la principo de glasnosteso ou trasparenteso.

       salutos ba totos.

       mio, oji, kontinuan la projekto tien produktar materialos via helpoplanlinguos, projekto ja komencata kon altras tekstos. kuestas tekstos mias esan gratisamente kopiablas desde la uebo isa kulturafruto, kon kuesta adreso interneta.

       http://es.groups.yahoo.com/group/kulturafruto/

       inoltre, kuestas tekstos aparan en altras uebos; ei, naturamente, restan konservatas dentro diskos hardas ultra la kontrolo (ou la eliminasiono) fa las entreprenos kualos koncedan la usasiono de las  uebos gratisas. donke, kuestas materialos mias non disaparon por agredasiono, barako ou eroro teknika ei eson kontinuamente acesablas ou modifikablas fa kualkuno.

       mio non posiblan ni diritan ni desiran kontrolar ou limitar la usasiono de kuestas materialo mias, ma mio nuancan las duas rasgos tipas de la projekto: non parolar direktamente sur las propras helpoplanlinguos ei eskribar kreativamente (plus krear kuanto sinplamente tradukar ou resumar) sur aferos de intereso intrinseka. Positivamente dicato: ono parolen ou eskriben via helpoplanlinguos kon una resultato interesanta inkluso tradukata ba linguos teritorias ei audata ou lekturata fa una observanto non interesata pro las helpoplanlinguos ou inkluso hostila kontra las helpoplanlinguos.

       mio proponan denominar kuesta projekto, simplamente, komo "projekto de las helpoplanlinguos utilas".

       pos kuesta prologo, mio komencon la afero de la presenta mesajo: la principo de glasnosteso ou trasparenteso.

       la principo de glasnosteso esan inportanta en filosofo, cienco, tekniko, etiko ei, jeneralamente parolundo, en kuasi kualkuna kanpo de la praktiko.

       eske komo nosos posiblan espresar kuesta principo? ansi: tota sistemo de komunikasiono ou funcionimento esan tanto mejora kuanto minus ono necesan observar la propra sistemo de funcionimento ou komunikasiono.

       mio donon duas eksenplos; la unesma, una eksenplo de sistemo glasnosta ei bona ei la duesma, una eksenplo de sistemo non glasnosta, partamente opaka, donke mediokra ou mala.

       la unesma eksenplo esan una kalkulatoro komerca pe kualo ono posiblan merkar cipamente en kualkuna vendijo de artikulos elektronas. kuesta kalkulatoro usan baterios estandaras, facilamente sustituablas ou rekargablas kon las sistemos tipas de konektasiono elektra. inoltre, las cifros kualos aparan en la kalkulatoro esan, naturamente, las cifros plus internacionas, eis, las decas cifros de la numerasiono europokcidenta: "0 1 2 3 4 5 6 7 8 9". eksistan altras numerasionos, komo la numerasiono araba ei la numerasiono hinda primitiva, anbas ankora en usasiono, ma non konocatas ekster las paisos arabislamas ou ekster isa hindijo, donke non rekomendablas para usasiono internaciona; inkluso dentro isa hindijo ou dentro las paisos arabislamas, la numerasiono europokcidenta esan tipamente konocata ei usabla direktamente.

       la duesma eksenplo esan la sistemo operativa konputera isa linukso, tesa Linux. kuesta sistemo pretendan esar aperta ei sin la monopolo komerca fa altras sistemos operativas, ma eto usan una sistemo non estandara de arkivos konputeras, la sistemo tesa Ext2 (ou tesa Ext3) kualo kausan kontinuas problemos de adaptasiono, nonposibleso mater usar softuaro de la sistemo estandara (tesa FAT, tesa FAT16, tesa FAT32), perdasionos de dokumentos valorojas, ecetera.

       en kontrasto, eksistan sistemos operativas konputeras plus glasnostas, ei inoltre gratisas. eksenplamente, kuesta mesajo esan eskribata usando sel softuaro gratisa (ei bona) kon sistemo de arkivos tesa FAT, ei kon la sistemo operativa tesa FreeDOS (isa fridoso), una sistemo operativa gratisa ei modifikabla kon sistemo naskiva de arkivos tesa FAT; kualkuno posiblan kopiar isa fridoso desde la uebo tesa www.freedos.org.

       menan, nosos suferan una enorma problemo de antiglasnosteso, de opakeso, en nosa moderna civilasiono ciencoteknika: las istrumentos, materialos, sistemos, aparatos, instituasionos, solucionos, ecetera, necesan kada volto plus tenpo ei atendasiono para sua aprendasiono ei utilasiono. ­mu ansi las istrumentos bikaman, koruptamente, verso ojetivos intrinsekas!

       mio proponan, segon la teorio de isula ivano ilico (Ivan Illich) ei altras autoros, una reglasnoseso, una sinplasiono, de nosas sistemos ciencoteknikas, donke evitundo restar komo esklavos de nosas makinos, funcionos, aparatos, sistemos politikas ou ideologios. la ojetivo intrinseka, naturamente, esan la feliceso autentika de las personos, de las individuos.

       amikamente, fa isula alexandro xaviero, imeilo trigrupo@... (trigrupo arobo yahoo punto es).