linguamundi : Mensajes : 1452-1485 de 2400

Mensajes: Simplificar \| Desplegar (Agrupar por tema)		Autor	Ordenar por fecha

1452	anarchie [de 92: anarchie] [en 65: anarchy] [fr 63: anarchie] [it 60: anarchia] [es 40: anarquia] [pl 39: anarchia] [nl 21: anarchie] [ro 20: anarhie] ...	jacquesdehe	1 de Mayo, 2005 3:40 pm
1453	anormal [de 92: regelwidrig; abnorm] [en 65: abnormal] [fr 63: anormal] [it 60: anormale] [es 40: anormal] [pl 39: nienormalny] [nl 21: abnormaal] [ro...	jacquesdehe	3 de Mayo, 2005 11:25 am
1454	approximation [de 92: approximation; schaetzung] [en 65: approximation] [fr 63: approximation] [it 60: approssimazione] [es 40: aproximacion] [pl 39:...	jacquesdehe	5 de Mayo, 2005 11:13 am
1455	arithmétique (nom) [de 92: arithmetik] [en 65: arithmetic] [fr 63: arithmetique] [it 60: aritmetica] [es 40: aritmetica] [pl 39: arytmetyka] [nl 21:...	jacquesdehe	6 de Mayo, 2005 7:55 pm
1456	Des dizaines de milliers de traductions sont données dans Linguamundi. Un tel nombre implique forcément la possibilité de quelques erreurs. Merci de...	jacquesdehe	7 de Mayo, 2005 4:30 am
1457	assemblée [de 92: versammlung] [en 65: assembly; gathering] [fr 63: assemblee] [it 60: assemblea] [es 40: asamblea; junta] [pl 39: zgromadzenie] [nl 21:...	jacquesdehe	8 de Mayo, 2005 5:11 pm
1458	attendre [de 92: warten] [en 65: wait; await] [fr 63: attendre] [it 60: aspettare] [es 40: esperar] [pl 39: czekac] [nl 21: wachten] [ro 20: ashtepta]...	jacquesdehe	10 de Mayo, 2005 4:15 pm
1459	avantage [de 92: vorteil] [en 65: advantage] [fr 63: avantage] [it 60: vantaggio] [es 40: ventaja] [pl 39: korzysc] [nl 21: voordel] [ro 20: avantaj]...	jacquesdehe	12 de Mayo, 2005 4:36 pm
1460	Cher Jacques. En effet, je suis malade. J'ai mal au fric! Il y a un cancre qui ronge ma poche, donc j'ai besoin urgent d'une opération pour la sauver! Si tu...	Alexandre Xavier Casa... pracrito	13 de Mayo, 2005 5:52 pm
1461	Cher Alexandre, Je suis bien embarrassé car je n'ai pas de bonne solution. Je souffre également du manque d'argent ayant subi la dégradation de ma...	jacquesdehe	14 de Mayo, 2005 6:39 am
1462	balayer [de 92: fegen] [en 65: sweep] [fr 63: balayer] [it 60: scopare; spazzare] [es 40: barrer] [pl 39: zamiatac] [nl 21: vegen] [ro 20: matura] [hu...	jacquesdehe	14 de Mayo, 2005 4:16 pm
1463	The European Union is a heavy concentration of languages. When enlarged in 2007 its languages will be (names in French; numbers = millions of native speakers...	jacquesdehe	15 de Mayo, 2005 10:07 pm
1464	Quiero un disco duro gratuito o muy barato. (Esperanto) Mi jam havas tre etkostan komputilon. Nun, mi deziras senpagan aux tre etkostan malmolan diskon, kun...	pracrito	16 de Mayo, 2005 10:42 am
1465	baume [de 92: balsam] [en 65: balm] [fr 63: baume] [it 60: balsamo] [es 40: balsamo] [nl 21: balsem] [ro 20: balsam] [pt 11: balsamo] [cs 10,5: balzam]...	jacquesdehe	16 de Mayo, 2005 5:22 pm
1466	* [de 92]: German, 92 = 92,000,000 native speakers of German in the European Union (mainly in Germany + Austria, but not in Switzerland that is not a member of...	jacquesdehe	17 de Mayo, 2005 2:31 am
1467	bientôt [de 92: bald] [en 65: soon (rank: 586)] [fr 63: bientot] [it 60: fra poco] [es 40: pronto] [pl 39: wkrotce] [nl 21: spoedig; weldra] [ro 20:...	jacquesdehe	18 de Mayo, 2005 5:02 pm
1468	boire (verbe) [de 92: trinken] [en 65: drink] [fr 63: boire] [it 60: bere] [es 40: beber] [nl 21: drinken] [ro 20: bea] [hu 14: inni] [el 12: pino] [pt...	jacquesdehe	20 de Mayo, 2005 6:04 pm
1470	bras [de 92: arm] [en 65: arm] [fr 63: bras] [it 60: braccio] [es 40: brazo] [pl 39: ramie] [nl 21: arm] [ro 20: brats] [hu 14: kar] [el 12: bratso] ...	jacquesdehe	22 de Mayo, 2005 7:04 pm
1471	bruit [de 92: laerm; geraeusch] [en 65: noise (rank: 2181)] [fr 63: bruit] [it 60: rumore] [es 40: ruido] [pl 39: halas] [nl 21: lawaai; leven; geluid] ...	jacquesdehe	24 de Mayo, 2005 5:24 pm
1472	cacao [de 92: kakao] [en 65: cacao; cocoa] [fr 63: cacao] [it 60: caccao] [es 40: cacao] [pl 39: kakao] [nl 21: cacau] [ro 20: cacao] [hu 14: kakao] ...	jacquesdehe	26 de Mayo, 2005 2:59 pm
1473	calligraphie [de 92: kalligraphie; schoenschrift] [en 65: calligraphy] [fr 63: calligraphie] [it 60: calligrafia] [es 40: caligrafia] [pl 39: kaligrafia]...	jacquesdehe	28 de Mayo, 2005 5:32 pm
1476	capitaliste (adj.) [de 92: kapitalistisch] [en 65: capitalist] [fr 63: capitaliste] [it 60: capitalista] capitalistico] [es 40: capitalista] [pl 39:...	jacquesdehe	30 de Mayo, 2005 7:32 pm
1477	catheter (nom) [de 92: katheter] [en 65: catheter] [fr 63: catheter] [it 60: catetere] [es 40: cateter] [pl 39: kateter] [nl 21: catheter] [ro 20:...	jacquesdehe	1 de Jun, 2005 5:53 pm
1478	* [eng.: bishop] [span.: obispo] [rus.: episkop] [port.: bispo] [fr: évêque] [germ.: Bischof] [it.: vescovo] [dutch: bisschop] [interl.: episcopo]...	jacquesdehe	3 de Jun, 2005 1:45 am
1479	* [eng.: bishop] [span.: obispo] [rus.: episkop] [port.: bispo] [fr: évêque] [germ.: Bischof] [it.: vescovo] [dutch: bisschop] [interl.: episcopo]...	jacquesdehe	3 de Jun, 2005 1:50 am
1480	Bonjour, Si à titre d'exemple un mot plus neutre est préférable, prenons alors 'et': [eng.: and] [span.: y, e] [rus.: i] [port.: e] [fr: et] [germ.:...	jacquesdehe	3 de Jun, 2005 4:17 am
1481	en attendant la mise en place d'EUROCLONES . . . certain [de 92: bestimmt; gewiss] [en 65: certain] [fr 63: certain] [it 60: certo] [es 40: cierto] [pl...	jacquesdehe	4 de Jun, 2005 7:33 am
1482	en attendant la mise en place définitive d'EUROCLONES . . . chef [de 92: fuehrer; leiter] [en 65: head; chief] [fr 63: chef] [it 60: capo] [es 40: jefe]...	jacquesdehe	6 de Jun, 2005 11:46 am
1483	En attendant la mise en place définitive d'EUROCLONES . . . chrétien (nom) [de 92: christ] [en 65: christian (rank: 38813)] [fr 63: chretien] [it 60:...	jacquesdehe	8 de Jun, 2005 3:39 pm
1485	Dans Yahoo Grupos Linguamundi un dictionnaire multilingue est en construction contenant déjà plus de 2500 mots de référence à traduire de l'Anglais à...	jacquesdehe	9 de Jun, 2005 2:01 pm

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?

Mensajes