Cher Jose,

Vous pouvez m'écrire en Espagnol

et je vous écrirai en français, par commodité.

Linguamundi Yahoo Grupo a été créé par Alejandro

votre compatriote. Je l'en remercie.

J'utilise ce forum pour proposer un outil en faveur

des langues planifiées qui, comme Lingua Franca Nova,

Ido, Interlingua, etc. s'écrivent sans signes diacritiques.

Mes traductions adaptées (sans signes diacritiques

et sans majuscules éventuelles) tirent les mots

des principales langues vivantes de l'Union Européenne

vers des modèles possibles acceptables par des langues

planifiées existantes ou à créer.

J'aime l'Union Européenne et je souhaite qu'elle crée

ou choisisse une langue auxiliaire planifiée.

Si vous voulez aider vous pouvez proposer par exemple

des mots espagnols ou autres avec leur traduction

en Lingua Franca Nova sur le modèle: [es 40: ...] [lfn: ...].

Voici les codes des langues que j'utilise:

[de 92: . . .] allemand
[en 65: . . .] anglais
[fr 63: . . .] français
[it 60: . . .] italien
[es 40: . . .] espagnol (castillan)
[pl 39: . . .] polonais
[nl 21: . . .] néerlandais/flamand
[ro 20: . . .] roumain
[hu 14: . . .] hongrois
[el 12: . . .] grec
[pt 11: . . .] portugais
[cs 10,5: . . .] tchèque
[bg 9: . . .] bulgare
[ca 9: . . .] catalan
[lb 9: . . .] lombard
[sv 9: . . .] suédois
[na 7: . . .] napolitain-calabrais
[da 5: . . .] danois
[fi 5: . . .] finlandais
[sk 5: . . .] slovaque
[hr 4,8: . . .] croate
[si 4,6: . . .] sicilien
[oc 4,1: . . .] occitan
[gl 4: . . .] galicien
[em 3,5: . . .] emiliano-romagnolo
[ga 3: . . .] gaëlique irlandais
[lt 3: . . .] lituanien
[pi 3: . . .] piémontais
[ve 2,1: . . .] vénitien
[lv 2: . . .] letton
[sl 1,9: . . .] slovène
[lg 1,8: . . .] ligure
[ru 1,7: . . .] russe
[as 1,5: . . .] alsacien
[sd 1,5: . . .] sarde
[eu 1,1: . . .] basque
[et 1: . . .] estonien
[ma 0,4: . . .] maltais
[ido: . . .] ido
[lfn: . . .] lingua franca nova
[ia: . . .] interlingua
[eo: . . .] esperanto

Encore merci pour vos encouragements.
Amicalement,
Jacques
*
--- En linguamundi@yahoogroups.com, jose creu <acnlgp3@y...>
escribió:
> merci beaucoup
>
> muchas gracias por la bienvenida,
> (entiendo frances pero no se escribirlo propiamente).
> es maravilloso el trabajo del diccionario ,
> estoy intersado en idiomas en general , y espero poder
> aprender mucho con vosotros y poder ser util en
> cualquier cosa
> saludos
>
> jose LCC
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ______________________________________________
> Renovamos el Correo Yahoo!: ¡250 MB GRATIS!
> Nuevos servicios, más seguridad
> http://correo.yahoo.es