Hola. Ante los problemas que aparecen al instalar el plugin
lilypondtool para jedit, escribí al autor pidiéndole consejo sobre
cómo hacerlo y ésta fue su respuesta:

La mejor forma (hasta que la nueva versión de LilyPondTool alcance el
repositorio oficial de plugines) es:

- Instalar jEdit

- Instalar el plugin LilyPondTool a partir del plugin manager.
Asegúrese de que está seleccionada la opción "install to the jedit
settings folder". Con ello se instalarán todas las dependencias
necesarias de plugines. Si no es así, la lista de los que se necesitan
es la siguiente:

Console, Errorlist, GnuRegexp, Jakarta Commons, Project Viewer,
SideKick, Templates

- Salir de jEdit.

- Descargar el archivo comprimido
http://lilypondtool.organum.hu/fileadmin/lilypondtool/LilyPondTool-2.12-r2.zip
y descomprimirlo en la carpeta de configuración de jedit (cuyo nombre
comienza por un punto y que está en nuestro directorio personal, esto
es
c:\documents and settings\...\.jedit)
De esta forma se sobreescribirá la versión antigua que aparece en el
plugin manager.

Me gustaría saber si alguien lo ha probado siguiendo estas
instrucciones y cómo ha ido.

Saludos
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
http://www.paconet.org