir tienen
17.000 palabras.

De todas formas puedes comenzar bajándote el repositorio Git como se
explica en el archivo TRANSLATION adjunto.

> (además así aprovecho de terminar de testear
> más a fondo el programa) no se inglés a la perfección pero podría ayudar en
> lo que fuera necesario, también manejo lilypond-book aunque con Latex,
> supongo que con Texinfo es parecido, por lo menos me comprometería a revisar
> la documentación a fondo y traducir algunos fragmentos.
> No se si será posible(si les parece mi idea) que me mandasen a mi correo el
> código de la documentación del Manual de la Notación,

Descárgatelo tú mismo siguiendo las instrucciones.

> o que nos organicemos
> para el trabajo, mi correo es ProfeJuanca@..., espero noticias de
> ustedes.

Claro, cuando estés preparado me avisas.

> P.D. No se si están enterados de esto, easylilypond , yo también uso linux,
> sin embargo me pareció interesante que alguien hubiese compilado jedit,
> lilypond y lilypondtool en un solo instalador, hasta pronto.

Sí, aunque no están exactamente "compilados" en el sentido informático
de la palabra. Lástima que Valentin Villenave sacara una versión de
easylilypond y no la siguiera manteniendo.
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
http://www.paconet.org