Amigos,
la versión 2.11.63 de LilyPond, lanzada el pasado martes, es la
primera que contiene la traducción completa de los tres manuales que
se pueden traducir: el manual de aprendizaje, la referencia de la
notación y el manual de utilización del programa.

También es la primera que ofrece las versiones traducidas de estos
manuales en una sola página HTML enorme, para facilitar la búsqueda.

Como dije al comentar una versión anterior, la próxima versión estable
está al caer, por lo que los desarrolladores agradecen las pruebas que
puedan hacerse con la versión candidata actual, en busca de fallos en
el programa o en la documentación.

http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/

Lo más destacable de la nueva documentación es el panel izquierdo
(dentro de cada manual) que sirve de acceso directo a las distintas
secciones. Además existen hojas de estilo alternativas que nos dejan
elegir el diseño que más nos guste; en Firefox se hace con el menú Ver
-> Estilo de página.

Saludos
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
http://www.paconet.org