|
DICTIONNAIRE ADIACRITIQUE des langues de l'U.E.
(suite)
*
temps (duree) [de 92: zeit] [en 65: time] [fr 63: temps] [it 60:
tempo] [es 40: tiempo] [pl 39: czas] [nl 21: tijd] [ro 20:
vreme] [el 12: khronos] [pt 11: tempo] [cs 10,5: cas] [bg 9:
vreme] [ca 9: temps] [sv 9: tid] [da 5: tid] [fi 5: aika] [hr
4,8: vrijeme] [oc 4,1: temps] [ga 3: am; aimsir] [lt 3: laikas]
[lv 2: tempus] [sl 1,9: cas] [ru 1,7: vremya] [eu 1,1: denbora]
[et 1: aeg] (en construction)
*
tendance [de 92: tendenz] [en 65: tendency; trend] [fr 63:
tendance] [it 60: tendenza] [es 40: tendencia] [pl 39: tendencja;
dazenie] [nl 21: neiging; strekking; tendens; trend] [ro 20:
tendintsa] [pt 11: tendencia] [cs 10,5: naklonnost; tendence] [ca
9: tendencia] [sv 9: tendens] [da 5: tendens] [hr 4,8:
tendencija] [oc 4,1: tendencia] (en construction)
*
tendre (adj.) [de 92: zart; muerbe] [en 65: tender] [fr 63:
tendre] [it 60: tenero] [es 40: tierno] [pl 39: miekki; kruchy]
[nl 21: zacht; teder] [ro 20: moale; tandru] [pt 11: terno] [cs
10,5: nezny; krehky] [bg 9: nejen] [ca 9: tendre] [hr 4,8:
njezan] [ru 1,7: nejnyi] [et 1: hell] (en construction)
*
tendresse [de 92: zaertlichkeit] [en 65: tenderness] [fr 63:
tendresse] [it 60: tenerezza] [es 40: ternura] [pl 39: czulosc]
[nl 21: tederheid] [ro 20: tandretse] [pt 11: ternura] [cs 10,5:
neznost] [bg 9: neznost] [ca 9: tendresa] [hr 4,8: njeznost] (en
construction)
*
tennis [de 92: tennis] [en 65: tennis] [fr 63: tennis] [it 60:
tennis] [es 40: tenis] [pl 39: tenis] [nl 21: tennis] [ro 20:
tenis] [pt 11: tenis] [cs 10,5: tenis] [bg 9: tenis] [ca 9:
tennis] [sv 9: tennis] [hr 4,8: tenis] [oc 4,1: tenis] [lt 3:
tenisas] (en construction)
*
tente [de 92: zelt] [en 65: tent] [fr 63: tente] [it 60: tenda]
[es 40: tienda] [pl 39: namiot] [nl 21: tent] [ro 20: cort] [pt
11: tenda] [cs 10,5: stan] [ca 9: tenda] [sv 9: talt] [da 5:
telt] [hr 4,8: sator] [oc 4,1: tenda] [ru 1,7: palatka] (en
construction)
*
terbium [de 92: terbium] [en 65: terbium] [fr 63: terbium] [it
60: terbio] [es 40: terbio] [nl 21: terbium] [ro 20: terbiu] [pt
11: terbio] [cs 10,5: terbium] [ca 9: terbi] [sv 9: terbium] [da
5: terbium] [fi 5: terbium] (en construction)
*
terminer [de 92: beenden] [en 65: terminate] [fr 63: terminer]
[it 60: terminare] [es 40: terminar] [pl 39: konczyc] [nl 21:
beeindigen] [ro 20: termina] [pt 11: terminar] [cs 10,5: koncit]
[bg 9: zavershvam] [ca 9: terminar; acabar] [hr 4,8: svrsiti] [oc
4,1: terminar; acabar] (en construction)
*
terminologie [de 92: terminologie] [en 65: terminology] [fr 63:
terminologie] [it 60: terminologia] [es 40: terminologia] [pl 39:
terminologia] [nl 21: terminologie] [ro 20: terminologie] [pt 11:
terminologia] [cs 10,5: terminologie] [bg 9: terminologiya] [ca
9: terminologia] [da 5: terminologi] [hr 4,8: terminologija] [gl
4: terminoloxia] [sl 1,9: terminologija] [ru 1,7: terminologiya]
[et 1: terminoloogia] (en construction)
*
termite [de 92: termite] [en 65: termite] [fr 63: termite] [it
60: termite] [es 40: comejen; termita] [pl 39: termit] [nl 21:
termiet] [ro 20: termita] [el 12: termitis] [pt 11: termite] [cs
10,5: termit] [ca 9: termit] [sv 9: termit] [da 5: termit] [fi
5: termiitti] (en construction)
*
terrasse [de 92: terrasse] [en 65: terrace] [fr 63: terrasse]
[it 60: terrazza] [es 40: terraza] [pl 39: raras; terasa] [nl 21:
terras] [ro 20: terasa] [pt 11: terraso] [cs 10,5: terasa] [ca
9: terrassa] [sv 9: terrass] [hr 4,8: terasa] [oc 4,1: terrassa]
[gl 4: terraza] (en construction)
*
terre [de 92: erde] [en 65: earth] [fr 63: terre] [it 60:
terra] [es 40: tierra] [pl 39: ziemia] [nl 21: aarde] [ro 20:
pamint] [hu 14: fold] [el 12: yi] [pt 11: terra] [cs 10,5: zem;
hlinka] [bg 9: zemya] [ca 9: terra] [da 5: jord] [fi 5: maa]
[sk 5: zem] [hr 4,8: zemlja] [oc 4,1: terra] [gl 4: terra] [lt
3: zeme] [sl 1,9: zemlja] [ru 1,7: zemlya] [et 1: maa] (en
construction)
*
terrestre [de 92: erd-, irdisch] [en 65: terrestrial; earthly]
[fr 63: terrestre] [it 60: terrestre; terreno] [es 40: terrestre]
[nl 21: aards] [ro 20: pamintesc] [pt 11: terrestre; terreno] [cs
10,5: zemsky] [bg 9: zemen] [ca 9: terrestre] [da 5: jordisk]
[oc 4,1: terrestre] [gl 4: terrestre] (en construction)
*
terreur [de 92: terror] [en 65: terror] [fr 63: terreur] [it 60:
terrore] [es 40: terror] [pl 39: teror] [nl 21: shrik] [ro 20:
teroare] [pt 11: terror] [cs 10,5: teror; hruza] [ca 9: terror]
[hr 4,8: teror] [oc 4,1: terror] [gl 4: terror] (en
construction)
*
territoire [de 92: territorium; gebiet] [en 65: territory] [fr
63: territoire] [it 60: territorio] [es 40: territorio] [pl 39:
terytorium] [nl 21: gebied; territorium] [ro 20: teritoriu] [el
12: chora] [pt 11: territorio] [ca 9: territori] [sv 9:
territorium] [gl 4: territorio] (en construction)
*
terrorisme [de 92: terrorismus] [en 65: terrorism] [fr 63:
terrorisme] [it 60: terrorismo] [es 40: terrorismo] [pl 39:
teroryzm] [nl 21: terrorisme] [ro 20: terorism] [el 12:
tromokratia] [pt 11: terrorismo] [ca 9: terrorisme] [sv 9:
terrorism] [da 5: terrorisme] [fi 5: terrorismi] [hr 4,8:
terorizam] [gl 4: terrorismo] (en construction)
*
tête [de 92: kopf] [en 65: head] [fr 63: tete] [it 60: testa]
[es 40: cabeza] [pl 39: glowa] [nl 21: hoofd] [ro 20: cap] [hu
14: fej] [pt 11: cabesa] [cs 10,5: hlava] [bg 9: glava] [ca 9:
cap] [sv 9: huvud] [da 5: hoved] [hr 4,8: glava] [gl 4: cabeza]
[lg 1,8: testa] [ru 1,7: golova] [as 1,5: kopf] [eu 1,1: buru]
[et 1: pea; kolu] [ma 0,4: ras] (en construction)
*
texte [de 92: text] [en 65: text] [fr 63: texte] [it 60: testo]
[es 40: texto] [pl 39: tekst] [nl 21: tekst] [ro 20: text] [el
12: keimeno] [pt 11: texto] [cs 10,5: text] [ca 9: text] [sv 9:
text] [da 5: tekst] [hr 4,8: tekst] [gl 4: texto] [ru 1,7:
tekst] [et 1: tekst] (en construction)
*
thé [de 92: tee] [en 65: tea] [fr 63: the] [it 60: te; the] [es
40: te] [pl 39: herbata] [nl 21: thee] [ro 20: ceai] [el 12:
tsai] [pt 11: cha] [cs 10,5: caj] [ca 9: te] [sv 9: te] [da 5:
te] [sk 5: caj] [hr 4,8: caj] [sl 1,9: caj] [ru 1,7: chai] (en
construction)
*
théâtral [de 92: theatralisch] [en 65: theatrical] [fr 63:
theatral] [it 60: teatrale] [es 40: teatral] [pl 39: teatralny]
[nl 21: theatraal] [ro 20: teatral] [el 12: theatrikos] [pt 11:
teatral] [cs 10,5: divadelni] [bg 9: teatralen] [ca 9: teatral]
[sk 5: divadelny] [hr 4,8: kazalisni] [gl 4: teatral] [ru 1,7:
teatralnyi] (en construction)
*
théâtre [de 92: theater] [en 65: theatre] [fr 63: theatre] [it
60: teatro] [es 40: teatro] [pl 39: teatr] [nl 21: theater] [ro
20: teatru] [el 12: theatro] [pt 11: teatro] [cs 10,5: divadlo]
[bg 9: teater] [ca 9: teatro] [sv 9: teater] [da 5: teater] [sk
5: divadlo] [hr 4,8: kazaliste] [oc 4,1: teatre] [gl 4: teatro]
[lt 3: teatras] [ru 1,7: teatr] [ma 0,4: teatru] (en
construction)
*
thème [de 92: thema] [en 65: theme] [fr 63: theme] [it 60:
tema] [es 40: tema] [pl 39: temat] [nl 21: thema] [ro 20: tema]
[pt 11: tema] [bg 9: tema] [ca 9: tema] [sv 9: aemne; tema] [da
5: tema; emne] [hr 4,8: tema] [gl 4: tema] [ru 1,7: tema] (en
construction)
*
théologie [de 92: theologie] [en 65: theology] [fr 63:
theologie] [it 60: teologia] [es 40: teologia] [pl 39: teologia]
[nl 21: theologie] [ro 20: teologie] [pt 11: teologia] [cs 10,5:
teologie] [ca 9: teologia] [sv 9: teologi] [da 5: teologi] [hr
4,8: teologija] [lt 3: teologija] [sl 1,9: teologija] [ru 1,7:
teologiya] [et 1: teoloogia] (en construction)
*
théologien [de 92: theologe] [en 65: theologian] [fr 63:
theologien] [it 60: teologo] [es 40: teologo] [pl 39: teolog]
[ro 20: teolog] [pt 11: teologo] [cs 10,5: teolog] [ca 9:
teoleg] [sv 9: teolog] [da 5: teolog] [hr 4,8: teolog] [ru 1,7:
teolog] [et 1: teoloog] (en construction)
*
théologique [de 92: theologisch] [en 65: theological] [fr 63:
theologique] [it 60: teologico] [es 40: teologico] [pl 39:
teologiczny] [nl 21: theologisch] [ro 20: teologic] [pt 11:
teologico] [cs 10,5: teologicky] [ca 9: teologic] [sv 9:
teologisk] [da 5: teologisk] [hr 4,8: teoloski] [ru 1,7:
teologicheskyi] [et 1: teoloogiline] (en construction)
*
théorème [de 92: lehrsatz] [en 65: theorem] [fr 63: theoreme]
[it 60: teorema] [es 40: teorema] [pl 39: twierdzenie; teoremat]
[nl 21: stelling; theorema] [ro 20: teorema] [pt 11: teorema] [cs
10,5: teorem] [ca 9: teorema] [hr 4,8: teorem] [lt 3: teorema]
[ru 1,7: teorema] [et 1: teoreem] (en construction)
*
théoricien [de 92: theoretiker] [en 65: theorician; theoretician]
[fr 63: theoricien] [it 60: teorico] [es 40: teorico] [pl 39:
teoretyk] [nl 21: theoreticus] [ro 20: teoretician] [pt 11:
teorico] [cs 10,5: teoretik] [ca 9: teoric] [sv 9: teoretiker]
[hr 4,8: teoreticar] [oc 4,1: teorician] (en construction)
*
théorie [de 92: theorie] [en 65: theory] [fr 63: theorie] [it
60: teoria] [es 40: teoria] [pl 39: teoria] [nl 21: theorie] [ro
20: teorie] [el 12: theoria] [pt 11: teoria] [cs 10,5: teorie]
[bg 9: teoriya] [ca 9: teoria] [sv 9: teori] [da 5: teori] [sk
5: teoria] [hr 4,8: teorija] [ga 3: teoiric] [lv 2: teorija] [sl
1,9: teorija] [ru 1,7: teoriya] [et 1: teooria] (en
construction)
*
thérapie [de 92: therapie] [en 65: therapy] [fr 63: therapie]
[it 60: terapia] [es 40: terapia] [pl 39: terapia] [nl 21:
therapie] [ro 20: terapie] [pt 11: terapia] [cs 10,5: terapie]
[ca 9: terapia] [da 5: terapi] [hr 4,8: terapija] [ga 3:
teiripe] (en construction)
*
thermomètre [de 92: thermometer] [en 65: thermometer] [fr 63:
thermometre] [it 60: termometro] [es 40: termometro] [pl 39:
termometr] [nl 21: thermometer] [ro 20: termometru] [el 12:
thermometro] [pt 11: termometro] [cs 10,5: teplomer] [ca 9:
termometre] [sv 9: termometer] [da 5: termometer] [fi 5:
laempoemittari] [hr 4,8: termometar] [oc 4,1: termometre] [ru
1,7: termometr] [et 1: termomeeter] (en construction)
*
thèse [de 92: these] [en 65: thesis] [fr 63: these] [it 60:
tesi] [es 40: tesis] [pl 39: teza] [nl 21: these; stelling] [ro
20: teza] [el 12: diatribi] [pt 11: tese] [cs 10,5: teze] [ca 9:
tesi] [sv 9: tes] [da 5: thesis; saetning] [hr 4,8: teza] [oc
4,1: tesi] [gl 4: tese] (en construction)
*
thulium [de 92: thulium] [en 65: thulium] [fr 63: thulium] [it
60: tulio] [es 40: tulio] [nl 21: thulium] [ro 20: tuliu] [pt
11: tulio] [cs 10,5: thulium] [ca 9: tuli] [sv 9: tulium] [da 5:
thulium] [fi 5: tulium] [eu 1,1: tulio] (en construction)
*
Tibet [de 92: tibet] [en 65: tibet] [fr 63: tibet] [it 60:
tibet] [es 40: tibet] [pl 39: tybet] [ro 20: tibet] [pt 11:
tibete] [cs 10,5: tibet] [bg 9: tibet] [ca 9: tibet] [lv 2:
tibeta] [ru 1,7: tibet] [et 1: tiibet] (en construction)
*
tibétain (adj.) [de 92: tibetanisch] [en 65: tibetan] [fr 63:
tibetain] [it 60: tibetano] [es 40: tibetano] [pl 39:
tybetanski] [nl 21: tibetaans] [ro 20: tibetan] [pt 11:
tibetano] [cs 10,5: tibetsky] [ca 9: tibeta] [sv 9: tibetansk]
[da 5: tibetansk] [sk 5: tibetsky] [ru 1,7: tibetskyi] [et 1:
tiibeti] (en construction)
*
Tibétain (nom, personne) [de 92: tibeter] [en 65: tibetan] [fr
63: tibetain] [it 60: tibetano] [es 40: tibetano] [ro 20:
tibetan] [pt 11: tibetano] [cs 10,5: tibetan] [ca 9: tibeta] [ru
1,7: tibetets] [et 1: tiibetlane] (en construction)
*
tibia [de 92: schienbein] [en 65: shin-bone; tibia] [fr 63:
tibia] [it 60: tibia] [es 40: tibia] [pl 39: kosc piszczelowa]
[nl 21: scheenbeen] [ro 20: tibia] [pt 11: tibia] [cs 10,5:
holen] [ca 9: tibia] [da 5: skinneben; tibia] [hr 4,8:
goljenica] (en construction)
*
tigre (animal) [de 92: tiger] [en 65: tiger] [fr 63: tigre] [it
60: tigre] [es 40: tigre] [pl 39: tygrys] [nl 21: tijger] [ro
20: tigru] [pt 11: tigre] [cs 10,5: tygr] [bg 9: tiger] [ca 9:
tigre] [sv 9: tiger] [da 5: tiger] [fi 5: tiikeri] [hr 4,8:
tigar] [oc 4,1: tigre] [gl 4: tigre] [lv 2: tigeris] [sl 1,9:
tiger] [ru 1,7: tigr] [eu 1,1: katamotz; tigre] (en
construction)
*
titane [de 92: titan] [en 65: titanium] [fr 63: titane] [it 60:
titanio] [es 40: titanio] [pl 39: tytan] [nl 21: titaan] [ro 20:
titaniu] [pt 11: titanio] [ca 9: titani] [sv 9: titan] [fi 5:
titaani] [sl 1,9: titan] [eu 1,1: titanio] (en construction)
*
titre [de 92: titel] [en 65: title] [fr 63: titre] [it 60:
titolo] [es 40: titulo] [pl 39: tytul] [nl 21: titel] [ro 20:
titlu] [pt 11: titulo] [cs 10,5: nazev] [ca 9: titol] [sv 9:
titel] [da 5: titel] [hr 4,8: naslov; natpis] [eu 1,1: titulu]
(en construction)
*
toit [de 92: dach] [en 65: roof] [fr 63: toit] [it 60: tetto]
[es 40: techo] [pl 39: dach] [nl 21: dak] [ro 20: acoperish] [el
12: orofi] [pt 11: telhado] [cs 10,5: strecha] [ca 9: teulada;
sostre] [sv 9: tak] [da 5: tag] [fi 5: katto] [hr 4,8: krov]
[gl 4: teito] [ga 3: dion] [ru 1,7: krysha] [eu 1,1: teilatu]
(en construction)
*
tolérer [de 92: dulden; tolerieren] [en 65: tolerate] [fr 63:
tolerer] [it 60: tollerare] [es 40: tolerar] [pl 39: tolerowac;
znosic] [nl 21: tolereren] [ro 20: tolera] [pt 11: tolerar] [cs
10,5: tolerovat] [ca 9: tolerar] [sv 9: taala; tolerera] [da 5:
taale] [hr 4,8: podnositi; tolerirati] [eu 1,1: jasan] (en
construction)
*
tomate [de 92: tomate] [en 65: tomato] [fr 63: tomate] [it 60:
pomodoro] [es 40: tomate] [pl 39: pomidor] [nl 21: tomaat] [ro
20: patlagea roshie] [hu 14: paradicsom] [el 12: ntomata] [pt 11:
tomate] [cs 10,5: rajce] [bg 9: domat] [ca 9: tomaquet] [sv 9:
tomat] [da 5: tomat] [fi 5: tomaatti] [sk 5: paradajka] [hr 4,8:
rajcica] [lt 3: pomidoras] [lv 2: tomats] [sl 1,9: paradiznik]
[ru 1,7: pomidor; tomat] [as 1,5: tomata] [eu 1,1: tomate] [et 1:
tomat] [ma 0,4: tadama] (en construction)
*
tombe [de 92: grab; grabmal] [en 65: tomb] [fr 63: tombe] [it
60: tomba] [es 40: tumba] [pl 39: grob] [nl 21: graf] [ro 20:
mormint] [pt 11: tumba] [cs 10,5: hrob] [bg 9: nadgroben kamek]
[ca 9: tomba] [sv 9: grav] [da 5: grav; gravmaele] [fi 5: hauta]
[hr 4,8: grob] [ru 1,7: mogila] [eu 1,1: hilobi] (en
construction)
*
tondeuse à gazon [de 92: rasenmaeher] [en 65: lawnmower] [fr 63:
tondeuse a gazon] [it 60: tosaerba] [es 40: cortacespedes] [pl
39: kosiarka do trawy] [nl 21: grasmachine] [ro 20: mashina de
tuns iarba] [hu 14: fuenyiro] [pt 11: maquina de cortar grama]
[cs 10,5: sekacka na travu] [ca 9: tallagespa] [sv 9:
graesklippare] [da 5: plaeneklipper] [fi 5: ruohonleikkuri] [sk
5: strojcek na zatie] [hr 4,8: kosilica za travu] [et 1:
muruniiduk] (en construction)
*
tornade [de 92: wirbelsturm; tornado] [en 65: tornado] [fr 63:
tornade] [it 60: tornado] [es 40: tornado] [pl 39: tornado] [nl
21: tornado] [ro 20: tornada] [el 12: anemostrovilos] [pt 11:
tornado] [cs 10,5: tornado] [ca 9: tornado] [sv 9: tromb] [da 5:
tornado] [fi 5: tornado] [ru 1,7: tornado] [et 1: tornaado] (en
construction)
*
torpille (arme) [de 92: torpedo] [en 65: torpedo] [fr 63:
torpille] [it 60: siluro] [es 40: torpedo] [pl 39: torpeda] [nl
21: torpedo] [ro 20: torpila] [el 12: torpili] [pt 11: torpedo]
[cs 10,5: torpedo] [bg 9: torpila] [ca 9: torpede] [sv 9:
torped] [da 5: torpedo] [fi 5: torpedo] [hr 4,8: torpedo] [ru
1,7: torpeda] [et 1: torpeedo] (en construction)
*
tortue [de 92: schildkroete] [en 65: turtle] [fr 63: tortue] [it
60: tartaruga] [es 40: tortuga] [pl 39: zolw] [nl 21: schildpad]
[ro 20: broasca tsestoasa] [hu 14: teknosbeka] [pt 11: tartaruga]
[cs 10,5: zelva] [bg 9: kostenurka] [ca 9: tortuga] [sv 9:
skoldpadda] [na 7: zilona] [da 5: skildpadde] [fi 5: kilpikonna]
[hr 4,8: kornjaca] [si 4,6: tartaruga] [em 3,5: besagalana] [ga
3: turtar] [ve 2,1: galana] [sd 1,5: tostoinu] [ru 1,7:
tsherepakha] [eu 1,1: dorkota] [et 1: kilpkonn] (en
construction)
*
torture [de 92: folter] [en 65: torture] [fr 63: torture] [it
60: tortura] [es 40: tortura] [pl 39: katusza] [nl 21: folter]
[ro 20: tortura] [pt 11: tortura] [cs 10,5: muceni] [ca 9:
tortura] [sv 9: tortyr] [fi 5: kidutus] [hr 4,8: muka; mucenje]
(en construction)
*
tôt [de 92: frueh] [en 65: early] [fr 63: tot] [it 60: presto]
[es 40: temprano] [pl 39: wczesnie; predko] [nl 21: vroeg;
spoedig] [ro 20: devreme] [hu 14: koran] [el 12: norisse] [cs
10,5: brzy] [pt 11: cedo] [ca 9: d'hora; aviat] [sv 9: tidigt]
[da 5: hurtigt; tidligt] [fi 5: aikainen] [sk 5: skoro] [hr 4,8:
rano] [gl 4: cedo] [lt 3: anksti] [lv 2: agri] [sl 1,9: zgodaj]
[ru 1,7: rano] [et 1: vara] [ma 0,4: kmieni] (en construction)
*
total (adj.) [de 92: gesamt; total] [en 65: total] [fr 63:
total] [it 60: totale] [es 40: total] [pl 39: calkowity] [nl 21:
totaal] [ro 20: total] [pt 11: total] [ca 9: total] [sv 9:
total] [da 5: fuldstaendig; hel] [hr 4,8: sav] [oc 4,1: totau]
[gl 4: total] (en construction)
*
|
Mié, 10 de Nov, 2004 9:48 am
"jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
jacquesdehe
Sin conexión Enviar mensaje
|