Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
linguamundi · Lingua Mundi
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes enviar un mensaje al grupo desde el web.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Mensajes 1 - 30 de 2400   Primero  |  < Anterior  |  Siguiente >  |  Último
Mensajes: Mostrar resúmenes de los mensajes   (Agrupar por tema) Ordenar por fecha v  
#30 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Vie, 11 de Jul, 2003 6:49 pm
Asunto: Multilingual words collection H
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: ham] [es: jamón] [pt: presunto] [fr: jambon] [it: prosciutto]
[de: Schinken] [nl: ham] [dk: skinke].
*******
[en: hand] [es: mano] [pt: mão] [fr: main] [it: mano] [de: Hand] [nl:
hand] [dk: hånd].
*******
[en: handbag] [es: bolso] [pt: malinha] [fr: sac  à main] [it: sacco
a mano] [de: Handtasche] [nl: handtas, damestasje] [dk: håndtaske].
*******
[en: happiness] [es: felicidad] [pt: felicidade] [fr: bonheur] [it:
felicità] [de: Glück] [nl: geluk] [dk: lykke].
*******
[en: happy] [es: feliz] [pt: feliz] [fr: heureux] [it: felice] [de:
glücklich] [nl: gelukkig] [dk: lykkelig].
*******
[en: harbour] [es: puerto] [pt: porto] [fr: port] [it: porto] [de:
Hafen] [nl: haven] [dk: havn].
*******
[en: hare] [es: liebre] [pt: lebre] [fr: lièvre] [it: lepre] [de:
Hase] [nl: haas] [dk: hare].
*******
[en: harmonious] [es: armonioso] [pt: armonioso] [fr: harmonieux]
[it: armonioso] [de: harmonisch] [nl: harmonisch] [dk: harmonisk].
*******
[en: harmony] [es: armonía] [pt: harmonia] [fr: harmonie] [it:
armonia] [de: Harmonie] [nl: harmonie] [dk: harmoni].
*******
[en: harp] [es: arpa] [pt: harpa] [fr: harpe] [it: arpa] [de: Harfe]
[nl: harp] [dk: harpe].
*******
[en: harpoon, n.] [es: arpón] [pt: arpão] [fr: harpon] [it: arpione]
[de: Harpune] [nl: harpoen] [dk: harpun].
*******
[en: to harpoon] [es: arponear] [pt: arpoar] [fr: harponner] [it:
arpionare] [de: harpunieren] [nl: harpoenen] [dk: harpunere].
*******
[en: to have] [es: haber, tener] [pt: haver, ter] [fr:avoir]
[it:avere] [de: haben] [nl: hebben] [dk: have].
*******
[en: he] [es: él] [pt: ele] [fr: il] [it: egli] [de: er] [nl: hij]
[dk: han].
*******
[en: head] [es: cabeza] [pt: cabeça] [fr: tête] [it: testa] [de:
Kopf] [nl:  hoofd, kop] [dk: hoved].
*******
[en: health] [es: salud] [pt: saúde] [fr: santé] [it: salute] [de:
Gesundheit] [nl: gezondheid] [dk: sundhed].
*******
[en: healthy] [es: sano] [pt: são] [fr: sain] [it: sano] [de: gesund]
[nl: gezond] [dk: sund].
*******
[en: heart] [es: corazón] [pt: coração] [fr: coeur] [it: cuore] [de:
Herz] [nl: hart] [dk: hjerte].
*******
[en: heat, warmth] [es: calor] [pt: calor] [fr: chaleur] [it: calore]
[de: Hitze, Wärme] [nl: hitte, warmte] [dk: hede, varme].
*******
[en: heavy] [es: pesado] [pt: pesado] [fr: lourd] [it: pesante] [de:
schwer] [nl: zwaar] [dk: tung].
*******
[en: Hebrew, adj.] [es: hebreo] [pt: hebreu] [fr: hébreu] [it: ebreo]
[de: hebräisch] [nl: Hebreeuws] [dk: hebraisk].
*******
[en: hectare] [es: hectárea] [pt: hectare] [fr: hectare] [it: ettaro]
[de: Hektar] [nl: hectare] [dk: hektar].
*******
[en: hectolitre] [es: hectolitro] [pt: hectolitro] [fr: hectolitre]
[it: ettolitro] [de: Hektoliter] [nl: hectoliter] [dk: hektoliter].
*******
[en: hedge] [es: seto] [pt: sebe] [fr: haie] [it: siepe] [de: Hecke]
[nl: heg, haag] [dk: hegn, gærde].
*******
[en: heir] [es: heredero] [pt: herdeiro] [fr: héritier] [it: erede]
[de: Erbe] [nl: erfgenaam] [dk: arving].
*******
[en: heiress] [es: heredera] [pt: herdeira] [fr: héritière] [it:
erede, ereditiera] [de: Erbin] [nl: erfgename] [dk: kvindelig arving].
*******
[en: helicopter] [es: helicóptero] [pt: helicóptero] [fr:
hélicoptère] [it: elicottero] [de: Hubschrauber] [nl: helikopter]
[dk: helikopter].
*******
[en: helmet] [es: casco, yelmo] [pt: capacete] [fr: casque] [it:
elmetto] [de: Helm] [nl: helm] [dk: hjelm].
*******
[en: help, n.] [es: ayuda] [pt: ajuda] [fr: aide] [it: aiuto] [de:
Hilfe] [nl: hulp] [dk: hjælp].
*******
[en: to help] [es: ayudar] [pt: ajudar] [fr: aider] [it: aiutare]
[de: helfen] [nl: helpen] [dk: hjælpe].
*******
[en: hemisphere] [es: hemisferio] [pt: hemisferio] [fr: hémisphère]
[it: emisfero, semisfera] [de: Hemisphäre, Halbkugel] [nl: halfrond]
[dk: halvkugle, hemisfære].
*******
[en: hen] [es: gallina] [pt: galinha] [fr: poule] [it: gallina] [de:
Huhn, Henne] [nl: kip, hen] [dk: høne].
*******
[en: here, acá] [es: aquí] [pt: aqui] [fr: ici] [it: qui] [de: hier]
[nl: hier] [dk: her].
*******
[en: to hesitate] [es: vacilar] [pt: hesitar] [fr: hésiter] [it:
esitare] [de: zögern] [nl: aarzelen] [dk: tøve, vakle].
*******
[en: hesitation] [es: vacilación] [pt: hesitação] [fr: hésitation]
[it: esitazione] [de: Zögern, Unschlüssigkeit] [nl: aarzeling] [dk:
tøven].
*******
[en: hexagon] [es: hexágono] [pt: hexágono] [fr: hexagone] [it:
esagono] [de: Hexagon, Sechseck] [nl: zeshoek] [dk: sekskant].
*******
[en: hexagonal] [es: hexagonal] [pt: hexagonal] [fr: hexagonal] [it:
esagonale] [de: sechseckig, hexagonal] [nl: zeshoekig] [dk:
sekskantet].
*******
[en: high] [es: alto] [pt: alto] [fr: haut] [it: alto] [de: hoch]
[nl: hoog] [dk: høj].
*******
[en: hippopotamus] [es: hipopótamo] [pt: hipopótamo] [fr:
hippopotame] [it: ippopotamo] [de: Nilpferd] [nl: hyena] [dk:
flodhest].
*******
[en: historic, historical] [es: histórico] [pt: histórico] [fr:
historique] [it: storico] [de: historisch , geschichtlich] [nl:
historisch] [dk: historisk].
*******
[en: history] [es: historia] [pt: história] [fr: histoire] [it:
storia] [de: Geschichte] [nl: geschiedenis, verhaal, historie] [dk:
historie].
*******
[en: hole] [es: agujero, hueco] [pt: buraco] [fr: trou] [it: buco,
foro] [de: Loch] [nl: gat, kuil] [dk: hul].
*******
[en: holly, n.] [es: acebo] [pt: azevinho] [fr: houx] [it:
agrifoglio] [de: Stechpalme] [nl: hulst] [dk: kristtorn].
*******
[en: home] [es: hogar, casa] [pt: casa] [fr: maison] [it: casa,
dimora] [de: Heim] [nl: huis] [dk: hjem].
*******
[en: homonym] [es: homónimo] [pt: homónimo] [fr: homonyme] [it:
omonimo] [de: Homonym] [nl: homoniem] [dk: homonym].
*******
[en: honey]  [es: miel] [pt: mel] [fr: miel] [it: miele] [de: Honig]
[nl: honig] [dk: honning].
*******
[en: honeysuckle] [es: madreselva] [pt: madressilva] [fr:
chèvrefeuille] [it: caprifoglio] [de: Geißblatt] [nl: kamperfoelie]
[dk: kaprifolium].
*******
[en: honor, honour, n.] [es: honor, honra] [pt: honra] [fr: honneur]
[it: onore] [de: Ehre] [nl: eer] [dk: ære].
*******
[en: hope, n.] [es: esperanza] [pt: esperança] [fr: espoir] [it:
speranza] [de: Hoffnung] [nl: hoop] [dk: håb].
*******
[en: to hope] [es: esperar] [pt: esperar] [fr: espérer] [it: sperare]
[de: höffnen] [nl: hopen] [dk: håbe].
*******
[es: horizontal] [pt: horizontal] [en: horizontal] [fr: horizontal]
[it: orizzontale] [de: waagerecht] [nl: horizontaal] [dk: horisontal].
*******
[en: horn, n.] [es: cuerno] [pt: corno] [fr: corne] [it: corno] [de:
Horn] [nl: hoorn] [dk: horn].
*******
[en: horse] [es: caballo] [pt: cavalo] [fr: cheval] [it: cavallo]
[de: Pferd] [nl: paard] [dk: hest].
*******
[en: hospital] [es: hospital] [pt: hospital] [fr: hôpital] [it:
ospedale] [de: Krankenhaus] [nl: ziekenhuis, hospitaal] [dk:
hospital].
*******
[en: hot] [es: caliente] [pt: quente] [fr: très chaud] [it: molto
caldo] [de: heiß] [nl: heet] [dk: hed].
*******
[en: hotel] [es: hotel] [pt: hotel] [fr: hôtel] [it: albergo, hotel]
[de: Hotel] [nl: hotel] [dk: hotel].
*******
[en: hour] [es: hora] [pt: hora] [fr: heure] [it: ora] [de: Uhr] [nl:
uur] [dk: time].
*******
[en: house] [es: casa] [pt: casa] [fr: maison] [it: casa] [de: Haus]
[nl: huis] [dk: hus].
*******
[en: how ?] [es: ¿cómo?] [pt: como ?] [fr: comment ?] [it: come ?]
[de: wie ?] [nl: hoe ?] [dk: hvordan ?].
*******
[en: how many ?] [es: ¿cuántos?] [pt: quantos ?] [fr: combien ?] [it:
quanti ?] [de: wie viele?] [nl: hoeveel ?] [dk: hvor mange ?].
*******
[en: huge, enormous] [es: enorme] [pt: enorme] [fr: énorme] [it:
enorme] [de: enorm, riesig, ungeheuer] [nl: enorm] [dk: enorm].
*******
[en: human] [es: humano] [pt: humano] [fr: humain] [it: umano] [de:
menschlich] [nl: menselijk] [dk: menneskelig].
*******
[en: to humble; to humiliate] [es: humillar] [pt: humilhar] [fr:
humilier] [it: umiliare] [de: erniedrigen] [nl: vernederen] [dk:
ydmyge].
*******
[en: one hundred] [es: ciento, cien] [pt: cem, cento] [fr: cent] [it:
cento] [de: hundert] [nl: honderd] [dk: hundrede].
*******
[en: Hungarian, n.] [es: húngaro] [pt: húngaro] [fr: Hongrois] [it:
Ungherese] [de: Ungar] [nl: Hongaar] [dk: ungarer].
*******
[en: Hungary] [es: Hungría] [pt: Hungria] [fr: Hongrie] [it:
Ungheria] [de: Ungarn] [nl: Hongarije] [dk: Ungarn].
*******
[en: hunger] [es: hambre] [pt: fome] [fr: faim] [it: fame] [de:
Hunger] [nl: honger] [dk: sult, hunger].
*******
[en: hungry, starving] [es: hambriento] [pt: faminto] [fr: affamé,
qui a faim] [it: affamato] [de: hungrig] [nl: hongerig] [dk: sulten].
*******
[en: to hunt] [es: cazar] [pt: caçar] [fr: chasser] [it: cacciare]
[de: jagen] [nl: jagen] [dk: jage].
*******
[en: hunter] [es: cazador] [pt: caçador] [fr: chasseur] [it:
cacciatore] [de: Jäger] [nl: jager] [dk: jæger].
*******
[en: husband] [es: marido, esposo] [pt: marido] [fr: mari] [it:
marito] [de: Ehemann, Gatte] [nl: echtgenoot] [dk: ægtemand].
*******
[en: hydrogen] [es: hidrógeno] [pt: hidrogénio] [fr: hydrogène] [it:
idrogeno] [de: Wasserstoff] [nl: waterstof] [dk: hydrogen].
*******
[en: hyena] [es: hiena] [pt: hiena] [fr: hyène] [it: iena] [de:
Hyäne] [nl: hyena] [dk: hyæne].
*******
[en: hygienic] [es: higiénico] [pt: higiénico] [fr: hygiénique] [it:
igienico] [de: hygienisch] [nl: hygiënisch] [dk: hygiejnisk].
*******
[en: hypothesis] [es: hipótesis] [pt: hipótese] [fr: hypothèse] [it:
ipotesi] [de: Hypothese] [nl: hypothese] [dk: hypotese].

******* [en: here] [es: aquí] [pt: aqui] [fr: ici] [it: qui] [de:
hier] [nl: hier] [dk: her].

#29 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Vie, 11 de Jul, 2003 3:29 pm
Asunto: Multilingual words collection H
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: ham] [es: jamón] [pt: presunto] [fr: jambon] [it: prosciutto]
[de: Schinken] [nl: ham] [dk: skinke].
*******
[en: hand] [es: mano] [pt: mão] [fr: main] [it: mano] [de: Hand] [nl:
hand] [dk: hånd].
*******
[en: handbag] [es: bolso] [pt: malinha] [fr: sac  à main] [it: sacco
a mano] [de: Handtasche] [nl: handtas, damestasje] [dk: håndtaske].
*******
[en: happiness] [es: felicidad] [pt: felicidade] [fr: bonheur] [it:
felicità] [de: Glück] [nl: geluk] [dk: lykke].
*******
[en: happy] [es: feliz] [pt: feliz] [fr: heureux] [it: felice] [de:
glücklich] [nl: gelukkig] [dk: lykkelig].
*******
[en: harbour] [es: puerto] [pt: porto] [fr: port] [it: porto] [de:
Hafen] [nl: haven] [dk: havn].
*******
[en: hare] [es: liebre] [pt: lebre] [fr: lièvre] [it: lepre] [de:
Hase] [nl: haas] [dk: hare].
*******
[en: harp] [es: arpa] [pt: harpa] [fr: harpe] [it: arpa] [de: Harfe]
[nl: harp] [dk: harpe].
*******
[en: harpoon, n.] [es: arpón] [pt: arpão] [fr: harpon] [it: arpione]
[de: Harpune] [nl: harpoen] [dk: harpun].
*******
[en: to harpoon] [es: arponear] [pt: arpoar] [fr: harponner] [it:
arpionare] [de: harpunieren] [nl: harpoenen] [dk: harpunere].
*******
[en: to have] [es: haber, tener] [pt: haver, ter] [fr:avoir]
[it:avere] [de: haben] [nl: hebben] [dk: have].
*******
[en: he] [es: él] [pt: ele] [fr: il] [it: egli] [de: er] [nl: hij]
[dk: han].
*******
[en: head] [es: cabeza] [pt: cabeça] [fr: tête] [it: testa] [de:
Kopf] [nl:  hoofd, kop] [dk: hoved].
*******
[en: health] [es: salud] [pt: saúde] [fr: santé] [it: salute] [de:
Gesundheit] [nl: gezondheid] [dk: sundhed].
*******
[en: healthy] [es: sano] [pt: são] [fr: sain] [it: sano] [de: gesund]
[nl: gezond] [dk: sund].
*******
[en: heart] [es: corazón] [pt: coração] [fr: coeur] [it: cuore] [de:
Herz] [nl: hart] [dk: hjerte].
*******
[en: heat, warmth] [es: calor] [pt: calor] [fr: chaleur] [it: calore]
[de: Hitze, Wärme] [nl: hitte, warmte] [dk: hede, varme].
*******
[en: heavy] [es: pesado] [pt: pesado] [fr: lourd] [it: pesante] [de:
schwer] [nl: zwaar] [dk: tung].
*******
[en: hedge] [es: seto] [pt: sebe] [fr: haie] [it: siepe] [de: Hecke]
[nl: heg, haag] [dk: hegn, gærde].
*******
[en: heir] [es: heredero] [pt: herdeiro] [fr: héritier] [it: erede]
[de: Erbe] [nl: erfgenaam] [dk: arving].
*******
[en: heiress] [es: heredera] [pt: herdeira] [fr: héritière] [it:
erede, ereditiera] [de: Erbin] [nl: erfgename] [dk: kvindelig arving].
*******
[en: helmet] [es: casco, yelmo] [pt: capacete] [fr: casque] [it:
elmetto] [de: Helm] [nl: helm] [dk: hjelm].
*******
[en: Hebrew, adj.] [es: hebreo] [pt: hebreu] [fr: hébreu] [it: ebreo]
[de: hebräisch] [nl: Hebreeuws] [dk: hebraisk].
*******
[en: help, n.] [es: ayuda] [pt: ajuda] [fr: aide] [it: aiuto] [de:
Hilfe] [nl: hulp] [dk: hjælp].
*******
[en: to help] [es: ayudar] [pt: ajudar] [fr: aider] [it: aiutare]
[de: helfen] [nl: helpen] [dk: hjælpe].
*******
[en: hen] [es: gallina] [pt: galinha] [fr: poule] [it: gallina] [de:
Huhn, Henne] [nl: kip, hen] [dk: høne].
*******
[en: here] [es: aquí] [pt: aqui] [fr: ici] [it: qui] [de: hier] [nl:
hier] [dk: her].
*******
[en: to hesitate] [es: vacilar] [pt: hesitar] [fr: hésiter] [it:
esitare] [de: zögern] [nl: aarzelen] [dk: tøve, vakle].
*******
[en: hesitation] [es: vacilación] [pt: hesitação] [fr: hésitation]
[it: esitazione] [de: Zögern, Unschlüssigkeit] [nl: aarzeling] [dk:
tøven].
*******
[en: hexagon] [es: hexágono] [pt: hexágono] [fr: hexagone] [it:
esagono] [de: Hexagon, Sechseck] [nl: zeshoek] [dk: sekskant].
*******
[en: hexagonal] [es: hexagonal] [pt: hexagonal] [fr: hexagonal] [it:
esagonale] [de: sechseckig, hexagonal] [nl: zeshoekig] [dk:
sekskantet].
*******
[en: high] [es: alto] [pt: alto] [fr: haut] [it: alto] [de: hoch]
[nl: hoog] [dk: høj].
*******
[en: historic, historical] [es: histórico] [pt: histórico] [fr:
historique] [it: storico] [de: historisch , geschichtlich] [nl:
historisch] [dk: historisk].
*******
[en: history] [es: historia] [pt: história] [fr: histoire] [it:
storia] [de: Geschichte] [nl: geschiedenis, verhaal, historie] [dk:
historie].
*******
[en: hole] [es: agujero] [pt: buraco] [fr: trou] [it: buco, foro]
[de: Loch] [nl: gat, kuil] [dk: hul].
*******
[en: holly, n.] [es: acebo] [pt: azevinho] [fr: houx] [it:
agrifoglio] [de: Stechpalme] [nl: hulst] [dk: kristtorn].
*******
[en: homonym] [es: homónimo] [pt: homónimo] [fr: homonyme] [it:
omonimo] [de: Homonym] [nl: homoniem] [dk: homonym].
*******
[en: honey]  [es: miel] [pt: mel] [fr: miel] [it: miele] [de: Honig]
[nl: honig] [dk: honning].
*******
[en: honeysuckle] [es: madreselva] [pt: madressilva] [fr:
chèvrefeuille] [it: caprifoglio] [de: Geißblatt] [nl: kamperfoelie]
[dk: kaprifolium].
*******
[en: honor, honour, n.] [es: honor, honra] [pt: honra] [fr: honneur]
[it: onore] [de: Ehre] [nl: eer] [dk: ære].
*******
[en: hope, n.] [es: esperanza] [pt: esperança] [fr: espoir] [it:
speranza] [de: Hoffnung] [nl: hoop] [dk: håb].
*******
[en: to hope] [es: esperar] [pt: esperar] [fr: espérer] [it: sperare]
[de: höffnen] [nl: hopen] [dk: håbe].
*******
[es: horizontal] [pt: horizontal] [en: horizontal] [fr: horizontal]
[it: orizzontale] [de: waagerecht] [nl: horizontaal] [dk: horisontal].
*******
[en: horn, n.] [es: cuerno] [pt: corno] [fr: corne] [it: corno] [de:
Horn] [nl: hoorn] [dk: horn].
*******
[en: horse] [es: caballo] [pt: cavalo] [fr: cheval] [it: cavallo]
[de: Pferd] [nl: paard] [dk: hest].
*******
[en: hospital] [es: hospital] [pt: hospital] [fr: hôpital] [it:
ospedale] [de: Krankenhaus] [nl: ziekenhuis, hospitaal] [dk:
hospital].
*******
[en: hot] [es: caliente, cálido] [pt: quente] [fr: très chaud] [it:
molto caldo] [de: heiß] [nl: heet] [dk: hed].
*******
[en: hotel] [es: hotel] [pt: hotel] [fr: hôtel] [it: albergo, hotel]
[de: Hotel] [nl: hotel] [dk: hotel].
*******
[en: hour] [es: hora] [pt: hora] [fr: heure] [it: ora] [de: Uhr] [nl:
uur] [dk: time].
*******
[en: house, home] [es: casa] [pt: casa] [fr: maison] [it: casa] [de:
Haus] [nl: huis] [dk: hus].
*******
[en: how ?] [es: ¿cómo?] [pt: como ?] [fr: comment ?] [it: come ?]
[de: wie ?] [nl: hoe ?] [dk: hvordan ?].
*******
[en: how many ?] [es: ¿cuántos?] [pt: quantos ?] [fr: combien ?] [it:
quanti ?] [de: wie viele?] [nl: hoeveel ?] [dk: hvor mange ?].
*******
[en: huge, enormous] [es: enorme] [pt: enorme] [fr: énorme] [it:
enorme] [de: enorm, riesig, ungeheuer] [nl: enorm] [dk: enorm].
*******
[en: human] [es: humano] [pt: humano] [fr: humain] [it: umano] [de:
menschlich] [nl: menselijk] [dk: menneskelig].
*******
[en: to humble; to humiliate] [es: humillar] [pt: humilhar] [fr:
humilier] [it: umiliare] [de: erniedrigen] [nl: vernederen] [dk:
ydmyge].
*******
[en: one hundred] [es: ciento] [pt: cem, cento] [fr: cent] [it:
cento] [de: hundert] [nl: honderd] [dk: hundrede].
*******
[en: Hungarian, n.] [es: húngaro] [pt: húngaro] [fr: Hongrois] [it:
Ungherese] [de: Ungar] [nl: Hongaar] [dk: ungarer].
*******
[en: Hungary] [es: Hungría] [pt: Hungria] [fr: Hongrie] [it:
Ungheria] [de: Ungarn] [nl: Hongarije] [dk: Ungarn].
*******
[en: hunger] [es: hambre] [pt: fome] [fr: faim] [it: fame] [de:
Hunger] [nl: honger] [dk: sult, hunger].
*******
[en: hungry, starving] [es: hambriento] [pt: faminto] [fr: affamé,
qui a faim] [it: affamato] [de: hungrig] [nl: hongerig] [dk: sulten].
*******
[en: to hunt] [es: cazar] [pt: caçar] [fr: chasser] [it: cacciare]
[de: jagen] [nl: jagen] [dk: jage].
*******
[en: hunter] [es: cazador] [pt: caçador] [fr: chasseur] [it:
cacciatore] [de: Jäger] [nl: jager] [dk: jæger].
*******
[en: husband] [es: marido, esposo] [pt: marido] [fr: mari] [it:
marito] [de: Ehemann, Gatte] [nl: echtgenoot] [dk: ægtemand].
*******
[en: hygienic] [es: higiénico] [pt: higiénico] [fr: hygiénique] [it:
igienico] [de: hygienisch] [nl: hygiënisch] [dk: hygiejnisk].
*******
[en: hypothesis] [es: hipótesis] [pt: hipótese] [fr: hypothèse] [it:
ipotesi] [de: Hypothese] [nl: hypothese] [dk: hypotese].

#28 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Jue, 10 de Jul, 2003 9:00 pm
Asunto: Multilingual words collection G
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: galaxy] [es: galaxia] [pt: galáxia] [fr: galaxie] [it: galassia]
[de: Galaxis] [nl: melkweg] [dk: galakse, mælkevej].
*******
[en: Galilee] [es: Galilea] [pt: Galiléia] [fr: Galilée] [it:
Galileo] [de: Galiläa] [nl: Galilea] [dk: Galilæa].
*******
[en: gallery] [es: galería] [pt: galeria] [fr:galerie] [it: galleria]
[de: Galerie] [nl: galerij] [dk: galleri].
*******
[en: game] [es: juego, partida] [pt: jogo, partida] [fr: jeu, partie]
[it: gioco, partita] [de: Spiel] [nl: spel, partij] [dk: leg, spil,
parti].
*******
[en: garden] [es: jardín, huerto] [pt: jardim, horta] [fr:jardin]
[it: giardino, orto] [de: Garten] [nl: tuin] [dk: have].
*******
[en: gardenia] [es: gardenia] [pt: gardenia] [fr: gardénia] [it:
gardenia] [de: Gardenia] [nl: gardenia] [dk: gardenia].
*******
[en: gardener] [es: jardinero, hortelano] [pt: jardineiro]
[fr:jardinier] [it: giardiniere] [de: Gärtner] [nl: tuinman] [dk:
gartner].
*******
[en: gardening] [es: jardinería] [pt: jardinagem] [fr:jardinage] [it:
giardinaggio] [de: Gartenarbeit] [nl: tuinieren, n.] [dk:
havearbejde, havebrug].
*******
[en: garlic] [es: ajo] [pt: alho] [fr: ail] [it: aglio] [de:
Knoblauch] [nl: knoflook] [dk: hvidløg.].
*******
[en: garment] [es: vestido] [pt: vestuário] [fr: vêtement] [it:
indumento] [de: Kleidungsstück] [nl: kledingstuk] [dk:
klædningsstykke].
*******
[en: gas] [es: gas] [pt: gás] [fr: gaz] [it: gas] [de: Gas] [nl: gas]
[dk: gas].
*******
[en: gastronomy] [es: gastronomía] [pt: gastronomia] [fr:
gastronomie] [it: gastronomia] [de: Kochkunst, Gastronomie] [nl:
gastronomie] [dk: gastronomi].
*******
[en: gazelle] [es: gacela] [pt: gazela] [fr: gazelle] [it: gazzella]
[de: Gazelle] [nl: gazelle] [dk: gazelle].
*******
[en: gearing] [es: engranaje] [pt: engrenagem] [fr: engrenage] [it:
rotismo, sistema d'ingranaggi] [de: Räderwerk] [nl: tandrad] [dk:
tandhjulsforbindelse].
*******
[en: gene] [es: gen] [pt: gene] [fr: gène] [it: gene] [de: Gene] [nl:
gen] [dk: gen].
*******
[en: genealogic, genealogical] [es: genealógico] [pt: genealógico]
[fr: généalogique] [it: genealogico] [de: genealogisch] [nl:
genealogisch] [dk: genealogisk].
*******
[en: genealogist] [es: genealogista] [pt: genealogista] [fr:
généalogiste] [it: genealogista] [de: Genealoge] [nl:
geslachtkundige] [dk: genealog].
*******
[en: genealogy] [es: genealogía] [pt: genealogia] [fr: généalogie]
[it: genealogia] [de: Genealogie] [nl: genealogie] [dk: genealogi].
*******
[en: general, adj.] [es: general] [pt: geral] [fr: général] [it:
generale] [de: allgemein] [nl: algemeen] [dk: almindelig, hoved].
*******
[en: general, n.] [es: general] [pt: general] [fr: général] [it:
generale] [de: General] [nl: generaal] [dk: general].
*******
[en: generality] [es: generalidad] [pt: generalidade] [fr:
généralité] [it: generalità] [de: Allgemeinheit] [nl: algemeenheid]
[dk: hovedmængde, flertal, almindelighed].
*******
[en: generalization] [es: generalización] [pt: generalização] [fr:
généralisation] [it: generalizzazione] [de: Verallgemeinerung] [nl:
generalisering] [dk: generalisering].
*******
[en: to generalize] [es: generalizar] [pt: generalizar] [fr:
généraliser] [it: generalizzare] [de: verallgemeinern] [nl:
algemeenmaken, generaliseren] [dk: generalisere, almindeliggøre].
*******
[en: generally] [es: generalmente] [pt: geralmente] [fr:
généralement] [it: generalmente] [de: im allgemeinen] [nl: in  het
algemeen, in  't algemeen] [dk: i almindelighed, sædvanligvis].
*******
[en: generation] [es: generación] [pt: geração] [fr: génération] [it:
generazione] [de: Generation, Erzeugung] [nl: generatie] [dk:
generation].
*******
[en: generosity] [es: generosidad] [pt: generosidade] [fr:
générosité] [it: generosità] [de: Freigebigkeit, Großzügigkeit] [nl:
generositeit] [dk: højsindethed, gavmildhed, ædelmodighed].
*******
[en: generous] [es: generoso] [pt: generoso] [fr: généreux] [it:
generoso] [de: freigebig, großzügig] [nl: vrijgevig, grootmoedig]
[dk: højmodig, gavmild, ædelmodig].
*******
[en: genetics] [es: genética] [pt: genética] [fr: génétique] [it:
genetica] [de: Genetik] [nl: genetica] [dk: genetik].
*******
[en: genital] [es: genital] [pt: genital] [fr: génital] [it:
genitale] [de: geschlechtlich] [nl: genitaal] [dk: køns, genital].
*******
[en: genius] [es: genio] [pt: génio] [fr: génie] [it: genio] [de:
Genie, Genialität] [nl: genie] [dk: genius, geni, genialitet].
*******
[en: geographer] [es: geógrafo] [pt: geógrafo] [fr: géographe] [it:
geografo] [de: Geograph] [nl: aardrijkskundige, geograaf] [dk:
geograf].
*******
[en: geographic, geographical] [es: geográfico] [pt: geográfico] [fr:
géographique] [it: geografico] [de: geografisch] [nl:
aardrijkskundig, geografisch] [dk: geografisk].
*******
[en: geography] [es: geografía] [pt: geografia] [fr: géographie] [it:
geografia] [de: Geographie, Erdkunde] [nl: aardrijkskunde] [dk:
geografi].
*******
[en: geologic, geological] [es: geológico] [pt: geológico] [fr:
géologique] [it: geologico] [de: geologisch] [nl: geologisch] [dk:
geologisk].
*******
[en: geology] [es: geología] [pt: geologia] [fr: géologie] [it:
geologia] [de: Geologie] [nl: geologie] [dk: geologi].
*******
[en: geometry] [es: geometría] [pt: geometria] [fr: géométrie] [it:
geometria] [de: Geometrie] [nl: meetkunde] [dk: geometri].
*******
[en: geranium] [es: geranio] [pt: gerânio] [fr: géranium,
pélargonium] [it: geranio] [de: Geranie] [nl: geranium] [dk:
pelargonie, geranium].
*******
[en: German, adj.] [es: alemán] [pt: alemão] [fr: allemand] [it:
tedesco] [de: deutsch] [nl: Duits] [dk: tysk].
*******
[en: German, n.] [es: Alemán] [pt: Alemão] [fr: Allemand] [it:
Tedesco] [de: Deutsch] [nl: Duitser] [dk: tysker].
*******
[en: Germanic] [es: germánico] [pt: germânico] [fr: germanique] [it:
germanico] [de: germanisch] [nl: Germaans] [dk: germansk].
*******
[en: Germany] [es: Alemania] [pt: Alemanha] [fr: Allemagne] [it:
Germania] [de: Deutschland] [nl: Duitsland] [dk: Tyskland].
*******
[en: to get] [es: obtener] [pt: obter] [fr: obtenir] [it: ottenere]
[de: bekommen, kriegen] [nl: krijgen] [dk: få].
*******
[en: ghost] [es: espíritu, espectro] [pt: fantasma] [fr: fantôme,
spectre] [it: fantasma, spettro, spirito] [de: Gespenst] [nl: geest,
spook] [dk: ånd, spøgelse, spor].
*******
[en: giraffe] [es: jirafa] [pt: girafa] [fr: girafe] [it: giraffa]
[de: Giraffe] [nl: giraffe] [dk: giraf].
*******
[en: girl] [es: niña, muchacha, chica] [pt: menina, rapariga] [fr:
fille, jeune fille, jeune femme] [it: ragazza, fanciulla, giovinetta,
signorina] [de: Mädchen] [nl: meisje, dienstmeisje] [dk: pige].
*******
[en: to give] [es: dar] [pt: dar] [fr: donner] [it: dare] [de: geben]
[nl: geven] [dk: give].
*******
[en: glass (material)] [es: vidrio, cristal] [pt: vidro] [fr: verre]
[it: vetro] [de: Glas] [nl: glas] [dk: glas].
*******
[en: glorious] [es: glorioso] [pt: glorioso] [fr: glorieux] [it:
glorioso] [de: ruhmreich, glorreich] [nl: roemrijk, glorierijk] [dk:
herlig, ærefuld].
*******
[en: glory] [es: gloria] [pt: glória] [fr: gloire] [it: gloria] [de:
Ehre, Ruhm] [nl: roem, glorie] [dk: ære, hæder, glorie].
*******
[en: glove] [es: guante] [pt: luva] [fr: gant] [it: guanto] [de:
Handschuh] [nl: handschoen] [dk: handske].
*******
[en: gluttony, greediness] [es: gula] [pt: gula] [fr: gourmandise]
[it: golosità] [de: Leckerhaftigkeit] [nl: vraatzucht, gulzigheid]
[dk: slikvornhed, grådighed].
*******
[en: goat] [es: cabra] [pt: cabra] [fr: chèvre] [it: capra] [de:
Ziege] [nl: geit] [dk: ged].
*******
[en: God] [es: Dios] [pt: Deus] [fr:Dieu] [it: Dio] [de: Gott] [nl:
God] [dk: Gud].
*******
[en: golf] [es: golf] [pt: grupo] [fr: golf] [it: golf] [de: Golf]
[nl: golf] [dk: golfspil].
*******
[en: good] [es: bueno] [pt: bom] [fr: bon] [it: buono] [de: gut] [nl:
goed] [dk: god].
*******
[en: goodness] [es: bondad] [pt: bondade] [fr: bonté] [it: bontà]
[de: Güte] [nl: goedheid] [dk: godhed].
*******
[en: to go on, to continue] [es: continuar] [pt: continuar] [fr:
continuer] [it: continuare] [de: fortsetzen] [nl: voortzetten] [dk:
fortsætte].
*******
[en: gospel] [es: evangelio] [pt: evangelho] [fr: évangile] [it:
vangelo] [de: Evangelium] [nl: evangelie] [dk: evangelium].
*******
[en: gothic] [es: gótico] [pt: gótico] [fr: gothique] [it: gotico]
[de: gotisch] [nl: gotisch] [dk: gotisk].
*******
[en: gourd] [es: calabaza] [pt: abbora] [fr: courge] [it: zucca] [de:
Kürbis] [nl: kalebas] [dk: græskar].
*******
[en: gram] [es: gramo] [pt: grama] [fr: gramme] [it: grammo] [de:
Gramm] [nl: gram] [dk: gram].
*******
[en: grammar] [es: gramática] [pt: gramática] [fr: grammaire] [it:
grammatica] [de: Grammatik] [nl: grammatica, spraakkunst] [dk:
grammatik].
*******
[en: grammatical] [es: gramatical] [pt: gramatical] [fr: grammatical]
[it: grammaticale] [de: grammatisch] [nl: taalkundig, spraakkunstig]
[dk: grammatisk].
*******
[en: grandfather] [es: abuelo] [pt: avô] [fr:grand-père] [it: nonno,
avo] [de: Großvater] [nl: grootvader] [dk: bedstefader].
*******
[en: grandmother] [es: abuela] [pt: avó] [fr:grand-mère] [it: nonna,
ava] [de: Großmutter] [nl: grootmoeder] [dk: bedstemoder].
*******
[en: grass] [es: hierba] [pt: erva] [fr: herbe] [it: erba] [de: Gras]
[nl: gras] [dk: græs].
*******
[en: grateful, thankful] [es: agradecido] [pt: agradecido] [fr:
reconnaissant] [it: grato] [de: dankbar] [nl: dankbaar] [de:
taknemmelig].
*******
[en: great] [es: grande, gran] [pt: grande] [fr: grand] [it: grande]
[de: groß] [nl: groot] [dk: stor].
*******
[en: Great Britain] [es: Gran Bretaña] [pt: Grã-Bretanha] [fr: Grande-
Bretagne] [it: Gran Bretagna] [de: Großbritannien] [nl: Groot-
Brittannië] [dk: Storbritannien.].
*******
[en: Greece] [es: Grecia] [pt: Grécia] [fr: Grèce] [it: Grecia] [de:
Griechenland] [nl: Griekenland] [dk: Grækenland].
*******
[en: greediness, gluttony] [es: gula] [pt: gula] [fr: gourmandise]
[it: golosità] [de: Leckerhaftigkeit] [nl: vraatzucht, gulzigheid]
[dk: slikvornhed, grådighed].
*******
[en: Greek, adj.] [es: griego] [pt: grego] [fr: grec] [it: greco]
[de: griechisch] [nl: Grieks] [dk: græsk].
*******
[en: Greek, n.] [es: griego] [pt: grego] [fr: Grec] [it: greco] [de:
Grieche] [nl: Griek] [dk: græker].
*******
[en: green] [es: verde] [pt: verde] [fr: vert] [it: verde] [de: grün]
[nl: groen] [dk: grøn].
*******
[en: grey, gray] [es: gris] [pt: cinzento] [fr: gris] [it: grigio]
[de: grau] [nl: grijs] [dk: grå].
*******
[en: grimace] [es: mueca] [pt: careta, esgar] [fr: grimace] [it:
boccaccia] [de: Fratze] [nl: grimas] [dk: grimasse].
*******
[en: group] [es: grupo] [pt: grupo] [fr: groupe] [it: gruppo] [de:
Gruppe] [nl: groep] [dk: gruppe].
*******
[en: guilt, culpability] [es: culpabilidad, culpa] [pt:
culpabilidade] [fr: culpabilité] [it: colpevolezza] [de: Schuld,
Schuldhaftigkeit] [nl: schuld, misdaad] [dk: strafværdighed, skyld,
brøde].
*******
[en: guilty] [es: culpable] [pt: culpado] [fr: coupable] [it:
colpevole] [de: schuldig] [nl: schuldig] [dk: strafværdig,
dadelværdig].
*******
[en: Guinea]  [es: Guinea] [pt: Guinea] [fr: Guinée] [it: Guinea]
[de: Guinea] [nl: Guinee] [dk: Guinea].
*******
[en: guitar] [es: guitarra] [pt: guitarra] [fr: guitare] [it:
chitarra] [de: Gitarre] [nl: gitaar] [dk: guitar].
*******
[en: guitarist, guitar player] [es: guitarrista] [pt: guitarrista,
codoense] [fr: guitariste] [it: chitarrista] [de: Gittarrenspieler]
[nl: gitarist] [dk: guitarist, guitarspiller].
*******
[en: gulf] [es: golfo] [pt: grupo] [fr: golfe] [it: golfo] [de: Golf]
[nl: golf] [dk: golf].
*******
[en: gull] [es: gaviota] [pt: gaivota] [fr: mouette] [it: gabbiano]
[de: Möwe] [nl: meeuw] [dk: måge].
*******

#27 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Jue, 10 de Jul, 2003 10:28 am
Asunto: Multilingual words collection G
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: galaxy] [es: galaxia] [pt: galáxia] [fr: galaxie] [it: galassia]
[de: Galaxis] [nl: melkweg] [dk: galakse, mælkevej].
*******
[en: Galilee] [es: Galilea] [pt: Galiléia] [fr: Galilée] [it:
Galileo] [de: Galiläa] [nl: Galilea] [dk: Galilæa].
*******
[en: gallery] [es: galería] [pt: galeria] [fr:galerie] [it: galleria]
[de: Galerie] [nl: galerij] [dk: galleri].
*******
[en: game] [es: juego, partida] [pt: jogo, partida] [fr: jeu, partie]
[it: gioco, partita] [de: Spiel] [nl: spel, partij] [dk: leg, spil,
parti].
*******
[en: garden] [es: jardín, huerto] [pt: jardim, horta] [fr:jardin]
[it: giardino, orto] [de: Garten] [nl: tuin] [dk: have].
*******
[en: gardener] [es: jardinero, hortelano] [pt: jardineiro]
[fr:jardinier] [it: giardiniere] [de: Gärtner] [nl: tuinman] [dk:
gartner].
*******
[en: gardening] [es: jardinería] [pt: jardinagem] [fr:jardinage] [it:
giardinaggio] [de: Gartenarbeit] [nl: tuinieren, n.] [dk:
havearbejde, havebrug].
*******
[en: garment] [es: vestido] [pt: vestuário] [fr: vêtement] [it:
indumento] [de: Kleidungsstück] [nl: kledingstuk] [dk:
klædningsstykke].
*******
[en: gas] [es: gas] [pt: gás] [fr: gaz] [it: gas] [de: Gas] [nl: gas]
[dk: gas].
*******
[en: gastronomy] [es: gastronomía] [pt: gastronomia] [fr:
gastronomie] [it: gastronomia] [de: Kochkunst, Gastronomie] [nl:
gastronomie] [dk: gastronomi].
*******
[en: gazelle] [es: gacela] [pt: gazela] [fr: gazelle] [it: gazzella]
[de: Gazelle] [nl: gazelle] [dk: gazelle].
*******
[en: gearing] [es: engranaje] [pt: engrenagem] [fr: engrenage] [it:
rotismo, sistema d'ingranaggi] [de: Räderwerk] [nl: tandrad] [dk:
tandhjulsforbindelse].
*******
[en: gene] [es: gen] [pt: gene] [fr: gène] [it: gene] [de: Gene] [nl:
gen] [dk: gen].
*******
[en: genealogic, genealogical] [es: genealógico] [pt: genealógico]
[fr: généalogique] [it: genealogico] [de: genealogisch] [nl:
genealogisch] [dk: genealogisk].
*******
[en: genealogy] [es: genealogía] [pt: genealogia] [fr: généalogie]
[it: genealogia] [de: Genealogie] [nl: genealogie] [dk: genealogi].
*******
[en: general, adj.] [es: general] [pt: geral] [fr: général] [it:
generale] [de: allgemein] [nl: algemeen] [dk: almindelig, hoved].
*******
[en: general, n.] [es: general] [pt: general] [fr: général] [it:
generale] [de: General] [nl: generaal] [dk: general].
*******
[en: generality] [es: generalidad] [pt: generalidade] [fr:
généralité] [it: generalità] [de: Allgemeinheit] [nl: algemeenheid]
[dk: hovedmængde, flertal, almindelighed].
*******
[en: generalization] [es: generalización] [pt: generalização] [fr:
généralisation] [it: generalizzazione] [de: Verallgemeinerung] [nl:
generalisering] [dk: generalisering].
*******
[en: to generalize] [es: generalizar] [pt: generalizar] [fr:
généraliser] [it: generalizzare] [de: verallgemeinern] [nl:
algemeenmaken, generaliseren] [dk: generalisere, almindeliggøre].
*******
[en: generally] [es: generalmente] [pt: geralmente] [fr:
généralement] [it: generalmente] [de: im allgemeinen] [nl: in  het
algemeen, in  't algemeen] [dk: i almindelighed, sædvanligvis].
*******
[en: generation] [es: generación] [pt: geração] [fr: génération] [it:
generazione] [de: Generation, Erzeugung] [nl: generatie] [dk:
generation].
*******
[en: generosity] [es: generosidad] [pt: generosidade] [fr:
générosité] [it: generosità] [de: Freigebigkeit, Großzügigkeit] [nl:
generositeit] [dk: højsindethed, gavmildhed, ædelmodighed].
*******
[en: generous] [es: generoso] [pt: generoso] [fr: généreux] [it:
generoso] [de: freigebig, großzügig] [nl: vrijgevig, grootmoedig]
[dk: højmodig, gavmild, ædelmodig].
*******
[en: genital] [es: genital] [pt: genital] [fr: génital] [it:
genitale] [de: geschlechtlich] [nl: genitaal] [dk: køns, genital].
*******
[en: genius] [es: genio] [pt: génio] [fr: génie] [it: genio] [de:
Genie, Genialität] [nl: genie] [dk: genius, geni, genialitet].
*******
[en: geographer] [es: geógrafo] [pt: geógrafo] [fr: géographe] [it:
geografo] [de: Geograph] [nl: aardrijkskundige, geograaf] [dk:
geograf].
*******
[en: geographic, geographical] [es: geográfico] [pt: geográfico] [fr:
géographique] [it: geografico] [de: geografisch] [nl:
aardrijkskundig, geografisch] [dk: geografisk].
*******
[en: geography] [es: geografía] [pt: geografia] [fr: géographie] [it:
geografia] [de: Geographie, Erdkunde] [nl: aardrijkskunde] [dk:
geografi].
*******
[en: geologic, geological] [es: geológico] [pt: geológico] [fr:
géologique] [it: geologico] [de: geologisch] [nl: geologisch] [dk:
geologisk].
*******
[en: geology] [es: geología] [pt: geologia] [fr: géologie] [it:
geologia] [de: Geologie] [nl: geologie] [dk: geologi].
*******
[en: geometry] [es: geometría] [pt: geometria] [fr: géométrie] [it:
geometria] [de: Geometrie] [nl: meetkunde] [dk: geometri].
*******
[en: geranium] [es: geranio] [pt: gerânio] [fr: géranium,
pélargonium] [it: geranio] [de: Geranie] [nl: geranium] [dk:
pelargonie, geranium].
*******
[en: German, adj.] [es: alemán] [pt: alemão] [fr: allemand] [it:
tedesco] [de: deutsch] [nl: Duits] [dk: tysk].
*******
[en: German, n.] [es: Alemán] [pt: Alemão] [fr: Allemand] [it:
Tedesco] [de: Deutsch] [nl: Duitser] [dk: tysker].
*******
[en: Germanic] [es: germánico] [pt: germânico] [fr: germanique] [it:
germanico] [de: germanisch] [nl: Germaans] [dk: germansk].
*******
[en: Germany] [es: Alemania] [pt: Alemanha] [fr: Allemagne] [it:
Germania] [de: Deutschland] [nl: Duitsland] [dk: Tyskland].
*******
[en: to get] [es: obtener] [pt: obter] [fr: obtenir] [it: ottenere]
[de: bekommen, kriegen] [nl: krijgen] [dk: få].
*******
[en: giraffe] [es: jirafa] [pt: girafa] [fr: girafe] [it: giraffa]
[de: Giraffe] [nl: giraffe] [dk: giraf].
*******
[en: to give] [es: dar] [pt: dar] [fr: donner] [it: dare] [de: geben]
[nl: geven] [dk: give].
*******
[en: glass (material)] [es: vidrio, cristal] [pt: vidro] [fr: verre]
[it: vetro] [de: Glas] [nl: glas] [dk: glas].
*******
[en: glorious] [es: glorioso] [pt: glorioso] [fr: glorieux] [it:
glorioso] [de: ruhmreich, glorreich] [nl: roemrijk, glorierijk] [dk:
herlig, ærefuld].
*******
[en: glory] [es: gloria] [pt: glória] [fr: gloire] [it: gloria] [de:
Ehre, Ruhm] [nl: roem, glorie] [dk: ære, hæder, glorie].
*******
[en: glove] [es: guante] [pt: luva] [fr: gant] [it: guanto] [de:
Handschuh] [nl: handschoen] [dk: handske].
*******
[en: gluttony, greediness] [es: gula] [pt: gula] [fr: gourmandise]
[it: golosità] [de: Leckerhaftigkeit] [nl: vraatzucht, gulzigheid]
[dk: slikvornhed, grådighed].
*******
[en: goat] [es: cabra] [pt: cabra] [fr: chèvre] [it: capra] [de:
Ziege] [nl: geit] [dk: ged].
*******
[en: God] [es: Dios] [pt: Deus] [fr:Dieu] [it: Dio] [de: Gott] [nl:
God] [dk: Gud].
*******
[en: good] [es: bueno] [pt: bom] [fr: bon] [it: buono] [de: gut] [nl:
goed] [dk: god].
*******
[en: goodness] [es: bondad] [pt: bondade] [fr: bonté] [it: bontà]
[de: Güte] [nl: goedheid] [dk: godhed].
*******
[en: to go on, to continue] [es: continuar] [pt: continuar] [fr:
continuer] [it: continuare] [de: fortsetzen] [nl: voortzetten] [dk:
fortsætte].
*******
[en: gospel] [es: evangelio] [pt: evangelho] [fr: évangile] [it:
vangelo] [de: Evangelium] [nl: evangelie] [dk: evangelium].
*******
[en: gothic] [es: gótico] [pt: gótico] [fr: gothique] [it: gotico]
[de: gotisch] [nl: gotisch] [dk: gotisk].
*******
[en: gourd] [es: calabaza] [pt: abbora] [fr: courge] [it: zucca] [de:
Kürbis] [nl: kalebas] [dk: græskar].
*******
[en: gram] [es: gramo] [pt: grama] [fr: gramme] [it: grammo] [de:
Gramm] [nl: gram] [dk: gram].
*******
[en: grammar] [es: gramática] [pt: gramática] [fr: grammaire] [it:
grammatica] [de: Grammatik] [nl: grammatica, spraakkunst] [dk:
grammatik].
*******
[en: grammatical] [es: gramatical] [pt: gramatical] [fr: grammatical]
[it: grammaticale] [de: grammatisch] [nl: taalkundig, spraakkunstig]
[dk: grammatisk].
*******
[en: grandfather] [es: abuelo] [pt: avô] [fr:grand-père] [it: nonno,
avo] [de: Großvater] [nl: grootvader] [dk: bedstefader].
*******
[en: grandmother] [es: abuela] [pt: avó] [fr:grand-mère] [it: nonna,
ava] [de: Großmutter] [nl: grootmoeder] [dk: bedstemoder].
*******
[en: grass] [es: hierba] [pt: erva] [fr: herbe] [it: erba] [de: Gras]
[nl: gras] [dk: græs].
*******
[en: grateful, thankful] [es: agradecido] [pt: agradecido] [fr:
reconnaissant] [it: grato] [de: dankbar] [nl: dankbaar] [de:
taknemmelig].
*******
[en: great] [es: grande, gran] [pt: grande] [fr: grand] [it: grande]
[de: groß] [nl: groot] [dk: stor].
*******
[en: Great Britain] [es: Gran Bretaña] [pt: Grã-Bretanha] [fr: Grande-
Bretagne] [it: Gran Bretagna] [de: Großbritannien] [nl: Groot-
Brittannië] [dk: Storbritannien.].
*******
[en: Greece] [es: Grecia] [pt: Grécia] [fr: Grèce] [it: Grecia] [de:
Griechenland] [nl: Griekenland] [dk: Grækenland].
*******
[en: greediness, gluttony] [es: gula] [pt: gula] [fr: gourmandise]
[it: golosità] [de: Leckerhaftigkeit] [nl: vraatzucht, gulzigheid]
[dk: slikvornhed, grådighed].
*******
[en: Greek, adj.] [es: griego] [pt: grego] [fr: grec] [it: greco]
[de: griechisch] [nl: Grieks] [dk: græsk].
*******
[en: Greek, n.] [es: griego] [pt: grego] [fr: Grec] [it: greco] [de:
Grieche] [nl: Griek] [dk: græker].
*******
[en: green] [es: verde] [pt: verde] [fr: vert] [it: verde] [de: grün]
[nl: groen] [dk: grøn].
*******
[en: grey, gray] [es: gris] [pt: cinzento] [fr: gris] [it: grigio]
[de: grau] [nl: grijs] [dk: grå].
*******
[en: grimace] [es: mueca] [pt: careta, esgar] [fr: grimace] [it:
boccaccia] [de: Fratze] [nl: grimas] [dk: grimasse].
*******
[en: group] [es: grupo] [pt: grupo] [fr: groupe] [it: gruppo] [de:
Gruppe] [nl: groep] [dk: gruppe].
*******
[en: guilt, culpability] [es: culpabilidad] [pt: culpabilidade] [fr:
culpabilité] [it: colpevolezza] [de: Schuld, Schuldhaftigkeit] [nl:
schuld, misdaad] [dk: strafværdighed, skyld, brøde].
*******
[en: guilty] [es: culpable] [pt: culpado] [fr: coupable] [it:
colpevole] [de: schuldig] [nl: schuldig] [dk: strafværdig,
dadelværdig].
*******
[en: Guinea]  [es: Guinea] [pt: Guinea] [fr: Guinée] [it: Guinea]
[de: Guinea] [nl: Guinee] [dk: Guinea].
*******
[en: guitar] [es: guitarra] [pt: guitarra] [fr: guitare] [it:
chitarra] [de: Gitarre] [nl: gitaar] [dk: guitar].
*******
[en: guitarist, guitar player] [es: guitarrista] [pt: guitarrista,
codoense] [fr: guitariste] [it: chitarrista] [de: Gittarrenspieler]
[nl: gitarist] [dk: guitarist, guitarspiller].
*******
[en: gulf] [es: golfo] [pt: grupo] [fr: golfe] [it: golfo] [de: Golf]
[nl: golf] [dk: golf].
*******
[en: gull] [es: gaviota] [pt: gaivota] [fr: mouette] [it: gabbiano]
[de: Möwe] [nl: meeuw] [dk: måge].
*******

#26 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Mié, 9 de Jul, 2003 5:54 pm
Asunto: Multilingual words collection F
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: to fabricate, to make] [es: fabricar] [pt: fabricar] [fr:
fabriquer] [it: fabbricare] [de: fabrizieren, herstellen] [nl:
fabriceren] [dk: opdigte, forfalske].
*******
[en: facility, ease, easiness] [es: facilidad] [pt: facilidade] [fr:
facilité] [it: faciltà] [de: Leichtigkeit] [nl: gemak] [dk:ro].
*******
[en: factory, plant] [es: factoría, fábrica, manufactura] [pt:
fábrica, usina] [fr: usine, fabrique] [it: fabbrica] [de: Fabrik]
[nl: fabriek] [dk: fabrik].
*******
[en: fairy] [es: hada] [pt: fada] [fr: fée] [it: fata] [de: Fee] [nl:
fee] [dk: fe].
*******
[en: faithful] [es: fiel] [pt: fiel] [fr: fidèle] [it: fedele] [de:
treu] [nl: trouw] [dk: tro].
*******
[en: to fall] [es: caer] [pt: cair] [fr: tomber] [it: cadere] [de:
fallen] [nl: vallen] [dk: falde].
*******
[en: false] [es: falso] [pt: falso] [fr: faux] [it: falso] [de:
falsch] [nl: vals] [dk: falsk].
*******
[en: falsification, forgery] [es: falsificación] [pt: falsificação]
[fr: falsification] [it: falsificazione] [de: Fälschung] [nl:
vervalsing] [dk: forfalskning].
*******
[en: fame] [es: fama] [pt: fama] [fr: renom, renommée, réputation]
[it: fama] [de: Ruhm] [nl: roem] [dk: ry].
*******
[en: family] [es: familia] [pt: família] [fr: famille] [it: famiglia]
[de: Familie] [nl: familie] [dk: familie].
*******
[en: famous, celebrated] [es: famoso, afamado, célebre] [pt: famoso,
célebre] [fr: célèbre, renommé] [it: famoso, celebre] [de: berühmt]
[nl: beroemd] [dk: berømt].
*******
[en: far] [es: lejos] [pt: longe] [fr: loin] [it: lontano] [de: weit,
entfernt] [nl: ver] [dk: fjern].
*******
[en: fare] [es: precio del pasaje] [pt: tarifa] [fr: prix du voyage]
[it: tariffa] [de: Fahrpreis] [nl: reiskosten] [dk: billetpris].
*******
[en: farewell] [es: adiós] [pt: adeus] [fr: adieu] [it: addio] [de:
lebewohl] [nl: vaarwel] [dk: farvel].
*******
[en: farm] [es: granja, hacienda] [pt: quinta, xácara] [fr: ferme]
[it: fattoria] [de: Bauernhof] [nl: boerderij, landbouwbedrijf] [dk:
gård, farm].
*******
[en: farmer] [es: granjero, hacendado] [pt: caseiro, xacareiro] [fr:
fermier] [it: fittaiolo] [de: Bauer] [nl: boer] [dk: landmand,
farmer].
*******
[en: to fascinate] [es: fascinar] [pt: fascinar] [fr: fasciner] [it:
affascinare] [de: faszinieren] [nl: fascineren, betoveren] [dk:
fængsle, fortrylle].
*******
[en: fat, adj.] [es: gordo] [pt: gordo] [fr: gras] [it: grasso] [de:
fett] [nl: vet] [dk: fed].
*******
[en: father] [es: padre] [pt: pai] [fr: père] [it: padre] [de: Vater]
[nl: vader] [dk: fader, far].
*******
[en: fatherly, paternal] [es: paternal] [pt: paternal] [fr: paternel]
[it: paterno] [de: väterlich] [nl: vaderlijk] [dk: faderlig].
*******
[en: fatigue, weariness] [es: fatiga, cansancio] [pt: fadiga] [fr:
fatigue] [it: fatica, affaticamento] [de: Ermüdung] [nl: vermoeienis,
moeheid] [dk: træthed, udmattelse].
*******
[en: fat, adj.] [es: gordo] [pt: gordo] [fr: gras] [it: grasso] [de:
fett] [nl: vet] [dk: fed].
*******
[en: favourite, adj.] [es: favorito] [pt: favorito] [fr: favori] [it:
favorito] [de: Lieblings-] [nl: vriendjespolitiek] [dk: yndlings-].
*******
[en: favouritism] [es: favoritismo] [pt: favoritismo] [fr:
favoritisme] [it: favoritismo] [de: Günstlingswirtschaft,
Bevorzugung] [nl: vriendjespolitiek] [dk: unfair begunstigelse].
*******
[en: feather] [es: pluma] [pt: pluma, pena] [fr: plume] [it: penna,
piuma] [de: Feder] [nl: veer, pluim] [dk: fjer].
*******
[en: February] [es: febrero] [pt: fevereiro] [fr: février] [it:
febbraio] [de: Februar] [nl: februari] [dk: februar].
*******
[en: federal] [es: federal] [pt: federal] [fr: fédéral] [it:
federale] [de: Bundes-] [nl: federaal] [dk: forbunds].
*******
[en: feminine] [es: femenino] [pt: feminino] [fr: féminin] [it:
femminile] [de: weiblich] [nl: vrouwelijk] [dk: kvindelig, feminin].
*******
[en: femur, thighbone] [es: fémur] [pt: fémur] [fr: fémur] [it:
femore] [de: Oberschenkelknochen] [nl: dijbeen] [dk: lårben].
*******
[en: fennel] [es: hinojo] [pt: funcho] [fr: fenouil] [it: finocchio]
[de: Fenchel] [nl: venkel] [dk: fennikel].
*******
[en: ferocious] [es: feroz] [pt: feroz] [fr: féroce] [it: feroce]
[de: grimmig] [nl: woest, wreed, verscheurend] [dk: vild, grum,
rovbegærlig].
*******
[en: fertile] [es: fértil] [pt: fértil] [fr:fertile] [it: fertile]
[de: fruchtbar] [nl: vruchtbaar] [dk: frugtbar].
*******
[en: fertility] [es: fertilidad] [pt: fertilidade] [fr: fertilité]
[it: fertilità] [de: Fruchtbarkeit] [nl: vruchtbaarheid] [dk:
frugtbarhed].
*******
[en: to fertilize] [es: fertilizar] [pt: fertilizar] [fr: fertiliser]
[it: fertilizzare] [de: befruchten] [nl: vruchtbaar maken,
bevruchten] [dk: gøre frugtbar, gøde, befrugte].
*******
[en: fidelity] [es: fidelidad] [pt: fidelidade] [fr: fidélité] [it:
fedeltà] [de: Treue] [nl: getrouwheid] [dk: troskab].
*******
[en: field] [es: campo] [pt: campo] [fr: champ] [it: campo] [de:
Feld] [nl: veld] [dk: ager, felt].
*******
[en: fig] [es: higo] [pt: figo] [fr: figue] [it: fico] [de: Feige]
[nl: vijg] [dk: figen].
*******
[en: filter] [es: filtro] [pt: filtro] [fr: filtre] [it: filtro] [de:
Filter] [nl: filter] [dk: filter].
*******
[en: final, adj.] [es: final] [pt: final] [fr: final] [it: finale]
[de: endlich] [nl: laatste] [dk: endelig].
*******
[en: finch] [es: pinzón] [pt: tentilhão] [fr: pinson] [it:
fringuello] [de: Fink] [nl: vink] [dk: finke].
*******
[en: to find] [es: encontrar, hallar] [pt: achar, encontrar] [fr:
trouver] [it: trovare] [de: finden] [nl: vinden] [dk: finde].
*******
[en: Finland] [es: Finlandia] [pt: Finlândia] [fr: Finlande] [it:
Finlandia] [de: Finnland] [nl: Finland] [dk: Finland].
*******
[en: Finnish] [es: finlandés] [pt: finlandês] [fr: finlandais] [it:
finlandese] [de: finnisch] [nl: fins] [dk: finsk].
*******
[en: fir] [es: abeto] [pt: abeto] [fr: sapin] [it: abete] [de: Tanne]
[nl: den, denneboom] [dk: gran].
*******
[en: fire] [es: fuego] [pt: fogo] [fr: feu] [it: fuoco] [de: Feuer]
[nl: vuur] [dk: ild].
*******
[en: fish] [es: pez, pescado] [pt: peixe] [fr: poisson] [it: pesce]
[de: Fisch] [nl: vis] [dk: fisk].
*******
[en: five] [es: cinco] [pt: cinco] [fr: cinq] [it: cinque] [de: fünf]
[nl: vijf] [dk: fem].
*******
[en: flag] [es: bandera] [pt: bandeira] [fr: drapeau] [it: bandiera]
[de: Fahne] [nl: vlag] [dk: fane, flag].
*******
[en: flame] [es: llama] [pt: flama, chama] [fr: flamme] [it: fiamma]
[de: Flamme] [nl: vlam] [dk: flamme].
*******
[en: flection] [es: flexión] [pt: flexão] [fr: flexion] [it:
flessione] [de: Biegung, Beugung] [nl: flexie] [dk: bøjning].
*******
[en: fleet] [es: flota] [pt: frota] [fr: flotte] [it: flotta] [de:
Flotte] [nl: vloot] [dk: flåde].
*******
[en: flexibility] [es: flexibilidad] [pt: flexibilidade] [fr:
flexibilité] [it: flessibilità] [de: Biegsamkeit,
Anpassungsfähigkeit] [nl: aanpassingsvermogen] [dk: bøjelighed].
*******
[en: flier, flyer] [es: aviador] [pt: aviador] [fr: aviateur] [it:
aviatore] [de: Flieger] [nl: vlieger] [dk: flyver].
*******
[en: flight] [es: vuelo] [pt: voo] [fr: vol] [it: volo] [de: Flug]
[nl: vlucht] [dk: flugt, flyven].
*******
[en: to float] [es: flotar] [pt: flutuar] [fr: flotter] [it:
ondeggiare] [de: auf dem Wasser treiben, schweben] [nl: drijven] [dk:
flyde].
*******
[en: flora] [es: flora] [pt: flora] [fr: flore] [it: flora] [de:
Flora] [nl: flora] [dk: flora].
*******
[en: floral] [es: floral] [pt: floral] [fr: floral] [it: floreale,
fiorale] [de: Blumen-] [nl: bloemen-] [dk: blomster].
*******
[en: flour] [es: harina] [pt: farinha] [fr: farine] [it: farina] [de:
Mehl] [nl: bloem, meel] [dk: mel].
*******
[en: flower] [es: flor] [pt: flor] [fr: fleur] [it: fiore] [de:
Blume] [nl: bloem] [dk: blomst].
*******
[en: fly, n.] [es: mosca] [pt: mosca] [fr: mouche] [it: mosca] [de:
Fliege] [nl: vlieg] [dk: flue].
*******
[en: to fly] [es: volar] [pt: voar] [fr: voler] [it: volare] [de:
fliegen] [nl: vliegen] [dk: flyve].
*******
[en: flyer, flier] [es: aviador] [pt: aviador] [fr: aviateur] [it:
aviatore] [de: Flieger] [nl: vlieger] [dk: flyver].
*******
[en: to follow] [es: seguir] [pt: seguir] [fr: suivre] [it: seguire]
[de: folgen] [nl: volgen] [dk: følge].
*******
[en: foot] [es: pie, pata] [pt: pé] [fr: pied] [it: piede] [de: Fuß]
[nl: voet] [dk: fod].
*******
[en: football, soccer] [es: fútbol] [pt: futebol] [fr: football] [it:
calcio] [de: Fußball] [nl: voetbal] [dk: fodbold].
*******
[en: for] [es: por, para] [pt: para, a fim de, por] [fr: pour, car]
[it: per] [de: für, denn] [nl: voor, om te, want] [dk: for, thi].
*******
[en: force] [es: fuerza] [pt: força] [fr: force] [it: forza] [de:
Kraft] [nl: kracht] [dk: styrke, kraft].
*******
[en: foreign] [es: extranjero, foráneo] [pt: estrangeiro, estranho]
[fr: étranger] [it: straniero, foresterio] [de: ausländisch, fremd]
[nl: vreemd, buitenlands] [dk: fremmed, udenlandsk].
*******
[en: foreign countries, abroad] [es: extranjero] [pt: estrangeiro]
[fr: étranger] [it: estero] [de: Ausland] [nl: buitenland] [dk:
udlænding, udland].
*******
[en: foreigner] [es: extranjero, foráneo] [pt: estrangeiro, estranho]
[fr: étranger] [it: straniero, foresterio] [de: Ausländer] [nl:
vreemdeling, buitenlander] [dk: fremmed, udlænding].
*******
[en: forgery, falsification] [es: falsificación] [pt: falsificação]
[fr: falsification] [it: falsificazione] [de: Fälschung] [nl:
vervalsing] [dk: forfalskning].
*******
[en: to forget] [es: olvidar] [pt: esquecer] [fr: oublier] [it:
dimenticare] [de: vergessen] [nl: vergeten] [dk: glemme].
*******
[en: fork] [es: tenedor] [pt: garfo] [fr: fourchette] [it: forchetta]
[de: Gabel] [nl: vork] [dk: gaffel].
*******
[en: formula] [es: fórmula] [pt: fórmula] [fr: formule] [it: formula]
[de: Formel] [nl: formule] [dk: formel].
*******
[en: to formulate] [es: formular] [pt: formular] [fr: formuler] [it:
formulare] [de: formulieren] [nl: formuleren] [dk: formulere].
*******
[en: fort] [es: fuerte] [pt: forte] [fr: fort] [it: forte] [de: Fort]
[nl: fort] [dk: fort].
*******
[en: fortress] [es: fortaleza] [pt: fortaleza] [fr: forteresse] [it:
fortezza] [de: Festung] [nl: vesting] [dk: fæstning].
*******
[en: foundation] [es: fundación] [pt: fundação] [fr: fondation] [it:
fondazione] [de: Gründung] [nl: fundatie, stichting] [dk:
grundlæggelse, stiftelse].
*******
[en: fountain] [es: fuente] [pt: fonte] [fr: fontaine] [it: fontana,
fonte] [de: Quelle] [nl: bron] [dk: kilde].
*******
[en: fowl] [es: ave, gallo, gallina] [pt: ave, pássaro] [fr: oiseau,
volaille] [it: uccello, volatile, pollo] [de: Vogel, Geflügel] [nl:
hoen, kip, haan] [dk: høne, hane, fugl].
*******
[en: fox] [es: zorro] [pt: raposa] [fr: renard] [it: volpe] [de:
Fuchs] [nl: vos] [dk: ræv].
*******
[en: fragile] [es: frágil] [pt: frágil] [fr: fragile] [it: fragile]
[de: zerbrechlich] [nl: breekbaar] [dk: skør].
*******
[en: fragility] [es: fragilidad] [pt: fragilidade] [fr: fragilité]
[it:fragilità] [de: Zerbrechlichkeit] [nl: breekbaarheid] [dk:
skørhed].
*******
[en: fragment] [es: fragmento] [pt: fragmento] [fr: fragment] [it:
frammento] [de: Fragment] [nl: fragment] [dk: fragment].
*******
[en: fragmentation] [es: fragmentación] [pt: fragmentação] [fr:
fragmentation] [it: frammentazione] [de: Zerkleinerung] [nl:
fragmentatie] [dk: sønderdeling].
*******
[en: France] [es: Francia] [pt: França] [fr: France] [it: Francia]
[de: Frankreich] [nl: Frankrijk] [dk: Frankrig].
*******
[en: free] [es: libre] [pt: livre] [fr: libre] [it: libero] [de:
frei] [nl: vrij] [dk: fri].
*******
[en: French, adj.] [es: francés] [pt: francês] [fr: français] [it:
francese] [de: französisch] [nl: frans] [dk: fransk].
*******
[en: frequency] [es: frecuencia] [pt: freqüência] [fr: fréquence]
[it: frequenza] [de: Häufigkeit] [nl: frequentie] [dk: frekvens,
hyppighed].
*******
[en: frequent] [es: frecuente] [pt: frequente] [fr: fréquent] [it:
frequente] [de: häufig] [nl: herhaald] [dk: hyppig].
*******
[en: frequently, often] [es: frecuentemente, a menudo] [pt:
freqüentemente] [fr: fréquemment] [it: spesso] [de: oft, häufig] [nl:
vaak] [dk: ofte].
*******
[en: Friday] [es: viernes] [pt: sexta-feira] [fr: vendredi] [it:
venerdì] [de: Freitag] [nl: vrijdag] [dk: fredag].
*******
[en: friend (female)] [es: amiga] [pt: amiga] [fr: amie] [it: amica]
[de: Freundin] [nl: vriendin] [dk: veninde].
*******
[en: friend (male)] [es: amigo] [pt: amigo] [fr: ami] [it: amico]
[de: Freund] [nl: vriend] [dk: ven].
*******
[en: friendly, adj.] [es: amistoso, amigable] [pt: amigável] [fr:
amical] [it: amichevole] [de: freundlich] [nl: vriendschappelijk,
welwillend, vriendelijk] [dk: venskabelig, venligsindet, venlig].
*******
[en: frog] [es: rana] [pt: râ] [fr: grenouille] [it: rana] [de:
Frosch] [nl: kikker] [dk: frø].
*******
[en: from] [es: de] [pt: de] [fr: de] [it: da] [de: von] [nl: van]
[dk: fra].
*******
[en: frontier] [es: frontera] [pt: fronteira] [fr: frontière] [it:
frontiera] [de: Grenze] [nl: grens] [dk: grænse, statsgrænse].
*******
[en: fruit] [es: fruto] [pt: fruto] [fr: fruit] [it: frutto] [de:
Obst, Frucht] [nl: vrucht, fruit] [dk: frugt].
*******
[en: full] [es: lleno, pleno] [pt: cheio] [fr: plein] [it: pieno]
[de: voll] [nl: vol] [dk: fuld].
*******
[en: fun] [es: diversión] [pt: divertimento] [fr: amusement] [it:
divertimento] [de: Spaß] [nl: grappigheid] [dk: morskab, sjov].
*******
[en: function] [es: función] [pt: função] [fr: fonction] [it:
funzione] [de: Funktion] [nl: functie] [dk: funktion].
*******
[en: fundamental] [es: fundamental] [pt: fundamental] [fr:
fondamental] [it: fondamentale] [de: grundlegend] [nl: fundamenteel,
grond-] [dk: fundamental].
*******
[en: fungus] [es: hongo] [pt: fungo] [fr: champignon] [it: fungo]
[de: Pilz] [nl: paddestoel, zwam] [dk: svamp].
*******
[en: funny] [es: cómico, gracioso, divertido] [pt: engraçado,
divertido] [fr: drôle, comique, amusant] [it: divertente, comico,
buffo] [de: komisch, witzig] [nl: grappig, koddig] [dk: løjerlig,
morsom].
*******
[en: fusion] [es: fusión] [pt: fusão] [fr: fusion] [it: fusione] [de:
Verschmelzung] [nl: smelting, fusie] [dk: smeltning, fusion].
*******
[en: futility] [es: futilidad] [pt: futilidade] [fr: futilité] [it:
futilità] [de: Sinnlosigkeit] [nl: nutteloosheid] [dk:unyttighed].
*******
[en: future, adj.] [es: futuro] [pt: futuro] [fr:futur] [it: futuro]
[de: zukünftig] [nl: toekomend] [dk: fremtidig, tilkommende].
*******
[en: future, n.] [es: futuro] [pt: futuro] [fr:futur] [it: futuro]
[de: Zukunft] [nl: futurum] [dk: fremtid, futurum].

#25 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Mié, 9 de Jul, 2003 11:52 am
Asunto: Multilingual words collection F
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: to fabricate, to make] [es: fabricar] [pt: fabricar] [fr:
fabriquer] [it: fabbricare] [de: fabrizieren, herstellen] [nl:
fabriceren] [dk: opdigte, forfalske].
*******
[en: facility, ease, easiness] [es: facilidad] [pt: facilidade] [fr:
facilité] [it: faciltà] [de: Leichtigkeit] [nl: gemak] [dk:ro].
*******
[en: factory, plant] [es: factoría, fábrica, manufactura] [pt:
fábrica, usina] [fr: usine, fabrique] [it: fabbrica] [de: Fabrik]
[nl: fabriek] [dk: fabrik].
*******
[en: faithful] [es: fiel] [pt: fiel] [fr: fidèle] [it: fedele] [de:
treu] [nl: trouw] [dk: tro].
*******
[en: to fall] [es: caer] [pt: cair] [fr: tomber] [it: cadere] [de:
fallen] [nl: vallen] [dk: falde].
*******
[en: false] [es: falso] [pt: falso] [fr: faux] [it: falso] [de:
falsch] [nl: vals] [dk: falsk].
*******
[en: falsification, forgery] [es: falsificación] [pt: falsificação]
[fr: falsification] [it: falsificazione] [de: Fälschung] [nl:
vervalsing] [dk: forfalskning].
*******
[en: family] [es: familia] [pt: família] [fr: famille] [it: famiglia]
[de: Familie] [nl: familie] [dk: familie].
*******
[en: famous, celebrated] [es: famoso, afamado, célebre] [pt: famoso,
célebre] [fr: célèbre, renommé] [it: famoso, celebre] [de: berühmt]
[nl: beroemd] [dk: berømt].
*******
[en: far] [es: lejos] [pt: longe] [fr: loin] [it: lontano] [de: weit,
entfernt] [nl: ver] [dk: fjern].
*******
[en: farewell] [es: adiós] [pt: adeus] [fr: adieu] [it: addio] [de:
lebewohl] [nl: vaarwel] [dk: farvel].
*******
[en: farm] [es: granja, hacienda] [pt: quinta, xácara] [fr: ferme]
[it: fattoria] [de: Bauernhof] [nl: boerderij, landbouwbedrijf] [dk:
gård, farm].
*******
[en: farmer] [es: granjero, hacendado] [pt: caseiro, xacareiro] [fr:
fermier] [it: fittaiolo] [de: Bauer] [nl: boer] [dk: landmand,
farmer].
*******
[en: to fascinate] [es: fascinar] [pt: fascinar] [fr: fasciner] [it:
affascinare] [de: faszinieren] [nl: fascineren, betoveren] [dk:
fængsle, fortrylle].
*******
[en: fat, adj.] [es: gordo] [pt: gordo] [fr: gras] [it: grasso] [de:
fett] [nl: vet] [dk: fed].
*******
[en: father] [es: padre] [pt: pai] [fr: père] [it: padre] [de: Vater]
[nl: vader] [dk: fader, far].
*******
[en: fatherly, paternal] [es: paternal] [pt: paternal] [fr: paternel]
[it: paterno] [de: väterlich] [nl: vaderlijk] [dk: faderlig].
*******
[en: fatigue, weariness] [es: fatiga, cansancio] [pt: fadiga] [fr:
fatigue] [it: fatica, affaticamento] [de: Ermüdung] [nl: vermoeienis,
moeheid] [dk: træthed, udmattelse].
*******
[en: fat, adj.] [es: gordo] [pt: gordo] [fr: gras] [it: grasso] [de:
fett] [nl: vet] [dk: fed].
*******
[en: favourite, adj.] [es: favorito] [pt: favorito] [fr: favori] [it:
favorito] [de: Lieblings-] [nl: vriendjespolitiek] [dk: yndlings-].
*******
[en: favouritism] [es: favoritismo] [pt: favoritismo] [fr:
favoritisme] [it: favoritismo] [de: Günstlingswirtschaft,
Bevorzugung] [nl: vriendjespolitiek] [dk: unfair begunstigelse].
*******
[en: feather] [es: pluma] [pt: pluma, pena] [fr: plume] [it: penna,
piuma] [de: Feder] [nl: veer, pluim] [dk: fjer].
*******
[en: February] [es: febrero] [pt: fevereiro] [fr: février] [it:
febbraio] [de: Februar] [nl: februari] [dk: februar].
*******
[en: feminine] [es: femenino] [pt: feminino] [fr: féminin] [it:
femminile] [de: weiblich] [nl: vrouwelijk] [dk: kvindelig, feminin].
*******
[en: femur, thighbone] [es: fémur] [pt: fémur] [fr: fémur] [it:
femore] [de: Oberschenkelknochen] [nl: dijbeen] [dk: lårben].
*******
[en: fennel] [es: hinojo] [pt: funcho] [fr: fenouil] [it: finocchio]
[de: Fenchel] [nl: venkel] [dk: fennikel].
*******
[en: ferocious] [es: feroz] [pt: feroz] [fr: féroce] [it: feroce]
[de: grimmig] [nl: woest, wreed, verscheurend] [dk: vild, grum,
rovbegærlig].
*******
[en: fertile] [es: fértil] [pt: fértil] [fr:fertile] [it: fertile]
[de: fruchtbar] [nl: vruchtbaar] [dk: frugtbar].
*******
[en: fertility] [es: fertilidad] [pt: fertilidade] [fr: fertilité]
[it: fertilità] [de: Fruchtbarkeit] [nl: vruchtbaarheid] [dk:
frugtbarhed].
*******
[en: to fertilize] [es: fertilizar] [pt: fertilizar] [fr: fertiliser]
[it: fertilizzare] [de: befruchten] [nl: vruchtbaar maken,
bevruchten] [dk: gøre frugtbar, gøde, befrugte].
*******
[en: fidelity] [es: fidelidad] [pt: fidelidade] [fr: fidélité] [it:
fedeltà] [de: Treue] [nl: getrouwheid] [dk: troskab].
*******
[en: field] [es: campo] [pt: campo] [fr: champ] [it: campo] [de:
Feld] [nl: veld] [dk: ager, felt].
*******
[en: fig] [es: higo] [pt: figo] [fr: figue] [it: fico] [de: Feige]
[nl: vijg] [dk: figen].
*******
[en: filter] [es: filtro] [pt: filtro] [fr: filtre] [it: filtro] [de:
Filter] [nl: filter] [dk: filter].
*******
[en: final, adj.] [es: final] [pt: final] [fr: final] [it: finale]
[de: endlich] [nl: laatste] [dk: endelig].
*******
[en: finch] [es: pinzón] [pt: tentilhão] [fr: pinson] [it:
fringuello] [de: Fink] [nl: vink] [dk: finke].
*******
[en: to find] [es: encontrar, hallar] [pt: achar, encontrar] [fr:
trouver] [it: trovare] [de: finden] [nl: vinden] [dk: finde].
*******
[en: Finland] [es: Finlandia] [pt: Finlândia] [fr: Finlande] [it:
Finlandia] [de: Finnland] [nl: Finland] [dk: Finland].
*******
[en: Finnish] [es: finlandés] [pt: finlandês] [fr: finlandais] [it:
finlandese] [de: finnisch] [nl: fins] [dk: finsk].
*******
[en: fir] [es: abeto] [pt: abeto] [fr: sapin] [it: abete] [de: Tanne]
[nl: den, denneboom] [dk: gran].
*******
[en: fire] [es: fuego] [pt: fogo] [fr: feu] [it: fuoco] [de: Feuer]
[nl: vuur] [dk: ild].
*******
[en: fish] [es: pez, pescado] [pt: peixe] [fr: poisson] [it: pesce]
[de: Fisch] [nl: vis] [dk: fisk].
*******
[en: five] [es: cinco] [pt: cinco] [fr: cinq] [it: cinque] [de: fünf]
[nl: vijf] [dk: fem].
*******
[en: flag] [es: bandera] [pt: bandeira] [fr: drapeau] [it: bandiera]
[de: Fahne] [nl: vlag] [dk: fane, flag].
*******
[en: flame] [es: llama] [pt: flama, chama] [fr: flamme] [it: fiamma]
[de: Flamme] [nl: vlam] [dk: flamme].
*******
[en: flection] [es: flexión] [pt: flexão] [fr: flexion] [it:
flessione] [de: Biegung, Beugung] [nl: flexie] [dk: bøjning].
*******
[en: fleet] [es: flota] [pt: frota] [fr: flotte] [it: flotta] [de:
Flotte] [nl: vloot] [dk: flåde].
*******
[en: flexibility] [es: flexibilidad] [pt: flexibilidade] [fr:
flexibilité] [it: flessibilità] [de: Biegsamkeit,
Anpassungsfähigkeit] [nl: aanpassingsvermogen] [dk: bøjelighed].
*******
[en: flier, flyer] [es: aviador] [pt: aviador] [fr: aviateur] [it:
aviatore] [de: Flieger] [nl: vlieger] [dk: flyver].
*******
[en: flight] [es: vuelo] [pt: voo] [fr: vol] [it: volo] [de: Flug]
[nl: vlucht] [dk: flugt, flyven].
*******
[en: to float] [es: flotar] [pt: flutuar] [fr: flotter] [it:
ondeggiare] [de: auf dem Wasser treiben, schweben] [nl: drijven] [dk:
flyde].
*******
[en: flora] [es: flora] [pt: flora] [fr: flore] [it: flora] [de:
Flora] [nl: flora] [dk: flora].
*******
[en: floral] [es: floral] [pt: floral] [fr: floral] [it: floreale,
fiorale] [de: Blumen-] [nl: bloemen-] [dk: blomster].
*******
[en: flour] [es: harina] [pt: farinha] [fr: farine] [it: farina] [de:
Mehl] [nl: bloem, meel] [dk: mel].
*******
[en: flower] [es: flor] [pt: flor] [fr: fleur] [it: fiore] [de:
Blume] [nl: bloem] [dk: blomst].
*******
[en: fly, n.] [es: mosca] [pt: mosca] [fr: mouche] [it: mosca] [de:
Fliege] [nl: vlieg] [dk: flue].
*******
[en: to fly] [es: volar] [pt: voar] [fr: voler] [it: volare] [de:
fliegen] [nl: vliegen] [dk: flyve].
*******
[en: flyer, flier] [es: aviador] [pt: aviador] [fr: aviateur] [it:
aviatore] [de: Flieger] [nl: vlieger] [dk: flyver].
*******
[en: to follow] [es: seguir] [pt: seguir] [fr: suivre] [it: seguire]
[de: folgen] [nl: volgen] [dk: følge].
*******
[en: foot] [es: pie, pata] [pt: pé] [fr: pied] [it: piede] [de: Fuß]
[nl: voet] [dk: fod].
*******
[en: football, soccer] [es: fútbol] [pt: futebol] [fr: football] [it:
calcio] [de: Fußball] [nl: voetbal] [dk: fodbold].
*******
[en: for] [es: por, para] [pt: para, a fim de, por] [fr: pour, car]
[it: per] [de: für, denn] [nl: voor, om te, want] [dk: for, thi].
*******
[en: force] [es: fuerza] [pt: força] [fr: force] [it: forza] [de:
Kraft] [nl: kracht] [dk: styrke, kraft].
*******
[en: foreign countries, abroad] [es: extranjero] [pt: estrangeiro]
[fr: étranger] [it: estero] [de: Ausland] [nl: buitenland] [dk:
udlænding, udland].
*******
[en: forgery, falsification] [es: falsificación] [pt: falsificação]
[fr: falsification] [it: falsificazione] [de: Fälschung] [nl:
vervalsing] [dk: forfalskning].
*******
[en: to forget] [es: olvidar] [pt: esquecer] [fr: oublier] [it:
dimenticare] [de: vergessen] [nl: vergeten] [dk: glemme].
*******
[en: fork] [es: tenedor] [pt: garfo] [fr: fourchette] [it: forchetta]
[de: Gabel] [nl: vork] [dk: gaffel].
*******
[en: formula] [es: fórmula] [pt: fórmula] [fr: formule] [it: formula]
[de: Formel] [nl: formule] [dk: formel].
*******
[en: to formulate] [es: formular] [pt: formular] [fr: formuler] [it:
formulare] [de: formulieren] [nl: formuleren] [dk: formulere].
*******
[en: fort] [es: fuerte] [pt: forte] [fr: fort] [it: forte] [de: Fort]
[nl: fort] [dk: fort].
*******
[en: fortress] [es: fortaleza] [pt: fortaleza] [fr: forteresse] [it:
fortezza] [de: Festung] [nl: vesting] [dk: fæstning].
*******
[en: foundation] [es: fundación] [pt: fundação] [fr: fondation] [it:
fondazione] [de: Gründung] [nl: fundatie, stichting] [dk:
grundlæggelse, stiftelse].
*******
[en: fountain] [es: fuente] [pt: fonte] [fr: fontaine] [it: fontana,
fonte] [de: Quelle] [nl: bron] [dk: kilde].
*******
[en: fowl] [es: ave, gallo, gallina] [pt: ave, pássaro] [fr: oiseau,
volaille] [it: uccello, volatile, pollo] [de: Vogel, Geflügel] [nl:
hoen, kip, haan] [dk: høne, hane, fugl].
*******
[en: fox] [es: zorro] [pt: raposa] [fr: renard] [it: volpe] [de:
Fuchs] [nl: vos] [dk: ræv].
*******
[en: fragile] [es: frágil] [pt: frágil] [fr: fragile] [it: fragile]
[de: zerbrechlich] [nl: breekbaar] [dk: skør].
*******
[en: fragility] [es: fragilidad] [pt: fragilidade] [fr: fragilité]
[it:fragilità] [de: Zerbrechlichkeit] [nl: breekbaarheid] [dk:
skørhed].
*******
[en: fragment] [es: fragmento] [pt: fragmento] [fr: fragment] [it:
frammento] [de: Fragment] [nl: fragment] [dk: fragment].
*******
[en: fragmentation] [es: fragmentación] [pt: fragmentação] [fr:
fragmentation] [it: frammentazione] [de: Zerkleinerung] [nl:
fragmentatie] [dk: sønderdeling].
*******
[en: France] [es: Francia] [pt: França] [fr: France] [it: Francia]
[de: Frankreich] [nl: Frankrijk] [dk: Frankrig].
*******
[en: free] [es: libre] [pt: livre] [fr: libre] [it: libero] [de:
frei] [nl: vrij] [dk: fri].
*******
[en: French, adj.] [es: francés] [pt: francês] [fr: français] [it:
francese] [de: französisch] [nl: frans] [dk: fransk].
*******
[en: frequency] [es: frecuencia] [pt: freqüência] [fr: fréquence]
[it: frequenza] [de: Häufigkeit] [nl: frequentie] [dk: frekvens,
hyppighed].
*******
[en: frequent] [es: frecuente] [pt: frequente] [fr: fréquent] [it:
frequente] [de: häufig] [nl: herhaald] [dk: hyppig].
*******
[en: frequently, often] [es: frecuentemente, a menudo] [pt:
freqüentemente] [fr: fréquemment] [it: spesso] [de: oft, häufig] [nl:
vaak] [dk: ofte].
*******
[en: Friday] [es: viernes] [pt: sexta-feira] [fr: vendredi] [it:
venerdì] [de: Freitag] [nl: vrijdag] [dk: fredag].
*******
[en: friend (female)] [es: amiga] [pt: amiga] [fr: amie] [it: amica]
[de: Freundin] [nl: vriendin] [dk: veninde].
*******
[en: friend (male)] [es: amigo] [pt: amigo] [fr: ami] [it: amico]
[de: Freund] [nl: vriend] [dk: ven].
*******
[en: friendly, adj.] [es: amistoso, amigable] [pt: amigável] [fr:
amical] [it: amichevole] [de: freundlich] [nl: vriendschappelijk,
welwillend, vriendelijk] [dk: venskabelig, venligsindet, venlig].
*******
[en: frog] [es: rana] [pt: râ] [fr: grenouille] [it: rana] [de:
Frosch] [nl: kikker] [dk: frø].
*******
[en: from] [es: de] [pt: de] [fr: de] [it: da] [de: von] [nl: van]
[dk: fra].
*******
[en: frontier] [es: frontera] [pt: fronteira] [fr: frontière] [it:
frontiera] [de: Grenze] [nl: grens] [dk: grænse, statsgrænse].
*******
[en: fruit] [es: fruto] [pt: fruto] [fr: fruit] [it: frutto] [de:
Obst, Frucht] [nl: vrucht, fruit] [dk: frugt].
*******
[en: full] [es: lleno, pleno] [pt: cheio] [fr: plein] [it: pieno]
[de: voll] [nl: vol] [dk: fuld].
*******
[en: fun] [es: broma, chacota] [pt: chiste] [fr: amusement] [it:
divertimento] [de: Spaß] [nl: pret, grap, grappigheid] [dk: morskab,
sjov].
*******
[en: function] [es: función] [pt: função] [fr: fonction] [it:
funzione] [de: Funktion] [nl: functie] [dk: funktion].
*******
[en: fundamental] [es: fundamental] [pt: fundamental] [fr:
fondamental] [it: fondamentale] [de: grundlegend] [nl: fundamenteel,
grond-] [dk: fundamental].
*******
[en: fungus, mushroom] [es: seta, hongo] [pt: cogumelo, fungo] [fr:
champignon] [it: fungo] [de: Pilz] [nl: paddestoel, zwam, champignon]
[dk: svamp].
*******
[en: funny] [es: cómico] [pt: engraçado, divertido] [fr: drôle,
comique, amusant] [it: divertente, comico, buffo] [de: komisch,
witzig] [nl: grappig, koddig] [dk: løjerlig, morsom].
*******
[en: fusion] [es: fusión] [pt: fusão] [fr: fusion] [it: fusione] [de:
Verschmelzung] [nl: smelting, fusie] [dk: smeltning, fusion].
*******
[en: futility] [es: futilidad] [pt: futilidade] [fr: futilité] [it:
futilità] [de: Sinnlosigkeit] [nl: nutteloosheid] [dk:unyttighed].
*******
[en: future, adj.] [es: futuro] [pt: futuro] [fr:futur] [it: futuro]
[de: zukünftig] [nl: toekomend] [dk: fremtidig, tilkommende].
*******
[en: future, n.] [es: futuro] [pt: futuro] [fr:futur] [it: futuro]
[de: Zukunft] [nl: futurum] [dk: fremtid, futurum].

#24 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Mar, 8 de Jul, 2003 5:59 pm
Asunto: Multilingual words collection E
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: each] [es: cada] [pt: cada] [fr: chaque] [it: ciascuno, ogni]
[de: jede] [nl: elk, ieder] [dk: hver].
*******
[en: eagle] [es: águila] [pt: águia] [fr: aigle] [it: aquila] [de:
Adler] [nl: arend] [dk: ørn].
*******
[en: ear] [es: oreja] [pt: orelha] [fr: oreille] [it: orecchio] [de:
Ohr] [nl: oor] [dk: øre].
*******
[en: eardrum] [es: tímpano] [pt: tímpano] [fr: tympan] [it: timpano]
[de: Trommelfell] [nl: trommelvlies] [dk: trommehinde].
*******
[en: earl] [es: conde] [pt: conde] [fr: comte] [it: conte] [de: Graf]
[nl: graaf] [dk: jarl].
*******
[en: early] [es: temprano] [pt: cedo] [fr: tôt] [it: presto] [de:
früh] [nl: vroeg, spoedig] [dk: tidlig].
*******
[en: to earn] [es: ganar] [pt: ganhar] [fr: gagner] [it: guadagnare]
[de: verdienen] [nl: verdienen] [dk: tjene].
*******
[en: earring] [es: pendiente, arete] [pt: brinco] [fr: boucle
d'oreille] [it: orecchino, buccola] [de: Ohrring] [nl: oorbel] [dk:
ørering].
*******
[en: earth] [es: tierra] [pt: terra] [fr: terre] [it: terra] [de:
Erde] [nl: aarde] [dk: jord].
*******
[en: Earth] [es: Tierra] [pt:Terra] [fr: Terre] [it: Terra] [de:
Erde] [nl: Aarde] [dk: Jord].
*******
[en: earthenware] [es: ollería] [pt: olaria] [fr: poterie] [it:
terraglie] [de: Töpferwaren] [nl: aardewerk] [dk: lervarer,
pottemagerarbejde].
*******
[en: earthly] [es: terreno, terrestre] [pt: terrestre, terreno] [fr:
terrestre] [it: terreno, terrestre] [de: Erd-, irdisch] [nl: aards]
[dk: jordisk].
*******
[en: earthquake] [es: terremoto] [pt: terremoto] [fr: tremblement de
terre] [it: terremoto] [de: Erdbeben] [nl: aardbeving] [dk:
jordskælv].
*******
[en: earthworm] [es: lombriz] [pt: lombriga] [fr: ver de terre,
lombric] [it: lombrico] [de: Regenwurm] [nl: regenworm] [dk: regnorm].
*******
[en: east] [es: este, oriente, levante] [pt: este] [fr: est] [it:
est] [de: Osten] [nl: oosten] [dk: øst].
*******
[en: Easter] [es: Pascua] [pt: Páscoa] [fr: Pâques] [it: Pasqua] [de:
Ostern] [nl: Pasen] [dk: Påske].
*******
[en: to eat] [es: comer] [pt: comer] [fr: manger] [it: mangiare] [de:
essen] [nl: eten] [dk: spise, æde].
*******
[en: ebullition, boiling] [es: ebullición] [pt: ebulição] [fr:
ébullition] [it: ebollizione] [de: Sieden, Kochen] [nl: kokening]
[dk: kogning, opkogning].
*******
[en: eccentric] [es: excéntrico] [pt: excêntrico] [fr: excentrique]
[it: eccentrico] [de: exzentrisch] [nl: excentrisch] [dk:excentrisk].
*******
[en: eclipse] [es: eclipse] [pt: eclipse] [fr: éclipse] [it: eclisse]
[de: Finsternis] [nl: eclips] [dk: formørkelse].
*******
[en: ecology] [es: ecología] [pt: ecologia] [fr: écologie] [it:
ecologia] [de: Ökologie] [nl: ecologie] [dk: økologi].
*******
[en: to economize] [es: economizar] [pt: economizar] [fr: économiser]
[it: economizzare, risparmiare] [de: sparen] [nl: sparen] [dk:
økonomisere].
*******
[en: edification] [es: edificación] [pt: edificação] [fr:
édification] [it: edificazione] [de: Erbauung] [nl: stichting,
opbouwing] [dk: opbyggelse].
*******
[en: to edify] [es: edificar, construir] [pt: edificar] [fr: édifier]
[it: edificare] [de: erbauen] [nl: stichten, opbouwen] [dk: opføre,
opbygge].
*******
[en: edifice, building] [es: edificio] [pt: edifício] [fr: édifice]
[it: edificio, costruzione] [de: Bau, Gebäude] [nl: gebouw] [dk:
bygning].
*******
[en: edition] [es: edición] [pt: edição] [fr: édition] [it: edizione]
[de: Ausgabe] [nl: editie, uitgave] [dk: udgave, oplag].
*******
[en: to educate] [es: educar] [pt: educar] [fr: éduquer] [it:
educare] [de: bilden, ausbilden] [nl: onderwijzen, opleiden] [dk:
opdrage, uddanne].
*******
[en: education] [es: educación] [pt: educação] [fr: éducation] [it:
educazione] [de: Ausbildung, Erziehung] [nl: ontwikkeling, onderwijs]
[dk: opdragelse, uddannelse].
*******
[en: egg] [es: huevo] [pt: ovo] [fr: oeuf] [it: uovo] [de: Ei] [nl:
ei] [dk: æg].
*******
[en: Egypt] [es: Egipto] [pt: Egipto] [fr: Égypte] [it: Egitto] [de:
Ägypten] [nl: Egipte] [dk: Egypten].
*******
[en: Egyptian, adj.] [es: egipcio] [pt: egípcio] [fr: égyptien] [it:
egiziano] [de: ägyptisch] [nl: egyptisch] [dk: egyptisk].
*******
[en: Egyptian, n.] [es: egipcio] [pt: Egípcio] [fr: Egyptien] [it:
Egiziano] [de: Ägypter] [nl: Egyptenaar] [dk: Egypter].
*******
[en: egoism, selfishness] [es: egoísmo] [pt: egoísmo] [fr: égoïsme]
[it: egoismo] [de: Egoismus] [nl: egoïsme, zelfzucht] [dk: egoisme].
*******
[en: eight] [es: ocho] [pt: oito] [fr: huit] [it: otto] [de: acht]
[nl: acht] [dk: otte].
*******
[en: eighteen] [es: dieciocho, diez y ocho] [pt: dezoito] [fr: dix-
huit] [it: diciotto] [de: achtzehn] [nl: achttien] [dk: atten].
*******
[en: eighty] [es: ochenta] [pt: oitenta] [fr: quatre-vingts, octante]
[it: ottanta] [de: achtzig] [nl: tachtig] [dk: firs].
*******
[en: elaboration] [es: elaboración] [pt: elaboração] [fr:
élaboration] [it: elaborazione] [de: Verausarbeitung] [nl:
afwerkening] [dk: udarbejdelse, udformning, uddybning].
*******
[en: elasticity] [es: elasticidad] [pt: elasticidade] [fr:
élasticité] [it: elasticità] [de: Elastizität] [nl: elasticiteit]
[dk: elasticitet].
*******
[en: elbow] [es: codo] [pt: cotovelo] [fr: coude] [it: gomito] [de:
ellbogen] [nl: elleboog] [dk: albue].
*******
[en: electricity]  [es: electricidad] [pt: eletricidade] [fr:
électricité] [it: elettricità] [de: Elektrizität] [nl: elektriciteit]
[nl: elektriciteit] [dk: elektricitet].
*******
[en: electric] [es: eléctrico] [pt: eléctrico] [fr: électrique] [it:
elettrico] [de: elektrisch] [nl: elektrisch] [dk: elektrisk].
*******
[en: electron] [es: electrón] [pt: electrão] [fr: électron] [it:
elettrone] [de: Elektron] [nl: elektron] [dk: elektron].
*******
[en: electronic]  [es: electrónico] [pt: electrónico] [fr:
électronique] [it: elettronico] [de: elektronisch] [nl: elektronisch]
[dk: elektronisk].
*******
[en: elephant] [es: elefante] [pt: elefante] [fr: éléphant] [it:
elefante] [de: Elefant] [nl: olifant] [dk: elefant].
*******
[en: elegance] [es: elegancia] [pt: elegância] [fr: élégance] [it:
eleganza] [de: Eleganz] [nl: elegantie] [dk: elegance, smagfuldhed].
*******
[en: elegant] [es: elegante] [pt: elegante] [fr: élégant] [it:
elegante] [de: elegant] [nl: sierlijk, elegant] [dk: elegant].
*******
[en: element] [es: elemento] [pt: elemento] [fr: élément] [it:
elemento] [de: Element] [nl: element] [dk: element].
*******
[en: eleven] [es: once] [pt: onze] [fr: onze] [it: undici] [de: elf]
[nl: elf] [dk: elleve].
*******
[en: elimination] [es: eliminación] [pt: eliminação] [fr:
élimination] [it: eliminazione] [de: Beseitigung, Ausscheidung,
Elimination] [nl: eliminatie] [dk: bortskaffelse, udstødelse,
eliminering].
*******
[en: to eliminate] [es: eliminar] [pt: eliminar] [fr: éliminer] [it:
eliminare] [de: beseitigen, ausschalten, ausscheiden, eliminieren]
[nl: uitdrijven, afscheiden, elimineren] [dk: fjerne, udskille,
eliminere].
*******
[en: embryo] [es: embrión] [pt: embrião] [fr: embryon] [it: embrione]
[de: Embryo] [nl: embryo] [dk: embryo].
*******
[en: emigration] [es: emigración] [pt: emigração] [fr: émigration]
[it: emigrazione] [de: Emigration, Auswanderung] [nl: emigratie] [dk:
udvandring, emigration.].
*******
[en: to emigrate] [es: emigrar] [pt: emigrar] [fr: émigrer] [it:
emigrare] [de: auswandern] [nl: emigreren] [dk: udvandre, emigrere].
*******
[en: eminence] [es: eminencia] [pt: eminência] [fr: éminence] [it:
eminenza] [de: Anhöhe] [nl: eminentie] [dk: højde, eminence].
*******
[en: emission] [es: emisión] [pt: emissão] [fr: émission] [it:
emissione] [de: Ausstrahlung, Emission] [nl: emissie, uitgifte] [dk:
udsendelse, udstedelse, udstråling].
*******
[en: to emit] [es: emitir] [pt: emitir] [fr: émettre] [it: emettere]
[de: ausströmen] [nl: uitzenden] [dk: udsende].
*******
[en: emotion] [es: emoción] [pt: emoção] [fr: émotion] [it: emozione]
[de: Aufregung] [nl: emotie] [dk: sindsbevægelse, bevægelse].
*******
[en: emptiness] [es: vacío, vacuidad] [pt: vazio, vácuo] [fr: vide]
[it: vuoto] [de: Leere] [nl: ledigheid] [dk: tomhed].
*******
[en: empty] [es: vacío, vacuo] [pt: vazio] [fr: vide] [it: vuoto]
[de: leer] [nl: ledig] [dk: tom].
*******
[en: to empty] [es: vaciar] [pt: esvaziar] [fr: vider] [it: vuotare]
[de: leeren, entleeren] [nl: ledigen] [dk: tømme].
*******
[en: end, n.] [es: fin] [pt: fim] [fr: fin] [it: fine] [de: Ende]
[nl: eind] [dk: ende].
*******
[en: endemic, n.] [es: endemia] [pt: endemia] [fr: endémie] [it:
endemia] [de: Endemismus] [nl: endemie] [dk: endemi].
*******
[en: endemic, adj.] [es: endémico] [pt: endémico] [fr: endémique]
[it: endemico] [de: endemisch] [nl: endemisch] [dk: endemisk].
*******
[en: energy] [es: energía] [pt: energia] [fr: énergie] [it: energia]
[de: Energie] [nl: energie] [dk: energi].
*******
[en: England] [es: Inglaterra] [pt: Inglaterra] [fr: Angleterre] [it:
Inghilterra] [de: England] [nl: Engeland] [dk: England].
*******
[en: English, adj] [es: inglés] [pt: inglês] [fr: anglais] [it:
inglese] [de: Englisch] [nl: Engels] [dk: engelsk].
*******
[en: enigma] [es: enigma] [pt: enigma] [fr: énigme] [it: enigma] [de:
Rätsel] [nl: raadsel] [dk: gåde].
*******
[en: enormous, huge] [es: enorme] [pt: enorme] [fr: énorme] [it:
enorme] [de: enorm, riesig, ungeheuer] [nl: enorm] [dk: enorm].
*******
[en: enormity] [es: enormidad] [pt: enormidade] [fr: énormité] [it:
enormità] [de: Ungeheuerlichkeit] [nl: afschuwelijkheid, enormiteit]
[dk: afskyelighed, uhyrlighed].
*******
[en: enough, adv.] [es: bastante] [pt: bastante, suficientemente] fr:
assez] [it: abbastanza] [de: genug] [nl: genoeg] [dk: nok].
*******
[en: enough, interj.] [es: basta] [pt: basta, chega] [fr: assez] [it:
basta] [de: genug] [nl: genoeg] [dk:nok, nok så].
*******
[en: to enter] [es: entrar] [pt: entrar] [fr: entrer] [it: entrare]
[de: eintreten, hereinkommen] [nl: gaan in] [dk: indgå, indtræde].
*******
[en: enthusiasm] [es: entusiasmo] [pt: entusiasmo] [fr: enthousiasme]
[it: entusiasmo] [de: Begeisterung] [nl: enthousiasme] [dk:
begejstring].
*******
[en: enthusiastic, enthusiastical] [es: entusiástico, entusiasta]
[pt: entusiástico] [fr: enthousiaste] [it: entusiastico] [de:
enthusiastisch, begeistert] [nl: enthousiast, geestdriftig] [dk:
begejstret, entusiastisk].
*******
[en: entrance] [es: entrada, acceso, ingreso] [pt: entrada, ingresso]
[fr: entrée] [it: entrata, accesso, ingresso] [de: Eingang] [nl:
ingang, entree] [dk: indgang].
*******
[en: epicentre, epicenter] [es: epicentro] [pt: epicentro] [fr:
épicentre] [it: epicentro] [de: Epizentrum] [nl: epicentrum] [dk:
epicentrum, jordskælvs centrum].
*******
[en: epidemic] [es: epidemia] [pt: epidemia] [fr: épidémie] [it:
epidemia] [de: Epidemie] [nl: epidemie] [dk: epidemi].
*******
[en: epilog, epilogue] [es: epílogo] [pt: epílogo] [fr: épilogue]
[it: epilogo] [de: Epilog] [nl: epiloog] [dk: epilog].
*******
[en: episode] [es: episodio] [pt: episódio] [fr: épisode] [it:
episodio] [de: Episode] [nl: episode] [dk: episode, afsnit].
*******
[en: equation] [es: ecuación] [pt: equação] [fr: équation] [it:
equazione] [de: Gleichung] [nl: vergelijking, gelijkmaking] [dk:
ligning].
*******
[en: equatorial] [es: ecuatorial] [pt: equatorial] [fr: équatorial]
[it: equatoriale] [de: äquatorial] [nl: equatoriaal] [dk:
ækvatorial].
*******
[en: equinox] [es: equinoccio] [pt: equinócio] [fr: équinoxe] [it:
equinozio] [de: Tagundnachtgleiche] [nl: equinox, dag-en-nacht-
evening] [dk: jævndøgn].
*******
[en: error, mistake] [es: error] [pt: erro] [fr: erreur] [it: errore]
[de: Fehler, Irrtum] [nl: dwaling, vergissing] [dk: fejltagelse,
vildfarelse].
*******
[en: essential] [es: esencial] [pt: essencial] [fr: essentiel] [it:
essenziale] [de: wesentlich] [nl: wezenlijk] [dk: absolut nødvendig,
afgørende].
*******
[en: eternal] [es: eterno] [pt: eterno] [fr: éternel] [it: eterno]
[de: ewig] [nl: eeuwig] [dk: evig].
*******
[en: eternity] [es: eternidad] [pt: eternidade] [fr: éternité] [it:
eternità] [de: Ewigkeit] [nl: eeuwigheid] [dk: evghed].
*******
[en: etymology] [es: etimología] [pt: etimologia] [fr: étymologie]
[it: etimologia] [de: Etymologie] [nl: etymologie] [dk: etymologi].
*******
[en: etymologic] [es: etimológico] [pt: etimológico] [fr:
étymologique] [it: etimologico] [de: etymologisch] [nl: etymologisch]
[dk: etymologisk].
*******
[en: Ethiopia] [es: Etiopía] [pt: Etiópia] [fr: Éthiopie] [it:
Etiopia] [de: Äthiopien] [nl: Ethiopië] [dk: Etiopien].
*******
[en: eunuch] [es: eunuco] [pt: eunuco] [fr: eunuque] [it: eunuco]
[de: Eunuch] [nl: eunuch] [dk: eunuk].
*******
[en: Europe] [es: Europa] [pt: Europa] [fr: Europe] [it: Europa] [de:
Europa] [nl: Europa] [dk: Europa].
*******
[en: European, adj.] [es: europeo] [pt: europeu] [fr: européen] [it:
europeo] [de: europäisch] [nl: europees] [dk: europæisk].
*******
[en: to evacuate] [es: evacuar] [pt: evacuar] [fr: évacuer] [it:
evacuare] [de: evakuieren] [nl:evacueren] [dk: udtømme, evakuere].
*******
[en: evangelical] [es: evangélico] [pt: evangélico] [fr: évangélique]
[it: evangelico] [de: evangelisch] [nl: evangelisch] [dk: evangelisk].
*******
[en: evasion] [es: evasión] [pt: evasão] [fr: évasion] [it: evasione]
[de: Flucht, Ausbrechen] [nl: ontduiking, ontwijking] [dk:
undvigelse, omgåelse].
*******
[en: evening] [es: tarde] [pt: tarde] [fr: soir, soirée] [it: sera]
[de: Abend] [nl: avond] [dk: aften].
*******
[en: everything] [es: todo, cada cosa] [pt: tudo, cada coisa] [fr:
tout] [it: tutto, ogni cosa] [de: alles, jede Sache] [nl: alles] [dk:
alt, alting].
*******
[en: evolution] [es: evolución] [pt: evolução] [fr: évolution] [it:
evoluzione] [de: Entwicklung, Evolution] [nl: ontplooiing,
ontwikkeling, evolutie] [dk: udvikling, evolution, udfoldelse].
*******
[en: exactitude] [es: exactitud] [pt: exactitude] [fr: exactitude]
[it: esattezza] [de: Genauigkeit] [nl: juistheid] [dk: nøjagtighed,
punktlighed].
*******
[en: to exaggerate] [es: exagerar] [pt: exagerar] [fr: exagérer] [it:
esagere] [de: übertreiben] [nl: overdrijven, vergroten] [dk:
overdrive].
*******
[en: exaggeration] [es: exageración] [pt: exageração] [fr:
exagération] [it: esagerazione] [de: Übertreibung] [nl: overdrijving]
[dk: overdrivelse].
*******
[en: exam] [es: examen, prueba] [pt: exame] [fr: examen] [it: esame,
prova] [de: Prüfung, Untersuchung] [nl: examen] [dk: eksamen].
*******
[en: example] [es: ejemplo] [pt: exemplo] [fr: exemple] [it: esempio]
[de: Beispiel] [nl: voorbeeld] [dk: eksempel].
*******
[en: to exasperate] [es: exasperar] [pt: exasperar] [fr: exaspérer]
[it: esasperare] [de: zur Verzweiflung bringen, verrückt machen] [nl:
irriteren, ergeren] [dk: irritere, forbitre].
*******
[en: excellent] [es: excelente] [pt: excelente, cutuba] [fr:
excellent] [it: eccellente] [de: ausgezeichnet] [nl: uitmuntend,
voortreffelijk] [dk: fortræffelig, udmærket, fortrinlig, excellent].
*******
[en: excessive] [es: excesivo] [pt: excessivo] [fr: excessif] [it:
eccessivo] [de: übermäßig] [nl: overdadig] [dk: usædvanlig stor,
overordentlig].
*******
[en: to excuse] [es: excusar, disculpar] [pt: desculpar, escusar]
[fr: excuser] [it: scusare]. [de: entschuldigen] [nl:
verontschuldigen, excuseren] [dk: undskylde].
*******
[en: execution] [es: ejecución] [pt: execução] [fr: exécution] [it:
esecuzione] [de: Ausführung] [nl: voordracht] [dk: udførelse,
eksekution].
*******
[en: exercice-book] [es: cuaderno] [pt: caderno] [fr: cahier] [it:
quaderno] [de: Heft] [nl: schrift, cahier] [dk: hefte, stilebog,
skrivehæfte].
*******
[en: expensive] [es: costoso, caro] [pt: caro] [fr: cher] [it:
costoso, caro] [de: teuer, kostspielig] [nl: kostbaar, duur] [dk:
kostbar, dyr.].
*******
[en: experience] [es: experiencia] [pt: experiência] [fr: expérience]
[it: esperienza] [de: Erfahrung] [nl: ondervinding, ervaring] [dk:
erfaring].
*******
[en: expert] [es: experto, perito] [pt: perito] [fr: expert] [it:
esperto] [de: sachkundig, fachkundig] [nl: expert] [dk: ekspert].
*******
[en: explanation] [es: explicación] [pt: explicação] [fr:
explication] [it: spiegazione] [de: Erklärung] [nl: verklaring] [dk:
forklaring].
*******
[en: to explain] [es: explicar] [pt: explicar] [fr: expliquer] [it:
spiegare] [de: erklären] [nl: verklaren, uitleggen] [dk: forklare].
*******
[en: explorer] [es: explorador] [pt: explorador] [fr: explorateur]
[it: esploratore] [de: Forscher] [nl: ontdekkingsreiziger] [dk:
opdagelsesrejsende].
*******
[en: exportation, export] [es: exportación] [pt: exportação] [fr:
exportation] [it: esportazione] [de: Export] [nl: uitvoer] [dk:
udførsel, eksport.].
*******
[en: to expose] [es: exponer] [pt: expor] [fr: exposer] [it: esporre]
[de: aussetzen] [nl: blootstellen, exponeren] [dk: udsætte,
eksponere].
*******
[en: exquisite] [es: exquisito] [pt: requintado] [fr: exquis] [it:
squisito] [de: köstlich] [nl: uitgelezen, voortreffelijk, exquis]
[dk: udsøgt, fortræffelig].
*******
[en: extreme] [es: extremo] [pt: extremo] [fr: extrême] [it: estremo]
[de: extrem] [nl: uiterst] [dk: yderst].
*******
[en: extremity] [es: extremidad] [pt: extremidade] [fr: extrémité]
[it: estremità] [de: Extremität] [nl: uiterste, uiterste nood,
extremiteiten] [dk: yderste ende].
*******
[en: exuberant] [es: exuberante] [pt: exuberante] [fr: exubérant]
[it: esuberante] [de: ausgelassen, überschwenglich] [nl: weelderig,
geestdriftig] [dk: overstrømmende, sprudlende].
*******
[en: to exult] [es: exultar] [pt: exultar] [fr: exulter] [it:
esultare] [de: jubeln] [nl: jubelen, juichen] [dk: juble].
*******
[en: eye] [es: ojo] [pt: olho] [fr: oeil] [it: occhio] [de: Auge]
[nl: oog] [dk: øje].
*******
[en: eyebrow] [es: ceja] [pt: sobrancelha] [fr: sourcil] [it:
sopracciglio] [de: Augenbraue] [nl: wenkbrauw] [dk: øjenbryn].
*******
[en: eyelid] [es: párpado] [pt: pálpebra] [fr: paupière] [it:
palpebra] [de: Augenlid] [nl: ooglid] [dk: øjenlåg].
*******

#23 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Mar, 8 de Jul, 2003 4:08 pm
Asunto: Nice work
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Multilingual word lists
  Reçu le   :    08/07/03 13:55

  Fichier(s) joint(s) :

Hi Jacques,

Nice work. I think these multilingual list could be
very useful in the future. You are more than welcome
to place copies in the files section of the LFN group.

Best regards.

Bjorn Madsen

#22 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Mar, 8 de Jul, 2003 11:38 am
Asunto: Multilingual words collection E
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: each] [es: cada] [pt: cada] [fr: chaque] [it: ciascuno, ogni]
[de: jede] [nl: elk, ieder] [dk: hver].
*******
[en: eagle] [es: águila] [pt: águia] [fr: aigle] [it: aquila] [de:
Adler] [nl: arend] [dk: ørn].
*******
[en: ear] [es: oreja] [pt: orelha] [fr: oreille] [it: orecchio] [de:
Ohr] [nl: oor] [dk: øre].
*******
[en: early] [es: temprano] [pt: cedo] [fr: tôt] [it: presto] [de:
früh] [nl: vroeg, spoedig] [dk: tidlig].
*******
[en: earring] [es: pendiente] [pt: brinco] [fr: boucle d'oreille]
[it: orecchino, buccola] [de: Ohrring] [nl: oorbel] [dk: ørering].
*******
[en: earth] [es: tierra] [pt: terra] [fr: terre] [it: terra] [de:
Erde] [nl: aarde] [dk: jord].
*******
[en: Earth] [es: Tierra] [pt:Terra] [fr: Terre] [it: Terra] [de:
Erde] [nl: Aarde] [dk: Jord].
*******
[en: east] [es: este] [pt: este] [fr: est] [it: est] [de: Osten] [nl:
oosten] [dk: øst].
*******
[en: Easter] [es: Pascua] [pt: Páscoa] [fr: Pâques] [it: Pasqua] [de:
Ostern] [nl: Pasen] [dk: Påske].
*******
[en: to eat] [es: comer] [pt: comer] [fr: manger] [it: mangiare] [de:
essen] [nl: eten] [dk: spise, æde].
*******
[en: ebullition, boiling] [es: ebullición] [pt: ebulição] [fr:
ébullition] [it: ebollizione] [de: Sieden, Kochen] [nl: kokening]
[dk: kogning, opkogning].
*******
[en: eccentric] [es: excéntrico] [pt: excêntrico] [fr: excentrique]
[it: eccentrico] [de: exzentrisch] [nl: excentrisch] [dk:excentrisk].
*******
[en: eclipse] [es: eclipse] [pt: eclipse] [fr: éclipse] [it: eclisse]
[de: Finsternis] [nl: eclips] [dk: formørkelse].
*******
[en: ecology] [es: ecología] [pt: ecologia] [fr: écologie] [it:
ecologia] [de: Ökologie] [nl: ecologie] [dk: økologi].
*******
[en: to economize] [es: economizar] [pt: economizar] [fr: économiser]
[it: economizzare, risparmiare] [de: sparen] [nl: sparen] [dk:
økonomisere].
*******
[en: edification] [es: edificación] [pt: edificação] [fr:
édification] [it: edificazione] [de: Erbauung] [nl: stichting,
opbouwing] [dk: opbyggelse].
*******
[en: to edify] [es: edificar, construir] [pt: edificar] [fr: édifier]
[it: edificare] [de: erbauen] [nl: stichten, opbouwen] [dk: opføre,
opbygge].
*******
[en: edifice, building] [es: edificio] [pt: edifício] [fr: édifice]
[it: edificio, costruzione] [de: Bau, Gebäude] [nl: gebouw] [dk:
bygning].
*******
[en: edition] [es: edición] [pt: edição] [fr: édition] [it: edizione]
[de: Ausgabe] [nl: editie, uitgave] [dk: udgave, oplag].
*******
[en: to educate] [es: educar] [pt: educar] [fr: éduquer] [it:
educare] [de: bilden, ausbilden] [nl: onderwijzen, opleiden] [dk:
opdrage, uddanne].
*******
[en: education] [es: educación] [pt: educação] [fr: éducation] [it:
educazione] [de: Ausbildung, Erziehung] [nl: ontwikkeling, onderwijs]
[dk: opdragelse, uddannelse].
*******
[en: egg] [es: huevo] [pt: ovo] [fr: oeuf] [it: uovo] [de: Ei] [nl:
ei] [dk: æg].
*******
[en: Egypt] [es: Egipto] [pt: Egipto] [fr: Égypte] [it: Egitto] [de:
Ägypten] [nl: Egipte] [dk: Egypten].
*******
[en: Egyptian, adj.] [es: egipcio] [pt: egípcio] [fr: égyptien] [it:
egiziano] [de: ägyptisch] [nl: egyptisch] [dk: egyptisk].
*******
[en: Egyptian, n.] [es: egipcio] [pt: Egípcio] [fr: Egyptien] [it:
Egiziano] [de: Ägypter] [nl: Egyptenaar] [dk: Egypter].
*******
[en: egoism, selfishness] [es: egoísmo] [pt: egoísmo] [fr: égoïsme]
[it: egoismo] [de: Egoismus] [nl: egoïsme, zelfzucht] [dk: egoisme].
*******
[en: eight] [es: ocho] [pt: oito] [fr: huit] [it: otto] [de: acht]
[nl: acht] [dk: otte].
*******
[en: eighteen] [es: diez y ocho, dieciocho] [pt: dezoito] [fr: dix-
huit] [it: diciotto] [de: achtzehn] [nl: achttien] [dk: atten].
*******
[en: eighty] [es: ochenta] [pt: oitenta] [fr: quatre-vingts, octante]
[it: ottanta] [de: achtzig] [nl: tachtig] [dk: firs].
*******
[en: elaboration] [es: elaboración] [pt: elaboração] [fr:
élaboration] [it: elaborazione] [de: Verausarbeitung] [nl:
afwerkening] [dk: udarbejdelse, udformning, uddybning].
*******
[en: elasticity] [es: elasticidad] [pt: elasticidade] [fr:
élasticité] [it: elasticità] [de: Elastizität] [nl: elasticiteit]
[dk: elasticitet].
*******
[en: elbow] [es: codo] [pt: cotovelo] [fr: coude] [it: gomito] [de:
ellbogen] [nl: elleboog] [dk: albue].
*******
[en: electricity]  [es: electricidad] [pt: eletricidade] [fr:
électricité] [it: elettricità] [de: Elektrizität] [nl: elektriciteit]
[nl: elektriciteit] [dk: elektricitet].
*******
[en: electric] [es: eléctrico] [pt: eléctrico] [fr: électrique] [it:
elettrico] [de: elektrisch] [nl: elektrisch] [dk: elektrisk].
*******
[en: electron] [es: electrón] [pt: electrão] [fr: électron] [it:
elettrone] [de: Elektron] [nl: elektron] [dk: elektron].
*******
[en: electronic]  [es: electrónico] [pt: electrónico] [fr:
électronique] [it: elettronico] [de: elektronisch] [nl: elektronisch]
[dk: elektronisk].
*******
[en: elephant] [es: elefante] [pt: elefante] [fr: éléphant] [it:
elefante] [de: Elefant] [nl: olifant] [dk: elefant].
*******
[en: elegance] [es: elegancia] [pt: elegância] [fr: élégance] [it:
eleganza] [de: Eleganz] [nl: elegantie] [dk: elegance, smagfuldhed].
*******
[en: elegant] [es: elegante] [pt: elegante] [fr: élégant] [it:
elegante] [de: elegant] [nl: sierlijk, elegant] [dk: elegant].
*******
[en: element] [es: elemento] [pt: elemento] [fr: élément] [it:
elemento] [de: Element] [nl: element] [dk: element].
*******
[en: eleven] [es: once] [pt: onze] [fr: onze] [it: undici] [de: elf]
[nl: elf] [dk: elleve].
*******
[en: elimination] [es: eliminación] [pt: eliminação] [fr:
élimination] [it: eliminazione] [de: Beseitigung, Ausscheidung,
Elimination] [nl: eliminatie] [dk: bortskaffelse, udstødelse,
eliminering].
*******
[en: to eliminate] [es: eliminar] [pt: eliminar] [fr: éliminer] [it:
eliminare] [de: beseitigen, ausschalten, ausscheiden, eliminieren]
[nl: uitdrijven, afscheiden, elimineren] [dk: fjerne, udskille,
eliminere].
*******
[en: embryo] [es: embrión] [pt: embrião] [fr: embryon] [it: embrione]
[de: Embryo] [nl: embryo] [dk: embryo].
*******
[en: emigration] [es: emigración] [pt: emigração] [fr: émigration]
[it: emigrazione] [de: Emigration, Auswanderung] [nl: emigratie] [dk:
udvandring, emigration.].
*******
[en: to emigrate] [es: emigrar] [pt: emigrar] [fr: émigrer] [it:
emigrare] [de: auswandern] [nl: emigreren] [dk: udvandre, emigrere].
*******
[en: eminence] [es: eminencia] [pt: eminência] [fr: éminence] [it:
eminenza] [de: Anhöhe] [nl: eminentie] [dk: højde, eminence].
*******
[en: emission] [es: emisión] [pt: emissão] [fr: émission] [it:
emissione] [de: Ausstrahlung, Emission] [nl: emissie, uitgifte] [dk:
udsendelse, udstedelse, udstråling].
*******
[en: to emit] [es: emitir] [pt: emitir] [fr: émettre] [it: emettere]
[de: ausströmen] [nl: uitzenden] [dk: udsende].
*******
[en: emotion] [es: emoción] [pt: emoção] [fr: émotion] [it: emozione]
[de: Aufregung] [nl: emotie] [dk: sindsbevægelse, bevægelse].
*******
[en: emptiness] [es: vacío, vacuidad] [pt: vazio, vácuo] [fr: vide]
[it: vuoto] [de: Leere] [nl: ledigheid] [dk: tomhed].
*******
[en: empty] [es: vacío] [pt: vazio] [fr: vide] [it: vuoto] [de: leer]
[nl: ledig] [dk: tom].
*******
[en: to empty] [es: vaciar] [pt: esvaziar] [fr: vider] [it: vuotare]
[de: leeren, entleeren] [nl: ledigen] [dk: tømme].
*******
[en: end, n.] [es: fin] [pt: fim] [fr: fin] [it: fine] [de: Ende]
[nl: eind] [dk: ende].
*******
[en: endemic, n.] [es: endemia] [pt: endemia] [fr: endémie] [it:
endemia] [de: Endemismus] [nl: endemie] [dk: endemi].
*******
[en: endemic, adj.] [es: endémico] [pt: endémico] [fr: endémique]
[it: endemico] [de: endemisch] [nl: endemisch] [dk: endemisk].
*******
[en: energy] [es: energía] [pt: energia] [fr: énergie] [it: energia]
[de: Energie] [nl: energie] [dk: energi].
*******
[en: England] [es: Inglaterra] [pt: Inglaterra] [fr: Angleterre] [it:
Inghilterra] [de: England] [nl: Engeland] [dk: England].
*******
[en: English, adj] [es: inglés] [pt: inglês] [fr: anglais] [it:
inglese] [de: Englisch] [nl: Engels] [dk: engelsk].
*******
[en: enigma] [es: enigma] [pt: enigma] [fr: énigme] [it: enigma] [de:
Rätsel] [nl: raadsel] [dk: gåde].
*******
[en: enormous, huge] [es: enorme] [pt: enorme] [fr: énorme] [it:
enorme] [de: enorm, riesig, ungeheuer] [nl: enorm] [dk: enorm].
*******
[en: enormity] [es: enormidad] [pt: enormidade] [fr: énormité] [it:
enormità] [de: Ungeheuerlichkeit] [nl: afschuwelijkheid, enormiteit]
[dk: afskyelighed, uhyrlighed].
*******
[en: enough, adv.] [es: bastante] [pt: bastante] fr: assez] [it:
abbastanza] [de: genug] [nl: genoeg] [dk: nok].
*******
[en: enough, interj.] [es: basta] [pt: basta, chega] [fr: assez] [it:
basta] [de: genug] [nl: genoeg] [dk:nok, nok så].
*******
[en: to enter] [es: entrar] [pt: entrar] [fr: entrer] [it: entrare]
[de: eintreten, hereinkommen] [nl: gaan in] [dk: indgå, indtræde].
*******
[en: enthusiasm] [es: entusiasmo] [pt: entusiasmo] [fr: enthousiasme]
[it: entusiasmo] [de: Begeisterung] [nl: enthousiasme] [dk:
begejstring].
*******
[en: enthusiastic, enthusiastical] [es: entusiástico] [pt:
entusiástico] [fr: enthousiaste] [it: entusiastico] [de:
enthusiastisch, begeistert] [nl: enthousiast, geestdriftig] [dk:
begejstret, entusiastisk].
*******
[en: entrance] [es: entrada, acceso, ingreso] [pt: entrada, ingresso]
[fr: entrée] [it: entrata, accesso, ingresso] [de: Eingang] [nl:
ingang, entree] [dk: indgang].
*******
[en: epicentre, epicenter] [es: epicentro] [pt: epicentro] [fr:
épicentre] [it: epicentro] [de: Epizentrum] [nl: epicentrum] [dk:
epicentrum, jordskælvs centrum].
*******
[en: epidemic] [es: epidemia] [pt: epidemia] [fr: épidémie] [it:
epidemia] [de: Epidemie] [nl: epidemie] [dk: epidemi].
*******
[en: epilog, epilogue] [es: epílogo] [pt: epílogo] [fr: épilogue]
[it: epilogo] [de: Epilog] [nl: epiloog] [dk: epilog].
*******
[en: episode] [es: episodio] [pt: episódio] [fr: épisode] [it:
episodio] [de: Episode] [nl: episode] [dk: episode, afsnit].
*******
[en: equation] [es: ecuación] [pt: equação] [fr: équation] [it:
equazione] [de: Gleichung] [nl: vergelijking, gelijkmaking] [dk:
ligning].
*******
[en: equatorial] [es: ecuatorial] [pt: equatorial] [fr: équatorial]
[it: equatoriale] [de: äquatorial] [nl: equatoriaal] [dk:
ækvatorial].
*******
[en: equinox] [es: equinoccio] [pt: equinócio] [fr: équinoxe] [it:
equinozio] [de: Tagundnachtgleiche] [nl: equinox, dag-en-nacht-
evening] [dk: jævndøgn].
*******
[en: error, mistake] [es: error] [pt: erro] [fr: erreur] [it: errore]
[de: Fehler, Irrtum] [nl: dwaling, vergissing] [dk: fejltagelse,
vildfarelse].
*******
[en: essential] [es: esencial] [pt: essencial] [fr: essentiel] [it:
essenziale] [de: wesentlich] [nl: wezenlijk] [dk: absolut nødvendig,
afgørende].
*******
[en: eternal] [es: eterno] [pt: eterno] [fr: éternel] [it: eterno]
[de: ewig] [nl: eeuwig] [dk: evig].
*******
[en: eternity] [es: eternidad] [pt: eternidade] [fr: éternité] [it:
eternità] [de: Ewigkeit] [nl: eeuwigheid] [dk: evghed].
*******
[en: etymology] [es: etimología] [pt: etimologia] [fr: étymologie]
[it: etimologia] [de: Etymologie] [nl: etymologie] [dk: etymologi].
*******
[en: etymologic] [es: etimológico] [pt: etimológico] [fr:
étymologique] [it: etimologico] [de: etymologisch] [nl: etymologisch]
[dk: etymologisk].
*******
[en: Ethiopia] [es: Etiopía] [pt: Etiópia] [fr: Éthiopie] [it:
Etiopia] [de: Äthiopien] [nl: Ethiopië] [dk: Etiopien].
*******
[en: eunuch] [es: eunuco] [pt: eunuco] [fr: eunuque] [it: eunuco]
[de: Eunuch] [nl: eunuch] [dk: eunuk].
*******
[en: Europe] [es: Europa] [pt: Europa] [fr: Europe] [it: Europa] [de:
Europa] [nl: Europa] [dk: Europa].
*******
[en: European, adj.] [es: europeo] [pt: europeu] [fr: européen] [it:
europeo] [de: europäisch] [nl: europees] [dk: europæisk].
*******
[en: to evacuate] [es: evacuar] [pt: evacuar] [fr: évacuer] [it:
evacuare] [de: evakuieren] [nl:evacueren] [dk: udtømme, evakuere].
*******
[en: evangelical] [es: evangélico] [pt: evangélico] [fr: évangélique]
[it: evangelico] [de: evangelisch] [nl: evangelisch] [dk: evangelisk].
*******
[en: evasion] [es: evasión] [pt: evasão] [fr: évasion] [it: evasione]
[de: Flucht, Ausbrechen] [nl: ontduiking, ontwijking] [dk:
undvigelse, omgåelse].
*******
[en: evening] [es: tarde] [pt: tarde] [fr: soir, soirée] [it: sera]
[de: Abend] [nl: avond] [dk: aften].
*******
[en: everything] [es: todo, cada cosa] [pt: tudo, cada coisa] [fr:
tout] [it: tutto, ogni cosa] [de: alles, jede Sache] [nl: alles] [dk:
alt, alting].
*******
[en: evolution] [es: evolución] [pt: evolução] [fr: évolution] [it:
evoluzione] [de: Entwicklung, Evolution] [nl: ontplooiing,
ontwikkeling, evolutie] [dk: udvikling, evolution, udfoldelse].
*******
[en: exactitude] [es: exactitud] [pt: exactitude] [fr: exactitude]
[it: esattezza] [de: Genauigkeit] [nl: juistheid] [dk: nøjagtighed,
punktlighed].
*******
[en: to exaggerate] [es: exagerar] [pt: exagerar] [fr: exagérer] [it:
esagere] [de: übertreiben] [nl: overdrijven, vergroten] [dk:
overdrive].
*******
[en: exaggeration] [es: exageración] [pt: exageração] [fr:
exagération] [it: esagerazione] [de: Übertreibung] [nl: overdrijving]
[dk: overdrivelse].
*******
[en: exam] [es: examen, prueba] [pt: exame] [fr: examen] [it: esame,
prova] [de: Prüfung, Untersuchung] [nl: examen] [dk: eksamen].
*******
[en: example] [es: ejemplo] [pt: exemplo] [fr: exemple] [it: esempio]
[de: Beispiel] [nl: voorbeeld] [dk: eksempel].
*******
[en: to exasperate] [es: exasperar] [pt: exasperar] [fr: exaspérer]
[it: esasperare] [de: zur Verzweiflung bringen, verrückt machen] [nl:
irriteren, ergeren] [dk: irritere, forbitre].
*******
[en: excellent] [es: excelente] [pt: excelente, cutuba] [fr:
excellent] [it: eccellente] [de: ausgezeichnet] [nl: uitmuntend,
voortreffelijk] [dk: fortræffelig, udmærket, fortrinlig, excellent].
*******
[en: excessive] [es: excesivo] [pt: excessivo] [fr: excessif] [it:
eccessivo] [de: übermäßig] [nl: overdadig] [dk: usædvanlig stor,
overordentlig].
*******
[en: to excuse] [es: excusar, disculpar] [pt: desculpar, escusar]
[fr: excuser] [it: scusare]. [de: entschuldigen] [nl:
verontschuldigen, excuseren] [dk: undskylde].
*******
[en: execution] [es: ejecución] [pt: execução] [fr: exécution] [it:
esecuzione] [de: Ausführung] [nl: voordracht] [dk: udførelse,
eksekution].
*******
[en: exercice-book] [es: cuaderno] [pt: caderno] [fr: cahier] [it:
quaderno] [de: Heft] [nl: schrift, cahier] [dk: hefte, stilebog,
skrivehæfte].
*******
[en: expensive] [es: costoso, caro] [pt: caro] [fr: cher] [it:
costoso, caro] [de: teuer, kostspielig] [nl: kostbaar, duur] [dk:
kostbar, dyr.].
*******
[en: experience] [es: experiencia] [pt: experiência] [fr: expérience]
[it: esperienza] [de: Erfahrung] [nl: ondervinding, ervaring] [dk:
erfaring].
*******
[en: expert] [es: experto, perito] [pt: perito] [fr: expert] [it:
esperto] [de: sachkundig, fachkundig] [nl: expert] [dk: ekspert].
*******
[en: explanation] [es: explicación] [pt: explicação] [fr:
explication] [it: spiegazione] [de: Erklärung] [nl: verklaring] [dk:
forklaring].
*******
[en: to explain] [es: explicar] [pt: explicar] [fr: expliquer] [it:
spiegare] [de: erklären] [nl: verklaren, uitleggen] [dk: forklare].
*******
[en: explorer] [es: explorador] [pt: explorador] [fr: explorateur]
[it: esploratore] [de: Forscher] [nl: ontdekkingsreiziger] [dk:
opdagelsesrejsende].
*******
[en: exportation, export] [es: exportación] [pt: exportação] [fr:
exportation] [it: esportazione] [de: Export] [nl: uitvoer] [dk:
udførsel, eksport.].
*******
[en: to expose] [es: exponer] [pt: expor] [fr: exposer] [it: esporre]
[de: aussetzen] [nl: blootstellen, exponeren] [dk: udsætte,
eksponere].
*******
[en: exquisite] [es: exquisito] [pt: requintado] [fr: exquis] [it:
squisito] [de: köstlich] [nl: uitgelezen, voortreffelijk, exquis]
[dk: udsøgt, fortræffelig].
*******
[en: extreme] [es: extremo] [pt: extremo] [fr: extrême] [it: estremo]
[de: extrem] [nl: uiterst] [dk: yderst].
*******
[en: extremity] [es: extremidad] [pt: extremidade] [fr: extrémité]
[it: estremità] [de: Extremität] [nl: uiterste, uiterste nood,
extremiteiten] [dk: yderste ende].
*******
[en: exuberant] [es: exuberante] [pt: exuberante] [fr: exubérant]
[it: esuberante] [de: ausgelassen, überschwenglich] [nl: weelderig,
geestdriftig] [dk: overstrømmende, sprudlende].
*******
[en: to exult] [es: exultar] [pt: exultar] [fr: exulter] [it:
esultare] [de: jubeln] [nl: jubelen, juichen] [dk: juble].
*******
[en: eye] [es: ojo] [pt: olho] [fr: oeil] [it: occhio] [de: Auge]
[nl: oog] [dk: øje].
*******
[en: eyebrow] [es: ceja] [pt: sobrancelha] [fr: sourcil] [it:
sopracciglio] [de: Augenbraue] [nl: wenkbrauw] [dk: øjenbryn].
*******
[en: eyelid] [es: párpado] [pt: pálpebra] [fr: paupière] [it:
palpebra] [de: Augenlid] [nl: ooglid] [dk: øjenlåg].
*******

#21 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Lun, 7 de Jul, 2003 7:21 pm
Asunto: Multilingual words collection D
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: dagger] [es: daga, puñal] [pt: adaga, punhal] [fr: poignard,
dague] [it: pugnale] [de: Dolch] [nl: dolk] [dk: daggert].
*******
[en: dahlia] [es: dalia] [pt: dália] [fr: dahlia] [it: dalia] [de:
Dahlie] [nl: dahlia] [dk: dahlia].
*******
[en: daltonism] [es: daltonismo] [pt: daltonismo] [fr: daltonisme]
[it: daltonismo] [de: Farbenblindheit] [nl: kleurenblindheid] [dk:
farveblindhed].
*******
[en: to damage] [es: dañar] [pt: estragar, danar] [fr: abîmer,
endommager] [it: danneggiare] [de: beschädigen] [nl: beschadigen,
schaden] [dk: beskadige].
*******
[en: Damascus] [es: Damasco] [pt: Damasco] [fr: Damas] [it: Damasco]
[de: Damaskus] [nl: Damascus] [dk: Damaskus].
*******
[en: dame] [es: dama] [pt: dama, senhora] [fr: dame] [it: dama] [de:
Dame] [nl: dame] [dk: dame].
*******
[en: dance] [es: danza, baile] [pt: dança] [fr:danse] [it: ballo,
danza] [de: Tanz] [nl: dans] [dk: dans].
*******
[en: to dance] [es: danzar, bailar] [pt: dançar, bailar] [fr: danser]
[it: danzare, ballare] [de: tanzen] [nl: dansen] [dk: danse].
*******
[en: danger] [es: peligro] [pt: perigo] [fr: danger] [it: pericolo]
[de: Gefahr] [nl: gevaar] [dk: fare].
*******
[en: dangerous] [es: peligroso] [pt: perigoso] [fr: dangereux] [it:
pericoloso] [de: gefährlich] [nl: gevaarlijk] [dk: farlig].
*******
[en: Danish] [es: danés] [pt: dinamarquês] [fr: danois] [it: danese]
[de: dänisch] [nl: deens] [dk: dansk].
*******
[en: dark, obscure, dim] [es: obscuro, sombrío] [pt: sombrio, escuro]
[fr: sombre, obscur, foncé] [it: oscuro, scuro] [de: dunkel] [nl:
dark, duister, donker, somber] [dk: mørk, dunkel].
*******
[en: date] [es: fecha] [pt: data] [fr: date] [it: data] [de: Datum]
[nl: datum] [dk: datum].
*******
[en: daughter] [es: hija] [pt: filha] [fr: fille] [it: figlia] [de:
Tochter] [nl: dochter] [dk: datter].
*******
[en: dawn] [es: alba, amanecer] [pt: alvorada] [fr: aube] [it: alba]
[de: Morgengrauen] [nl: dageraad] [dk: daggry].
*******
[en: day] [es: día] [pt: dia] [fr: jour] [it: giorno] [de: Tag] [nl:
dag] [dk: dag].
*******
[en: dead] [es: muerto] [pt: morto] [fr: mort] [it: morto] [de: tot,
gestorben] [nl: doods] [dk: død].
*******
[en: dear] [es: querido] [pt: caro] [fr: cher] [it: caro] [de: lieb]
[nl: duur] [dk: kær].
*******
[en: death] [es: muerte] [pt: morte] [fr:mort] [it:morte] [de:Tod]
[nl: dood] [dk: død].
*******
[en: decadent] [es: decadente] [pt: decadente] [fr: décadent] [it:
decadente] [de: dekadent] [nl: decadent] [dk: dekadent].
*******
[en: December] [es: diciembre] [pt: dezembro] [fr: décembre] [it:
dicembre] [de: Dezember] [nl: december] [dk: december].
*******
[en: decision] [es: decisión] [pt: decisão] [fr: décision] [it:
decisione] [de: Entscheidung] [nl: beslissing, besluit] [dk:
afgørelse, beslutning].
*******
[en: to declare] [es: declarar] [pt: declarar] [fr: déclarer] [it:
dichiarare] [de: erklären] [nl: verklaren, declareren] [dk: erklære,
deklarere].
*******
[en: deficit] [es: déficit] [pt: deficit] [fr: déficit] [it: deficit]
[de: Defizit] [nl: deficit] [dk: deficit].
*******
[en: definition] [es: definición] [pt: definição] [fr: définition]
[it: definizione] [de: Definition] [nl: definitie] [dk: bestemmelse,
forklaring, definition].
*******
[en: to deform] [es: deformar] [pt: deformar] [fr: déformer] [it:
deformare] [de: deformieren] [nl: misvormen, mismaken, ontsieren]
[dk: misdanne, vansire, deformere].
*******
[en: Denmark] [es: Dinamarca] [pt: Dinamarca] [fr: Danemark] [it:
Danimarca] [de: Dänemark] [nl: Danemarken] [dk: Danmark].
*******
[en: to denounce] [es: denunciar] [pt: denunciar] [fr: dénoncer] [it:
denunciare, denunciare] [de: denunzieren] [nl: aanklagen, uitmaken]
[dk: anklage, fordømme, undsige].
*******
[en: dentist] [es: dentista] [pt: dentista] [fr: dentiste] [it:
dentista] [de: Zahnarzt] [nl: tandarts] [dk: tandlæge].
*******
[en: departure] [es: partida] [pt: partida] [fr: départ] [it:
partenza] [de: Abfahrt, Abreise] [nl: vertrek, afwijking] [dk:
afgang, afrejse].
*******
[en: desert, n.] [es: desierto] [pt: deserto] [fr: désert] [it:
deserto] [de: Wüste] [nl: woestenij] [dk: ørken].
*******
[en: to desire] [es: desear] [pt: desejar] [fr: désirer] [it:
desiderare] [de: wünschen] [nl: wensen] [dk: ønske].
*******
[en: despot] [es: déspota] [pt: déspota] [fr: despote] [it: despota]
[de: Despot] [nl: despoot] [dk: selvhersker, despot].
*******
[en: to devastate] [es: devastar] [pt: devastar] [fr: dévaster] [it:
devastare] [de: verwüsten] [nl: verwoesten] [dk: ødelægge, hærge].
*******
[en: devastation] [es: devastación, asolamiento] [pt: devastação]
[fr: dévastation] [it: devastazione] [de: Verwüstung] [nl:
verwoesting] [dk: ødelæggelse, hærgen.].
*******
[en: to develop] [es: desenvolver, desarrollar] [pt: desenvolver]
[fr: développer] [it: sviluppare] [de: entwickeln] [nl: ontwikkelen]
[dk: udvikle].
*******
[en: dew] [es: rocío] [pt: orvalho, rocio] [fr: rosée] [it: rugiada]
[de: Tau] [nl: dauw] [dk: dug].
*******
[en: diabetes] [es: diabetes] [pt: diabete] [fr: diabète] [it:
Diabete] [de: Diabetes, Zuckerkrankheit] [nl: suikerziekte] [dk:
sukkersyge].
*******
[en: diabetic] [es: diabético] [pt: diabético] [fr: diabétique] [it:
diabetico] [de: zuckerkrank] [nl: suikerziek] [dk: sukkersyge].
*******
[en: diabolic] [es: diabólico] [pt: diabólico] [fr: diabolique] [it:
diabolico] [de: teuflisch] [nl: duivels] [dk: djævelsk, diabolsk].
*******
[en: diadem] [es: diadema] [pt: diadema] [fr: diadème] [it: diadema]
[de: Diadem] [nl: diadeem] [dk: diadem].
*******
[en: dialect] [es: dialecto] [pt: dialecto] [fr: dialecte] [it:
dialetto] [de: Dialekt] [nl: dialect] [dk: dialekt].
*******
[en: dialog, dialogue] [es: diálogo] [pt: diálogo] [fr: dialogue]
[it: dialogo] [de: Dialog] [nl: dialoog, samenspraak] [dk: samtale,
dialog].
*******
[en: diameter] [es: diámetro] [pt: diâmetro] [fr: diamètre] [it:
diametro] [de: Durchmesser] [nl: diameter] [dk: diameter].
*******
[en: diamond] [es: diamante] [pt: diamante] [fr: diamant] [it:
diamante] [de: Diamant] [nl: diamant] [dk: diamant].
*******
[en: diaphragm] [es: diafragma] [pt: diafragma] [fr: diaphragme] [it:
diaframma] [de: Zwerchfell, Membran] [nl: diafragma, middenrif] [dk:
mellemgulv, membran].
*******
[en: dictator] [es: dictador] [pt: ditador] [fr: dictateur] [it:
dittatore] [de: Diktator] [nl: dictator] [dk: diktator].
*******
[en: dictatorship] [es: dictadura] [pt: ditadura] [fr: dictature]
[it: dittatura] [de: Diktatur] [nl: dictatuur] [dk: diktatur].
*******
[en: dictionary] [es: diccionario] [pt: dicionário] [fr:
dictionnaire] [it: dizionario] [de: Wörterbuch] [nl: woordenboek]
[dk: ordbog].
*******
[en: difference] [es: diferencia] [pt: diferença] [fr: différence]
[it: differenza] [de: Unterschied] [nl: verschil, onderscheid] [dk:
forskel].
*******
[en: different] [es: diferente] [pt: diferente] [fr: différent] [it:
differente] [de: verschieden] [nl: verschillend] [dk: forskellig].
*******
[en: to differentiate] [es: diferenciar] [pt: diferenciar] [fr:
différencier] [it: differenziare] [de: unterscheiden] [nl:
onderscheiden, differentiëren] [dk: differentiere].
*******
[en: difficult] [es: difícil] [pt: difícil] [fr: difficile] [it:
difficile] [de: schwierig] [nl: moeilijk, lastig] [dk: vanskelig,
svær].
*******
[en: difficulty] [es: dificultad] [pt: dificuldade] [fr: difficulté]
[it: difficoltà] [de: Schwierigkeit] [nl: bezwaar] [dk: vanskelighed,
forlegenhed].
*******
[en: dignity] [es: dignidad] [pt: dignidade] [fr: dignité] [it:
dignità] [de: Würde] [nl: waardigheid, deftigheid] [dk: værdighed,
ophøjethed].
*******
[en: dimension] [es: dimensión] [pt: dimensão] [fr: dimension] [it:
dimensione] [de: Dimension] [nl: afmeting, dimensie] [dk: dimension,
omfang].
*******
[en: to diminish] [es: disminuir] [pt: diminuir] [fr: diminuer] [it:
diminuire] [de: vermindern, sich vermindern] [nl: verminderen] [dk:
formindske].
*******
[en: diminution] [es: disminución] [pt: diminuição] [fr: diminution]
[it: diminuzione] [de: Verminderung] [nl: vermindering] [dk:
formindskelse].
*******
[en: dinosaur] [es: dinosaurio] [pt: dinossáurio] [fr: dinosaure]
[it: dinosauro] [de: Dinosaurier] [nl: dinosaurus] [dk: dinosaurus].
*******
[en: diphthong] [es: diptongo] [pt: ditongo] [fr: diphtongue] [it:
dittongo] [de: Diphthong] [nl: tweeklank] [dk: tvelyd, diftong].
*******
[en: diplodocus] [es: diplodoco] [pt: diplodoco] [fr: diplodocus]
[it: diplodoco] [de: Diplodocus] [nl: diplodocus] [dk: diplodocus].
*******
[en: diploma] [es: diploma] [pt: diploma] [fr: diplôme] [it: diploma]
[de: Diplom] [nl: diploma, oorkonde] [dk: diplom, eksamensbevis].
*******
[en: diplomacy] [es: diplomacia] [pt: diplomacia] [fr: diplomatie]
[it: diplomazia] [de: Diplomatie] [nl: diplomatie] [dk: diplomati].
*******
[en: diplomat] [es: diplomático] [pt: diplomata] [fr: diplomate] [it:
diplomatico] [de: Diplomat] [nl: diplomaat] [dk: diplomat].
*******
[en: diplomatic] [es: diplomático] [pt: diplomático] [fr:
diplomatique] [it: diplomatico] [de: diplomatisch] [nl: diplomatisch]
[dk: diplomatisk].
*******
[en: direction] [es: dirección] [pt: direcção] [fr: direction] [it:
direzione] [de: Richtung] [nl: richting] [dk: retning].
*******
[en: director] [es: director] [pt: director] [fr: directeur] [it:
direttore] [de: Direktor] [nl: directeur] [dk: leder, direktør].
*******
[en: dirty] [es: sucio] [pt: sujo] [fr: sale] [it: sporco, sudicio]
[de: schmutzig] [nl: vuil, smerig] [dk: snavset, smudsig].
*******
[en: disagreeable] [es: desagradable] [pt: desagradável] [fr:
désagréable] [it: sgradevole] [de: unangenehm] [nl: onaangenaam] [dk:
ubehagelig].
*******
[en: disappear] [es: desaparecer] [pt: desaparecer] [fr: disparaître]
[it: scomparire, sparire] [de: verschwinden] [nl: verdwijnen] [dk:
forsvinde].
*******
[en: disappointment, disillusionment, deceit] [es: desilusión,
desengaño, decepción] [pt: decepção, taboca] [fr: déception] [it:
delusione, disappunto] [de: Enttäuschung] [nl: leed, verdriet] [dk:
skuffelse].
*******
[en: disaster] [es: desastre] [pt: desastre] [fr: désastre] [it:
disastro] [de: Unheil] [nl: ramp, onheil] [dk: ulykke].
*******
[en: disastrous] [es: desastroso] [pt: desastroso] [fr: désastreux]
[it: disastroso] [de: katastrophal] [nl: rampspoedig, noodlottig]
[dk: ulykkelig, katastrofal].
*******
[en: disciple] [es: discípulo] [pt: discípulo] [fr: disciple] [it:
discepolo] [de: Schüler, Jünger] [nl: discipel] [dk: discipel].
*******
[en: discipline] [es: disciplina] [pt: disciplina] [fr: discipline]
[it: disciplina] [de: Disziplin] [nl: discipline] [dk: disciplin].
*******
[en: discount] [es: rebaja, descuento] [pt: rebate, desconto] [fr:
remise] [it: abbuono] [de: Rabatt] [nl: korting, disconto] [dk:
rabat].
*******
[en: discussion] [es: discusión] [pt: discussão] [fr: discussion]
[it: discussione] [de: Besprechung, Diskussion] [nl: discussie] [dk:
drøftelse, diskussion].
*******
[en: dish] [es: plato] [pt: prato] [fr: plat] [it: piatto] [de:
Speise, Gericht] [nl: gerecht] [dk: anretning].
*******
[en: to dive] [es: zambullirse] [pt: mergulhar] [fr: plonger] [it:
tuffarsi] [de: tauchen] [nl: duiken] [dk: dukke].
*******
[en: to do] [es: hacer] [pt: fazer] [en: to do] [fr: faire] [it:
fare] [de: tun] [nl: doen] [dk: gøre].
*******
[en: doctor] [es: doctor] [pt: doutor] [fr: docteur] [it: dottore]
[de: Doktor] [nl: doctor] [dk: læge, doktor].
*******
[en: doctrinal] [es: doctrinal] [pt: doutrinal] [fr: doctrinal] [it:
dottrinale] [de: lehrmäßig] [nl: leer-] [dk: lære].
*******
[en: doctrine] [es: doctrina] [pt: doutrina] [fr: doctrine] [it:
dottrina] [de: Lehre] [nl: leer, leerstuk, doctrine] [dk: doktrin,
læresætning].
*******
[en: document] [es: documento] [pt: documento] [fr: document] [it:
documento] [de: Dokument] [nl: document] [dk: dokument].
*******
[es: documentación] [pt: documentação] [en: documentation] [fr:
documentation] [it: documentazione] [de: Urkundenmaterial] [nl:
documentation] [dk: dokumentation].
*******
[en: dog] [es: perro, can] [pt: cão] [fr: chien] [it: cane] [de:
Hund] [nl: hond] [dk: hund].
*******
[en: doll] [es: muñeca] [pt: boneca] [fr: poupée] [it: bambola] [de:
Puppe] [nl: pop] [dk: dukke].
*******
[en: to dominate] [es: dominar] [pt: dominar] [fr: dominer] [it:
dominare] [de: beherrschen] [nl: heersen, domineren] [dk: herske,
beherske].
*******
[en: donkey, ass] [fr: âne] [it: asino] [es: burro, asno] [pt: burro]
[de: Esel] [nl: ezel] [dk: æsel].
*******
[en: door] [es: puerta] [pt: porta] [fr: porte] [it: porta, portello]
[de: Tür] [nl: deur] [dk: dør].
*******
[en: dragon] [es: dragón] [pt: dragão] [fr: dragon] [it: dragone]
[de: Drache] [nl: draak] [dk: drage].
*******
[en: dragonfly] [es: libélula] [pt: libélula] [fr: libellule] [it:
libellula] [de: Libelle] [nl: waterjuffer, libel] [dk: guldsmed].
*******
[en: dramatic] [es: dramático] [pt: dramático] [fr: dramatique] [it:
drammatico] [de: dramatisch] [nl: dramatisch] [dk: dramatisk].
*******
[en: dream] [es: sueño] [pt: sonho] [fr: rêve] [it: sogno] [de:
Traum] [nl: droom] [dk: drøm].
*******
[en: to dream] [es: soñar] [pt: sonhar] [fr: rêver] [it: sognare]
[de: träumen] [nl: dromen] [dk: drømme].
*******
[en: dreamer] [es: soñador] [pt: sonhador] [fr: rêveur] [it:
sognatore] [de: Träumer] [nl: dromer] [dk: drømmer].
*******
[en: to drink] [es: beber] [pt: beber] [fr: boire] [it: bere] [de:
trinken] [nl: drinken] [dk: drikke].
*******
[en: to drive] [es: conducir] [pt: conduzir] [fr: conduire] [it:
condurre] [de: treiben, fahren] [nl: drijven] [dk: drive].
*******
[en: driver, chauffeur] [es: chofer] [pt: chofer, motorista,
condutor] [fr: chauffeur] [it: autista] [de: Fahrer] [nl: chauffeur]
[dk: chauffør].
*******
[en: dromedary] [es: dromedario] [pt: dromedário] [fr: dromadaire]
[it: dromedario] [de: Dromedar] [nl: dromedaris] [dk: dromedar].
********
[en: drum] [es: tambor] [pt: tambor] [fr: tambour] [it: tamburo] [de:
Trommel] [nl: trommel] [dk: tromme].
*******
[en: drunk, inebriated] [es: ebrio, borracho] [pt: ébrio] [fr: ivre,
saoûl, énivré] [it: ubriaco, ebbro] [de: betrunken] [nl: dronken]
[dk: beruset, drukken, fuld].
*******
[en: dry] [es: seco] [pt: seco] [fr: sec] [it: asciutto, secco] [de:
trocken] [nl: droog] [dk: tør].
********
[en: duck] [es: pato, ánade] [pt: pato] [fr: canard] [it: anitra]
[de: Ente] [nl: eend] [dk: and].
*******
[en: duel] [es: duelo] [pt: duelo] [fr: duel] [it: duello] [de:
Duell] [nl: duel] [dk: tvekamp, duel].
*******
[en: dune] [fr: dune] [es: duna] [pt: duna] [it: duna] [de: Düne]
[nl: duin] [dk: klit, sandklit].
*******
[en: during] [es: durante] [pt: durante] [fr: pendant] [it: durante]
[de: während] [nl: tien] [dk: under, i løbet af].
*******
[en: dust] [es: polvo] [pt: poeira] [fr: poussière] [it: polvere]
[de: Staub] [nl: stof] [dk: støv].
*******
[en: duty] [es: deber] [pt: dever] [fr: devoir] [it: dovere] [de:
Aufgabe, Pflicht] [nl: plicht] [dk: pligt].
*******
[en: dynamite] [es: dinamita] [pt: dinamite] [fr: dynamite] [it:
dinamite] [de: Dynamit] [nl: dynamiet] [dk: dynamit].
*******
[en: dynasty] [es: dinastía] [pt: dinastia] [fr: dynastie] [it:
dinastia] [de: Dynastie] [nl: dynastie] [dk: dynasti].
*******

#20 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Lun, 7 de Jul, 2003 10:44 am
Asunto: Multilingual words collection D
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: dagger] [es: daga, puñal] [pt: adaga, punhal] [fr: poignard,
dague] [it: pugnale] [de: Dolch] [nl: dolk] [dk: daggert].
*******
[en: dahlia] [es: dalia] [pt: dália] [fr: dahlia] [it: dalia] [de:
Dahlie] [nl: dahlia] [dk: dahlia].
*******
[en: daltonism] [es: daltonismo] [pt: daltonismo] [fr: daltonisme]
[it: daltonismo] [de: Farbenblindheit] [nl: kleurenblindheid] [dk:
farveblindhed].
*******
[en: to damage] [es: dañar] [pt: estragar, danar] [fr: abîmer,
endommager] [it: danneggiare] [de: beschädigen] [nl: beschadigen,
schaden] [dk: beskadige].
*******
[en: Damascus] [es: Damasco] [pt: Damasco] [fr: Damas] [it: Damasco]
[de: Damaskus] [nl: Damascus] [dk: Damaskus].
*******
[en: dame] [es: dama] [pt: dama, senhora] [fr: dame] [it: dama] [de:
Dame] [nl: dame] [dk: dame].
*******
[en: dance] [es: danza, baile] [pt: dança] [fr:danse] [it: ballo,
danza] [de: Tanz] [nl: dans] [dk: dans].
*******
[en: to dance] [es: danzar, bailar] [pt: dançar, bailar] [fr: danser]
[it: danzare, ballare] [de: tanzen] [nl: dansen] [dk: danse].
*******
[en: danger] [es: peligro] [pt: perigo] [fr: danger] [it: pericolo]
[de: Gefahr] [nl: gevaar] [dk: fare].
*******
[en: dangerous] [es: peligroso] [pt: perigoso] [fr: dangereux] [it:
pericoloso] [de: gefährlich] [nl: gevaarlijk] [dk: farlig].
*******
[en: Danish] [es: danés] [pt: dinamarquês] [fr: danois] [it: danese]
[de: dänisch] [nl: deens] [dk: dansk].
*******
[en: dark, obscure, dim] [es: obscuro, sombrío] [pt: sombrio, escuro]
[fr: sombre, obscur, foncé] [it: oscuro, scuro] [de: dunkel] [nl:
dark, duister, donker, somber] [dk: mørk, dunkel].
*******
[en: date] [es: fecha] [pt: data] [fr: date] [it: data] [de: Datum]
[nl: datum] [dk: datum].
*******
[en: daughter] [es: hija] [pt: filha] [fr: fille] [it: figlia] [de:
Tochter] [nl: dochter] [dk: datter].
*******
[en: dawn] [es: alba, amanecer] [pt: alvorada] [fr: aube] [it: alba]
[de: Morgengrauen] [nl: dageraad] [dk: daggry].
*******
[en: day] [es: día] [pt: dia] [fr: jour] [it: giorno] [de: Tag] [nl:
dag] [dk: dag].
*******
[en: dead] [es: muerto] [pt: morto] [fr: mort] [it: morto] [de: tot,
gestorben] [nl: doods] [dk: død].
*******
[en: dear] [es: querido] [pt: caro] [fr: cher] [it: caro] [de: lieb]
[nl: duur] [dk: kær].
*******
[en: death] [es: muerte] [pt: morte] [fr:mort] [it:morte] [de:Tod]
[nl: dood] [dk: død].
*******
[en: decadent] [es: decadente] [pt: decadente] [fr: décadent] [it:
decadente] [de: dekadent] [nl: decadent] [dk: dekadent].
*******
[en: December] [es: diciembre] [pt: dezembro] [fr: décembre] [it:
dicembre] [de: Dezember] [nl: december] [dk: december].
*******
[en: decision] [es: decisión] [pt: decisão] [fr: décision] [it:
decisione] [de: Entscheidung] [nl: beslissing, besluit] [dk:
afgørelse, beslutning].
*******
[en: to declare] [es: declarar] [pt: declarar] [fr: déclarer] [it:
dichiarare] [de: erklären] [nl: verklaren, declareren] [dk: erklære,
deklarere].
*******
[en: deficit] [es: déficit] [pt: deficit] [fr: déficit] [it: deficit]
[de: Defizit] [nl: deficit] [dk: deficit].
*******
[en: definition] [es: definición] [pt: definição] [fr: définition]
[it: definizione] [de: Definition] [nl: definitie] [dk: bestemmelse,
forklaring, definition].
*******
[en: to deform] [es: deformar] [pt: deformar] [fr: déformer] [it:
deformare] [de: deformieren] [nl: misvormen, mismaken, ontsieren]
[dk: misdanne, vansire, deformere].
*******
[en: Denmark] [es: Dinamarca] [pt: Dinamarca] [fr: Danemark] [it:
Danimarca] [de: Dänemark] [nl: Danemarken] [dk: Danmark].
*******
[en: to denounce] [es: denunciar] [pt: denunciar] [fr: dénoncer] [it:
denunciare, denunciare] [de: denunzieren] [nl: aanklagen, uitmaken]
[dk: anklage, fordømme, undsige].
*******
[en: dentist] [es: dentista] [pt: dentista] [fr: dentiste] [it:
dentista] [de: Zahnarzt] [nl: tandarts] [dk: tandlæge].
*******
[en: departure] [es: partida] [pt: partida] [fr: départ] [it:
partenza] [de: Abfahrt, Abreise] [nl: vertrek, afwijking] [dk:
afgang, afrejse].
*******
[en: desert, n.] [es: desierto] [pt: deserto] [fr: désert] [it:
deserto] [de: Wüste] [nl: woestenij] [dk: ørken].
*******
[en: to desire] [es: desear] [pt: desejar] [fr: désirer] [it:
desiderare] [de: wünschen] [nl: wensen] [dk: ønske].
*******
[en: despot] [es: déspota] [pt: déspota] [fr: despote] [it: despota]
[de: Despot] [nl: despoot] [dk: selvhersker, despot].
*******
[en: dew] [es: rocío] [pt: orvalho, rocio] [fr: rosée] [it: rugiada]
[de: Tau] [nl: dauw] [dk: dug].
*******
[en: diabetes] [es: diabetes] [pt: diabete] [fr: diabète] [it:
Diabete] [de: Diabetes, Zuckerkrankheit] [nl: suikerziekte] [dk:
sukkersyge].
*******
[en: diabetic] [es: diabético] [pt: diabético] [fr: diabétique] [it:
diabetico] [de: zuckerkrank] [nl: suikerziek] [dk: sukkersyge].
*******
[en: diabolic] [es: diabólico] [pt: diabólico] [fr: diabolique] [it:
diabolico] [de: teuflisch] [nl: duivels] [dk: djævelsk, diabolsk].
*******
[en: diadem] [es: diadema] [pt: diadema] [fr: diadème] [it: diadema]
[de: Diadem] [nl: diadeem] [dk: diadem].
*******
[en: dialect] [es: dialecto] [pt: dialecto] [fr: dialecte] [it:
dialetto] [de: Dialekt] [nl: dialect] [dk: dialekt].
*******
[en: dialog, dialogue] [es: diálogo] [pt: diálogo] [fr: dialogue]
[it: dialogo] [de: Dialog] [nl: dialoog, samenspraak] [dk: samtale,
dialog].
*******
[en: diameter] [es: diámetro] [pt: diâmetro] [fr: diamètre] [it:
diametro] [de: Durchmesser] [nl: diameter] [dk: diameter].
*******
[en: diamond] [es: diamante] [pt: diamante] [fr: diamant] [it:
diamante] [de: Diamant] [nl: diamant] [dk: diamant].
*******
[en: diaphragm] [es: diafragma] [pt: diafragma] [fr: diaphragme] [it:
diaframma] [de: Zwerchfell, Membran] [nl: diafragma, middenrif] [dk:
mellemgulv, membran].
*******
[en: dictator] [es: dictador] [pt: ditador] [fr: dictateur] [it:
dittatore] [de: Diktator] [nl: dictator] [dk: diktator].
*******
[en: dictatorship] [es: dictadura] [pt: ditadura] [fr: dictature]
[it: dittatura] [de: Diktatur] [nl: dictatuur] [dk: diktatur].
*******
[en: dictionary] [es: diccionario] [pt: dicionário] [fr:
dictionnaire] [it: dizionario] [de: Wörterbuch] [nl: woordenboek]
[dk: ordbog].
*******
[en: difference] [es: diferencia] [pt: diferença] [fr: différence]
[it: differenza] [de: Unterschied] [nl: verschil, onderscheid] [dk:
forskel].
*******
[en: different] [es: diferente] [pt: diferente] [fr: différent] [it:
differente] [de: verschieden] [nl: verschillend] [dk: forskellig].
*******
[en: to differentiate] [es: diferenciar] [pt: diferenciar] [fr:
différencier] [it: differenziare] [de: unterscheiden] [nl:
onderscheiden, differentiëren] [dk: differentiere].
*******
[en: difficult] [es: difícil] [pt: difícil] [fr: difficile] [it:
difficile] [de: schwierig] [nl: moeilijk, lastig] [dk: vanskelig,
svær].
*******
[en: difficulty] [es: dificultad] [pt: dificuldade] [fr: difficulté]
[it: difficoltà] [de: Schwierigkeit] [nl: bezwaar] [dk: vanskelighed,
forlegenhed].
*******
[en: dimension] [es: dimensión] [pt: dimensão] [fr: dimension] [it:
dimensione] [de: Dimension] [nl: afmeting, dimensie] [dk: dimension,
omfang].
*******
[en: to diminish] [es: disminuir] [pt: diminuir] [fr: diminuer] [it:
diminuire] [de: vermindern, sich vermindern] [nl: verminderen] [dk:
formindske].
*******
[en: dinner] [es: comida] [pt: almoço] [fr: déjeuner] [it: pranzo]
[de: Mittagessen, Festessen] [nl: middagmaal, diner] [dk: middag,
middagsmad, festmiddag.].
*******
[en: dinosaur] [es: dinosaurio] [pt: dinossáurio] [fr: dinosaure]
[it: dinosauro] [de: Dinosaurier] [nl: dinosaurus] [dk: dinosaurus].
*******
[en: diphthong] [es: diptongo] [pt: ditongo] [fr: diphtongue] [it:
dittongo] [de: Diphthong] [nl: tweeklank] [dk: tvelyd, diftong].
*******
[en: diplodocus] [es: diplodoco] [pt: diplodoco] [fr: diplodocus]
[it: diplodoco] [de: Diplodocus] [nl: diplodocus] [dk: diplodocus].
*******
[en: diploma] [es: diploma] [pt: diploma] [fr: diplôme] [it: diploma]
[de: Diplom] [nl: diploma, oorkonde] [dk: diplom, eksamensbevis].
*******
[en: diplomacy] [es: diplomacia] [pt: diplomacia] [fr: diplomatie]
[it: diplomazia] [de: Diplomatie] [nl: diplomatie] [dk: diplomati].
*******
[en: diplomat] [es: diplomático] [pt: diplomata] [fr: diplomate] [it:
diplomatico] [de: Diplomat] [nl: diplomaat] [dk: diplomat].
*******
[en: diplomatic] [es: diplomático] [pt: diplomático] [fr:
diplomatique] [it: diplomatico] [de: diplomatisch] [nl: diplomatisch]
[dk: diplomatisk].
*******
[en: direction] [es: dirección] [pt: direcção] [fr: direction] [it:
direzione] [de: Richtung] [nl: richting] [dk: retning].
*******
[en: dirty] [es: sucio] [pt: sujo] [fr: sale] [it: sporco, sudicio]
[de: schmutzig] [nl: vuil, smerig] [dk: snavset, smudsig].
*******
[en: disagreeable] [es: desagradable] [pt: desagradável] [fr:
désagréable] [it: sgradevole] [de: unangenehm] [nl: onaangenaam] [dk:
ubehagelig].
*******
[en: disappointment, disillusionment, deceit] [es: desilusión,
desengaño, decepción] [pt: decepção, taboca] [fr: déception] [it:
delusione, disappunto] [de: Enttäuschung] [nl: leed, verdriet] [dk:
skuffelse].
*******
[en: disaster] [es: desastre] [pt: desastre] [fr: désastre] [it:
disastro] [de: Unheil] [nl: ramp, onheil] [dk: ulykke].
*******
[en: discount] [es: rebaja, descuento] [pt: rebate, desconto] [fr:
remise] [it: abbuono] [de: Rabatt] [nl: korting, disconto] [dk:
rabat].
*******
[en: discussion] [es: discusión] [pt: discussão] [fr: discussion]
[it: discussione] [de: Besprechung, Diskussion] [nl: discussie] [dk:
drøftelse, diskussion].
*******
[en: dish] [es: plato] [pt: prato] [fr: plat] [it: piatto] [de:
Speise, Gericht] [nl: gerecht] [dk: anretning].
*******
[en: to dive] [es: zambullirse] [pt: mergulhar] [fr: plonger] [it:
tuffarsi] [de: tauchen] [nl: duiken] [dk: dukke].
*******
[en: to do] [es: hacer] [pt: fazer] [en: to do] [fr: faire] [it:
fare] [de: tun] [nl: doen] [dk: gøre].
*******
[en: doctor] [es: doctor] [pt: doutor] [fr: docteur] [it: dottore]
[de: Doktor] [nl: doctor] [dk: læge, doktor].
*******
[en: doctrinal] [es: doctrinal] [pt: doutrinal] [fr: doctrinal] [it:
dottrinale] [de: lehrmäßig] [nl: leer-] [dk: lære].
*******
[en: doctrine] [es: doctrina] [pt: doutrina] [fr: doctrine] [it:
dottrina] [de: Lehre] [nl: leer, leerstuk, doctrine] [dk: doktrin,
læresætning].
*******
[en: document] [es: documento] [pt: documento] [fr: document] [it:
documento] [de: Dokument] [nl: document] [dk: dokument].
*******
[es: documentación] [pt: documentação] [en: documentation] [fr:
documentation] [it: documentazione] [de: Urkundenmaterial] [nl:
documentation] [dk: dokumentation].
*******
[en: dog] [es: perro] [pt: cão] [fr: chien] [it: cane] [de: Hund]
[nl: hond] [dk: hund].
*******
[en: doll] [es: muñeca] [pt: boneca] [fr: poupée] [it: bambola] [de:
Puppe] [nl: pop] [dk: dukke].
*******
[en: to dominate] [es: dominar] [pt: dominar] [fr: dominer] [it:
dominare] [de: beherrschen] [nl: heersen, domineren] [dk: herske,
beherske].
*******
[en: donkey, ass] [fr: âne] [it: asino] [es: burro, asno] [pt: burro]
[de: Esel] [nl: ezel] [dk: æsel].
*******
[en: door] [es: puerta] [pt: porta] [fr: porte] [it: porta, portello]
[de: Tür] [nl: deur] [dk: dør].
*******
[en: dragon] [es: dragón] [pt: dragão] [fr: dragon] [it: dragone]
[de: Drache] [nl: draak] [dk: drage].
*******
[en: dragonfly] [es: libélula] [pt: libélula] [fr: libellule] [it:
libellula] [de: Libelle] [nl: waterjuffer, libel] [dk: guldsmed].
*******
[en: dramatic] [es: dramático] [pt: dramático] [fr: dramatique] [it:
drammatico] [de: dramatisch] [nl: dramatisch] [dk: dramatisk].
*******
[en: dream] [es: sueño] [pt: sonho] [fr: rêve] [it: sogno] [de:
Traum] [nl: droom] [dk: drøm].
*******
[en: to dream] [es: soñar] [pt: sonhar] [fr: rêver] [it: sognare]
[de: träumen] [nl: dromen] [dk: drømme].
*******
[en: dreamer] [es: soñador] [pt: sonhador] [fr: rêveur] [it:
sognatore] [de: Träumer] [nl: dromer] [dk: drømmer].
*******
[en: to drink] [es: beber] [pt: beber] [fr: boire] [it: bere] [de:
trinken] [nl: drinken] [dk: drikke].
*******
[en: to drive] [es: conducir] [pt: conduzir] [fr: conduire] [it:
condurre] [de: treiben, fahren] [nl: drijven] [dk: drive].
*******
[en: driver, chauffeur] [es: chofer] [pt: chofer, motorista,
condutor] [fr: chauffeur] [it: autista] [de: Fahrer] [nl: chauffeur]
[dk: chauffør].
*******
[en: dromedary] [es: dromedario] [pt: dromedário] [fr: dromadaire]
[it: dromedario] [de: Dromedar] [nl: dromedaris] [dk: dromedar].
********
[en: drum] [es: tambor] [pt: tambor] [fr: tambour] [it: tamburo] [de:
Trommel] [nl: trommel] [dk: tromme].
*******
[en: drunk, inebriated] [es: ebrio, borracho] [pt: ébrio] [fr: ivre,
saoûl, énivré] [it: ubriaco, ebbro] [de: betrunken] [nl: dronken]
[dk: beruset, drukken, fuld].
*******
[en: dry] [es: seco] [pt: seco] [fr: sec] [it: asciutto, secco] [de:
trocken] [nl: droog] [dk: tør].
********
[en: duck] [es: pato, ánade] [pt: pato] [fr: canard] [it: anitra]
[de: Ente] [nl: eend] [dk: and].
*******
[en: duel] [es: duelo] [pt: duelo] [fr: duel] [it: duello] [de:
Duell] [nl: duel] [dk: tvekamp, duel].
*******
[en: dune] [fr: dune] [es: duna] [pt: duna] [it: duna] [de: Düne]
[nl: duin] [dk: klit, sandklit].
*******
[en: during] [es: durante] [pt: durante] [fr: pendant] [it: durante]
[de: während] [nl: tien] [dk: under, i løbet af].
*******
[en: dust] [es: polvo] [pt: poeira] [fr: poussière] [it: polvere]
[de: Staub] [nl: stof] [dk: støv].
*******
[en: duty] [es: deber] [pt: dever] [fr: devoir] [it: dovere] [de:
Aufgabe, Pflicht] [nl: plicht] [dk: pligt].
*******
[en: dynasty] [es: dinastía] [pt: dinastia] [fr: dynastie] [it:
dinastia] [de: Dynastie] [nl: dynastie] [dk: dynasti].
*******

#19 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Lun, 7 de Jul, 2003 7:33 am
Asunto: Words multilingual collection C
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: cabaret] [es: cabaret] [pt: cabaré] [fr: cabaret] [it: cabaret]
[de: Kabarett] [nl: cabaret] [dk: kabaret].
*******
[en: cabbage] [es: col, repollo] [pt: couve, repolho] [fr: chou] [it:
cavolo] [de: Kohl] [nl: kool] [dk: kål].
*******
[en: cabin] [es: cabina] [pt: cabina] [fr: cabine] [it: cabina] [de:
Kabine] [nl: hut, kajuit, cabine] [dk: kahyt, kabine].
*******
[en: cacao, cocoa] [es: cacao] [pt: cacau] [fr: cacao] [it: cacao]
[de: Kakao] [nl: cacao] [dk: kakao].
*******
[en: cacophony] [es: cacofonía] [pt: cacofonia] [fr: cacophonie] [it:
cacofonia] [de: Kakophonie] [nl: kakofonie] [dk:kakofoni].
*******
[es: cadencia] [pt: cadência] [en: cadence] [fr: cadence] [it:
cadenza] [de: Kadenz, Rhythmus] [nl: cadans] [dk: kadence].
*******
[en: Cairo] [es: El Cairo] [pt: Cairo] [fr: Le Caire] [it: Cairo]
[de: Kairo] [nl: Cairo] [dk: Kairo].
*******
[en: calcium] [es: calcio] [pt: cálcio] [fr: calcium] [it: calcio]
[de: Kalzium] [nl: calcium] [dk: kalcium].
*******
[en: to calculate] [es: calcular] [pt: calcular] [fr: calculer] [it:
calcolare] [de: rechnen, kalkulieren] [nl: rekenen] [dk: beregne].
*******
[en: calculation] [es: cálculo] [pt: cálculo] [fr: calcul] [it:
calcolo] [de: Rechnen] [nl: berekening] [dk: regning, beregning].
*******
[en: calendar] [es: calendario] [pt: calendário] [fr: calendrier]
[it: calendario] [de: Kalender] [nl: kalender] [dk: kalender].
*******
[en: calibre] [es: calibre] [pt: calibre] [fr: calibre] [it: calibro]
[de: Kaliber] [nl: kaliber] [dk: kaliber].
*******
[en: to call] [es: llamar, apelar] [pt: chamar, apelar] [fr: appeler]
[it: chiamare] [de: rufen, anrufen] [nl: roepen] [dk: kalde].
*******
[en: calumny, slander] [es: calumnia] [pt: calúnia] [fr: calomnie]
[it: calunnia] [de: Verleumdung] [nl: laster] [dk: bagtalelse,
bagvaskelse].
*******
[en: camel] [es: camello] [pt: camelo] [fr: chameau] [it: cammello]
[de: Kamel] [nl: kameel] [dk: kamel].
*******
[en: can, v.] [es: poder] [pt: poder] [fr: pouvoir] [it: potere] [de:
können] [nl: kunnen] [dk: kunne].
*******
[en: Canada] [es: Canadá] [pt: Canadá] [fr: Canada] [it: Colombia]
[de: Kanada] [nl: Canada] [dk: Canada].
*******
[en: canal] [es: canal] [pt: canal] [fr: canal] [it: canale] [de:
Kanal] [nl: kanaal] [dk: kanal].
*******
[en: canary] [es: canario] [pt: canário] [fr: canari] [it: canarino]
[de: Kanarienvogel] [nl: kanarie] [dk: kanariefugl].
*******
[en: candidate] [es: candidato] [pt: candidato] [fr: candidat] [it:
candidato] [de: Bewerber] [nl: kandidaat] [dk: ansøger, kandidat].
*******
[en: capitalism] [es: capitalismo] [pt: capitalismo] [fr:
capitalisme] [it: capitalismo] [de: Kapitalismus] [nl: kapitalisme]
[dk: kapitalisme].
*******
[en: captain] [es: capitán] [pt: capitão] [fr: capitaine] [it:
capitano] [de: Hauptmann, Kapitän] [nl: kapitein] [dk: kaptajn].
*******
[en: to captivate] [es: cautivar] [pt: cativar] [fr: captiver] [it:
captivare] [de: bezaubern] [nl: boeien, bekoren] [dk: fængsle,
fortrylle].
*******
[en: capture] [es: captura] [pt: captura] [fr: capture] [it: cattura]
[de: Eroberung, Gefangennahme] [nl: vangst] [dk: pågribelse,
tilfangetagelse].
*******
[en: car, motor-car, automobile] [es: coche, auto, automóvil, carro
(Am.)] [pt: auto] [fr: auto, voiture] [it: automobile (written
Italian), macchina (spoken Italian)] [de: Auto, Wagen] [nl: auto,
kar, wagen] [dk: bil, automobil].
*******
[en: carbon] [es: carbono] [pt: carbono] [fr: carbone] [it: carbonio,
carbone] [de: Kohlenstoff, Karbon] [nl: kool] [dk: kulstof].
*******
[es: cardíaco] [pt: cardiaco, cardíaco] [en: cardiac] [fr: cardiaque]
[it: cardiaco] [de: Herz-] [nl: -hart] [dk: hjerte].
*******
[en: carnage] [es: carnicería] [pt: carnificina] [fr: carnage] [it:
carneficina] [de: Massenmord, Gemetzel] [nl: bloedbad, slachting]
[dk: massakre, blodbad].
*******
[en: carnival] [es: carnaval] [pt: carnaval] [fr: carnaval] [it:
carnevale] [de: Karneval] [nl: carnaval] [dk: karneval].
*******
[en: carp] [es: carpa] [pt: carpa] [fr: carpe] [it: carpa] [de:
Karpfen] [nl: karper] [dk: karpe].
*******
[en: castle] [es: castillo] [pt: castelo] [fr: château] [it:
castello] [de: Schloß, Burg] [nl: kasteel, slot] [dk: slot, borg].
*******
[en: cat] [es: gato] [pt: gato] [fr: chat] [it: gatto] [de:Katze,
Kater] [nl: kat] [dk: kat].
*******
[en: catalog , catalogue] [es: catálogo] [pt: catálogo] [fr:
catalogue] [it: catalogo] [de: Katalog] [nl: catalogus] [dk: katalog].
*******
[en: catastrophe] [es: catástrofe] [pt: catástrofe] [fr: catastrophe]
[it: catastrofe] [de: Katastrophe] [nl: catastrofe] [dk: katastrofe].
*******
[en: catastrophic] [es: catastrófico] [pt: catastrófico] [fr:
catastrophique] [it: catastrofico] [de: katastrophal] [nl:
catastrofaal] [dk: katastrofal].
*******
[en: category] [es: categoría] [pt: categoria] [fr: catégorie] [it:
categoria] [de: Kategorie] [nl: categorie] [dk: kategori].
*******
[en: cathedral] [es: catedral] [pt: catedral] [fr: cathédrale] [it:
cattedrale, duomo] [de: Kathedrale] [nl: kathedraal, domkerk] [dk:
katedral, domkirke].
*******
[en: cattle] [es: ganado] [pt: gado] [fr: bétail] [it: bestiame] [de:
Vieh] [nl: vee] [dk: kvæg, hornkvæg.].
*******
[en: to cease] [es: cesar] [pt: cessar] [fr: cesser] [it: cessare]
[de: aufhören] [nl: ophouden] [dk: ophøre].
*******
[en: cedar] [es: cedro] [pt: cedro] [fr: cèdre] [it: cedro] [de:
Zeder] [nl: ceder] [dk: ceder].
*******
[en: cellar] [es: sótano] [pt: adega] [fr: cave] [it: cantina] [de:
Keller] [nl: kelder] [dk: kælder].
*******
[en: center] [es: centro] [pt: centro] [fr: centre] [it: centro] [de:
Mitte, Zentrum] [nl: middelpunt, centrum] [dk: midpunkt, centrum,
center].
*******
[en: centigram] [es: centigramo] [pt: centigrama] [fr: centigramme]
[it: centigrammo] [de: Zentigramm] [nl: centigram] [dk: centigram].
*******
[en: centilitre] [es: centilitro] [pt: centilitro] [fr: centilitre]
[it: centilitro] [de: Zentiliter] [nl: centiliter] [dk: centiliter].
*******
[en: centimetre] [es: centímetro] [pt: centímetro] [fr: centimètre]
[it: centimetro]. [de: Zentimeter] [nl: centimeter] [dk: centimeter].
*******
[en: central] [es: central] [pt: central] [fr: central] [it:
centrale] [de: zentral] [nl: centraal] [dk: central].
*******
[en: century] [es: siglo] [pt: século] [fr: siècle] [it: secolo] [de:
Jahrhundert] [nl: eeuw] [dk: århundrede].
*******
[en: ceremony] [es: ceremonia] [pt: cerimônia] [fr: cérémonie] [it:
cerimonia] [de: Zeremonie] [nl: ceremonie] [dk: ceremoni].
*******
[en: chain] [es: cadena] [pt: cadeia] [fr: chaîne] [it: catena] [de:
Kette] [nl: ketting, keten] [dk: kæde].
*******
[en: chair] [es: silla] [pt: cadeira] [fr: chaise] [it: sedia] [de:
Stuhl] [nl: stoel] [dk: stol].
*******
[en: to change] [es: cambiar] [pt: mudar] [fr: changer] [it:
cambiare] [de: ändern, verändern, wechseln] [nl: veranderen] [dk:
forandre, ændre, forandre sig, ændre sig].
*******
[en: charity] [es: caridad] [pt: caridade] [fr: charité] [it: carità]
[de: Mildtätigkeit, Nächstenliebe] [nl: liefde,
liefdadigheidsinstelling] [dk: kærlighed].
*******
[en: chauffeur, driver] [es: chofer] [pt: chofer, motorista,
condutor] [fr: chauffeur] [it: autista] [de: Fahrer] [nl: chauffeur]
[dk: chauffør].
*******
[en: cheap] [es: barato, económico] [pt: barato] [fr: bon marché, pas
cher] [it: poco costoso, economico, a buon mercato] [de: billig] [nl:
goedkoop] [dk: billig].
*******
[en: cheers !] [es: salud !] [pt: à sua saúde !] [fr: à votre
santé !] [it: evviva !, salute !] [de: Prost !, zum Wohl !] [nl:
proost !] [dk: skål !].
*******
[en: chemistry] [es: química] [pt: química] [fr: chimie] [it:
chimica] [de: Chemie] [nl: scheikunde] [dk: kemi].
*******
[en: cherry] [es: cereza] [pt: cereja] [fr: cerise] [it: ciliegia]
[de: Kirsche] [nl: kers] [dk: kirsebær].
*******
[en: child] [es: niño, niña, hijo, hija] [pt: criança, menini,
menina] [fr: enfant] [it: fanciullo, fanciulla, bambino, bambina]
[de: Kind] [nl: kind] [dk: barn].
*******
[en: Chile] [es: Chile] [pt: Chile] [fr: Chili] [it: Cile] [de:
Chile] [nl: Chili] [dk: Chile].
*******
[en: China] [es: China] [pt: China] [fr: Chine] [it: Cina] [de:
China] [nl: China] [dk: Kina].
*******
[en: chocolate] [es: chocolate] [pt: chocolate] [fr: chocolat] [it:
cioccolato] [de: Schokolade] [nl: chocolade] [dk: chokolade].
*******
[en: Christmas] [es: Navidad] [pt: Natal] [fr: Noël] [it: Natale]
[de: Weihnachten] [nl: Kerstmis] [dk: jul].
*******
[en: church] [es:iglesia] [pt:igreja] [fr:église] [it:chiesa]
[de:Kirche] [nl: kerk] [dk: kirke].
*******
[en: cigar] [es: cigarro] [pt: charuto] [fr: cigare] [it: sigaro]
[de: Zigarre] [nl: sigaar] [dk: cigar].
*******
[en: cigarette] [es: cigarrillo] [pt: cigarro] [fr: cigarette] [it:
sigaretta] [de: Zigarette] [nl: sigaret] [dk: cigaret].
*******
[en: cinema] [es: cine, cinema] [pt: cinéma] [fr: cinéma] [it:
cinematografo, cinema] [de: Kino] [nl: cinema] [dk: biografteater].
*******
[en: circle] [es: círculo] [pt: círculo] [fr: cercle] [it: circolo]
[de: Kreis] [nl: cirkel] [dk: cirkel, kreds].
*******
[en: circulation] [es: circulación] [pt: circulação] [fr:
circulation] [it: circolazione] [de: Zirkulation, Kreislauf, Umlauf]
[nl: circulatie, omloop] [dk: omløb, kredsløb, cirkulation].
*******
[en: city] [es: ciudad] [pt: cidade] [fr: cité] [it: città] [de:
Stadt] [nl: stad] [dk: stad].
*******
[en: civilization] [es: civilización] [pt: civilização] [fr:
civilisation] [it: civiltà, civilizzazione] [de: Zivilisation] [nl:
beschaving] [dk: civilisation].
*******
[en: to claim] [es: pedir] [pt: pedir] [fr: demander] [it: domandare]
[de: bitten] [nl: verlangen] [dk: bede].
*******
[en: clean] [es: limpio] [pt: limpo] [fr: propre] [it: pulito] [de:
sauber] [nl: schoon] [dk: ren].
*******
[en: clear] [es: claro] [pt: claro] [fr: clair] [it: chiaro] [de:
klar] [nl: klaar] [dk: lys, klar].
*******
[en: close, closed, shut] [es: cerrado] [pt: fechado] [fr: fermé,
clos] [it: chiuso] [de: verschliessen] [nl: gesloten] [dk: lukket].
*******
[en: cloud] [es: nube] [pt: nuvem] [fr: nuage] [it: nube] [de: Wolke]
[nl: wolk] [dk: sky].
*******
[en: coal] [es: carbón] [pt: carvão] [fr: charbon] [it: carbone] [de:
Kohle] [nl: kolen] [dk: kul].
*******
[en: coast] [es: costa] [pt: costa] [fr: côte] [it: costa] [de:
Küste] [nl: kust] [dk: kyst].
*******
[en: coffee] [es: café] [pt: café] [fr: café] [it: caffè] [de:
Kaffee] [nl: koffie] [dk: kaffe].
*******
[en: coffeehouse, café] [es: café, cafeteria] [pt: café] [fr: café]
[it: caffè] [de: Café] [nl: café] [dk: kafé].
*******
[en: cold, adj] [es: frío] [pt: frio] [fr: froid] [it: freddo] [de:
kalt] [nl: koud] [dk: kold].
*******
[en: Colombia] [es: Colombia] [pt: Colômbia] [fr: Colombie] [it:
Colombia] [de: Kolumbien] [nl: Columbia] [dk: Colombia].
*******
[en: color, colour] [es: color] [pt: cor] [fr: couleur] [it: colore]
[de: Farbe] [nl: kleur] [dk: farve].
*******
[en: to come] [es: venir] [pt: vir] [fr: venir] [it: venire] [de:
kommen] [nl: komen] [dk: komme].
*******
[en: comet] [es: cometa] [pt: cometa] [fr: comète] [it: cometa] [de:
Komet] [nl: komeet] [dk: komet].
*******
[en: comic, comical] [es: cómico] [pt: cómico] [fr: comique] [it:
comico] [de: komisch] [nl: komisch] [dk: komisk].
*******
[en: compass] [es: brújula] [pt: bússola] [fr: boussole] [it:
bussola] [de: Kompaß] [nl: kompas] [dk: kompas].
*******
[en: to comprehend,  to understand] [es: entender, comprender] [pt:
compreender] [fr: comprendre] [it: capire, comprendere] [de:
verstehen] [nl: begrijpen, verstaan] [dk: forstå, fatte, begribe].
*******
[en: concrete] [es: hormigón, betón, concreto] [pt: betão] [fr:
béton] [it: calcestruzzo] [de: Beton] [nl: beton] [dk: beton].
*******
[en: conservation] [es: conservación] [pt: conservação]
[fr:conservation] [it: conservazione] [de: Erhaltung] [nl:
instandhouding, behoud] [dk: vedligeholdelse, bevaring].
*******
[en: to conserve] [es: conservar] [pt: conservar] [fr: conserver]
[it: conservare] [de: erhalten, konservieren, aufbewahren] [nl:
conserveren] [dk: bevare].
*******
[en: to consider] [es: considerar] [pt: considerar] [fr: considérer]
[it: considerare] [de: betrachten, erwägen] [nl: beschouwen] [dk:
betragte].
*******
[en: consideration] [es: consideración] [pt: consideração] [fr:
considération] [it: considerazione] [de: Rücksicht] [nl: overweging]
[dk: betragtning].
*******
[en: to continue, to go on] [es: continuar] [pt: continuar] [fr:
continuer] [it: continuare] [de: fortsetzen] [nl: voortzetten] [dk:
fortsætte].
*******
[en: contract] [es: contrato] [pt: contrato] [fr: contrat] [it:
contratto] [de: Vertrag] [nl: verdrag, contract] [dk: kontrakt,
aftale].
*******
[en: contrary] [es: contrario] [pt: contrário] [fr: contraire] [it:
contrario] [de: Gegenteil] [nl: tegendeel] [dk: modsætning].
*******
[en: to cook] [es: cocer, cocinar] [pt: cozinhar] [fr: cuisiner] [it:
cucinare] [de: kochen] [nl: koken] [dk: koge].
*******
[en: copper] [es: cobre] [pt: cobre] [fr: cuivre] [it: rame] [de:
Kupfer] [nl: koper] [dk: kobber].
*******
[en: corpse] [es: cadáver] [pt: cadáver] [fr: cadavre] [it: cadavere]
[de: Leiche] [nl: lijk] [dk: lig].
*******
[en: to cost] [es: costar] [pt: custar] [fr: coûter] [it: costare]
[de: kosten] [nl: kosten] [dk: koste].
*******
[en: cotton] [es: algodón] [pt: algodão] [fr:coton] [it: cotone] [de:
Baumwolle] [nl: katoen] [dk: bomuld].
*******
[en: to count] [es: contar] [pt: contar] [fr: compter] [it: contare]
[de: zählen] [nl: tellen] [dk: tælle].
*******
[en: country] [es: país] [pt: país] [fr: pays] [it: paese] [de: Land]
[nl: land] [dk: land].
*******
[en: to create] [es: crear] [pt: criar] [fr: créer] [it: creare] [de:
schaffen, schöpfen] [nl: scheppen] [dk: skabe].
*******
[en: creation] [es: creación] [pt: criação] [fr: création] [it:
creazione] [de: Schöpfung, Kreation] [nl: creatie] [dk: skabelse].
*******
[en: criminal attempt] [es: atentado] [pt: atentado] [fr: attentat]
[it: attentato] [de: Attentat] [nl: aanslag] [dk: forgribelse].
*******
[en: Croatia] [es: Croacia] [pt: Croácia] [fr: Croatie] [it: Croazia]
[de: Kroatien] [nl: Kroatië] [dk: Kroatien].
*******
[en: crocodile] [es: cocodrilo] [pt: crocodilo] [fr: crocodile] [it:
coccodrillo] [de: Krokodil] [nl: krokodil] [dk: krokodille].
*******
[en: cross] [es: cruz] [pt: cruz] [fr: croix] [it: croce] [de: Kreuz]
[nl: kruis] [dk: kors].
*******
[en: crossing] [es: intersección] [pt: cruel] [fr: croisement] [it:
traversata, incrocio] [de: Kreuzung] [nl: kruispunt] [dk: korsvej].
*******
[en: cruel] [es: cruel] [pt: cruel] [fr: cruel] [it: crudele] [de:
grausam] [nl: wreed] [dk: grusom].
*******
[en: cruiser] [es: crucero] [pt: cruzador] [fr: croiseur] [it:
incrociatore] [de: Kreuzer] [nl: kruiser] [dk: krydser].
*******
[en: crypt] [es: cripta] [pt: cripta] [fr: crypte] [it: cripta] [de:
Krypta] [nl: crypt, krocht] [dk: krypt].
*******
[en: cuirass, armour] [es: coraza] [pt: couraça] [fr: cuirasse] [it:
corazza] [de: Panzer] [nl: kurass] [dk: kyras].
*******
[en: cuirassier] [es: coracero] [pt: couraceiro] [fr: cuirassier]
[it: corazziere] [de: Kürassier] [nl: kurassier] [dk: kyrassér].
*******
[en: culpability, guilt] [es: culpabilidad] [pt: culpabilidade] [fr:
culpabilité] [it: colpevolezza] [de: Schuld, Schuldhaftigkeit] [nl:
schuld, misdaad] [dk: strafværdighed, skyld, brøde].
*******
[en: cultural] [es: cultural] [pt: cultural] [fr: culturel] [it:
culturale] [de: kulturell] [nl: cultureel] [dk: kulturel].
*******
[en: culture] [es: cultura] [pt: cultura] [fr: culture] [it: cultura]
[de: Kultur] [nl: cultuur] [dk: kultur].
*******
[en: cup] [es: taza] [pt: chávena] [fr: tasse] [it: tazza] [de:
Tasse] [nl: kop] [dk: kop].
*******
[en: customs] [es: aduana] [pt: alfândega] [fr: douane] [it: dogana]
[de: Zoll] [nl: douane] [dk: told, toldvæsen].
*******
[en: to cut] [es: cortar] [pt: cortar] [fr: couper] [it: tagliare]
[de: schneiden] [nl: snijden] [dk: skære].
*******
[en: cycle] [es: ciclo] [pt: ciclo] [fr: cycle] [it: ciclo] [de:
Kreislauf, Zyklus] [nl: cyclus, kringloop] [dk: kreds, cyklus].
*******
[en: cycling] [es: ciclismo] [pt: ciclismo] [fr: cyclisme] [it:
ciclismo] [de: Radfahren] [nl: Wielrennen] [dk: cyklesport].
*******
[en: cyclist] [es: ciclista] [pt: ciclista] [fr: cycliste] [it:
ciclista] [de: Radfahrer] [nl: fietser] [dk: cyklist].
*******
[en: cylinder] [es: cilindro] [pt: cilindro] [fr: cylindre] [it:
cilindro] [de: Zylinder] [nl: cilinder] [dk: cylinder].
*******
[en: cylindrical] [es: cilíndrico] [pt: cilíndrico] [fr: cylindrique]
[it: cilindrico] [de: zylindrisch] [nl: cilindrisch] [dk: cylindrisk].
*******
[en: cynical] [es: cínico] [pt: cínico] [fr: cynique] [it: cinico]
[de: zynisch] [nl: cynisch] [dk: kynisk].
*******
[en: cynicism] [es: cinismo] [pt: cinismo] [fr: cynisme] [it:
cinismo] [de: Zynismus] [nl: cynisme] [dk: kynisme].
*******
[en: cypress] [es: ciprés] [pt: cipreste] [fr: cyprès] [it: cipresso]
[de: Zypresse] [nl: cipres] [dk: cypres].
*******

#18 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Lun, 7 de Jul, 2003 5:13 am
Asunto: cacophony
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
On Sun, 6 Jul 2003 07:49:50 -0700, Donald J. HARLOW
<donh@...> wrote:

>Je 11.12 atm 2003.07.06 -0400, Jacques DEHEE skribis
>
>>[en: cacophony] [es: cacofonía] [pt: cacofonia] [fr: cacophonie]
[it:
>>cacofonia] [de: Kakophonie] [nl: kakofonie] [dk:kakofoni].
>
>Though there's an Esperanto cognate, the only place I've ever seen
it used
>was to provide the name of the Gaulish bard in the various "Asterix"
>translations into Esperanto: Kakofoniks.
>
>Possibly because, with Esperanto's agglutinative structure, -OFONI-
looks
>like an unofficial suffix, in this word attached to an unofficial
root
>(kak') which is, however, fairly widely known and whose meaning is
>scatological. ;<)
>
>
>-- Don HARLOW
>http://www.webcom.com/~donh/don/don.html

*******
  In Esperanto you have 'kakofonio' (Greek 'kakos' = bad)
  or 'malbonsoneco'.
  In the USA where the music players are excellent the word 'cacophony'
  is very rare, but in France the word 'cacophonie' is more frequent,
  mainly to qualify the debates in the 'Assemblée Nationale'.
*******
  Culture is not only the use of the most basic words,
  and stamps collectors does not limit their collections
  to the most current stamps.
  So my words multilingual collection will not only be a collection
  of the most basic words.
*******
  Best regards, Jacques
*******

#17 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Do, 6 de Jul, 2003 3:08 pm
Asunto: Words multilingual collection C
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
[en: cabaret] [es: cabaret] [pt: cabaré] [fr: cabaret] [it: cabaret]
[de: Kabarett] [nl: cabaret] [dk: kabaret].
*******
[en: cabbage] [es: col, repollo] [pt: couve, repolho] [fr: chou] [it:
cavolo] [de: Kohl] [nl: kool] [dk: kål].
*******
[en: cabin] [es: cabina] [pt: cabina] [fr: cabine] [it: cabina] [de:
Kabine] [nl: hut, kajuit, cabine] [dk: kahyt, kabine].
*******
[en: cacao, cocoa] [es: cacao] [pt: cacau] [fr: cacao] [it: cacao]
[de: Kakao] [nl: cacao] [dk: kakao].
*******
[en: cacophony] [es: cacofonía] [pt: cacofonia] [fr: cacophonie] [it:
cacofonia] [de: Kakophonie] [nl: kakofonie] [dk:kakofoni].
*******
[es: cadencia] [pt: cadência] [en: cadence] [fr: cadence] [it:
cadenza] [de: Kadenz, Rhythmus] [nl: cadans] [dk: kadence].
*******
[en: Cairo] [es: El Cairo] [pt: Cairo] [fr: Le Caire] [it: Cairo]
[de: Kairo] [nl: Cairo] [dk: Kairo].
*******
[en: calcium] [es: calcio] [pt: cálcio] [fr: calcium] [it: calcio]
[de: Kalzium] [nl: calcium] [dk: kalcium].
*******
[en: to calculate] [es: calcular] [pt: calcular] [fr: calculer] [it:
calcolare] [de: rechnen, kalkulieren] [nl: rekenen] [dk: beregne].
*******
[en: calculation] [es: calculación, cálculo] [pt: cálculo] [fr:
calcul] [it: calcolo] [de: Rechnen] [nl: berekening] [dk: regning,
beregning].
*******
[en: calendar] [es: calendario] [pt: calendário] [fr: calendrier]
[it: calendario] [de: Kalender] [nl: kalender] [dk: kalender].
*******
[en: calibre] [es: calibre] [pt: calibre] [fr: calibre] [it: calibro]
[de: Kaliber] [nl: kaliber] [dk: kaliber].
*******
[en: to call] [es: llamar, apelar] [pt: chamar, apelar] [fr: appeler]
[it: chiamare] [de: rufen, anrufen] [nl: roepen] [dk: kalde].
*******
[en: calumny, slander] [es: calumnia] [pt: calúnia] [fr: calomnie]
[it: calunnia] [de: Verleumdung] [nl: laster] [dk: bagtalelse,
bagvaskelse].
*******
[en: camel] [es: camello] [pt: camelo] [fr: chameau] [it: cammello]
[de: Kamel] [nl: kameel] [dk: kamel].
*******
[en: can, v.] [es: poder] [pt: poder] [fr: pouvoir] [it: potere] [de:
können] [nl: kunnen] [dk: kunne].
*******
[en: Canada] [es: Canadá] [pt: Canadá] [fr: Canada] [it: Colombia]
[de: Kanada] [nl: Canada] [dk: Canada].
*******
[en: canal] [es: canal] [pt: canal] [fr: canal] [it: canale] [de:
Kanal] [nl: kanaal] [dk: kanal].
*******
[en: canary] [es: canario] [pt: canário] [fr: canari] [it: canarino]
[de: Kanarienvogel] [nl: kanarie] [dk: kanariefugl].
*******
[en: candidate] [es: candidato] [pt: candidato] [fr: candidat] [it:
candidato] [de: Bewerber] [nl: kandidaat] [dk: ansøger, kandidat].
*******
[en: capitalism] [es: capitalismo] [pt: capitalismo] [fr:
capitalisme] [it: capitalismo] [de: Kapitalismus] [nl: kapitalisme]
[dk: kapitalisme].
*******
[en: captain] [es: capitán] [pt: capitão] [fr: capitaine] [it:
capitano] [de: Hauptmann, Kapitän] [nl: kapitein] [dk: kaptajn].
*******
[en: to captivate] [es: cautivar] [pt: cativar] [fr: captiver] [it:
captivare] [de: bezaubern] [nl: boeien, bekoren] [dk: fængsle,
fortrylle].
*******
[en: capture] [es: captura] [pt: captura] [fr: capture] [it: cattura]
[de: Eroberung, Gefangennahme] [nl: vangst] [dk: pågribelse,
tilfangetagelse].
*******
[en: car, motor-car] [es: coche, auto, automóbil, carro (Am.)] [pt:
auto] [fr: auto, voiture] [it: automobile (written Italian), macchina
(spoken Italian)] [de: Auto, Wagen] [nl: auto, kar, wagen] [dk: bil,
automobil].
*******
[en: carbon] [es: carbono, carbón] [pt: carbono] [fr: carbone] [it:
carbonio, carbone] [de: Kohlenstoff, Karbon] [nl: kool] [dk: kulstof].
*******
[es: cardíaco] [pt: cardíaco] [en: cardiac] [fr: cardiaque] [it:
cardiaco] [de: Herz-] [nl: -hart] [dk: hjerte].
*******
[en: carnage] [es: carnicería] [pt: carnificina] [fr: carnage] [it:
carneficina] [de: Massenmord, Gemetzel] [nl: bloedbad, slachting]
[dk: massakre, blodbad].
*******
[en: carnival] [es: carnaval] [pt: carnaval] [fr: carnaval] [it:
carnevale] [de: Karneval] [nl: carnaval] [dk: karneval].
[en: carp] [es: carpa] [pt: carpa] [fr: carpe] [it: carpa] [de:
Karpfen] [nl: karper] [dk: karpe].
*******
[en: castle] [es: castillo] [pt: castelo] [fr: château] [it:
castello] [de: Schloß, Burg] [nl: kasteel, slot] [dk: slot, borg].
*******
[en: cat] [es: gato] [pt: gato] [fr: chat] [it: gatto] [de:Katze,
Kater] [nl: kat] [dk: kat].
*******
[en: catalog , catalogue] [es: catálogo] [pt: catálogo] [fr:
catalogue] [it: catalogo] [de: Katalog] [nl: catalogus] [dk: katalog].
*******
[en: catastrophe] [es: catástrofe] [pt: catástrofe] [fr: catastrophe]
[it: catastrofe] [de: Katastrophe] [nl: catastrofe] [dk: katastrofe].
*******
[en: catastrophic] [es: catastrófico] [pt: catastrófico] [fr:
catastrophique] [it: catastrofico] [de: katastrophal] [nl:
catastrofaal] [dk: katastrofal].
*******
[en: category] [es: categoría] [pt: categoria] [fr: catégorie] [it:
categoria] [de: Kategorie] [nl: categorie] [dk: kategori].
*******
[en: cathedral] [es: catedral] [pt: catedral] [fr: cathédrale] [it:
cattedrale, duomo] [de: Kathedrale] [nl: kathedraal, domkerk] [dk:
katedral, domkirke].
*******
[en: cattle] [es: ganado] [pt: gado] [fr: bétail] [it: bestiame] [de:
Vieh] [nl: vee] [dk: kvæg, hornkvæg.].
*******
[en: to cease] [es: cesar] [pt: cessar] [fr: cesser] [it: cessare]
[de: aufhören] [nl: ophouden] [dk: ophøre].
*******
[en: cedar] [es: cedro] [pt: cedro] [fr: cèdre] [it: cedro] [de:
Zeder] [nl: ceder] [dk: ceder].
*******
[en: cellar] [es: sótano] [pt: adega] [fr: cave] [it: cantina] [de:
Keller] [nl: kelder] [dk: kælder].
*******
[en: center] [es: centro] [pt: centro] [fr: centre] [it: centro] [de:
Mitte, Zentrum] [nl: middelpunt, centrum] [dk: midpunkt, centrum,
center].
*******
[en: centigram] [es: centigramo] [pt: centigrama] [fr: centigramme]
[it: centigrammo] [de: Zentigramm] [nl: centigram] [dk: centigram].
*******
[en: centilitre] [es: centilitro] [pt: centilitro] [fr: centilitre]
[it: centilitro] [de: Zentiliter] [nl: centiliter] [dk: centiliter].
*******
[en: centimetre] [es: centímetro] [pt: centímetro] [fr: centimètre]
[it: centimetro]. [de: Zentimeter] [nl: centimeter] [dk: centimeter].
*******
[en: central] [es: central] [pt: central] [fr: central] [it:
centrale] [de: zentral] [nl: centraal] [dk: central].
*******
[en: century] [es: siglo] [pt: século] [fr: siècle] [it: secolo] [de:
Jahrhundert] [nl: eeuw] [dk: århundrede].
*******
[en: ceremony] [es: ceremonia] [pt: cerimônia] [fr: cérémonie] [it:
cerimonia] [de: Zeremonie] [nl: ceremonie] [dk: ceremoni].
*******
[en: chain] [es: cadena] [pt: cadeia] [fr: chaîne] [it: catena] [de:
Kette] [nl: ketting, keten] [dk: kæde].
*******
[en: chair] [es: silla] [pt: cadeira] [fr: chaise] [it: sedia] [de:
Stuhl] [nl: stoel] [dk: stol].
*******
[en: to change] [es: cambiar] [pt: mudar] [fr: changer] [it:
cambiare] [de: ändern, verändern, wechseln] [nl: veranderen] [dk:
forandre, ændre, forandre sig, ændre sig].
*******
[en: charity] [es: caridad] [pt: caridade] [fr: charité] [it: carità]
[de: Mildtätigkeit, Nächstenliebe] [nl: liefde,
liefdadigheidsinstelling] [dk: kærlighed].
*******
[en: chauffeur, driver] [es: chofer] [pt: chofer, motorista,
condutor] [fr: chauffeur] [it: autista] [de: Fahrer] [nl: chauffeur]
[dk: chauffør].
*******
[en: cheap] [es: barato, económico] [pt: barato] [fr: bon marché, pas
cher] [it: poco costoso, economico, a buon mercato] [de: billig] [nl:
goedkoop] [dk: billig].
*******
[en: cheers !] [es: a su salud !] [pt: à sua saúde !] [fr: à votre
santé !] [it: evviva !, salute !] [de: Prost !, zum Wohl !] [nl:
proost !] [dk: skål !].
*******
[en: chemistry] [es: química] [pt: química] [fr: chimie] [it:
chimica] [de: Chemie] [nl: scheikunde] [dk: kemi].
*******
[en: cherry] [es: cereza] [pt: cereja] [fr: cerise] [it: ciliegia]
[de: Kirsche] [nl: kers] [dk: kirsebær].
*******
[en: child] [es: niño, niña] [pt: criança, menini, menina] [fr:
enfant] [it: fanciullo, fanciulla, bambino, bambina] [de: Kind] [nl:
kind] [dk: barn].
*******
[en: Chile] [es: Chile] [pt: Chile] [fr: Chili] [it: Cile] [de:
Chile] [nl: Chili] [dk: Chile].
*******
[en: China] [es: China] [pt: China] [fr: Chine] [it: Cina] [de:
China] [nl: China] [dk: Kina].
*******
[en: chocolate] [es: chocolate] [pt: chocolate] [fr: chocolat] [it:
cioccolato] [de: Schokolade] [nl: chocolade] [dk: chokolade].
*******
[en: Christmas] [es: Navidad] [pt: Natal] [fr: Noël] [it: Natale]
[de: Weihnachten] [nl: Kerstmis] [dk: jul].
*******
[en: church] [es:iglesia] [pt:igreja] [fr:église] [it:chiesa]
[de:Kirche] [nl: kerk] [dk: kirke].
*******
[en: cigar] [es: cigarro] [pt: charuto] [fr: cigare] [it: sigaro]
[de: Zigarre] [nl: sigaar] [dk: cigar].
*******
[en: cigarette] [es: cigarrillo] [pt: cigarro] [fr: cigarette] [it:
sigaretta] [de: Zigarette] [nl: sigaret] [dk: cigaret].
*******
[en: cinema] [es: cine, cinema] [pt: cinéma] [fr: cinéma] [it:
cinematografo, cinema] [de: Kino] [nl: cinema] [dk: biografteater].
*******
[en: circle] [es: círculo] [pt: círculo] [fr: cercle] [it: circolo]
[de: Kreis] [nl: cirkel] [dk: cirkel, kreds].
*******
[en: circulation] [es: circulación] [pt: circulação] [fr:
circulation] [it: circolazione] [de: Zirkulation, Kreislauf, Umlauf]
[nl: circulatie, omloop] [dk: omløb, kredsløb, cirkulation].
*******
[en: city] [es: ciudad] [pt: cidade] [fr: cité] [it: città] [de:
Stadt] [nl: stad] [dk: stad].
*******
[en: civilization] [es: civilización] [pt: civilização] [fr:
civilisation] [it: civiltà, civilizzazione] [de: Zivilisation] [nl:
beschaving] [dk: civilisation].
*******
[en: to claim] [es: pedir] [pt: pedir] [fr: demander] [it: domandare]
[de: bitten] [nl: verlangen] [dk: bede].
*******
[en: clean] [es: limpio] [pt: limpo] [fr: propre] [it: pulito] [de:
sauber] [nl: schoon] [dk: ren].
*******
[en: clear] [es: claro] [pt: claro] [fr: clair] [it: chiaro] [de:
klar] [nl: klaar] [dk: lys, klar].
*******
[en: close, closed, shut] [es: cerrado, obstruido, terminado,
concluido] [pt: fechado] [fr: fermé, clos] [it: chiuso] [de:
verschliessen] [nl: gesloten] [dk: lukket].
*******
[en: cloud] [es: nube] [pt: nuvem] [fr: nuage] [it: nube] [de: Wolke]
[nl: wolk] [dk: sky].
*******
[en: coal] [es: carbón] [pt: carvão] [fr: charbon] [it: carbone] [de:
Kohle] [nl: kolen] [dk: kul].
*******
[en: coast] [es: costa] [pt: costa] [fr: côte] [it: costa] [de:
Küste] [nl: kust] [dk: kyst].
*******
[en: coffee] [es: café] [pt: café] [fr: café] [it: caffè] [de:
Kaffee] [nl: koffie] [dk: kaffe].
*******
[en: coffeehouse, café] [es: café] [pt: café] [fr: café] [it: caffè]
[de: Café] [nl: café] [dk: kafé].
*******
[en: cold, adj] [es: frío] [pt: frio] [fr: froid] [it: freddo] [de:
kalt] [nl: koud] [dk: kold].
*******
[en: Colombia] [es: Colombia] [pt: Colômbia] [fr: Colombie] [it:
Colombia] [de: Kolumbien] [nl: Columbia] [dk: Colombia].
*******
[en: color, colour] [es: color] [pt: cor] [fr: couleur] [it: colore]
[de: Farbe] [nl: kleur] [dk: farve].
*******
[en: to come] [es: venir] [pt: vir] [fr: venir] [it: venire] [de:
kommen] [nl: komen] [dk: komme].
*******
[en: comet] [es: cometa] [pt: cometa] [fr: comète] [it: cometa] [de:
Komet] [nl: komeet] [dk: komet].
*******
[en: comic, comical] [es: cómico] [pt: cómico] [fr: comique] [it:
comico] [de: komisch] [nl: komisch] [dk: komisk].
*******
[en: compass] [es: brújula] [pt: bússola] [fr: boussole] [it:
bussola] [de: Kompaß] [nl: kompas] [dk: kompas].
*******
[en: to comprehend,  to understand] [es: entender, comprender] [pt:
compreender] [fr: comprendre] [it: capire, comprendere] [de:
verstehen] [nl: begrijpen, verstaan] [dk: forstå, fatte, begribe].
*******
[en: concrete] [es: hormigón, betón] [pt: betão] [fr: béton] [it:
calcestruzzo] [de: Beton] [nl: beton] [dk: beton].
*******
[en: conservation] [es: conservación] [pt: conservação]
[fr:conservation] [it: conservazione] [de: Erhaltung] [nl:
instandhouding, behoud] [dk: vedligeholdelse, bevaring].
*******
[en: to conserve] [es: conservar] [pt: conservar] [fr: conserver]
[it: conservare] [de: erhalten, konservieren, aufbewahren] [nl:
conserveren] [dk: bevare].
*******
[en: to consider] [es: considerar] [pt: considerar] [fr: considérer]
[it: considerare] [de: betrachten, erwägen] [nl: beschouwen] [dk:
betragte].
*******
[en: consideration] [es: consideración] [pt: consideração] [fr:
considération] [it: considerazione] [de: Rücksicht] [nl: overweging]
[dk: betragtning].
*******
[en: to continue, to go on] [es: continuar] [pt: continuar] [fr:
continuer] [it: continuare] [de: fortsetzen] [nl: voortzetten] [dk:
fortsætte].
*******
[en: contract] [es: contrato] [pt: contrato] [fr: contrat] [it:
contratto] [de: Vertrag] [nl: verdrag, contract] [dk: kontrakt,
aftale].
*******
[en: contrary] [es: contrario] [pt: contrário] [fr: contraire] [it:
contrario] [de: Gegenteil] [nl: tegendeel] [dk: modsætning].
*******
[en: to cook] [es: cocer, cocinar] [pt: cozinhar] [fr: cuisiner] [it:
cucinare] [de: kochen] [nl: koken] [dk: koge].
*******
[en: copper] [es: cobre] [pt: cobre] [fr: cuivre] [it: rame] [de:
Kupfer] [nl: koper] [dk: kobber].
*******
[en: corpse] [es: cadáver] [pt: cadáver] [fr: cadavre] [it: cadavere]
[de: Leiche] [nl: lijk] [dk: lig].
*******
[en: to cost] [es: costar] [pt: custar] [fr: coûter] [it: costare]
[de: kosten] [nl: kosten] [dk: koste].
*******
[en: cotton] [es: algodón] [pt: algodão] [fr:coton] [it: cotone] [de:
Baumwolle] [nl: katoen] [dk: bomuld].
*******
[en: to count] [es: contar] [pt: contar] [fr: compter] [it: contare]
[de: zählen] [nl: tellen] [dk: tælle].
*******
[en: country] [es: país] [pt: país] [fr: pays] [it: paese] [de: Land]
[nl: land] [dk: land].
*******
[en: to create] [es: crear] [pt: criar] [fr: créer] [it: creare] [de:
schaffen, schöpfen] [nl: scheppen] [dk: skabe].
*******
[en: creation] [es: creación] [pt: criação] [fr: création] [it:
creazione] [de: Schöpfung, Kreation] [nl: creatie] [dk: skabelse].
*******
[en: criminal attempt] [es: atentado] [pt: atentado] [fr: attentat]
[it: attentato] [de: Attentat] [nl: aanslag] [dk: forgribelse].
*******
[en: Croatia] [es: Croacia] [pt: Croácia] [fr: Croatie] [it: Croazia]
[de: Kroatien] [nl: Kroatië] [dk: Kroatien].
*******
[en: crocodile] [es: cocodrilo] [pt: crocodilo] [fr: crocodile] [it:
coccodrillo] [de: Krokodil] [nl: krokodil] [dk: krokodille].
*******
[en: cross] [es: cruz] [pt: cruz] [fr: croix] [it: croce] [de: Kreuz]
[nl: kruis] [dk: kors].
*******
[en: crossing] [es: intersección] [pt: cruel] [fr: croisement] [it:
traversata, incrocio] [de: Kreuzung] [nl: kruispunt] [dk: korsvej].
*******
[en: cruel] [es: cruel] [pt: cruel] [fr: cruel] [it: crudele] [de:
grausam] [nl: wreed] [dk: grusom].
*******
[en: cruiser] [es: crucero] [pt: cruzador] [fr: croiseur] [it:
incrociatore] [de: Kreuzer] [nl: kruiser] [dk: krydser].
*******
[en: crypt] [es: cripta] [pt: cripta] [fr: crypte] [it: cripta] [de:
Krypta] [nl: crypt, krocht] [dk: krypt].
*******
[en: cuirass, armour] [es: coraza] [pt: couraça] [fr: cuirasse] [it:
corazza] [de: Panzer] [nl: kurass] [dk: kyras].
*******
[en: cuirassier] [es: coracero] [pt: couraceiro] [fr: cuirassier]
[it: corazziere] [de: Kürassier] [nl: kurassier] [dk: kyrassér].
*******
[en: culpability, guilt] [es: culpabilidad] [pt: culpabilidade] [fr:
culpabilité] [it: colpevolezza] [de: Schuld, Schuldhaftigkeit] [nl:
schuld, misdaad] [dk: strafværdighed, skyld, brøde].
*******
[en: cultural] [es: cultural] [pt: cultural] [fr: culturel] [it:
culturale] [de: kulturell] [nl: cultureel] [dk: kulturel].
*******
[en: culture] [es: cultura] [pt: cultura] [fr: culture] [it: cultura]
[de: Kultur] [nl: cultuur] [dk: kultur].
*******
[en: cup] [es: taza] [pt: chávena] [fr: tasse] [it: tazza] [de:
Tasse] [nl: kop] [dk: kop].
*******
[en: customs] [es: aduana] [pt: alfândega] [fr: douane] [it: dogana]
[de: Zoll] [nl: douane] [dk: told, toldvæsen].
*******
[en: to cut] [es: cortar] [pt: cortar] [fr: couper] [it: tagliare]
[de: schneiden] [nl: snijden] [dk: skære].
*******
[en: cycle] [es: ciclo] [pt: ciclo] [fr: cycle] [it: ciclo] [de:
Kreislauf, Zyklus] [nl: cyclus, kringloop] [dk: kreds, cyklus].
*******
[en: cycling] [es: ciclismo] [pt: ciclismo] [fr: cyclisme] [it:
ciclismo] [de: Radfahren] [nl: Wielrennen] [dk: cyklesport].
*******
[en: cyclist] [es: ciclista] [pt: ciclista] [fr: cycliste] [it:
ciclista] [de: Radfahrer] [nl: fietser] [dk: cyklist].
*******
[en: cylinder] [es: cilindro] [pt: cilindro] [fr: cylindre] [it:
cilindro] [de: Zylinder] [nl: cilinder] [dk: cylinder].
*******
[en: cylindrical] [es: cilíndrico] [pt: cilíndrico] [fr: cylindrique]
[it: cilindrico] [de: zylindrisch] [nl: cilindrisch] [dk: cylindrisk].
*******
[en: cynical] [es: cínico] [pt: cínico] [fr: cynique] [it: cinico]
[de: zynisch] [nl: cynisch] [dk: kynisk].
*******
[en: cynicism] [es: cinismo] [pt: cinismo] [fr: cynisme] [it:
cinismo] [de: Zynismus] [nl: cynisme] [dk: kynisme].
*******
[en: cypress] [es: ciprés] [pt: cipreste] [fr: cyprès] [it: cipresso]
[de: Zypresse] [nl: cipres] [dk: cypres].
*******

#16 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Do, 6 de Jul, 2003 11:34 am
Asunto: Dear Wei Chang,
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
*******
  Dear Wei Chang,
  Most Auxlang members are amateur linguists and are incompetent
  in Oriental languages.
  We are able to write only about what we know or believe to know.
  We are conscious about the importance of non-Occidental languages
  but we cannot be competitive with them for lack of competence.
  Perhaps you may attract other Oriental new members in this
  forum for a balance in our discussions.
*******
  Best regards, Jacques.
*******

#15 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Do, 6 de Jul, 2003 2:32 am
Asunto: Words multilingual collection B
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
*******
[en: bachelor] [es: soltero, célibe] [pt: celibatário] [fr:
célibataire] [it: celibe] [de: Junggeselle] [nl: vrijgezel] [dk:
ungkarl].
*******
[en: bacterium] [es: bacteria] [pt: bactéria] [fr: bactérie] [it:
batterio] [de: Bakterie] [nl: bacterie] [dk: bakterie].
*******
[en: bad] [es: malo, mal] [pt: mau] [fr: mauvais] [it: cattivo] [de:
schlecht] [nl: slecht] [dk: ond].
*******
[en: ball] [es: bola, balón, pelota] [pt: bola] [fr: balle] [it:
palla] [de: Ball] [nl: bal] [dk: bold].
*******
[en: bamboo] [es: bambú] [pt: bambu] [fr: bambou] [it: bambù] [de:
Bambus] [nl: bamboe] [dk: bambus].
*******
[en: banana] [es: plátano, banana] [pt: banana] [fr: banane] [it:
banana] [de: Banane] [nl: banaan] [dk: banan].
*******
[en: bank] [es: banco] [pt: banco] [fr: banque] [it: banca] [de:
Bank] [nl: bank] [dk: bank].
*******
[en: bar, rod] [es: barra] [pt: barra] [fr: barre] [it: spranga] [de:
Stange] [nl: stang] [dk: stang].
*******
[en: barrister] [es: abogado] [pt: advogado] [fr: avocat] [it:
avvocato] [de: Rechtsanwalt] [nl: voorstander] [dk: talsmand,
advokat].
*******
[en: baseball] [es: béisbol ] [pt: baseball ] [fr: base-ball] [it:
baseball] [de: Baseball] [nl: honkbal] [dk: baseball].
*******
[en: basketball] [es: baloncesto, basket-ball] [pt: basketball ] [fr:
basket-ball] [it: pallacanestro, basket] [de: Basketball, Korbball]
[nl: basket-ball] [dk: basketball].
*******
[en: bastard] [es: bastardo] [pt: bastardo] [fr: bâtard] [it:
bastardo] [de: Bastard] [nl: bastaard] [dk: bastard].
*******
[en: bath] [es: baño ] [pt: banho] [fr: bain] [it: bagno] [de: Bad]
[nl: bad] [dk: bad].
*******
[en: to bathe] [es: bañar, bañarse] [pt: banhar, banhar-se] [fr:
baigner, se baigner] [it: fare il bagno, bagnare] [de: baden] [nl:
baden] [dk: bade].
*******
[en: battery] [es: batería] [pt: bateria] [fr: batterie] [it:
batteria] [de: Batterie] [nl: batterij] [dk: batteri].
*******
[en: battle] [es: batalla] [pt: batalha] [fr: bataille] [it:
battaglia] [de: Schlacht] [nl: slag] [dk: slag].
*******
[en: battleship] [es: acorazado] [pt: couraçado] [fr: cuirassé] [it:
corazzata] [de: Panzerkreuzer] [nl: slagschip] [dk: slagskib].
*******
[en: bay] [es: bahía] [pt: baía] [fr: baie] [it: baia] [de: Bucht]
[nl: baai] [dk: bugt].
*******
[en: to be] [es: ser, estar] [pt: ser, estar] [fr: être] [it: essere]
[de: sein] [nl: zijn] [dk: være].
*******
[en: beard] [es: barba ] [pt: barba] [fr: barbe] [it: barba] [de:
Bart] [nl: baard] [dk: skæg].
*******
[en: beast] [es: bestia] [pt: besta] [fr: bête] [it: bestia] [de:
Tier] [nl: beest] [dk: bæst].
*******
[en: to beat] [es: pegar, golpear] [pt: bater] [fr: battre] [it:
battere] [de: schlagen, prügeln] [nl: slaan ] [dk: slå].
*******
[en: beautiful] [es: hermoso, bello] [pt: belo, formoso, bonito] [fr:
beau, bel] [it: bello] [de: schön] [nl: schoon, mooi] [dk: smuk, køn].
*******
[en: beauty] [es: belleza] [pt: beleza] [fr: beauté] [it: bellezza]
[de: Schönheit] [nl: schoonheid] [dk: skønhed].
*******
[en: because] [es: porque] [pt: porque] [fr:parce que] [it: perché]
[de: weil] [nl: omdat ] [dk: fordi].
*******
[en: bed] [es: cama, lecho] [pt: cama] [fr: lit] [it: letto] [de:
Bett] [nl: bed ] [dk: seng, leje].
*******
[en: bee] [es: abeja] [pt: abelha] [fr: abeille] [it: ape] [de:
Biene] [nl: bij] [dk: bi].
*******
[en: beech] [es: haya] [pt: faia] [fr: hêtre] [it: faggio] [de:
Buche] [nl: beuk] [dk: bøg].
*******
[en: beer] [es: cerveza] [pt: cerveja] [fr: bière] [it: birra] [de:
Bier] [nl: bier] [dk: øl].
*******
[en: before] [es: antes de] [pt: ante] [fr: avant] [it: avanti] [de:
vor] [nl: voor] [dk: før].
*******
[en: to begin] [es: empezar, comenzar] [pt: começar] [fr: commencer]
[it: cominciare, iniziare] [de: beginnen, anfangen] [nl: beginnen,
aanvangen] [dk: begynde].
*******
[en: behavior, behaviour] [es: comportamiento] [pt: comportamento]
[fr: comportement] [it: comportamento] [de: Benehmen, Verhalten] [nl:
gedrag] [dk: opførsel, adfærd].
*******
[en: behind] [es: detrás de] [pt: atrás de] [fr: derrière] [it:
dietro a] [de: hinter] [nl: achter] [dk: bagved, bag].
*******
[en: Belgian, n.] [es: belga] [pt: Belga] [fr: Belge] [it: Belga]
[de: Belgier] [nl: Belg] [dk: Belgier].
*******
[en: Belgium] [es: Bélgica] [pt: Bélgica] [fr: Belgique] [it: Belgio]
[de: Belgien] [nl: België] [dk: Belgien].
*******
[en: to believe] [es: creer] [pt: crer] [fr: croire] [it: credere]
[de: glauben] [nl: geloven] [dk: tro].
*******
[en: bell] [es: campana] [pt: sino] [fr: cloche] [it: campana] [de:
Glocke] [nl: bel, klok] [dk: klokke].
*******
[en: bellicose, warlike] [es: belicoso] [pt: belicoso] [fr:
belliqueux] [it: bellicoso] [de: kriegslustig] [nl: strijdlustig]
[dk: krigerisk, stridbar].
*******
[en: benevolent] [es: benévolo] [pt: benévolo] [fr: bienveillant]
[it: benevolo, benevolente] [de: wohlwollend] [nl: welwillend,
weldadig] [dk: velwillig].
*******
[en: berry] [es: baya] [pt: baga] [fr: baie] [it: bacca] [de: Beere]
[nl: bes] [dk: bær].
*******
[en: beside] [es: cerca, al lado] [pt: ao lado] [fr: à côté, auprès
de] [it: accanto a, presso] [de: neben] [nl: naast] [dk: ved siden
af, ved].
*******
[en: best] [es: mejor] [pt: melhor] [fr: meilleur] [it: migliore]
[de: best] [nl: best] [dk: bedst].
*******
[en: better] [es: mejor] [pt: melhor] [fr: meilleur] [it: migliore]
[de: besser] [nl: beter] [dk: bedre].
*******
[en: between] [es: entre, en medio de] [pt: entre] [fr: entre, no
meio de] [it: tra, fra, nel mezzo di] [de: zwischen] [nl: tussen]
[dk: mellem, imellem].
*******
[en: Bible] [es: Biblia] [pt: Biblia] [fr: Bible] [it: Bibbia] [de:
Bibel] [nl: Bijbel] [dk: Bibel].
*******
[en: biblical] [es: bíblico] [pt: bíblico] [fr: biblique] [it:
biblico] [de: biblisch] [nl: bijbels] [dk: bibelsk].
*******
[en: bicycle] [es: bicicleta] [pt: bicicleta] [fr: bicyclette, vélo]
[it: bicicletta] [de: Fahrrad] [nl: fiets] [dk: cykel].
*******
[en: big] [es: grande] [pt: grande, grosso] [fr: grand, gros] [it:
grosso, grande] [de: groß] [nl: groot, dik] [dk: stor, tyk].
*******
[en: binary] [fr: binaire] [it: binario] [es: binario] [pt: binário]
[de: binär] [nl: binair] [dk: binær].
*******
[en: biographic, biographical] [es: biográfico] [pt: biográfico] [fr:
biographique] [it: biografico] [de: biographisch] [nl: biographisch]
[dk: biografisk].
*******
[en: biography] [es: biografía] [pt: biografia] [fr: biographie] [it:
biografia] [de: Biographie] [nl: levensbeschrijving] [dk:biografi].
*******
[en: biological] [es: biológico] [pt: biológico] [fr: biologique]
[it: biologico] [de: biologisch] [nl: biologisch] [dk: biologisk].
*******
[en: biology] [es: biología] [pt: biologia] [fr: biologie] [it:
biologia] [de: Biologie] [nl: biologie] [dk: biologi].
*******
[en: birch] [es: abedul] [pt: bétula] [fr: bouleau] [it: betulla]
[de: Birke] [nl: berk] [dk: birk].
*******
[en: bird] [es: ave, pájaro] [pt: pássaro] [fr: oiseau] [it: uccello]
[de: Vogel ] [nl: vogel] [dk: fugl].
*******
[en: bismuth] [es: bismuto] [pt: bismuto] [fr: bismuth] [it: bismuto]
[de: Wismut, Bismutum] [nl: bismut] [dk: vismut].
*******
[en: bison, buffalo] [es: bisonte] [pt: bisão, bisonte] [fr: bison]
[it: bisonte] [de: Wisent, Bison] [nl: bizon] [dk: bison].
*******
[en: black] [es: negro] [pt: negro, preto] [fr: noir] [it: nero] [de:
schwarz] [nl: zwart] [dk: sort].
*******
[en: blackbird] [es: mirlo] [pt: melro] [fr: merle] [it: merlo] [de:
Amsel] [nl: merel] [dk: solsort].
*******
[en: blanket] [es: manta, cobija] [pt: cobertor] [fr: couverture]
[it: coperta] [de: Decke] [nl: deken] [dk: dække].
*******
[en: to blaspheme] [es: blasfemar] [pt: blasfemar] [fr: blasphémer]
[it: bestemmiare] [de: lästern] [nl: lasteren] [dk: bande og sværge,
forbande, bespotte].
*******
[en: blasphemy] [es: blasfemia] [pt: blasfêmia] [fr: blasphème] [it:
bestemmia] [de: Gotteslästerung] [nl: godslastering] [dk: blasfemi].
*******
[en: to block up] [es: bloquear] [pt: bloquear, sitiar] [fr: bloquer]
[it: bloccare] [de: verstopfen] [nl: blokkeren] [dk: blokere].
*******
[en: blood] [es: sangre] [pt: sangue] [fr: sang] [it: sangue] [de:
Blut] [nl: bloed] [dk: blod].
*******
[en: blouse] [es: blusa] [pt: blusa] [fr: corsage, chemisier] [it:
camicetta] [de: Bluse] [nl: blouse] [dk: bluse].
*******
[en: blue] [es: azul] [pt: azul] [fr: bleu] [it: blu] [de: blau] [nl:
blauw] [dk: blå].
*******
[en: boa] [es: boa] [pt: boa, jibóia] [fr: boa] [it: boa] [de: Boa]
[nl: boa] [dk: boa, kvælerslange].
*******
[en: boat] [es: bote, barco] [pt: barco] [fr: bateau] [it: barca,
battello] [de: Boot] [nl: boot] [dk: båd].
*******
[en: body] [es: cuerpo] [pt: corpo] [fr: corps] [it: corpo] [de:
Körper] [nl: lichaam] [dk: krop].
*******
[en: to boil] [es: hervir] [pt: ferver] [fr: bouillir] [it: bollire]
[de: kochen] [nl: koken] [dk: koge].
*******
[en: boiling] [es: ebullición] [pt: ebulição] [fr: ébullition] [it:
ebollizione] [de: Sieden, Kochen] [nl: koken] [dk: kogning].
*******
[en: bolide] [es: bólido] [pt: bólido] [fr: bolide] [it: bolide] [de:
Bolid, Rennwagen] [nl: meteoorsteen] [dk: meteor].
*******
[en: Bolivia] [es: Bolivia] [pt: Bolívia] [fr: Bolivie] [it: Bolivia]
[de: Bolivien] [nl: Bolivia] [dk: Bolivia].
*******
[en: bomb] [es: bomba] [pt: bomba] [fr: bombe] [it: bomba] [de:
Bombe] [nl: bom] [dk: bombe].
*******
[en: to bombard] [es: bombardear] [pt: bombardear] [fr: bombarder]
[it: bombardare] [de: bombardieren] [nl: bombarderen] [dk:
bombardere].
*******
[en: bombardment] [es: bombardeo] [pt: bombardeamento] [fr:
bombardement] [it: bombardamento] [de: Bombardierung] [nl:
bombardement] [dk: bombardement].
*******
[en: bomber] [es: bombardero] [pt: bombardeiro] [fr: bombardier] [it:
bombardiere] [de: Bomber] [nl: bommenwerper] [dk: bombefly].
*******
[en: bookshop] [es: librería] [pt: livraria] [fr: librairie] [it:
libreria] [de: Buchhandlung] [nl: boekhandel] [dk: boghandel].
*******
[en: border] [es:frontera] [pt:fronteira] [fr:frontière]
[it:frontiera] [de:Grenze] [nl:grens] [dk: grænse, statsgrænse].
*******
[en: botanical] [es: botánico] [pt: botânico] [fr: botanique] [it:
botanico] [de: botanisch] [nl: botanisch] [dk: botanisk].
*******
[en: botanist] [es: botánico] [pt: botânico] [fr: botaniste] [it:
botanico] [de: Botaniker] [nl: botanicus] [dk: botaniker].
*******
[en: botany] [es: botánica] [pt: botânica] [fr: botanique] [it:
botanica] [de: Botanik] [nl: plantkunde] [dk: botanik].
*******
[en: both] [es: ambos] [pt: ambos] [fr: les deux, tous les deux] [it:
entrambi, ambedue] [de: beide] [nl: beide] [dk: begge, både].
*******
[en: bottle] [es: botella] [pt: garrafa] [fr: bouteille] [it:
bottiglia] [de: Flasche] [nl: fles] [dk: flaske].
*******
[en: bottom] [es: fondo] [pt: fundo] [fr: fond] [it: fondo] [de:
Grund] [nl: bodem, grond] [dk: bund, grund].
*******
[en: bovine] [es: bovino] [pt: bovino] [fr: bovin] [it: bovino] [de:
Rind-] [nl: osse-] [dk: kvæg-].
*******
[en: bow, arc] [es: arco] [pt: arco] [fr: arc] [it: arco] [de: Bogen]
[nl: boog] [dk: bue].
*******
[en: bowl] [es: tazón] [pt: tigela] [fr: bol] [it: tazza] [de:
Schale] [nl: schaal, kom] [dk: skål].
*******
[en: box, case] [es: caja] [pt: caixa] [fr: boîte] [it: scatola] [de:
Büchse, Schachtel] [nl: doos, kist] [dk: æske, skrin, kasse].
*******
[en: boxer] [es: boxeador, púgil, pugilista] [pt: pugilista] [fr:
boxeur] [it: pugilatore, boxer] [de: Boxer] [nl: bokser] [dk:
bokser].
*******
[en: boxing] [es: boxeo] [pt: boxe] [fr: boxe] [it: pugilato, boxe]
[de: Boxen] [nl: bokssport] [dk: boksning].
*******
[en: brain] [es: cerebro] [pt: cérebro] [fr: cerveau] [it: cervello]
[de: Gehirn] [nl: hersenen] [dk: hjerne].
*******
[en: brave] [es: bravo, valiente] [pt: bravo] [fr:brave] [it:
valoroso, bravo] [de: tapfer, mutig] [nl: moedig] [dk: modig, tapper].
*******
[en: Brazil] [es: Brasil] [pt: Brasil] [fr: Brésil] [it: Brasile]
[de: Brasilien] [nl: Brazilië] [dk: Brasilien].
*******
[en: Brazilian, adj.] [es: brasileño, brasilero] [pt: brasileiro]
[fr: brésilien] [it: brasiliano] [de: brasilianisch] [nl:
braziliaans] [dk: brasiliansk].
*******
[en: Brazilian, n.] [es: Brasileño, brasilero] [pt: Brasileiro] [fr:
Brésilien] [it: Brasiliano] [de: Brasilianer] [nl: Braziliaan] [dk:
brasilianer].
*******
[en: breadth] [es: anchura, ancho] [pt: largura] [fr: largeur] [it:
larghezza] [de: Breite] [nl: breedte] [dk: bredde].
*******
[en: breakfast] [es: desayuno] [pt: café-da-manhã, pequeno almoço]
[fr: petit déjeuner] [it: prima colazione] [de: Frühstück] [nl:
ontbijt] [dk: morgenmad].
*******
[en: breeze] [es: brisa] [pt: brisa] [fr: brise] [it: brezza] [de:
Brise] [nl: bries] [dk: brise].
*******
[en: bridge] [es: puente] [pt: ponte] [fr: pont] [it: ponte] [de:
Brücke] [nl: brug] [dk: bro].
*******
[en: brief] [es: breve] [pt: breve, curto, lacônico] [fr: bref] [it:
breve] [de: kurz] [nl: kort] [dk: kort].
*******
[en: brigade] [es: brigada] [pt: brigada] [fr: brigade] [it: brigata]
[de: Brigade] [nl: brigade] [dk: brigade].
*******
[en: to bring] [es: traer, llevar] [pt: trazer] [fr:apporter] [it:
portare] [de: bringen] [nl: brengen] [dk: bringe].
*******
[en: British] [es: británico] [pt: britânico] [fr: britannique] [it:
britannico] [de: britisch] [nl: brits] [dk: britisk].
*******
[en: Brittany] [es: Bretaña] [pt: Bretanha] [fr: Bretagne] [it:
Bretagna] [de: Bretagne] [nl: Bretagne] [dk: Bretagne].
*******
[en: broad] [es: ancho] [pt: largo] [fr: large] [it: largo] [de:
breit] [nl: breed, wijd] [dk: bred, vid].
*******
[en: broken] [es: roto] [pt: quebrado] [fr: cassé, brisé] [it: rotto]
[de: gebrochen, zerbrochen, kaputt] [nl: vervallen] [dk: brudt].
*******
[en: bromine] [es: bromo] [pt: bromo] [fr: brome] [it: bromo] [de:
Brom] [nl: broom] [dk: brom].
*******
[en: bronze] [es: bronce] [pt: bronze] [fr: bronze] [it: bronze] [de:
Bronze] [nl: brons] [dk: bronze].
*******
[en: brother] [es: hermano] [pt: irmão] [fr: frère] [it: fratello]
[de: Bruder] [nl: broer] [dk: bror].
*******
[en: brown] [es: pardo, moreno, marrón, castaño] [pt: pardo, marrom,
castanho] [fr: brun] [it: marrone] [de: braun] [nl: bruin] [dk: brun].
*******
[en: brush] [es: cepillo] [pt: escova] [fr: brosse] [it: spazzola]
[de: Bürste] [nl: borstel] [dk: børste].
*******
[en: to brush] [es: cepillar] [pt: escovar] [fr: brosser] [it:
spazzolare] [de: abbürsten] [nl: borstelen] [dk: børste].
*******
[en: Brussels] [es: Bruselas] [pt: Bruxelas] [fr: Bruxelles] [it:
Bruxelles] [de: Brüssel] [nl: Brussel] [dk: Bruxelles, Bryssel].
*******
[en: brutal] [es: brutal] [pt: brutal] [fr: brutal] [it: brutale]
[de: brutal] [nl: onmenselijk, beestachtig] [dk: brutal].
*******
[en: bubble] [es: burbuja] [pt: bolha] [fr: bulle] [it: bolla] [de:
Blase] [nl: zeepbel] [dk: boble].
*******
[en: bud, button] [fr: bouton] [it: bottone, bocciolo, gemma] [es:
botón, yema] [pt: botão, botão de roupa] [de: Knospe, Knopf] [nl:
knoop, knop] [dk: knap, knop].
*******
[en: building, edifice] [es: edificio] [pt: edifício] [fr: édifice]
[it: edificio, costruzione] [de: Bau, Gebäude] [nl: gebouw] [dk:
bygning].
*******
[en: Bulgaria] [es: Bulgaria] [pt: Bulgária] [fr: Bulgarie] [it:
Bulgaria] [de: Bulgarien] [nl: Bulgarije] [dk: Bulgarien].
*******
[en: Bulgarian, n.] [es: Búlgaro] [pt: Búlgaro] [fr: Bulgare] [it:
Bulgaro] [de: Bulgare] [nl: Bulgaar] [dk: Bulgarer].
*******
[en: buoy] [es: boya] [pt: bóia] [fr: bouée] [it: boa] [de: Boje]
[nl: boei] [dk: bøje].
*******
[en: bureaucrat] [es: burócrata] [pt: burocrata] [fr: bureaucrate]
[it: burocrate] [de: Bürokrat] [nl: bureaucraat] [dk: bureaukrat].
*******
[en: bureaucratic] [es: burocrático] [pt: burocrático] [fr:
bureaucratique] [it: burocratico] [de: bürokratisch] [nl:
bureaucratisch] [dk: bureaukratisk].
*******
[en: Burgundy] [es: Borgoña] [pt: Borgonha] [fr: Bourgogne] [it:
Borgogna] [de: Burgund] [nl: Bourgondië] [dk: Burgund].
*******
[en: bust] [es: busto] [pt: busto] [fr: buste] [it: busto] [de:
Büste] [nl: buste, borstbeeld] [dk: buste].
*******
[en: busy, occupied] [es: ocupado] [pt: ocupado] [fr: occupé,
affairé] [it: occupato] [de: beschäftigt] [nl: bezig] [dk: optaget,
beskæftiget].
*******
[en: but] [es: pero, mas] [pt: mas] [fr: mais] [it: ma] [de: aber]
[nl: maar] [dk: men].
*******
[en: butter] [es: manteca, mantequilla] [pt: manteiga] [fr: beurre]
[it: burro] [de: Butter] [nl: boter] [dk: smør].
*******
[en: butterfly] [es: mariposa] [pt: borboleta] [fr: papillon] [it:
farfalla] [de: Schmetterling] [nl: vlinder] [dk: sommerfugl].
*******
[en: to button] [es: abotonar] [pt: abotoar] [fr: boutonner] [it:
abbottonare] [de: zuknöpfen] [nl: knopen] [dk: knappe].
*******
[en: to buy] [es: comprar] [pt: comprar] [fr: acheter] [it: comprare]
[de: kaufen] [nl: kopen] [dk: købe].
*******
[en: by] [es: por] [pt: por] [fr: par] [it: da] [de: bei, durch] [nl:
bij, te] [dk: af, ved].
*******
[en: byzantine] [es: bizantino] [pt: bizantino] [fr: byzantin] [it:
bizantino] [de: byzantinisch] [nl: byzantijns] [dk: byzantinsk].
*******

#14 De: "jacquesdehe" <jacquesdehe@...>
Fecha: Sáb, 5 de Jul, 2003 7:33 pm
Asunto: words multilingual collection A
jacquesdehe
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
*******
  [en: to abandon] [es: abandonar] [pt: abandonar] [fr: abandonner]
[it: abbandonare] [de: verlassen, aufgeben] [nl: verlaten] [dk:
opgive].
*******
[en: abandonment.] [es: abandono] [pt: abandono] [fr: abandon] [it:
abbandono] [de: Verlassen] [nl: losheid] [dk: løssluppenhed]
*******
[en: abbey] [es: abadía] [pt: abadia] [fr: abbaye] [it: abbazia]
[de:
Abtei] [nl: abdij] [dk: abbedi].
*******
[en: to abdicate] [es: abdicar] [pt: abdicar] [fr: abdiquer] [it:
abdicare] [de: niederlegen, abdanken] [nl: afstand doen, aftreden]
[dk: abdicere].
*******
[en: abdication] [es: abdicación] [pt: abdicação] [fr:
abdication]
[it: abdicazione] [de: Abdankung] [nl: afstand] [dk: abdikation].
*******
[en: ability] [es: habilidad, capacidad] [pt: capacidade] [fr:
capacité] [it: abilità, capacità] [de: Fähigkeit] [nl:
bekwaamheid]
[dk: evne, dygtighed].
*******
[en: able] [es: hábil, capaz] [pt: capaz] [fr: capable] [it:
capace,
abile] [de: fähig] [nl: bekwaam] [dk: dygtig].
*******
[en: abdomen] [es: abdomen] [pt: abdómen] [fr: abdomen] [it:
addome]
[de: Abdomen] [nl: buik] [dk: underliv].
*******
[en: abnegation] [es: abnegación] [pt: abnegação] [fr:
abnégation]
[it: abnegazione] [de: Ableugnung, Entsagung] [nl: zelfverloochening]
[dk: fornægtelse].
*******
[en: abolition] [es: abolición] [pt: abolição] [fr: abolition]
[it:
abolizione] [de: Abschaffung, Aufhebung] [nl: afschaffing] [dk:
afskaffelse, ophævelse].
*******
[en: to abound] [es: abundar] [pt: abundar] [fr: abonder] [it:
abbondare] [de: reichlich vorhanden sein] [nl:overvloeien] [dk:
være
rig].
*******
[en: above] [es: arriba de, sobre, encima de] [pt: acima, por cima]
[fr: au-dessus] [it: sopra] [de: über] [nl: boven] [dk: ovenover,
over].
*******
[en: to abridge, to abbreviate] [es: abreviar] [pt: abreviar] [fr:
abréger] [it: abbreviare] [de: abkürzen] [nl: afkorten,
afbreken]
[dk: forkorte].
*******
[en: absence] [es: ausencia] [pt: ausência] [fr: absence] [it:
assenza] [de: Abwesenheit] [nl: afwezigheid] [dk: fraværelse,
absence].
*******
[en: absent] [es: ausente] [pt: ausente] [fr: absent] [it: assente]
[de: abwesend] [nl: absent, afwezig] [dk: fraværende].
*******
[en: absolute] [es: absoluto] [pt: absoluto] [fr: absolu] [it:
assoluto] [de: absolut] [nl: absoluut] [dk: absolut].
*******
[en: to absorb] [es: absorber] [pt: absorver] [fr: absorber] [it:
assorbire] [de: absorbieren, aufsaugen] [nl:absorberen] [dk:
absorbere].
*******
[es: abstinencia] [pt: abstinência] [en: abstinence] [fr:
abstinence]
[it: astinenza, continenza] [de: Enthaltsamkeit] [nl: onthouding]
[dk: afholdenhed].
*******
[en: abstract] [es: abstracto] [pt: abstracto] [fr: abstrait] [it:
astratto] [de: abstrakt] [nl: abstract] [dk: abstrakt].
*******
[en: abstraction] [es: abstracción] [pt: abstração] [fr:
abstraction]
[it: astrazione] [de: Abstraktion] [nl: abstractie] [dk: abstrakthed].
*******
[en: absurd] [es: absurdo] [pt: absurdo] [fr: absurde] [it: assurdo]
[de: absurd, unsinnig] [nl: ongerijmd, belachelijk] [dk: urimelig,
meningsløs, absurd].
*******
[en: abundance] [es: abundancia] [pt: abundância] [fr: abondance]
[it: abbondanza] [de: Fülle] [nl: overvloed, volheid] [dk:
overflod].
*******
[en: abundant] [es: abundante] [pt: abundante] [fr: abondant] [it:
abbondante] [de: reichlich] [nl: overvloedig] [dk: rigelig].
*******
[en: abuse] [es: abuso] [pt: abuso] [fr: abus] [it: abuso] [de:
Mißbrauch] [nl: misbruik] [dk: misbrug].
*******
[en: to abuse] [es: abusar] [pt: abusar] [fr: abuser] [it: abusare]
[de: mißbrauchen] [nl: misbruiken] [dk: bedrage].
*******
[en: abusive] [es: abusivo] [pt: abusivo] [fr: abusif] [it: abusivo]
[de: mißbräuchlich, beschimpfend] [nl: scheldend, beledigend,
grof]
[dk: grov, fornærmelig].
*******
[en: abyss] [es: abismo] [pt: abismo] [fr: abîme] [it: abisso]
[de:
Abgrund] [nl: afgrond] [dk: afgrund].
*******
[en: academic] [es: académico] [pt: académico] [fr:
académique] [it:
accademico] [de: akademisch] [nl: academisch] [dk: akademisk].
*******
[en: academy] [es: academia] [pt: academia] [fr: académie] [it:
accademia] [de: Akademie] [nl: academie] [dk: akademi].
*******
[en: acceleration] [es: aceleración] [pt: aceleração] [fr:
accélération] [it: accelerazione] [de: Beschleunigung,
Akzeleration]
[nl: acceleratie] [dk: acceleration].
*******
[en: accent] [es: acento] [pt: acento] [fr: accent] [it: accento]
[de: Akzent] [nl: accent] [dk: tryk, accent].
*******
[en: to accentuate] [es: acentuar] [pt: acentuar] [fr: accentuer]
[it: accentuare] [de: betonen] [nl: accentueren] [dk:betone,
fremhæve].
*******
[en: accentuation] [es: acentuación] [pt: acentuação] [fr:
accentuation] [it: accentuazione] [de: Akzentuierung, Betonung] [nl:
accentuatie] [dk: betoning, fremhævelse].
*******
[en: to accept] [es: aceptar] [pt: aceitar] [fr: accepter] [it:
accettare] [de: annehmen] [nl: aannemen, aanvaarden accepteren] [dk:
modtage, acceptere].
*******
[en: accident] [es: accidente] [pt: acidente] [fr: accident] [it:
incidente, accidente] [de: Unfall] [nl: ongeluk, ongeval, toeval]
[dk: tilfælde].
*******
[en: to accompany] [es: acompañar] [pt: acompanhar] [fr:
accompagner]
[it: accompagnare] [de: begleiten] [nl: vergezellen, begeleiden] [dk:
ledsage, følge med, akkompagnere].
*******
[en: acetate] [es: acetato] [pt: acetato] [fr: acétate] [it:
acetato]
[de: Azetat] [nl: azijnzuur zout] [dk: acetat].
*******
[en: accountant] [es: contador] [pt: contador] [fr: comptable] [it:
ragioniere] [de: Buchhalter] [nl: hoofdboekhouder] [dk: bogholder].
*******
[en: acetone][es: acetona] [pt: acetona] [fr: acétone] [it:
acetone]
[de: Azeton] [nl: aceton] [dk: acetone].
*******
[en: acetylene] [es: acetileno] [pt: acetileno] [fr: acétylène]
[it:
acetilene] [de: Azetylen] [nl: acetyleen] [dk: acetylen].
*******
[en: action] [es: acción] [pt: ação] [fr: action] [it: azione]
[de:
Handlung] [nl: handeling, daad] [dk: handling, dåd].
*******
[en: acute] [es: agudo] [pt: agudo] [fr: aigu] [it: acuto] [de:
spitz, scharf] [nl: scherp] [dk: skarp, spids].
*******
[en: adipose, fat] [es: adiposo] [pt: adiposo] [fr: adipeux] [it:
adiposo] [de: fetthaltig] [nl: vetzucht] [dk: fed, fedholdig].
*******
[en: adjective] [es: adjetivo] [pt: adjectivo] [fr: adjectif] [it:
aggettivo] [de: Adjektiv] [nl: naamwoord] [dk: tillægsord,
adjektiv].
*******
[en: administration] [es: administración] [pt: administração]
[fr:
administration] [it: amministrazione] [de: Verwaltung] [nl: beheer,
administratie] [dk: administration].
*******
[en: administrator] [es: administrador] [pt: administrador] [fr:
administrateur] [it: amministratore] [de: Verwalter] [nl:
administrateur] [dk: bestyrer, administrator].
*******
[en: to admire] [es: admirar] [pt: admirar] [fr: admirer] [it:
ammirare] [de: bewundern] [nl: bewonderen] [dk: beundre].
*******
[en: admissible] [es: admisible] [pt: admissível] [fr: admissible]
[it: ammissibile] [de: zulässig] [nl: geoorloofd] [dk: antagelig].
*******
[en: admission] [es: admisión] [pt: admissão] [fr: admission]
[it:
ammissione] [de: Zulassung, Aufnahme] [nl: toelating] [dk: adgang].
*******
[en: to adopt] [es: adoptar] [pt: adoptar] [fr: adopter] [it:
adottare] [de: adoptieren, annehmen] [nl: adopteren] [dk: adoptere].
*******
[en: advantage] [es: ventaja] [pt: vantagem] [fr: avantage] [it:
vantaggio] [de: Vorteil] [nl: voordeel] [dk: fordel].
*******
[en: to advantage] [es: aventajar] [pt: vantagem] [fr: avantager]
[it: avvantaggiare] [de: bevorzugen] [nl: bevoordelen] [dk: nytte,
gavne].
*******
[en: adverse] [es: adverso] [pt: adverso] [fr: adverse] [it: avverso]
[de: ungünstig, gegnerisch] [nl: vijandig] [dk: modsat].
*******
[en: adversity] [es: adversidad] [pt: adversidade] [fr: adversité]
[it: avversità] [de: Mißgeschick, Unglück] [nl: tegenspoed]
[dk:
modgang, ulykke].
*******
[en: advice (piece of)] [es: consejo] [pt: conselho] [fr: conseil]
[it: consiglio] [de: Ratschlag] [nl: raad] [dk: råd].
*******
[en: aesthetic] [es: estético] [pt: estético] [fr:
esthétique] [it:
estetico] [de: ästhetisch] [nl: esthetisch] [dk: æstetisk.].
*******
[en: affix] [es: afijo] [pt: afixo] [fr: affixe] [it: affisso] [de:
Affix] [nl: voegsel] [dk: affiks].
*******
[en: Africa] [es: África] [pt: África] [fr: Afrique] [it:
Africa]
[de: Afrika] [nl: Afrika] [dk: Afrika].
*******
[en: African, adj.] [es: africano] [pt: africano] [fr: africain] [it:
africano] [de: afrikanisch] [nl: afrikaans] [dk: afrikansk].
*******
[en: African, n.] [es: africano] [pt: Africano] [fr: Africain] [it:
Africano] [de: Afrikaner] [nl: Afrikaan] [dk: Afrikaner].
*******
[en: after] [es: después de, detrás de] [pt: depois de] [fr:
après]
[it: dopo] [de: nach] [nl: na, naar] [dk: efter].
*******
[en: afternoon] [es: tarde] [pt: tarde] [fr: après-midi] [it:
pomeriggio] [de: Nachmittag] [nl: namiddag] [dk: eftermiddag].
*******
[en: again] [es: de nuevo, otra vez] [pt: de novo, outra vez] [fr:
encore, de nouveau, à nouveau] [it: ancora, di nuovo, un'altra
volta]
[de: wieder, noch einmal] [nl: weder] [dk: igen, en gang til].
*******
[en: against] [es: contra] [pt: contra] [fr: contre] [it: contro]
[de: gegen] [nl: tegen] [dk: imod, mod].
*******
[en: age] [es: edad] [pt: idade] [fr: âge] [it: età] [de:
Alter] [nl:
leeftijd] [dk: alder].
*******
[en: aggressor] [es: agresor] [pt: agressor] [fr: agresseur] [it:
aggressore] [de: Angreifer] [nl: aanvaller] [dk: angriber, aggressor].
*******
[en: aim] [es: propósito] [pt: alvo, fim, mira] [fr: but] [it:
scopo]
[de: Ziel, Zweck] [nl: doel] [dk: mål, formål].
*******
[en: to aim] [es: apuntar] [pt: apontar] [fr: viser, pointer] [it:
mirare, puntar] [de: zielen] [nl: mikken, doelen] [dk: sigte].
*******
[en: air] [es: aire] [pt: ar] [fr: air] [it: aria] [de: Luft] [nl:
lucht] [dk: luft].
*******
[en: airmail, air-mail] [es: correo aéreo] [pt: correio aéreo]
[fr:
poste aérienne] [it: posta aerea] [de: Flugpost] [nl: luchtpost]
[dk:
luftpost].
*******
[en: airplane, aircraft] [es: avión, aeroplano] [pt: avião]
[fr:
avion] [it: aereo, aeroplano] [de: Flugzeug] [nl: vliegtuig] [dk:
flyvemaskine, fly].
*******
[en: airport] [es: aeropuerto] [pt: aeroporto] [fr: aéroport] [it:
aeroporto] [de: Flughafen] [nl: luchthaven] [dk: lufthavn].
*******
[en: to alarm] [es: alarmar, alertar] [pt: alarmar] [fr: alarmer]
[it: allarmare] [de: alarmieren] [nl: alarmeren] [dk: alarmere].
*******
[en: albatross] [es: albatros] [pt: albatroz] [fr: aéroport] [it:
albatro] [de: Albatros] [nl: albatros] [dk: albatros].
*******
[en: album] [es: álbum] [pt: álbum] [fr: album] [it: album]
[de:
Album] [nl: album] [dk: album].
*******
[en: alcohol] [es: alcohol] [pt: álcool] [fr: alcool] [it: alcol,
alcool] [de: Alkohol] [nl: alcohol] [dk: alkohol].
*******
[en: Algeria] [es: Argelia] [pt: Argélia] [fr: Algérie] [it:
Algeria]
[de: Algerien] [nl: Algerije] [dk: Algeriet].
*******
[en: alive] [es: vivo] [pt: vivo] [fr: vivant] [it: vivo] [de:
lebendig] [nl: in leven, levend] [dk: i live, levende].
*******
[en: all] [es: todo] [pt: tudo] [fr: tout] [it: tutto] [de: alle]
[nl: al] [dk: al, ale, alt].
*******
[en:almond] [es: almendra] [pt: amêndoa] [fr:amande] [it:
mandorla]
[de: Mandel] [nl: amandel] [dk: mandel].
*******
[en: alone] [es: solo] [pt: só, sozinho] [fr: seul] [it: solo]
[de:
allein, einzig] [nl: alleen, eenzaam] [dk: alene].
*******
[en: alphabet] [es: alfabeto] [pt: alfabeto] [fr: alphabet] [it:
alfabeto] [de: Alphabet] [nl: alfabet] [dk: alfabet].
*******
[en: alphabetical] [es: alfabético] [pt: alfabético] [fr:
alphabétique] [it: alfabetico] [de: alphabetisch] [nl:
alfabetisch]
[dk: alfabetisk].
*******
[en: alpine] [es: alpino, alpestre] [pt: alpino] [fr: alpestre] [it:
alpino] [de: alpin] [de: Alpen-] [dk: alpin].
*******
[en: to alter] [es: alterar] [pt: alterar] [fr: altérer] [it:
alterare] [de: ändern] [nl: veranderen] [dk: forandre].
*******
[en: alternating] [es: alternativo] [pt: alternativo] [fr:
alternatif] [it: alternativo] [de: Wechsel-, abwechselnd] [nl: wissel-
] [dk: veksel-, vekslende].
*******
[en: alternative, n.] [es: alternativa] [pt: alternativa] [fr:
alternative] [it: alternativa] [de: Alternative] [nl: alternatief]
[dk: alternativ].
*******
[en: altruism] [es: altruismo] [pt: altruismo] [fr: altruisme] [it:
altruismo] [de: Altruismus] [nl: altruïsme] [dk: altruisme].
*******
[en: aluminum, aluminium] [es: aluminio] [pt: alumínio] [fr:
aluminium] [it: alluminio] [de: Aluminium] [nl: aluminium] [dk:
aluminium].
*******
[en: always] [es: siempre] [pt: sempre] [en: always] [fr: toujours]
[it: sempre] [de: immer] [nl: altijd] [dk: altid].
*******
[en: ambiguity] [es: ambigüedad] [pt: ambigüidade] [fr:
ambiguïté]
[it: ambiguità] [de: Zweideutigkeit, Mehrdeutigkeit] [nl:
dubbelzinnigheid] [dk: flertydighed].
*******
[en: ambiguous] [es: ambiguo] [pt: ambíguo] [fr: ambigu] [it:
ambiguo] [de: zweideutigkeit] [nl: dubbelzinnig] [dk: flertydig].
*******
[en: ambition] [es: ambición] [pt: ambição] [fr: ambition] [it:
ambizione] [de: Ehrgeiz, Ambition] [nl: eerzucht, ambitie] [dk:
ambition].
*******
[en: ambush] [es: emboscada] [pt: emboscada] [fr: embuscade, guet-
apens] [it: imboscata] [de: Hinterhalt] [nl: hinderlaag] [dk:
baghold].
*******
[en: America] [es: América] [pt: América] [fr: Amérique]
[it:
America] [de: Amerika] [nl: Amerika] [dk: Amerika].
*******
[en: American, adj.] [es: americano] [pt: americano] [fr:
américain]
[it: americano] [de: amerikanisch] [nl: amerikaan] [dk: amerikansk].
*******
[en: American, n.] [es: americano] [pt: Americano] [fr: Américain]
[it: Americano] [de: Amerikaner] [nl: Amerikaaner] [dk: Amerikaner].
*******
[en: ammonia] [es: amoníaco, amoniaco] [pt: amoníaco] [fr:
ammoniaque] [it: ammoniaca] [de: Ammoniak] [nl: ammonia] [dk:
ammoniak].
*******
[en: ammunition] [es: munición] [pt: munição] [fr: munitions]
[it:
munizioni] [de: Munition] [nl: munitie] [dk: ammunition].
*******
[en: amnesia] [es: amnesia] [pt: amnésia] [fr: amnésie] [it:
amnesia]
[de: Amnesie, Gedächtnisschwund] [nl: geheugenverlies] [dk:
hukommelsestab].
*******
[en: amnesty] [es: amnistía] [pt: amnistia] [fr: amnistie] [it:
amnistia] [de: Amnestie] [nl: amnestie] [dk: amnesti].
*******
[en: among] [es: entre] [pt: entre] [fr: parmi] [it: fra] [de: unter]
[nl: onder] [dk: iblandt].
*******
[en: amplifier] [es: amplificador] [pt: amplificador] [fr:
amplificateur] [it: amplificatore] [de: Verstärker] [nl:
versterker]
[dk: forstærker].
*******
[en: to amputate] [es: amputar] [pt: amputar] [fr: amputer] [it:
amputare] [de: amputieren] [nl: amputeren] [dk: amputere].
*******
[en: amputation] [es: amputación] [pt: amputação] [fr:
amputation]
[it: amputazione] [de: Amputation] [nl: amputatie] [dk: amputation].
*******
[en: anagram] [es: anagrama] [pt: anagrama] [fr: anagramme] [it:
anagramma] [de: Anagramm] [nl: anagram] [dk: anagram].
*******
[en: analogy] [es: analogía] [pt: analogia] [fr: analogie] [it:
analogia] [de: Analogie] [nl: analogie] [dk: analogi].
*******
[en: to analyze] [es: analizar] [pt: analisar] [fr: analyser] [it:
analizzare] [de: analysieren] [nl: analyseren] [dk: analysere].
*******
[en: analysis] [es: análisis] [pt: análise] [fr: analyse] [it:
analisi] [de: Analyse] [nl: analyse] [dk: analyse].
*******
[en: anarchist, n.] [es: anarquista] [pt: anarquista] [fr:
anarchiste] [it: anarchico] [de: Anarchist] [nl: anarchist] [dk:
anarkist].
*******
[en: anarchy] [es: anarquía] [pt: anarquia] [fr: anarchie] [it:
anarchia] [de: Anarchie] [nl: anarchie] [dk: anarki].
*******
[en: anatomical] [es: anatómico] [pt: anatómico] [fr:
anatomique]
[it: anatomico] [de: anatomisch] [nl: anatomisch] [dk: anatomisk].
*******
[en: anatomy] [es: anatomía] [pt: anatomia] [fr: anatomie] [it:
anatomia] [de: Anatomie] [nl: anatomie] [dk: anatomi].
*******
[en: anchovy] [es: anchoa, boquerón] [pt: anchova] [fr: anchois]
[it:
acciuga] [de: Anschovis, Sardelle] [nl: ansjovis] [dk: ansjos].
*******
[en: and] [es: y, e] [pt: e] [fr: et] [it: e] [de: und] [nl: en] [dk:
og].
*******
[en: Angola] [es: Angola] [pt: Angola] [fr: Angola] [it: Angola] [de:
Angola] [nl: Angola] [dk: Angola].
*******
[en: anguish] [es: angustia] [pt: angustia] [fr: angoisse] [it:
angoscia, angustia] [de: Qual] [nl: angst] [dk: kval].
*******
[en: animal, n.] [es: animal] [pt: animal] [fr: animal] [it: animale]
[de: Tier] [nl: dier] [dk: dyr].
*******
[en: animosity] [es: animosidad] [pt: animosidade] [fr: animosité]
[it: animosità] [de: Feindseligkeit] [nl: animositeit] [dk:
stærk
uvilje, fjendskab].
*******
[en: anise] [es: anís] [pt: anis] [fr: anis] [it: anice] [de:
anis]
[nl: anijs] [dk: anis].
*******
[en: to answer] [es: responder, contestar] [pt: responder]
[fr:répondre] [it: rispondere] [de: antworten] [nl: antwoorden]
[dk:
svare].
*******
[en: antagonism] [es: antagonismo] [pt: antagonismo] [fr:
antagonisme] [it: antagonismo] [de: Antagonismus] [nl:
tegenstrijdigheid] [dk: strid, modstrid, fjendskab].
*******
[en: antiquity] [es: antigüedad] [pt: antiguidade] [fr:
antiquité]
[it: antichità] [de: Altertum] [nl: ouderdom, antiquiteit] [dk:
oldtiden].
*******
[en: antisemitic] [es: antisemita, antisemítico] [pt:
antisemítico]
[fr: antisémite] [it: antisemita] [de: antisemitisch] [nl:
antisemietisch] [dk: antisemitisk].
*******
[en: aorta] [es: aorta] [pt: aorta] [fr: aorte] [it: aorta] [de:
Aorta, Hauptschlagader] [nl: aorta] [dk: aorta].
*******
[en: ape] [es: mono, simio] [pt: macaco] [fr: singe] [it: scimmia]
[de: Affe] [nl: aap] [dk: abe].
*******
[en: apology] [es: excusa(s), apología] [pt: desculpa, apologia]
[fr:
apologie, excuses] [it: scuse, apologia] [de: Entschuldigung] [nl:
verontschuldiging, apologie] [dk: undskyldning, forsvar].
*******
[en: apparatus] [es: aparato] [pt: aparato, aparelho] [fr: appareil]
[it: apparecchio, apparato] [de: Apparat] [nl: apparaat] [dk:
apparat].
*******
[en: apparent] [es: aparente] [pt: aparente] [fr: apparent] [it:
apparente] [de: sichtbar, offensichtlich] [nl: blijkbaar] [dk:
iøjnefaldende].
*******
[en: appearance] [es: apariencia] [pt: aparência] [fr: apparence]
[it: apparenza] [de: Aussehen] [nl: verschijning] [dk: ydre udseende].
*******
[en: apple] [es: manzana] [pt: maçã] [fr: pomme] [it: mela] [de:
Apfel] [nl: appel] [dk: æble].
*******
[en: apple tree] [es: manzano] [pt: macieira] [fr: pommier] [it:
melo] [de: Apfelbaum] [nl: appel-boom] [dk: æbletræ].
*******
[en: appointment] [es: cita] [pt: encontro] [fr: rendez-vous] [it:
appuntamento] [de: Verabredung] [nl: afspraak] [dk: stævnemøde].
*******
[en: apricot] [es: albaricoque] [pt: albricoque, damasco] [fr:
abricot] [it: albicocca] [de: Aprikose] [nl: abrikoos] [dk: abrikos].
*******
[en: April] [es: abril] [pt: abril] [fr: avril] [it: aprile] [de:
April] [nl: april] [dk: april].
*******
[en: arcade] [es: arcada] [pt: arcada] [fr: arcade] [it: arcata] [de:
Arkade] [nl: arcade] [dk: buegang].
*******
[en: archaeology] [es: arqueología] [pt: arqueologia] [fr:
archéologie] [it: archeologia] [de: Archäologie] [nl:
archeologie]
[dk: arkæologi].
*******
[en: archaeological] [es: arqueológico] [pt: arqueológico] [fr:
archéologique] [it: archeologico] [de: archäologisch] [nl:
archeologisch] [dk: arkæologisk].
*******
[en: arena] [es: arena] [pt: arena] [fr: arène] [it: arena] [de:
Arena] [nl: arena] [dk: arena].
*******
[en: Argentina] [es: Argentina] [pt: Argentina] [fr: Argentine] [it:
Argentina] [de: Argentinien] [nl: Argentinië] [dk: Argentina].
*******
[en: Argentinian, Argentinean, adj.] [es: argentino] [pt: argentino]
[fr:argentin] [it: argentino] [de: argentinisch] [nl:argentijns]
[dk:argentinsk].
*******
[en: Argentinian, Argentinean, n.] [es: argentino] [pt: Argentino]
[fr: Argentin] [it: Argentino] [de: Argentinier] [nl: Argentijn] [dk:
Argentiner].
*******
[en: arm] [fr: bras] [es: brazo] [pt: braço] [en: arm] [fr: bras]
[it: braccio] [de: Arm] [nl: arm] [dk: arm].
*******
[en:aromatic] [es:aromático] [pt: aromático] [fr:aromatique]
[it:aromatico] [de:aromatisch] [nl:aromatisch] [dk:aromatisk].
*******
[en: arrival] [es: llegada] [pt: chegada] [en: arrival] [fr:
arrivée]
[it:arrivo] [de: Ankunft] [nl: aankomst] [dk: ankomst].
*******
[en: to arrive] [es:llegar] [pt:chegar] [fr:arriver] [it:arrivare]
[de:ankommen] [nl:komen] [dk:ankomme].
*******
[en: arrow] [es: flecha, saeta] [pt: flecha, seta] [fr: flèche]
[it:
freccia] [de: Pfeil] [nl: pijl] [dk: pil].
*******
[en:art] [es:arte] [pt:arte] [fr:art] [it:arte] [de:Kunst] [nl:kunst]
[dk:kunst].
*******
[en: artificial] [es: artificial] [pt: artificial] [fr: artificiel]
[it: artificiale] [de: künstlich] [nl: kunstmatig,
gekunsteld] [dk: kunstig].
*******
[en: artistic] [es: artístico] [pt: artístico] [fr: artistique]
[it:
artistico] [de: künstlerisch] [nl: artistiek] [dk: kunstnerisk,
artistisk].
*******
[en: Asia] [es: Asia] [pt: Ásia] [fr: Asie] [it: Asia] [de: Asien]
[nl: Azië] [dk: Asien].
*******
[en:asiatic] [es:asiático] [pt:asiático] [fr:asiatique]
[it:asiatico]
[de:asiatisch] [nl:aziatisch] [dk:asiatisk].
*******
[en: Asiatic, n.] [es: asiático] [pt: Asiático] [fr: Asiatique]
[it:
Asiatico] [de: Asiate] [nl: Aziaat] [dk: Asiat].
*******
[en: to ask] [es: preguntar] [pt: perguntar] [fr: demander] [it:
domandare, chiedere] [de: fragen] [nl: vragen] [dk: spørge].
*******
[en: aspect] [es: aspecto] [pt: aspecto] [fr: aspect] [it: aspetto]
[de: Aspekt] [nl: aspect] [dk: aspekt].
*******
[en: aspirin] [es: aspirina] [pt: aspirina] [fr: aspirine] [it:
aspirina] [de: Aspirin] [nl: aspirine] [dk: aspirine].
*******
[en: astronomer] [es: astrónomo] [pt: astrónomo] [fr:
astronome] [it:
astronomo] [de: Astronom] [nl: sterrenkundige] [dk: astronom].
*******
[es: astronomía] [pt: astronomia] [en: astronomy] [fr: astronomie]
[it: astronomia] [de: Astronomie] [nl: sterrenkunde] [dk: astronomi].
*******
[en: astronomic, astronomical] [es: astronómico] [pt:
astronómico]
[fr: astronomique] [it: astronomico] [de: astronomisch] [nl:
sterrenkundig, astronomisch] [dk: astronomisk].
*******
[en: at] [es: en] [pt: a] [fr: à] [it: a] [de: an, bei, in] [nl:
aan,
op, in] [dk: i, på, ved, til].
*******
[en: atmosphere] [es: atmósfera] [pt: atmosfera] [fr:
atmosphère]
[it: atmosfera] [de: Atmosphäre] [nl: dampkring, atmosfeer] [dk:
atmosfære, stemning].
*******
[en: atmospheric] [es: atmosférico] [pt: atmosférico] [fr:
atmosphérique] [it: atmosferico] [de: atmosphärisch] [nl:
atmosferisch] [dk: atmosfærisk].
*******
[en: atoll] [es: atolón] [pt: atol] [fr: atoll] [it: atollo] [de:
Atoll] [nl: atol] [dk: atol].
*******
[en: atom] [es: átomo] [pt: átomo] [fr: atome] [it: atomo] [de:
Atom]
[nl: atoom] [dk: atom].
*******
[en: atomic] [es: atómico] [pt: atómico] [fr: atomique] [it:
atomico]
[de: atomar] [nl: atoom-] [dk: atomar].
*******
[en: attack] [es: ataque] [pt: ataque] [fr: attaque] [it: attacco]
[de: Angriff] [nl: aanval] [dk: angreb].
*******
[en: to attack] [es: atacar] [pt: atacar] [fr: attaquer] [it:
attaccare] [de: angreifen] [nl: aanvallen] [dk: angribe].
*******
[en: attempt] [es: intento, prueba, tentativa] [pt: tentativa] [fr:
tentative] [it: tentativo] [de: Versuch] [nl: poging] [dk: forsøg].
*******
[en: attentive] [es: atento] [pt: atento] [fr: attentif] [it:
attento] [de: aufmerksam] [nl: oplettend] [dk: opmærksom].
*******
[en: audacious, daring] [es: audaz] [pt: audacioso, audaz] [fr:
audacieux] [it: audace] [de: kühn] [nl: vermetel, onbeschaamd]
[dk:
dristig, forvoven].
*******
[en: audacity, audaciousness] [es: audacia] [pt: audacia] [fr:
audace] [it: audacia] [de: Wagemut, Frechheit] [nl: vermetelheid]
[dk: dristighed].
*******
[en: audiovisual] [es: audiovisual] [pt: audiovisual] [fr:
audiovisuel] [it: audiovisivo] [de: audiovisuell] [nl: audio-visueel]
[dk: audio-visuell].
*******
[en: August] [es: agosto] [pt: agosto] [fr: août] [it: agosto]
[de:
August] [nl: augustus] [dk: august].
*******
[en: Australia] [es: Australia] [pt: Austrália] [fr: Australie]
[it:
Australia] [de: Australien] [nl: Australië] [dk: Australien].
*******
[en: Austria] [es: Austria] [pt: Áustria] [fr: Autriche] [it:
Austria] [de: Österreich] [nl: Oostenrijk] [dk: østrig].
*******
[en: authority] [es: autoridad] [pt: autoridade] [fr: autorité]
[it:
autorità] [de: Autorität] [nl: autoriteit] [dk: autoritet,
mundighed].
*******
[en: automatic] [es: automático] [pt: automático] [fr:
automatique]
[it: automatico] [de: automatisch] [nl: automatisch] [dk: automatisk].
*******
[en: autonomous, self-governing] [es: autónomo] [pt: autónomo]
[fr:
autonome] [it: autonomo] [de: autonom] [nl: autonoom] [dk: autonom].
*******
[en: autonomy, self-government] [es: autonomía] [pt: autonomia]
[fr:
autonomie] [it: autonomia] [de: Autonomie, Selbständigkeit] [nl:
autonomie] [dk: autonomi].
*******
[en: autopsy] [es: autopsia] [pt: autópsia] [fr: autopsie] [it:
autopsia] [de: Obduktion, Autopsie] [nl: lijkschouwing] [dk:
obduktion].
*******
[en: autumn, fall] [es: otoño] [pt: outono] [fr: automne] [it:
autunno] [de: Herbst] [nl: herfst] [dk: efterår].
*******
[en: available] [es: disponible] [pt: disponível] [fr: disponible]
[it: disponibile] [de: verfügbar, vorhanden] [nl: bruikbaar,
geldig]
[dk: disponibel].
*******
[en: aviation] [es: aviación] [pt: aviação] [fr:aviation] [it:
aviazione] [de: Luftfahrt] [nl: luchtvaart] [dk: flyvning].
*******
[en: to avoid] [es: evitar] [pt: evitar] [fr: éviter] [it:
evitare]
[de: meiden, vermeiden] [nl: mijden] [dk: sky, undgå, undvige].
*******
[en: axis] [es: eje] [pt: eixo] [fr: axe, essieu] [it: asse] [de:
Achse] [nl: as] [dk: akse].
*******

#13 De: "Alexandre Xavier Casanova Domingo" <pracrito@...>
Fecha: Vie, 27 de Jun, 2003 11:54 pm
Asunto: Re: Alo
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
    Salutos, Jorjo.
    Me conosan algo tua projeto, e me asetan ce la projeto tenan bona basos.
    Ma me refusan radicamente tua pretendasiono de esar la "dono" de la linguo franca nova, como me refusan inoltre la pretendasiono fa Biorno Madseno de esar la "controlatoro" o "polisialo" de la linguo franca nova.
    Nos potan colaborar e crear una formos mejora de linguo internasiona.
    Ma, previamente, me petan alcuna respondos.
    Esce tu asetan la dirito mater la parolantos para modificar la linguo franca nova sin tua permeso?
    Esce tu asetan ce en la sienso non esistan dirito de privateso inteleta, e ce la teorios e modelos esan totas liberamente criticabla e reprodutabla?
    Esce tu asetan, en conclusiono, ce tu non potan ni diritan tenar la parolo ultima sur tua creasiono?
    Con altra vocabulos: nos, la parolantos de la tino, non asetan relijiono ni autoritarismo dentro la linguos planata; nos unicamente asetan sienso e tenico, aberta a totos, criticabla fa totos, privata propreso de nincuno, comuna profito de la parolantos tota.
    amicamente, fa alesandro.

----- Mesajo orijinala -----

Alo, communia de viajors!

Me amis recomendava ce io di "alo" a la grupo Auxlang.  Io esperava ce parla Lingua Franca Nova es asetable.

Me nome es George Boeree (Jorj Bure), e io es la inventor de Lingua Franca Nova (LFN).  Io comenseva developer LFN en 1965, e poneva el a la inter-rede en 1996.  Lingua Franca es la inspira de LFN, ma LFN no es fundada en alga otra LAI (lingua ausilial internasional).  El es fundada en la linguas roman moderne, e en la crioles, ce me intereseva plu ce cuatro des anios.  Ma esense, io desire atender tota problema con un "oio nove."

La anio pasada, Bjorn Madsen inisiava un grupo Yahoo per LFN.  La grupo comensava vera ativa, con alga  persones promove se linguas propre, et otras demanda cambias grande!  Bjorn e me considerava serios esta comentas, e adota alga cambias (alga contra me desiras!).  Io es triste lejer en vos arcivos ce alga persones crede ce nos es tiranos en la grupo Yahoo!  Nos debe sola parar alga discutes politica ce disturba discutes cortes.  A la ora, nos es un grupo cuieta, labora lente a plu materia per la lingua.

Entra la anios, varios otra projetas veni da LFN:  Tavo es un spesie vera reduida con la strutur de Glosa; Tino comensa como un grupo per discuter LFN en Espaniol; Romanova comensa pronto pos, e adota poca partes de LFN.  Plu resente, linguas nova simila a LFN naseva, como Romanica, 2004, e Sermo, contra ce io no locava estas en la rede esta ora.

Io a varios entendas cuando io desiniava la lingua:

1.  Spele fonetical e complica fonetical limitada.
2.  Ordina de parolas e gramatica vera regula.
3.  Entre fasil per un parte grande e influinte de la popla de mundo.
4.  Un lista de parolas limitada per aida aprender la lingua.

Io ance pensava de la estetica, far LFN un lingua plasente.  LFN sona como un lingua roman minor ce surviver a un isla en la Mediteranea entra Espania e Italia.

Io comprende ce nos debe incluir la nesesas de popla de partes de la tera otra ce la "ueste," ma io ance comprende ce nos ave sola du colies rasonable:  O inventa el da zero, o usa un liste de paroles asetante natural de paroles usa per la comunias siensa e academia internasional -- fundava en Latina e Elenica.  Io colieva numero du, evidente, e developava un lista de paroles funda en Espaniol, Portuges, Catalan, Franses, e Italian, con la comprende ce Engles a multe paroles comun con esta linguas, e ce otra Europanes (incluinte Nederlandes como io) es probable familial con esta linguas.  Persones en Barat, Junguo, Nion e otra partes de la mundo trovara LFN no plu strana ce otra linguas de la "ueste,"  ma io espera ce los trovara la spele e gramatica regula de LFN
un bondir!

[Io crede ce, contra ce es bon usar parolas de linguas roman per un lingua internasional, nos debe no pensa sola de persones ce parla ja linguas roman!  La usa de "C" in LFN, per esemplo, demanda un poca infasilia de le parlantes de linguas roman, ma salva la parlantes de otra partes de mundo multe confusa!].

Io crede, onesta, ce vos no pote trovar un lingua plu simple, plu regula, e plu plasente ce LFN.

Ma, no es importante, no?  Per esemplo, si tu prende la paroles de Interlingua, scrive los fonetical, retira la particulas passive iregula e otra iregulas.... "voilá," tu ave un LAI splenda!  Esperanto, ance, nesesa sola un poca ajusta (como Zamenof atentava!) per eser perfeta. Tu pote prender, per esemplo, Catalan e reguli la spele e gramatica.  Si la gramatic es simple e regula, e la spele es fonetical, e tota un pote voler!  O, posable, nos debe comensar parlar la criol de Haiti, e fin!
Io sola espera ce LFN prende la imaje de alga persones e ce un move nova comensa.

Alga modo, io invita tota esaminar LFN
(http://www.ship.edu/~cgboeree/lfn.html) e di me ce tu pensa.

Bon voles,

Jorj

#12 De: "Alexandre Xavier Casanova Domingo" <pracrito@...>
Fecha: Mar, 24 de Jun, 2003 9:53 am
Asunto: El tino es una lengua para imbéciles y tarados.
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
    Hola a todos y especialmente a Jacinto.
    Efectivamente, los tinistas solemos expresar que el tino es una lengua para imbéciles y tarados, cosa que en castellano se dice también como que es una lengua "a prueba de tontos".
    Es decir: no nos interesa una lengua para gente con muy buena memoria, capaz de aprenderse el vocabulario del volapuque, sin apoyo en las lenguas realmente habladas; ni nos interesa una lengua para gente con gran habilidad ortográfica, capaz de asumir cientos y miles de formas especiales para escribir las palabras, como ocurre en la interlingua, especialmente en su versión más compleja, que es el románico. No queremos tampoco una lengua de enorme sutileza abstracta, para gente con mucha inteligencia matemática y lógica, como en el usique y en el lojban.
    Yo mismo reconozco que soy bastante tarado para aprender lenguas extranjeras. No es una tara absoluta, pero está claro lo que me cuesta coger la fonética del inglés, la ortografía del francés, la sintaxis del japonés o el vocabulario del vascuence. Está bastante más allá de mis capacidades.
    Una lengua auxiliar viable no puede ser un temario de oposiciones destinado a seleccionar a unos pocos, sino todo lo contrario.
    Tiene que ser una lengua tan fácil como para que a un tarado como yo, al que le cuesta retener cada palabra que aprende, la cosa le resulte viable en unos meses, sin vacilar continuamente ante sutilezas fonéticas o irregularidades verbales que nunca dominará.
    Reconozco sin disimulos mi incapacidad para escribir en la ortografía "clásica" (arcaizante) de la interlingua. Puedo entenderla pasivamente, y eso con bastante dificultad, pero nunca usarla bien. Tarados como yo necesitan una ortografía completamente fonética, un vocabulario tan internacional como sea posible, etcétera.
    Así que el tino está pensado ante todo para incapaces como yo. Por supuesto que genios de las lenguas como Javier Barrio Fernández, quien habla el inglés mejor que muchos de sus compatriotas españoles el castellano, o como Rodrigo Portela Sánchez, capaz de dominar en meses el uso activo del latín antiguo y del volapuque, también pueden usarlo. Pero poca falta les hace.
    Sí; en materia de aprender lenguas, también yo soy un imbécil y un tarado, como millones en todo el mundo. En vez de burlarse de nosotros, los bien dotados para aprender lenguas podrían habernos ayudado, pero en cambio fabricaron cosas como el volapuque, el esperanto o la interlingua.
    Y cuando escribo mensajes en inglés tengo que usar correctores de estilo y ortografía antes de mandarlos. ¿Qué os creéis, que escribir en inglés es para mí pan comido? Y de hablarlo bien, ni hablar, valga la paradoja.
    Para gente como yo se ha inventado el tino.
    Cordialmente, Alexandre.

----- Mensaje original  -----

    Ille ha dicito que su TINO/TINICO/FASILINGUO est una lingua pro imbecilles et taratos mentales, et non dubito que ille sia capace de repeter lo hic ante totes vos.
    Josu Lavin
 

#11 De: "pgomezidista <pgomezidista@...>" <pgomezidista@...>
Fecha: Vie, 23 de Mayo, 2003 12:01 pm
Asunto: La lengua Ido
pgomezidista
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Estimados amigos:
Quizás mi mensaje se aleje de los objetivos de este grupo pero
desearía informarles sobre el Ido, una lengua que podría cambiar el
mundo.
Sería muy útil si pudiésemos hablar con gente de otros países o
mantener correspondencia con ellos, igual que podemos con la gente de
nuestro propio país. Sin embargo, la barrera lingüística a menudo
hace esto difícil si no imposible. La respuesta que a este problema
mucha gente da es: que aprendan inglés! Ciertamente el inglés es la
lengua más extendida del mundo, pero requiere mucho tiempo y cierta
habilidad aprenderlo bien, y está lejos de ser universalmente
hablado. Más aún, por ser la lengua de unos países determinados, no
es un idioma neutral. Para los que hablan inglés, «que aprendan
inglés» puede ser una respuesta atractiva, pero para los franceses,
por ejemplo, las cosas son distintas. Por tanto, la ONU tiene cinco
lenguas oficiales, y la UNESCO tiene ocho. La Unión Europea tiene un
número similar, y gasta grandes cantidades de dinero en traducción e
interpretación. Aunque el inglés y e francés predominan en la UE, los
alemanes demandan ahora que el alemás sea más usado. Usar una sóla
lengua nacional proporcionaría enormes ventajas políticas y
culturales al país o países para los cuales la lengua elegida es su
propia lengua. Consecuentemente esta solución es a menudo inaceptable
para los otros, aunque la Unión Postal Universal todavía usa el
francés como su idioma oficial.
La respuesta a esta situación es usar una lengua neutral inventada,
como el Ido. Tal lengua no reemplazaría a las lenguas naturales (eso
sería vandalismo), sino que sería usada como puente entre gente que
de otro modo no se podría comunicar.
La lengua internacional Ido se originó principalmente como una
versión mejorada de otra lengua artificial. Fue escogido por la
Delegación para la Adopción de una Lengua Auxiliar Internacional de
entre muchas propuestas a considerar. Fue desarrollada durante varios
años por una Comisión designada por la Delegación.
Y resumiendo si quieren obtener más información:
www.geocities.com/Athens/Acropolis/9801/
www.idolinguo.com
Gracias y un saludo
Paulo Gomez

#10 De: "pracrito" <pracrito@...>
Fecha: Lun, 28 de Abr, 2003 12:34 pm
Asunto: Nova lista para desenrolar o 2004/New list to develop 2004 auxlang.
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
A lingua 2004 está aberta a todos e pretende incorporar os mellores
rasgos das linguas auxiliares anteriores (esperanto, interlingua, volapuque,
ido, novial, etcétera) nun ambiente eficaz e amistoso.
     Web: http://es.groups.yahoo.com/group/lingua2004/.
     Subscripción: lingua2004@yahoogroups.com.

     Do Alexandre Xavier Casanova Domingo (mero xestor da lista e non
propietario dela, pois a lista é propiedade de tódolos interesados no 2004).

#9 De: "pracrito" <pracrito@...>
Fecha: Vie, 21 de Mar, 2003 11:21 pm
Asunto: Fw: [mondlango] Kio esan la ideo de internaxa helpa lango ?
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
----- Original Message -----
From: ºÎÑǸ£
To: mondlango@yahoogroups.com
Sent: Friday, March 21, 2003 11:18 AM
Subject: [mondlango] Kio esan la ideo de internaxa helpa lango ?


Kio esan la ideo de internaxa  helpa  lango ?

Æë¼ÒÇÙ Òë

La mondo esan dislarjisanta .En pasinto fremda peplos esin milos ko
tagos

fora. Sed nun per moderna komunikilo ,speciale per interneto, ciu en
la globo

povan esi nur bi sekondos fora. Kiel  civilizo, mu  nidan  iri  trans

limos de reciproka ekskluda  naxa langos.

Nun mu povan sendi signalos cie en mua globo, sed car egzisto de
ekskluda

naxa langos, la ricevita signalos ne povan komprenebla.

Esan tempo por huma intelekto solvi efekte tiu problemo. Teka metodo

esan kum biga kosto, la tradixa metodo esan kosta traduko ko
interpreto.
If mu povan serci diskosta metodo, kiu ne havan teka disfacilo,do ji
esan inda
por reserco per mua cerbos.Ji esan IHL(internaxa helpa lango)
hipoteso.

En  la pasinto studento lernin un or mor fremda langos kiu esin signo
kwaz

tiketo por isi konata de la mondo. Nun situato esan tute alia,kum
naxa langos

mor ol mil. Por servi la mor nova peplos kiu iran en globa ekonomo ko
kulturo de

indigena peplos, traduko ko traduka programos ne povan kontinui.

Lokala helpa langos esan proponita por Asio,Europo, Afriko. Sed ji
esan

nur parta solvo de problemos, sed  ne globa solvo.

Selekto de la most fita lango , kiu esan edukata en tuta lerneyos
kiel la biu

lango en la mondo teorie ne esan disfacila. Sed ji esan rezistita de
psikologa

ko kultura kialos.

Tri-kwaru de centyero antaw, Ligo de Naxos votin rezolvo pri
Esperanto kiel IHL.

Sed la rozolvo esin perdita. Eble, esan tempo por provi ji de la
civilizo-bildoros denove, sed ci foye, ji nidan studi pre decido.

Kiam un lango esan selektita kiel IHL, diseduka peplos povon akiri
eduko
per nova medio, sed pensistos havon metodo por komuniki kum alia  en
la globo.
Cu mu esan preta por monda nova prospero?

#8 De: "pracrito" <pracrito@...>
Fecha: Jue, 20 de Mar, 2003 3:30 pm
Asunto: Re: Dictionario - part I
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
    salutos ba totos.
    kuesta mesajo esan eskribata via la europanto, ma via una dialekto tre regulata mater la europanto: la tino.
    la tino esan simila segon formo ba la espo (esperanto), la novialo, la ido, la interlinguo ei las altras euroklonos. ma ito non esan sociamente una euroklono: ito esan europanto, sin las limitasionos seudorelijionas dentro las euroklonos.
    dentro la tino, kualunko poteran liberamente introducionar las trasformasionos pe kualos ono desirun.
    la eskolo mater la europanto eson la unika kualo poteran funcionar. las altras eskolos, eskolos autoritaras, dogmas ei sektas, ja tenin plus ke una sekulo para funcionar, ei la frakaso mater la espo, la ido, la volapuko, la novialo, ecetera, esan tanto klara kuanto definitiva.
    nosos non necesan akademios ni eruditos para fagar una planbahaso (planlinguo) tre facila ei adaptar eto kontinuamente segon nosas interesos.
    la tino tenan materialos de refereso, ma itos esan sel materialos, non fundamentos eternas komo dentro la espo.
    la nukleo de mia opinasiono esan konbinar la facileso mater las planbahasos kon la libereso mater ricerco tipa de la planbahasologio (planlinguistiko) ei de la europanto.
    eksenplamente, alkunas dialektos de la tino esan tre neolatinas, komo dentro kuesta mesajo. ma, se kualunko desiran introducionar una vokabularo plus jermana, ou plus araba, eto poteran pe kueso fagar sin problemos, ei la pluraleso mater puntos de visiono rikon pe la planbahaso, pe la tino.
    mio usun una ortografio konpletamente fonetika, sinplamente por facileso. eksenplamente:
 
    "Reputs alesamt,
    I pense, ke nos haben due skolas et "paradigmas" isi.
    Uno est der klasike skola fon studiar un lingua avek ein dicionar ecetera, kome Jose hat gedemostrated, et kome linguas kome Esperanto, Interlingua ecetera operandend.
    Der altro est der plus "liberale" skola, vo icuno hat solo "gaydelayns", mas litel fikse regulas, et on est liber tu enploy wotever paroles on kognat. Est der skola fon Europanto, par eksenpla.
    I-meme bin konvinsed, ke der sekundo teknike est plus favorable, parseke est plus fun tu parlar (vihtig-inportant!), est plus fleksible, non debet studiar der lingua pre konprenden it, et pipol habent minus angust tu start parlar -- vide, il est xver-difizil to faxe misteyks, wen on hat kayn regulas! ;-)
    Salve,
    Elmar".
 
    salutos, fa aleksandro.

----- mesajo orijina -----
Reputs allesamt,

I pense, que nos haben due scholas et "paradigmas" ici.

Uno est der klassike schola von studiar un lingua avec ein dictionar etc., come
Jose hat gedemonstrated, et come linguas come Esperanto, Interlingua etc.
operandend.

Der altro est der plus "liberale" schola, wo eachuno hat solo "guidelines", mas
little fixe regulas, et on est liber to emploi whatever paroles on cognat. Est
der schola von Europanto, par exempla.

I-meme bin convinced, que der sekundo technique est plus favorable, parceque est
plus fun to parlar (wichtig-important!), est plus flexible, non debet studiar
der lingua pre comprenden it, et people habent minus angst to start parlar --
vide, il est schwer-diffizil to faxe mistakes, when on hat kein regulas! ;-)

Salve,

   Elmar

#7 De: "pracrito" <pracrito@...>
Fecha: Lun, 10 de Mar, 2003 1:42 pm
Asunto: elejo ei nosos: teologio de la amoro.
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
    salutos ba totos.
    dentro la tino, komunamente isa dio tenan jenero gramatika neutra, menos en kontekstos de tradukasiono historia (komo isa biblio) dove, naturamente, isa dio prendan la jenero gramatika historia (maskula dentro isa biblio, femina dentro alkunas kultos indanas, ecetera).
    mio, donke, devun titular kuesta eksponasiono diologia (teologia) komo "eto ei nosos". eske por kualo mio titulan komo "elejo ei nosos"? prokue, dentro la diologio, ono visionan pe isa dio, non sel pe la dio; isa dio aparan komo esanto reala, individua inves abstrakta ou inves estrukturo tien atributos; ei elejo esan una persono individua kon la kualo nosos poteran dialogar, non una objeto neutra ei silenca. la filosofologio, si, poteran estudar las aspektos nonpersonas de isa dio, ma eksistan inoltre eleja realo persona, la plus inportanta ei salvanta, liberanta. isa dio non esan maskula ni femina, ma tanpoko neutra. elejo esan maskula ei femina, superando la maskuleso sola ei la femineso sola: elejo esan la androjino eterna, la konpleteso aldi la dividasiono seksa. por kueso elejo (elo plus ejo, etimolojiamente) esan amoro sin la makulo mater la desiro, komo nosos visionon.
    la viveso uoma esan una bruko verso la pleneso, una puerto verso la eterneso. mater ito sola, la viveso uoma non esan plus ke limitasiono, naskimento, desiro, reproduktasiono, placero, doloro, mortimento ei renaskimento ou rekarnasiono. eis la ciklo de la sufrimento eterna, la inferno reala aldi las mitos relijionas. la fino de la sufrimento inplikan la komenco de la amoro. la uomo non esan esklavo de suas tendencos. las tendencos de la uomo kondicionan pe eto, ma non fiksan pe eto sin posibleso de metanoio (trasformasiono radika). la uomo esan libera; la koncienco uoma tenan la kapaceso de elektar inter la bono ei la malo, senpre poterando elektar la bono konkreta, ansi aproksimando pe suo verso la perfekta boneso, kualo esan reala, non sel una ideo nonobtenabla. eksistan, certamente, la boneso absoluta, ma ito esan solamente akirabla via una kostanta intenciono pura ei konkretamente bona.
    ansi, nosos poteran menan deskribar la amoro. dentro la versiono popola, la amoro esan proksimatamente una sinonimo de atraktasiono erotika ei seksa; nosos askoltan ke una uomulo ei una uomino aman mutuamente; kueso signifan ke itos tenan mutuamente desiro, desiro seksa, desiro emociona, desiro de konpaneso, desiro de fijos, desiro de famijo, desiro de estabileso sika, socia, ekonomia, labora, famija, kultura, politika ei biologa; senpre desiro. la amoro erotika non esan sel amoro seksa, ma ito esan senpre amoro kon desiro.
    kontrastamente, la tradiciono esoterisma esan unanima: "sel ta kuesos kios aman sin desiro ono koncedon la potero dentro la horo plus obskura.". la amoro, sin desiro, esan la tendenco verso la pleneso. la desiro, sea seksa, sea non seksa, senpre obskuran la siko. la meditasiono esan la sendo para liberar pe nosos dis la desiro.
menan, aparan algo nova ei, simultaneamente, tre antika: la posibleso totala, fonto de la boneso ei de la maleso, indiferento verso las indiferentos sur elejo, ma amiko verso las amikos de la alegreso. eksistan multas nomos para kuesa realo: dio, nirvano, alaho, uakantanko, ensanbio, bogo, iaveo, tao, bramo, ecetera. ma, tre sinplamente, elejo eson visionata fa tota ricercanto kualo praktikun kontinuamente la meditasiono intencionando konprenar ei praktikar la amoro sin desiro.
 
    alkunas parolos posiblamente dificilas dentro la teksto anteriora.
    androjino: hermafrodito.
    bruko: plataformo para traversar la akuo (dentro la alemaniko, "Brücke"; dentro la kastiliko, "puente").
    puerto: fojo mater madero kualo separan duas partos de una kostruimento (dentro la alemaniko, "Tür"; dentro la kastiliko, "puerta").
    sea: konjunciono alternativa, para elektar una realo inter duas ou plus realos.
    isa: artikulo de nomo propra, especialamente para personos.
    aldi: superando, irando plus lontano.
 
    amikamente, fa isa aleksandrulo.

#6 De: "pracrito" <pracrito@...>
Fecha: Sáb, 8 de Mar, 2003 4:14 pm
Asunto: Re: Hi you all.
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hi you all.
     As some of you already know, writing in English is difficult for me,
but, as theoretical "master" of this site, I should contact you sometimes in
English for general purposes. Indeed, the list has no master, it's common
property of all members and all big decisions are taken democratically.
     Jacques has thought that we need a new name, instead "Lingua Mundi".
What do you think about?
     I'm searching the old materials from the destroyed Lingua Mundi forum to
set them into the Files section. Can you help me?
     Now, I expect your suggestions with the planned languages which would
free from former chains. 2004, Uropi and so on would be such suitable
auxlangs. I think that a free Euroclone, fully reformable at whatever
situation by everybody, would be a good beginning.
     Thank you very much, Alexandre.


___________________________________________________
Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
http://messenger.yahoo.es

#5 De: "pracrito" <pracrito@...>
Fecha: Sáb, 8 de Mar, 2003 3:37 pm
Asunto: Hi you all.
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hi you all.
     As some of you already know, writing in English is difficult for me,
but, as theoretical "master" of this site, I should contact you sometimes in
English for general purposes. Indeed, the list has no master, it's common
property of all members and all big decissions are taken democratically.
     Jacques has thought that we need a new name, instead "Lingua Mundi".
What do you think about?
     I'm searching the old materials from the destroyed site Lingua Mundi to
set them into the Files section. Can you help me?
     Now, I expect your suggestions with the planned languages which would
free from former chains. 2004, Uropi and so on would be such suitable
auxlangs. I think that a free Euroclone, fully reformable at whatever
situation by everybody, would be a good beginning.
     Thank you very much, Alexandre.


___________________________________________________
Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
http://messenger.yahoo.es

#4 De: "pracrito" <pracrito@...>
Fecha: Do, 2 de Mar, 2003 2:25 pm
Asunto: Re: ELSEWHERE
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
    Salut, Jacques.
    Selon ta proposition, nous pouvons simplement changer le nom de la liste Lingua Mundi (le "propriétaire" non est déjà Jollino) et continuer avec des membres nouveaux.
    Amicalement, Alexandre.
 
----- Original Message -----
 
In my opinion we need new initiatives ELSEWHERE.
ELSEWHERE, and I am sorry, Alexandre, but I think that LINGUA MUNDI was killed completely and that another forum like it with another name, another webmaster and even other members must replace it.
 
Jacques
 

#3 De: "pracrito" <pracrito@...>
Fecha: Sáb, 1 de Mar, 2003 10:49 pm
Asunto: Re: Interlingua and others
pracrito
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Salut, Jacques.
     Comme tu as des difficultés pour accéder à la liste Lingua Mundi, je
t'ai inscrit. Tu peux sans problèmes laisser la liste; si tu n'en sais pas
je le fairai selon ta demande.
     Maintenant, tu peux, avec nous tous les intéressés, créer une nouvelle
attitude positive à la liste http://es.groups.yahoo.com/group/linguamundi/.
Comme tu dis, le point de départ sera probablement un conlang comme
Occidental, Novial, Ido, Esperanto, Interlingua et cetera, qui rendra un
véritable auxlang.
     Merci beaucoup, Alexandre.

----- Original Message -----
From: "Jacques Dehée" <dehee.jacques@...>
To: <AUXLANG@...>
Sent: Saturday, March 01, 2003 2:56 PM
Subject: Re: Interlingua and others (was: My present of conlangs)


Fascinating!  many thanks for this post from me too.

  I think that a conlang of Occidental type might satisfy everybody,

  but that we are still at a time minus 0.

  The ideal language remains undone and a world positive attitude

  towards a conlang as auxlang is still only inexistant.


___________________________________________________
Yahoo! Móviles
Personaliza tu móvil con tu logo y melodía favorito
en http://moviles.yahoo.es

#2 De: "fasilinguo" <tradirecta@...>
Fecha: Sáb, 1 de Mar, 2003 12:48 am
Asunto: Ed Robertson m'a donné quelques messages.
tradirecta@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Salut. Hi.

    Ed Robertson m'a donné quelques messages du disparu forum Lingua
Mundi. Je peux les télécharger à la section d'archives. Avez-vous
aussi des vieux messages et matériaux téléchargéables pour
reconstruir nos efforts?

    Ed Robertson has given me some messages from the disappeared forum
Lingua Mundi. I can download them into the Files section. Do you have
also old downloadable messages and files to reconstruct our attempts?

    Amicalement. Cheers.

    Alexandre Xavier Casanova Domingo.

#1 De: "fasilinguo" <tradirecta@...>
Fecha: Vie, 28 de Feb, 2003 3:40 pm
Asunto: Message d'épreuve.
tradirecta@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Message d'épreuve.

Mensajes 1 - 30 de 2400   Primero  |  < Anterior  |  Siguiente >  |  Último
Avanzado
Añadir a Mi Yahoo!      XML ¿Qué es esto?

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda