salutos ba totos.

       mio esan parolanto de la planbahaso nomata "interlinguao" (Interlingua).

       mio opinan ke la interlinguao, la novialo ei la okcidentalo esan trias dialektos de la la misma euroklono; dialektos de una euroklono tro naturalista. lekturar tekstos via la interlinguao, la novialo ou la okcidentalo esan relativamente facila, ma aprendar las nonregulesos verbas, la ortografio antifonetika, ecetera, non interesan ta mio.

       mio preferan euroklonos plus regulojas ei facilas. la espo (esperanto) esan plus facila, la ido esan algo plus facila ke la espo ei la tiniko ou la ulango esan ankora plus facilas ke la ido. la vokabularo basa esan senpre la misma, naturamente, ma sin las nonregulesos absurdas, las konsonantos duoblas, ecetera.

       mio parolan la interlinguao, ma mio non esan interlinguaista, mio non apojan la ideologio de "superioreso" mater la interlinguao sur las altras planbahasos.

       amikamente, fa isula alesandro xaviero.

 

       ----- mesajo orijinala ----

 

       *Un responsa al romanicaistas, latinomodernistas, linguamundistas, e auli-primitives.

       Qui es un "novicio"?

       Omne persona recentemente interessate in Interlingua, qui apprende lo o ha recentemente adherite se al movimento; ille/a pote alteremente esser vetere o juvene, monoglotte o polyglotte, professor de literatura o venditor de jornales, persona "neutral" o ex-adherente de un mechanistic systema de lingue auxiliar 

international

       Il ha maladias infantil: le febre scarlatin, le inflamation del glandulas sub le auriculas etc. Il ha anque certe phenomenos que on jocosemente nomina "maladias de novicios". Un tal maladia,  attacante circa un quarte usque un tertie parte del novicios, es le "cambiomania". Il ha personas qui nunc comencia le studio de 

Interlingua qui crede sincermente, que nostre movimento usque hodie non ha facite necun cosa effectivemente, mais que post lor adhesion illo va subitemente prender un elan "mirobolante" (por usar un jocose neologismo de "Scorpion"), si per exemplo "per que" es cambiate a "afin que". Tal, alteremente multo honorabile, personas pote scriber litteras con motivationes usque plure longe paginas, e manifesta un atonite indignation, quando nostre amicos in Interlng post haber penosemente perlegite un tal longe message responde brevemente e/o negativemente.

       Car novicios, per favor reflecta un momento:

       Le Interlingua esseva create per un gruppo de linguistas professional qui ha durante plus que 20 annos studiate theoricamente e practicamente le problema general del interlinguas e su numerose aspectos partial. E malgrado su enorme cognoscentias e experientias, con quante labor illes annuncia lor solutiones; durante que personas cognoscente nostre lingua desde 4 o 6 septimanas apporta nos categoric decissiones con promissas de un successo ímmediate si nos accepta lor suggestiones. Mais vos es ni le unic, ni le ultime qui desirara cambios, e quasi omne novicios usque hodie ha abandonate lor ideas post bon studio de nostre lingua.

       Que resultarea, si nos cambiarea nostre lingua in cata adhesion de un nove novicio? Esque vermente vale le pena dissipar nostre tempore multo limitate pro amplemente refutar propositiones de qui le autor ínfallibilemente va se remarcar le ínutilitate post un practic studio de circa un anno?

       Durante su noviciato, le subsignata ha bombardate le amicos del lista Interlng con questiones e propositiones de cambiar isto o illo. Hodie, relegente su vetere messages, illa debe rider de se mesme e su bon-fundate motivationes, e regretar le preciose tempore dissipate a lor refutation e responsas.

       E si vermente, mesmo post un longe practica, un o altere forma continua displacer vos, per favor esser convincite que plure coidealistas esserea ancora plus displacite per vostre propositiones! E esque il non es risibile voler reparar le diferentias del lingua national per un lingua que va — si nos va satisfacer vos — discader in mille dialecteo individual ancora ante su introdution official in qualque organisation mundial como lingua auxiliar international?! Dunque, precondition del

victoria es unitate e disciplina.

       Omne Interlinguista sape, sente, e acognosce que Interlingua es íncomparabilemente superior a altere systemas previe, como Volapük, Esperanto, Ido, Occidental; tamen multos inter nos ha un parve private e secrete aversion contra un o altri parola.

       Nostre lectores del Interlng esserea surprendite audir le nomines de personas qui ha mentionate cambios in listas como le Interlingua-Coollist, nam quasi omnes es cognoscite como eminente personalitates in nostre movimento, sia successose propagatores, sia valorose collaboratores intellectual, o personas havente un tote altere cognoscentia de nostre lingua que nostre benevenite novicios de qualque septimanas. Mais malgrado lor personal preferentias, malgrado lor forte idiosincrasia de vice a vice contra un o altere forma, illes face un belle acto de disciplina, illes acognosce le excellentia de Interlingua in totalitate e le necessitate del unitate. E probabilemente que illes sape ponderar le diferentia de importantia inter lor gusto personal e le interesses del movimento, il es non le minime considerabile elemento de lor fortia e successo in e por nostre movimento.

       In veritate iste Interlinguistas ha un longe practica, illes ha perdite multe illusiones durante le lucta pro nostre lingua, illes ha ganate matur experientias in nostre movimento e un regardo pro le real necessitates, le veritabile factores del successo. Isto es cognoscentias, que on non pote demandar de novicios. Mais illes pote aquirer los, e inter tanto, car e cordialmente benevenite novicios, per favor ha patientia con nos, assi como nos ha patientia con vos. 

       ^Lyssa

       *perlaborate e re-traducite ab le occidental original :-)