Grand merci, Ray, pour votre très importante contribution

qui est extrèmement bienvenue.

J'ai répercuté vos commentaires dans les 5 fichiers EUROCLONES

que j'ai mis à jour, pour l'anglais, l'espagnol, le russe,

le portugais, le français, l'allemand, l'italien, le néerlandais,

interlingua, lingua franca nova, esperanto, ido, novial.

Par contre j'ai abandonné mon ancien projet de dictionnaire

multilingue adiacritique et ses autres langues

de l'Union Européenne.

Grand merci encore.

Amicalement,

Jacques




--- En linguamundi@yahoogroups.com, "Ray Bergmann" <rayberau@m...>
escribió:
> [en: answer, reply] [de: Antwort (n); antworten (v)] [nl:
antwoord;
> respons (n); antwoorden (v)] [da: svar (n); svare (v)] [sv: svar
> (n); svara (v)] [es: respuesta, constestación, réplica, solución
> (n); responder; contestar (v)] [pt: resposta, réplica, solução
(n);
> responder (v)] [ca 9: responsa (n); contestar, respondre] [fr:
> réponse (n); répondre (v)] [it: risposta (n); rispondere (v)]
[ro:
> raspuns, riposta (n); raspunde (v)] [oc 4,1: responsa (n);
responer
> (v)] [gl: contestacion] [ru: otvet (n); otvechat (v)] [pl:
> odpowiedz (n); odpowiadac (v)] [cs: odpoved (n); odpovedet (v)]
> [bg: otgovor (n); otgovaryam (v)] [hr 4,8: odgovor (n);
odgovoriti
> (v)] [el: apantisi (n); apanto (v)] [hu 14: felelet (n); felel
> (v)] [fi 5: vastaus (n); vastata (v)] [eo: respondo (v);
respondi
> (v)] [ja: tsutae (n); tsutaeru (v)] [ido: respondo (n);
respondar
> (v)] [ia: responsa (n); responder (v)] [lfn: responde (n/v),
> responder (v inf)] [nov: respondo (v); [nov: responda (v)]
>
> [en: from; out of (point of departure; rank: 28); [de: von; aus]
> [nl: van, met] [da: af (pr)] [es: de (poseido por /
perteneciente
> a / asociado con / conteniendo la cantidad medida) (pr)] [pt:
de]
> [it: di (pr)] [fr: de] [pl 39: o; od] [cs 10,5: z; ze] [hr 4,8:
> vise; dulje] [fi 5: paeaete; -sta] [eu 1,1: -en; -ko; -tar; -
dik; -
> tik] [el 12: tou; apo] [ja: ...kara] [ido: di] [eo: de] [ia:
> de] [lfn: de] [nov: de]
>
> Ray:
>
> [en 65: thank you; to thank (express gratitude toward) (v)] [de
92:
> danke; danken (v)] [nl 21: dank u; danken (v)] [sv 9: tack] [da
5:
> tak; takke (v)] [es 40: gracias; agracecer, dar gracias (expresar
> gratitud por algo/hacia alguien) (v)] [pt 11: obrigado; agradecer
> (v)] [ca 9: gracies] [it 60: grazie; ringraziare (vt)] [ma 0,4:
> grazzi] [as 1,5: merci] [fr 63: merci; remercier] [ro 20:
> multsumesc] [ru 1,7: spasibo] [pl 39: ziekuje] [cs 10,5:
dekuji]
> [sk 5: dakujem] [hr 4,8: hvala] [sl 1,9: hvala] [bg 9:
> blagodarya] [ga 3: go raibh maith agat] [lt 3: achiu] [lv 2:
> paldies] [et 1: taenan] [hu 14: koeszoenoem] [fi 5: kiitos]
[el
> 12: efkaristo] [eu 1,1: milesker] [ja: arigatoh] [zh: xie4xie4]
> [eo: dankon; danki (v)] [lfn] grasias; grasia (n/v), grasiar (v
inf)
>
> [en 65: for (rank: 12)] [de 92: fuer] [nl 21: voor] [da 5: for]
> [sv 9: foer] [es 40: para] [ca 9: per] [fr 63: pour] [it 60:
per]
> [ro 20: pentru] [pl 39: dla] [sl 1,9: za] [bg 9: za] [sk 5:
pre]
> [hr 4,8: po] [gl 4: para] [lv 2: par] [fi 5: asemesta]
> [ja: ...ni] [eo: por] [lfn: per]
>
> [en: the (art)] [de: der, die, das...(art)] [nl: de, het] [es:
el,
> la, los, las (art)] [pt: o, a, os, as] [it: il, lo, gli, i, la,
> le] [fr: le, la, les][eo: la] [lfn: la (art)]
>
> [en 65: cordial (adj)] [de 92: herzlich] [nl 21: hartelijk] [da
5:
> hjertelig] [es 40: cordial] [pt 11: cordial] [ca 9: cordial]
[fr
> 63: cordial] [it 60: cordiale] [pl 39: wzmacniajacy; serdeczny]
> [cs 10,5: srdechny] [sk 5: srdechny] [el 12: egkardios]
>
> [eng.: welcome (n)] [eo: saluto] [lfn: salute]
>
> --- En linguamundi@yahoogroups.com, "jacquesdehe"
<jacquesdehe@y...>
> escribió:
> >
> > A cordial welcome to you, Ray.
> >
> > *
> >
> > Please have a look to the now 5 files
> >
> > of the multilingual dictionary EUROCLONES
> >
> > in construction, into the Archives
> >
> > of this forum Linguamundi.
> >
> > *
> >
> > Many thanks,
> >
> > Jacques