|
DICTIONNAIRE ADIACRITIQUE des langues de l'U.E. 2005
(suite)
*
Ukraine [de 92: ukraine] [en 65: ukraine] [fr 63: ukraine] [it
60: ucraina]
[es 40: ucrania] [pl 39: ukraina] [nl 21: oekraine] [ro 20:
ucraina]
[el 12: oukrania] [pt 11: ucrania] [cs 10,5: ukrajina] [ca 9:
ucraina]
[sv 9: ukraina] [da 5: ukraine] [fi 5: ukraina] [lt 3: ukraina]
[lv 2: ukraina]
[sl 1,9: ukrajina] [eu 1,1: ukrania] (en construction)
*
ulcère [de 92: geschwuer] [en 65: ulcer] [fr 63: ulcere] [it 60:
ulcera]
[es 40: ulcera] [pl 39: wrzod] [nl 21: zweer] [ro 20: ulcer] [pt
11: ulcera]
[cs 10,5: vred] [ca 9: ulcera] [da 5: abent sar; ulcus] [ga 3:
othras]
[eu 1,1: zauri; ultzera] (en construction)
*
ultérieur [de 92: weiter; spaeter] [en 65: ulterior] [fr 63:
ulterieur]
[it 60: ulteriore] [es 40: ulterior] [pl 39: pozniejszy] [nl 21:
later]
[ro 20: ulterior] [pt 11: ulterior] [cs 10,5: zadni] [ca 9:
ulterior]
[da 5: yderligere] (en construction)
*
ultimatum [de 92: ultimatum] [en 65: ultimatum] [fr 63:
ultimatum]
[it 60: ultimatum] [es 40: ultimatum] [pl 39: ultimatum] [nl 21:
ultimatum]
[ro 20: ultimatum] [pt 11: ultimato] [cs 10,5: ultimatum] [bg 9:
ultimatum]
[ca 9: ultimatum] [da 5: ultimatum] [ru 1,7: ultimatum] [et 1:
ultimaatum]
(en construction)
*
un(1) [de 92: eins] [en 65: one (rank: 55)] [fr 63: un] [it 60:
uno]
[es 40: uno] [pl 39: jeden] [nl 21: een] [ro 20: unu] [hu 14:
egy]
[el 12: enas] [pt 11: um] [cs 10,5: jeden] [bg 9: edno] [ca 9:
un]
[sv 9: en] [da 5: en] [fi 5: yksi] [sk 5: eden] [hr 4,8: jedan]
[gl 4: un]
[lt 3: vienas] [lv 2: viens] [sl 1,9: eden] [ru 1,7: odin] [eu
1,1: bat]
[et 1: uks] [ma 0,4: wiehed] (en construction)
*
un autre [en 65: another (rank: 147)]
*
unanimité [de 92: einstimmigkeit] [en 65: unanimity] [fr 63:
unanimite]
[it 60: unanimita] [es 40: unanimidad] [pl 39: jednomyslnosc]
[nl 21: eenstemmigheid; unanimiteit] [ro 20: unanimitate] [pt 11:
unanimidade]
[cs 10,5: jednomyslnost] [ca 9: unanimitat] [sv 9: enhallighet]
[hr 4,8: jednodusnost; jednoglasnost] [gl 4: unanimidade] (en
construction)
*
uniforme (adj.) [de 92: uniform; gleichformig] [en 65: uniform]
[fr 63: uniforme]
[it 60: uniforme] [es 40: uniforme] [pl 39: jednakowy; jednaki]
[nl 21: uniform;
eenvormig] [ro 20: uniform] [pt 11: uniforme] [cs 10,5:
jednotny]
[ca 9: uniforme] [da 5: uniform; ensartet] [gl 4: uniforme] (en
construction)
*
uniforme (nom) [de 92: uniform] [en 65: uniform] [fr 63:
uniforme]
[it 60: uniforme] [es 40: uniforme] [pl 39: mundur; uniform] [nl
21: uniform]
[ro 20: uniforma] [pt 11: uniforme] [cs 10,5: mundur] [bg 9:
uniforma]
[ca 9: uniforme] [da 5: uniform] [ga 3: culaith] (en
construction)
*
uniformisation [de 92: uniformisierung] [en 65: standardization]
[fr 63: uniformisation] [it 60: uniformazione] [es 40:
uniformizacion]
[pl 39: ujednostajnienie] [nl 21: uniformering] [pt 11:
uniformizasao]
[cs 10,5: uniformizace] [ca 9: uniformitzacio] [oc 4,1:
uniformizacion]
(en construction)
*
unilateral [de 92: unilateral; einseitig] [en 65: unilateral] [fr
63: unilateral] [it 60: unilaterale] [es 40: unilateral] [pl 39:
jednostronny]
[nl 21: unilateraal; eenzijdig] [ro 20: unilateral] [pt 11:
unilateral]
[cs 10,5: unilateralni] [ca 9: unilateral] [da 5: unilateral;
ensidig]
(en construction)
*
union [de 92: vereinigung; union] [en 65: union] [fr 63: union]
[it 60: unione] [es 40: union] [pl 39: polaczenie; zwiazek; unia]
[nl 21: unie; vereniging]
[ro 20: unire] [pt 11: uniao] [cs 10,5: jednota; unie] [ca 9:
unio]
[sv 9: forening] [da 5: forening] [gl 4: union] [eu 1,1:
batasun]
(en construction)
*
Union Européenne [de 92: europaeische union] [en 65: european
union]
[fr 63: union europeenne] [it 60: unione europea] [es 40: union
europea]
[pl 39: unia europejska] [nl 21: europese unie] [el 12: europaiki
enosi]
[pt 11: uniao europeia] [cs 10,5: evropska unie] [ca 9: unio
europea]
[sv 9: europeiska unionen] [da 5: europaeisk union] [fi 5:
euroopan unioni]
[gl 4: union europea] [lv 2: eiropas savieniba] [ma 0,4: unjoni
ewropea]
(en construction)
*
unique [de 92: einzig] [en 65: only; unique] [fr 63: unique] [it
60: unico]
[es 40: unico] [pl 39: jedyny] [nl 21: enig; uniek] [ro 20:
unic]
[el 12: monadikos] [pt 11: unico] [cs 10,5: jediny] [ca 9: unic]
[da 5: enestaende] [hr 4,8: jedini] [oc 4,1: unic] [gl 4: unico]
(en construction)
*
uniquement [de 92: einzig; bloss] [en 65: exclusively] [fr 63:
uniquement]
[it 60: unicamente] [es 40: unicamente] [nl 21: alleen;
uitsluitend]
[pt 11: unicamente] [cs 10,5: jedine] [ca 9: unicament] [gl 4:
unicamente]
(en construction)
*
unir [de 92: vereinigen] [en 65: unite] [fr 63: unir] [it 60:
unire]
[es 40: unir] [pl 39: laczyc; spajac; jednoczyc] [nl 21:
verenigen] [ro 20: uni]
[el 12: enono; enonomai] [pt 11: unir] [cs 10,5: spojit] [bg 9:
obedinyavam]
[ca 9: unir] [sv 9: foerena] [da 5: forene] [hr 4,8: sojiti] (en
construction)
*
unité [de 92: einheit] [en 65: unit; unity] [fr 63: unite] [it
60: unita]
[es 40: unidad] [pl 39: jednostka; jednosc] [nl 21: eenheid;
unit]
[ro 20: unitate] [pt 11: unidade] [cs 10,5: jednotka] [ca 9:
unitat]
[da 5: enhed] [hr 4,8: jedinstvo; sloga] [oc 4,1: unitat] [gl 4:
unidade]
[ga 3: aonad] [eu 1,1: unitate] (en construction)
*
univers [de 92: universum] [en 65: universe] [fr 63: univers]
[it 60: universo] [es 40: universo] [pl 39: wszechswiat] [nl 21:
heelal; universum] [ro 20: univers] [hu 14: mindenseg] [pt 11:
universo] [cs 10,5: univerzum; vesmir] [ca 9: univers] [da 5:
univers] [hr 4,8: svemir] [gl 4: universo] (en construction)
*
universel [de 92: universal] [en 65: universal] [fr 63:
universel]
[it 60: universale] [es 40: universal] [pl 39: powszechny;
wszechstronny]
[nl 21: universeel] [ro 20: universal] [pt 11: universal] [cs
10,5: univerzalni]
[bg 9: universalen] [ca 9: universal] [sv 9: universell] [da 5:
universel]
[hr 4,8: univerzalan] [gl 4: universal] [sl 1,9: univerzalni]
[ma 0,4: universali] (en construction)
*
université [de 92: universitaet] [en 65: university] [fr 63:
universite]
[it 60: universita] [es 40: universidad] [pl 39: uniwersytet]
[nl 21: universiteit] [ro 20: universitate] [hu 14: egyetem]
[pt 11: universidade] [cs 10,5: univerzita] [bg 9: universitet]
[ca 9: universitat] [da 5: universitet] [oc 4,1: universitat]
[gl 4: universidade] [as 1,5: universitat] [ru 1,7: universitet]
[ma 0,4: universita] (en construction)
*
uranium [de 92: uran] [en 65: uranium] [fr 63: uranium] [it 60:
uranio]
[es 40: uranio] [pl 39: uran] [nl 21: uranium] [ro 20: uraniu]
[el 12: ouranio]
[pt 11: uranio] [cs 10,5: uran] [bg 9: uranii] [ca 9: urani] [sv
9: uran]
[da 5: uran] [fi 5: uraani] [hr 4,8: uran] [lv 2: urans] [sl
1,9: uran]
[ru 1,7: uran] [eu 1,1: uranio] [et 1: uraan] (en construction)
*
Uranus (planete) [de 92: uranus] [en 65: uranus] [fr 63:
uranus] [it 60: urano] [es 40: urano] [pl 39: uran] [nl 21:
uranus] [ro 20: uranus] [pt 11: urano]
[cs 10,5: uran] [ca 9: ura] [sv 9: uranus] [da 5: uranus] [fi 5:
uranus]
[hr 4,8: uran] [sl 1,9: uran] [et 1: uraan] (en construction)
*
urbanisme [de 92: staedtebau] [en 65: town planning] [fr 63:
urbanisme]
[it 60: urbanistica] [es 40: urbanismo] [pl 39: urbanizm]
[nl 21: stedenbouwkunde] [pt 11: urbanismo] [cs 10,5: urbanismus]
[ca 9: urbanisme] [gl 4: urbanismo] [sl 1,9: urbanizem] (en
construction)
*
urdu (langue) [de 92: urdu] [en 65: urdu] [fr 63: urdu; ourdou]
[it 60: urdu] [es 40: urdu] [pl 39: urdu] [nl 21: urdu; oerdoe]
[ro 20: urdu]
[pt 11: urdu] [cs 10,5: urdshtina] [ca 9: urdu] [da 5: urdu] [oc
4,1: urdu]
[ru 1,7: urdu] (en construction)
*
urémie [de 92: uraemie] [en 65: uraemia] [fr 63: uremie] [it 60:
uremia]
[es 40: uremia] [pl 39: mocznica] [nl 21: uremie] [ro 20:
uremie]
[pt 11: uremia] [cs 10,5: macokrevnost; uremie] [bg 9: uremiya]
[ca 9: uremia]
[da 5: uraemi] [hr 4,8: uremija] [lt 3: uremija] [sl 1,9:
uremija]
(en construction)
*
urgence [de 92: dringlichkeit] [en 65: urgency; emergency] [fr
63: urgence]
[it 60: urgenza] [es 40: urgencia; emergencia] [pl 39: naglosc]
[nl 21: urgentie;
aandrang] [ro 20: urgentsa] [pt 11: urgencia] [cs 10,5:
nalehavost]
[ca 9: emergencia] [da 5: tryk] [hr 4,8: hitnost; urgentnost] [gl
4: urxencia]
[ga 3: prainn] (en construction)
*
urgent [de 92: dringend; dringlich] [en 65: urgent] [fr 63:
urgent]
[it 60: urgente] [es 40: urgente] [pl 39: nagly; pilny] [nl 21:
dringend; urgent]
[ro 20: urgent] [pt 11: urgente] [cs 10,5: nalehavy; urgentni]
[ca 9: urgent]
[da 5: presserende] [hr 4,8: hitan; urgentan] [ga 3: prainneach]
[ru 1,7: srochnyi] [ma 0,4: urgenti] (en construction)
*
urinaire [de 92: urinal] [en 65: urinary] [fr 63: urinaire] [it
60: urinario]
[es 40: urinario] [pl 39: moczowy] [nl 21: urinair] [ro 20:
urinar]
[pt 11: urinario] [cs 10,5: mocovy] [ca 9: orinari] [da 5:
urinal]
[hr 4,8: mokracni] (en construction)
*
urine [de 92: urin; harn] [en 65: urine] [fr 63: urine] [it 60:
orina; urina]
[es 40: orina] [pl 39: mocz; uryna] [nl 21: urine] [ro 20:
urina] [el 12: oura]
[pt 11: urina] [cs 10,5: moc] [bg 9: urina] [ca 9: orina] [da 5:
urin]
[hr 4,8: mokraca] [ru 1,7: urina] (en construction)
*
uriner [de 92: urinieren] [en 65: urinate] [fr 63: uriner;
pisser]
[it 60: orinare; urinare] [es 40: orinar; mear] [pl 39: oddawac
mocz]
[nl 21: urineren] [ro 20: urina] [el 12: ouro] [pt 11: urinar]
[cs 10,5: mocit]
[bg 9: uriniram] [ca 9: orinar] [da 5: lade vandet] [hr 4,8:
mokriti]
(en construction)
*
urne [de 92: urne] [en 65: urn; ballot box] [fr 63: urne] [it
60: urna]
[es 40: urna] [pl 39: urna] [nl 21: urn; stembus] [pt 11: urna]
[cs 10,5: urna;
osudi] [ca 9: urna] [hr 4,8: zara] [gl 4: urna] (en
construction)
*
urologie [de 92: urologie] [en 65: urology] [fr 63: urologie]
[it 60: urologia] [es 40: urologia] [pl 39: urologia] [nl 21:
urologie] [hu 14: urologia]
[el 12: ourologia] [pt 11: urologia] [cs 10,5: urologie] [ca 9:
urologia]
[sv 9: urologi] [da 5: urologi] [fi 5: urologia] [sk 5:
urologia]
[hr 4,8: urologija] [lt 3: urologija] [lv 2: urologija] [sl 1,9:
urologija]
[et 1: uroloogia] [ma 0,4: urologija] (en construction)
*
urticaire [de 92: urtikaria; nesselausschlag] [en 65: hives;
urticaria]
[fr 63: urticaire] [it 60: orticaria] [es 40: urticaria] [pl 39:
pokrzywka]
[nl 21: urticaria; netelroos] [ro 20: urticarie] [pt 11:
urticaria]
[cs 10,5: koprivka] [ca 9: urticaria] [da 5: urticaria,
naeldefeber]
[hr 4,8: urtikarija] (en construction)
*
Uruguay [de 92: uruguay] [en 65: uruguay] [fr 63: uruguay] [it
60: uruguay]
[es 40: uruguay] [pl 39: urugwaj] [nl 21: uruguay] [pt 11:
uruguai]
[cs 10,5: uruguay] [bg 9: urugvai] [ca 9: uruguai] [sv 9:
uruguay]
[da 5: uruguay] [fi 5: uruguay] [lv 2: urugvaja] [sl 1,9:
urugvaj]
[ru 1,7: urugvay] [et 1: uruguai] (en construction)
*
uruguayen (adj.) [de 92: uruguayisch] [en 65: uruguayan] [fr 63:
uruguayen]
[it 60: uruguaiano] [es 40: uruguayo] [pl 39: urugwajski] [nl 21:
uruguayaans]
[pt 11: uruguaio] [cs 10,5: uruguayski] [ca 9: uruguaia] [sv 9:
uruguayisk;
uruguayansk] [da 5: uruguayansk] [fi 5: uruguaylainen] [gl 4:
uruguaio]
(en construction)
*
usage [de 92: gebrauch] [en 65: use; usage; custom] [fr 63:
usage] [it 60: uso]
[es 40: uso; empleo; costumbre] [pl 39: zwyczaj] [nl 21:
gebruiken; gebruik]
[ro 20: uziantsa] [pt 11: uso] [cs 10,5: obychej; zvyk] [ca 9:
us; uso]
[gl 4: uso] (en construction)
*
usager (nom) [de 92: benutzer] [en 65: user] [fr 63: usager] [it
60: utente] [es 40: usuario] [pl 39: uzytkownik] [nl 21:
verbruiker; gebruiker]
[pt 11: usuario] [cs 10,5: uzivatel] [ca 9: usuari] [sv 9:
brukare; anvandare]
[da 5: bruger] (en construction)
*
usine [de 92: fabrik] [en 65: plant; factory] [fr 63: usine] [it
60: fabbrica]
[es 40: fabrica] [pl 39: wytwornia; fabryka] [nl 21: fabriek] [ro
20: uzina]
[hu 14: gyar] [el 12: ergostasio] [pt 11: fabrica] [cs 10,5:
zavod; tovarna]
[bg 9: zavod] [ca 9: fabrica] [sv 9: fabrik] [da 5: fabrik] [fi
5: tehdas]
[hr 4,8: tvornica] [gl 4: fabrica] [ru 1,7: zavod] [eu 1,1:
fabrika]
(en construction)
*
ustensile [de 92: geraet] [en 65: utensil] [fr 63: ustensile]
[it 60: utensile]
[es 40: utensilio] [pl 39: sprzet] [nl 21: artikel; gerei] [ro
20: ustensila]
[el 12: skevos] [pt 11: utensilio] [cs 10,5: nacini] [ca 9:
estri; utensili]
[fi 5: talouskapine] [gl 4: utensilio] (en construction)
*
usuel [de 92: gewoehnlich, ueblich] [en 65: usual] [fr 63:
usuel]
[it 60: usuale] [es 40: usual] [pl 39: zwykly] [nl 21: gewoon;
gebruikelijk]
[ro 20: uzual] [pt 11: usual] [cs 10,5: obvykly] [ca 9: usual]
[da 5: saedvanlig, almindelig] [hr 4,8: uobicajen] (en
construction)
*
utile [de 92: nuetzlich] [en 65: useful] [fr 63: utile] [it 60:
utile]
[es 40: util] [pl 39: uzyteczny] [nl 21: nuttig] [ro 20: util]
[pt 11: util]
[cs 10,5: uzitecny] [ca 9: util] [da 5: nyttig] [fi 5:
hyodyllinen] [gl 4: util]
[ru 1,7: poleznyi] (en construction)
*
utilisateur [de 92: benutzer] [en 65: user] [fr 63: utilisateur]
[it 60: utente]
[es 40: utilizador; usuario] [pl 39: uzytkownnik] [nl 21:
verbruiker; gebruiker]
[ro 20: persoana care utilizeaza] [pt 11: usuario] [cs 10,5:
odberatel]
[ca 9: usuari] [sv 9: brukare, anvandare] [da 5: bruger] (en
construction)
*
utilisation [de 92: benutzung] [en 65: utilization; use] [fr 63:
utilisation]
[it 60: utilizzazione] [es 40: utilizacion] [pl 39: uzytkowanie]
[nl 21: gebruik]
[ro 20: folosire; utilizare] [pt 11: utilizasao] [cs 10,5:
pouziti]
[bg 9: izpolzuvane] [ca 9: utilitzacio] (en construction)
*
utiliser [de 92: benutzen; gebrauchen] [en 65: utilize; use] [fr
63: utiliser] [it 60: utilizzare] [es 40: utilizar] [pl 39:
uzytkowac] [nl 21: gebruiken;
aanwenden] [ro 20: folosi; utiliza] [pt 11: utilizar] [cs 10,5:
pouzit]
[bg 9: izpolzuvam] [ca 9: utilitzar] [oc 4,1: utilizar] [gl 4:
utilizar; usar]
(en construction)
*
utopie [de 92: utopie] [en 65: utopia] [fr 63: utopie] [it 60:
utopia]
[es 40: utopia] [pl 39: utopia] [nl 21: utopie] [ro 20: utopie]
[hu 14: utopia]
[pt 11: utopia] [cs 10,5: utopie] [bg 9: utopiya] [ca 9: utopia]
[fi 5: utopia]
[hr 4,8: utopija] [ru 1,7: utopiya] [et 1: utoopia] (en
construction)
*
utopique [de 92: utopisch] [en 65: utopian] [fr 63: utopique]
[it 60: utopico]
[es 40: utopico] [pl 39: utopijny] [nl 21: utopisch] [ro 20:
utopic]
[hu 14: utopisztikus] [pt 11: utopico] [cs 10,5: utopisticky] [bg
9: utopichen;
utopicheski] [ca 9: utopic] [hr 4,8: utopijski] [gl 4: utopico]
[ru 1,7: utopicheskyi] [et 1: utoopiline] (en construction)
*
utopiste (nom) [de 92: utopist] [en 65: utopian; utopist] [fr 63:
utopiste]
[it 60: utopista] [es 40: utopista] [pl 39: utopista] [nl 21:
utopist]
[ro 20: utopist] [pt 11: utopista] [cs 10,5: utopista] [bg 9:
utopist]
[ca 9: utopista] [hr 4,8: utopist] [sl 1,9: utopista] [ru 1,7:
utopist]
[et 1: utoopist] (en construction)
*
|
Lun, 11 de Abr, 2005 3:45 pm
"jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
jacquesdehe
Sin conexión Enviar mensaje
|