----- Original Message -----
From: "Sandi Lanford" <lifelyme@...>
To: "Euro Lyme" <eurolyme@yahoogroups.com>
Sent: Thursday, September 16, 2004 7:43 PM
Subject: [EuroLyme] BOWEN TEST IS NOT A SCAM
I believe inquiring minds want to know the facts. Stop listening to those
who
do not know anything about the Bowen test, and do not wish to learn. Your
health is
your responsibility, so get educated, and become pro-active in dealing with
your illness.
At Bowen Research & Training Institute, Inc., located in Palm Harbor,
Florida, ongoing research is being conducted using the Bowen Q-RIBb
(Quantitative Rapid Identification of Borrelia burgdorferi) test developed
by Dr. JoAnne Whitaker. Originally a CLIA approved lab until April of
2003, the institute, lacking in vital grant funding, changed its status
from that of a clinical lab to a research facility under the State of
Florida Health Department. Since its inception, the main focus at the
institute has been the development of an accurate test for the Borrelia
burgdorferi (Bb) antigen, the causative agent of Lyme disease.
Bb is difficult to detect by most laboratory methods in use today. *A
little known fact is that there isn't currently a test approved by the
FDA for Lyme Disease. According to a clinical study presented at a Lyme
Disease Association Conference in 2003, of the tests available, the PCR
is only 35% accurate for blood testing, and the Western Blot is only 50
- 60% accurate for blood testing. Other Lyme tests like the LUAT and
ELISA fall below these levels of accuracy when testing for Lyme disease.
These test were originally "....devised to track a narrow band of cases
for epidemiologic change and were never set up to be used as diagnostic
criteria nor were they meant to define the entire scope of Lyme
disease." This is stated in the 3/25/91 NIH ( National Institute of
ealth )
report.
Recently, Dr. Whitaker developed the titration serial dilution method
for quantitating the amount of Bb antigen in the blood. This may help to
differentiate the carriers from the patients with serious disease by
comparing persistence of fluorescing structures. In this part of the
test, whole blood is diluted and fluorescent antibody added. The solution
containing the antigen is progressively diluted down until a count of
the antigen in that particular blood sample remains. Bowen research has
found the Bb antigen in whole blood, breast milk, urine, placental
tissue, semen, eye fluid, teeth, foot nodules, shoulder fluid, spinal fluid,
finger joint fluid, and African dust. Findings are documented with
digital photography using Darkfield microscopy. The Bowen Lab receives
blood specimens for Borrelia burgdorferi (Bb) from forty-six states,
including Alaska and Hawaii. In addition, the Bowen lab receives blood from
doctors ordering the test from Canada, Brazil, Denmark, Scotland, The
Netherlands, Ireland, England, France, Spain, Germany, Switzerland,
and the Canary Islands. The recent database numbers for those tested is
approximately 6,000. According to a recent poll of patients clinically
diagnosed with Lyme disease whose physicians had ordered the Bowen
Q-RIBb test, 100% of those patients tested with the Bowen reported their
tests were positive for Bb.
(A few months ago the Florida Health Department inspected and audited the
Bowen Lab their report supports the Bowen Q-RIBb test accuracy. However,
they did make the suggestion that the lab dilute the antibody ( which is
approved by the FDA specifically for the detection of Bb) so the test would
show more negatives. Perhaps their thinking is that more physicians would
accept the test if it had more negatives?
IMPORTANT:
Outside critics, of the test believe the Bowen has "too many positives."
Not so, if you consider that the people taking the Bowen Q-RiBb test
could be 'clinically diagnosed' with Lyme just by evaluating their
symptoms. Most had received negative or equivocal test results with the
other
Lyme tests ordered by their physicians. When negative or equivocal test
results are interpreted by their physicians, it is determined that it
is unlikely that their patients are infected with the Lyme bacteria.
Physicians are hesitant to 'clinically' diagnose Lyme based on the
symptoms alone. Patients pro-actively seeking an answer to their continued
symptoms and suffering eventually learn about the Bowen Q-RIBb test. A
positive result with the Bowen test helps these people finally get a
proper diagnosis and get properly treated for Lyme disease and
co-infections. The Bowen Q-RIBb test just recently received its preliminary
US
Patent approval. Although the Bowen Q-RiBb Test is not presently approved by
the FDA for Lyme disease; an application for FDA approval is now
pending.
Published -peer reviewed clinical study:
Before the Bowen Research project offering the Bowen Q-RIBb test to
protocol physicians was approved, the Bowen Q-RiBb test had to be
duplicated by two outside FDA approved laboratories. Dr. Lida Mattman's lab
in
Michigan did one of the duplications. Mattman, a prominent
microbiologist, was nominated for a Nobel Prize for her work on stealth
pathogens
in 1997. Borrelia burgdorferi is a stealth pathogen. Dr. Mattman is one
of the few scientists who has been able to successfully culture the
Lyme bacteria from its cell wall deficient form, (L-Form) to spirochetes
in a laboratory. In the duplication of the Bowen Q-RIBb test, Dr.
Mattman used her culturing method which has been considered the 'gold
standard' for testing . From the Bowen literature the Bowen lab statement
is....."Of 316 same draw blood samples, 316 cultured specimens grew out the
organism Bb, and our Bowen QRIBb test was positive on all 316. The
culture method is considered the 'gold standard'' for making a definitive
diagnosis of an infectious disease."
As stated in the third edition of Dr. Lida Mattman's book, Stealth
Pathogens, the Lyme bacteria, Borrelia burgdorferi, is a pleomorphic
bacteria, and it can change form from a spirochete to a cell wall deficient
form and back again. By doing so, it can evade the immune system. The
immune system doesn't always produce antibodies against the bacteria, and
therefore, Lyme testing for antibodies can produce False-Negative
results. The Bowen Q-RiBb isn't looking for antibodies; it detects the
actual antigen - the L-Form (cell wall deficient form) of the bacteria in
the blood. The Bowen Q-RIBb accomplishes this with the use of a fluorescing,
FDA-approved, antibody specific for detecting Bb that attaches to the
protein in the
L-Form. They use green in the stain because the eye is more sensitive
to green and it can easily be seen under the Darkfield microscope. The
Darkfield microscope is a high magnification microscope with a special
lighting feature which allows for greater observation of the blood
samples. Fluorescent staining for specific bacteria has been around
for over fifty years. It is used to detect many pathogens in many
diseases.
To discount the Immunofluorscent staining technique with the Darkfield
microscope, one would have to discount all tests done in the last fifty
years using this technique. It would mean hundreds of tests used everyday
for detecting diseases like e-coli, syphilus and TB would have to be
considered invalid. Is it no wonder the CDC approved the Bowen Q-RIBb test
for further development and use by protocol physicians who wish to use the
test in diagnosing Lyme in their patients?
Dr. Whitaker is an internationally recognized research and teaching
physician and author of over seventy scholarly publications who has
accumulated numerous awards and citations throughout her career. Just
this year she has received to prestigious awards, the 'International
Biography
Woman of the Year for 2004', and the ' Champion Beyond the Game' from
the Florida State University. Four years ago she received 'The Award of
Excellence '
from Florida State University. At present her biography is being written by
author Sue Vogan and it will be available in late Fall of this year.
Dr. Whitaker has had numerous fellowship programs in pediatrics, hematology,
oncology, nutrition and psychiatry. She taught in seven different medical
schools and retired as a full professor of pediatrics. She spent nine years
in Southeast Asia, starting a new medical school and nutritional
laboratory in Thailand and a post-graduate program in Vietnam during the
war.
After returning from Vietnam, she was director of the Florida Mental
Health Center in Tampa. She helped start and developed the first hospice
in Florida and initiated the Little Kids Program for Abused Children at
the Chi Chi Rodriguez Children's Program. Dr. JoAnne Whitaker's
curriculum vitae can be viewed at
http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=Dr.+JoAnne+Whitaker+Vitae
Of over seventy published research papers Dr. Whitaker has written,
several are listed below that clearly show how drawing from her experience
as a scientist and physician Dr. Whitaker was able to develop the Bowen
Q-RIBb test for Lyme disease.
Whitaker, J. A., Page, R. H., Stulbert, C. S., & Zuezer, W. W. (1958).
Rapid Identification of Enteropathogenic Escharlchia Coli 0127:BB by
the Fluorescent Antibody Technique. AMA Diseases of Children, 95, 1-8.
Whitaker, J. A., Zueler, W. W., Robinson, A. R., & Evans, H. (1958).
The Use of Fluorescent Antibody Techniques for Demonstration of
Erythrocyte Antigens. Journal of Laboratory and Clinical Medicine: 54,
Donaldson, P., & Whitaker, J. A. (1960). Diagnosis of Pertussis by
Fluorescent Antibody Staining of Nasopharyngeal Smears. AMA Journal f
Disease of Children, 99, 423-427.
Whitaker, J. A., Nelson, J. D., and Fink, C. W. (1960) Rapid
identification of Toxogenic Diphtheriae. Texas Reports on Biology and
Medicine,
18 (3)
Whitaker, J. A., Nelson J.D., & Fink, C. W. (1960) Rapid identification
of Corynabacterium Diphtheriae. AMA Journal of Children, 100 (4),
130-131.
Whitaker, J. A., Donaldson, P., & Nelson, J.D. (1960). Diagnosis of
Pertussis by The Fluorescent Labeled Antibodies. Pediatrics, 27.
Nelson, J.D., & Whitaker, J.A. (1961). Diagnosis of Enteropathogenic E.
Coli Diarrhea by Fluorescent Labeled Antibodies. Pediatrics 27.
Whitaker, J.A., Nelson, J.D., & Fink, C. W. (1961). The Fluorescent
Antitoxin Test for the Immediate Diagnosis of Diphtheria. Pediatrics 27,
(2).
Nelson, J.D., Whitaker, J.A., Hempstead, B., & Harris, M. (1961).
Epidemiological Application of the Fluorescent Antibody Technique: Study of
Diarrhea Outbreak in a Premature Nursery. JAMA, 176, 26-30.
Whitaker, J.A., & Vietti, T., (1959). A rapid Test for the Diagnosis of
Lead Poisoning. The Society for Pediatric Research [Abstract].
Whitaker, J.A., Nelson, J., Fink, C.W., (1960). Rapid Identification of
Toxigenic Corynebacterium Diphtheriae. The Society for Pediatric
Research [Abstract}.
Whitaker, J.A., & Vietti, T., (1960). A Rapid Test for the Diagnosis of
Lead Poisoning Toxic Episodes in Children. Modern Medicine, 1 (1) 8.
Whitaker, J.A. (1960). Diagnosis of Pertussis by Fluorescent Antibody
Staining of Naso-Pharyngeal Smears. Modern Medicine.
Whitaker, J.A., Donaldson, P., & Nelson, J.D. (1960). Diagnosis of
Pertussis By Fluorescent Antibody Staining of Pharyngeal Smears. American
Pediatric Society. [Abstract]
Nelson, J., & Whitaker, J.A., (1961). Experiences with Fluorescent
Antibody Clinical Laboratory. American Pediatric Society [Abstract}
Whitaker, J.A., Fort, E., Mattman, L, Hockstra, P. (2001) A New Whole
Blood Method to Identify Borrelia burgdorferi, the causative agent of
Lyme disease. Manuscript presented for Publication: Laboratory Medicine.
A word about LDA and LDF....please keep in mind that these are organizations
whose main objective is to raise money to fund their agendas. On the other
hand
ILADS, the International Lyme and Associated Diseases Society is a society
made
up of medical professionals, of which Dr. Whitaker is a member. I personally
know
many of the these professionals and know they use the Bowen test in their
practice. Lyme disease is a very serious illness worldwide. Lyme is also the
fastest growing vector disease in the country.
As Research Co-ordinator and Operation Manager for the Bowen Institute and
their public relations representative, I felt I should share the facts about
the Bowen Institute, Dr. Whitaker and the Q-RIBb test with you.
Josie Cavallaro, M.S.
*Footnote* Columbia University, Departments of Medicine & Psychiatry
Sponsored 1998 Conference on Lyme Disease & Chronic Fatigue Syndrome,
Columbia Presbyterian Medical Center, New York, New York.
For more information, go to the following websites.
FOCUS - OCTOBER 2003 WHOLE NEWSLETTER DEDICATED TO LYME
EXCELLENT INFORMATION CHECK OUT ALL ARTICLES
http://www.allergyresearchgroup.com/news/letter.htm
VRP August 2004 Newsletter article on Lyme Disease & Samento. Mentions Dr.
Whitaker's Bowen test and Dr. Fallon work at Columbia University.
http://www.vrp.com/newsletters?c=1090013431414&k=/afreecatalog.asp&m=/includ
es/vrpwebstyle.css&s=0#3
LYME DISEASE: THE UNKNOWN EPIDEMIC
http://seasilver.threadnet.com/Preventorium/lyme.htm
ELISA & WESTERN BLOT - Lies that can Kill you!
http://www.centurytel.net/tjs11/bug/blot1.htm#n3
OVERVIEW OF NEUROPSYCHIATRIC LYME DISEASE
http://library.lymenet.org/domino/file.nsf
THE GREAT IMITATOR Whitaker Mattman
Go to www.google.com and type in above title
Go to www.google.com - and type in title Alzheimer's disease - a
spirochetoisi? Sometimes following website won't come up.
www.geocities.com/HotSprings/Retreat/1593/ad-miklossy-study.txt
STEALTH PATHOGENS
http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/6412/stealth.htm
Microbiology of Lyme
Click on the tutoral part l, 2,3, & 4
The Complexities of Lyme Disease:
http://www.canlyme.com/tom.html
DIAGNOSED FROM ALS TO LYME
http://www.shoptown.com/Dean/ALS2Lyme.htm
MS & LYME -THE CAUSE MAYBE IN THE BLOOD
http://www.medicaltruth.com/arthritis/RA-MS-Blood.html
INTERNATIONAL LYME AND ASSOCIATED DISEASES SOCIETY
www.ilads.org
[Non-text portions of this message have been removed]
This list is intended for patients to share personal experiences with each
other, not to give medical advice. If you are interested in any treatment
discussed here, please consult your doctor.
Yahoo! Groups Links
Pues sería muy laborioso y realmente difícil yo diría imposible si no se tiene
experiencia. Para facilitar lo más posible la tarea habría que separar la capa
de leucocitos (buffy coat) e intentarlo ahí. Otro problema que tendría sería que
la Borrelia es pleomórfica y su apariencia no es siempre en forma de espiroqueta
que sería la única que se podría identificar morfológicamente, sino que puede
aparecer como quistes o formas L sin pared celular, o gránulos que serían
inidentificables a ojo.
Un saludo,
Miguel
----- Original Message -----
From: rbison71b
To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, September 14, 2004 11:51 AM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] microscopio
Hola a todos:
Alguien le ha sugerido a un médico que busque borrelias u otros
bichos medante observación directa al microscopio en campo oscuro,
creo que puede hacerse. Donde se verian las borrelias en el interior
de los eritrocitos?
Saludos.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Ni la brucelosis ni mucho menos la tuberculosis responderían a la amoxicilina y
pienso que tampoco a la azitromicina, en cambio la Borrelia responde a ambas y
también a las tetraciclinas.
Puedes tener Lyme a pesar de que te den todas las pruebas negativas, y puedes
tener una mejoría sustancial con el tratamiento antibiótico.
Si con la azitromicina te va bien deberías seguir con ella. Para el Lyme se debe
añadir hidroxicloroquina o cloroquina (un comprimido de 200 mg cada 12 h) para
mejorar su eficacia, según el estudio que ha publicado recientemente el Dr.
Donta sobre la terapia con macrólidos del Lyme crónico.
En cuanto a la duración del tratamiento, debe ser hasta 2 meses después de la
desaparición de todos los síntomas, según el Dr.Donta para pacientes enfermos
más de 3 años cabe esperar un tratamiento de al menos 18 meses.
Un saludo,
Miguel
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstra\
ct&list_uids=15170239
Curr Microbiol. 2004 Jun;48(6):435-7. Related Articles, Links
Babesia microti infection in Europe.
Meer-Scherrer L, Adelson M, Mordechai E, Lottaz B, Tilton R.
Medical Diagnostic Laboratories, Mt. Laurel, NJ, USA.
The majority of babesia infections in Europe are life-threatening and caused by
Babesia divergens and B. bovis. Although Babesia microti has been detected in
ticks from Switzerland, few if any cases of babesiosis have been caused by B.
microti. This first reported case, diagnosed by serology, DNA detection, and
microscopy, is additionally interesting because there appears to be coinfection
with the Lyme disease organism, Borrelia burgdorferi.
Publication Types:
a.. Case Reports
PMID: 15170239 [PubMed - indexed for MEDLINE]
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola, y gracias por responder:
Mi caso empezó con una faringitis, también se me diagnosticó una
bronquitis (sin tos !), he tomado octegra, amoxicilina, vibracina 100
(100 mg o 200 no recuerdo, duramte 2,5 meses), otreón 200,
claritromicina. Noto mejoría con amoxicilina pero no me curo. He
notado visión borrosa con el traqueteo del coche (??). He tenido
ansiedad. Ahora estoy casi normal tras llevar 5 dias con 500 mg
diarios de azitromicina, lo cual creo me indica que puede ser una
infección. Me han puesto un tratamiento de 12 dias pero no se si será
suficiente. Si no se resuelve del todo convenceré al medico de que me
de o bien tetraciclina o penicilina G (una IV semanal)o ceftriaxona
sódica (tres IV al dia).Creo que es lo último para las borrelias si
es que las tengo. Anticuerpos y PCR negativos para lyme pero no es
fiable ¿verdad?.
Operado dos veces de sinusitis (estaba empeñado en que era la causa
de las cefaleas pero parece ser que no).
Jamás he tenido dolores artticulares de ninguna clase.
He tomado muchos antibióticos pero es posible que no a las dosis o
con la duración adecuados.
Podría ser brucelosis a pesar de salir las pruebas negativas o
tuberculosis?. Parece paranoia pero como sabrás en medicina no hay
analisis fiable 100 por 100.
Espero consejos y orientación.
saludos.
> Hola Rubén ¡Bienvenido!
>
> Lo cierto es que tu sintomatología podría ser debida a alguna de
las infecciones que mencionas y alguna más, pero es lo bastante
inespecífica como para no poder diferenciar cual ¿No has tenido
ninguna otra sintomatología, especialmente neurológica, cardiaca,
alteración de la visión, aunque haya sido de forma ocasional? También
ayudaría conocer los antecedentes: detalles como ¿A que atribuyes el
comienzo de los síntomas?. Y sobre todo ¿Cómo respondes al
tratamiento con antibióticos? ¿Has tomado alguno en los 4,5 años que
llevas con problemas? ¿Has notado alguna diferencia?
> Quizá lo más práctico sería convencer a tu médico para que te diera
un curso empírico de antibióticos, una tetraciclina sería lo más
barato y la que mejor cubriría a un mayor número de este tipo de
infecciones.
>
> Un saludo,
>
> Miguel
> ----- Original Message -----
> From: rbison71b
> To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
> Sent: Monday, September 06, 2004 1:02 PM
> Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] ayuda sobre
posibles pruebas
>
>
> Hola a todos:
> Me llamo Rubén, soy de Salamanca.
> Soy miembro de los foros de Lyme, EuroLYME, SFC-FM-LYME y ahora
de
> éste.
> Me he hecho hace poco una PCR para borrelia (Dr. Barba) y me ha
dado
> NEGATIVO. No me fio.
> ¿Qué podría hacer ahora?¿alguien se ha hecho PCR para brucela,
> clamidias, babesias, bartonellas, tuberculosis..?
> ¿alguien con serologias negativas para alguno de esos bichos y
pcr
> positivas?
>
> Mis Síntomas son : cefalea moderada y continua, febrícula (hasta
> 37,5) y cansancio fluctuante en intensidad. LLevo 4,5 años así y
ha
> ido a más.
> NO dolor de articulaciones ni eritemas ni nada más.
> De vuelta de todos los especialistas.
>
> Espero vuestras respuestas.
> Saludos.
>
>
>
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola a todos:
Alguien le ha sugerido a un médico que busque borrelias u otros
bichos medante observación directa al microscopio en campo oscuro,
creo que puede hacerse. Donde se verian las borrelias en el interior
de los eritrocitos?
Saludos.
Hola Rubén ¡Bienvenido!
Lo cierto es que tu sintomatología podría ser debida a alguna de las infecciones
que mencionas y alguna más, pero es lo bastante inespecífica como para no poder
diferenciar cual ¿No has tenido ninguna otra sintomatología, especialmente
neurológica, cardiaca, alteración de la visión, aunque haya sido de forma
ocasional? También ayudaría conocer los antecedentes: detalles como ¿A que
atribuyes el comienzo de los síntomas?. Y sobre todo ¿Cómo respondes al
tratamiento con antibióticos? ¿Has tomado alguno en los 4,5 años que llevas con
problemas? ¿Has notado alguna diferencia?
Quizá lo más práctico sería convencer a tu médico para que te diera un curso
empírico de antibióticos, una tetraciclina sería lo más barato y la que mejor
cubriría a un mayor número de este tipo de infecciones.
Un saludo,
Miguel
----- Original Message -----
From: rbison71b
To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Monday, September 06, 2004 1:02 PM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] ayuda sobre posibles pruebas
Hola a todos:
Me llamo Rubén, soy de Salamanca.
Soy miembro de los foros de Lyme, EuroLYME, SFC-FM-LYME y ahora de
éste.
Me he hecho hace poco una PCR para borrelia (Dr. Barba) y me ha dado
NEGATIVO. No me fio.
¿Qué podría hacer ahora?¿alguien se ha hecho PCR para brucela,
clamidias, babesias, bartonellas, tuberculosis..?
¿alguien con serologias negativas para alguno de esos bichos y pcr
positivas?
Mis Síntomas son : cefalea moderada y continua, febrícula (hasta
37,5) y cansancio fluctuante en intensidad. LLevo 4,5 años así y ha
ido a más.
NO dolor de articulaciones ni eritemas ni nada más.
De vuelta de todos los especialistas.
Espero vuestras respuestas.
Saludos.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola a todos:
Me llamo Rubén, soy de Salamanca.
Soy miembro de los foros de Lyme, EuroLYME, SFC-FM-LYME y ahora de
éste.
Me he hecho hace poco una PCR para borrelia (Dr. Barba) y me ha dado
NEGATIVO. No me fio.
¿Qué podría hacer ahora?¿alguien se ha hecho PCR para brucela,
clamidias, babesias, bartonellas, tuberculosis..?
¿alguien con serologias negativas para alguno de esos bichos y pcr
positivas?
Mis Síntomas son : cefalea moderada y continua, febrícula (hasta
37,5) y cansancio fluctuante en intensidad. LLevo 4,5 años así y ha
ido a más.
NO dolor de articulaciones ni eritemas ni nada más.
De vuelta de todos los especialistas.
Espero vuestras respuestas.
Saludos.
Para os, Españoles y portugueses!
Vuestra vecina, en Francia, Nelly
Øystein Brorson1
Sverre-Henning Brorson2*
1Department of Microbiology,
Vestfold Sentralsykehus, Tønsberg,
Norway
2Ullevål Hospital, Department
of Pathology, Oslo, Norway
INTERNATIONAL MICROBIOLOGY (2004) 7:139-142
www.im.microbios.org
Received 30 September 2003
Accepted 8 February 2004
*Corresponding author:
Sverre-Henning Brorson
Department of Pathology
Ullevål Hospital
Kirkeveien 166
0407 Oslo, Norway
Tel. +47-23071512. Fax +47-23071410
E-mail: s.h.brorson@...
140 INT. MICROBIOL. Vol. 7, 2004
Estudio in vitro de la susceptibilidad de las formas
móviles y císticas de Borrelia burgdorferi al tinidazol
Resumen. Este estudio examina la susceptibilidad al tinidazol (TZ) de las
formas móviles y císticas de Borrelia burgdorferi. La concentración bactericida
mínima (CBM) de TZ para las espiroquetas móviles era >128 µg/ml a
37°C en atmosfera microóxica e incubación durante 14 días. El TZ redujo
significativamente la conversión de espiroquetas móviles a la forma cística
durante la incubación. La CBM para los cistos viejos (de 10 meses) a 37°C
y en atmosfera microóxica era >0.5 µg/ml, mientras para los cistos jóvenes
(de un día) era >0.125 µg/ml. La tinción con naranja de acridina, la microscopia
de campo oscuro, y la microscopia electrónica de transmisión
mostraron que cuando la concentración de TZ era ?MBC el contenido de los
cistos se degradaba parcialmente, no se desarrollaban las estructuras
nucleares en el interior de los cistos jóvenes, y la cantidad de RNA en dichos
cistos disminuía significativamente. Cuando los cistos se exponían a TZ, las
estructuras espiroquetales y nucleares de su interior se disolvían, y la
producción
de vesículas se reducía significativamente. Estas observaciones pueden
ser importantes en el tratamiento de infecciones resistentes causadas por B.
burgdorferi, y sugieren que la combinación de TZ con un antibiótico macrólido
podría erradicar tanto las formas císticas de B. burgdorferi como las móviles.
[Int Microbiol 2004; 7(2):139-142]
Palabras clave: Borrelia burgdorferi · formas císticas · espiroquetas ·
esferoplasto · tinidazol
Estudo in vitro da susceptibilidade das formas móveis e
císticas de Borrelia burgdorferi ao tinidazol
Resumo. Este estudo examina a susceptibilidade das formas móveis e císticas
de Borrelia burgdorferi ao tinidazol (TZ). A mínima concentração bactericida
(MCB) de TZ para as espiroquetas móveis foi >128 mg/ml a 37°C
em atmosfera microóxica e incubação durante 14 dias. O TZ reduziu
significantemente
a conversão das espiroquetas móveis à forma cística, durante a
incubação. A CBM para os cistos velhos (de 10 meses) a 37°C e em atmosfera
microóxica era >0,5 mg/ml, enquanto que para os cistos jovens (de um
dia) era >0,125 mg/ml. A coloração com acridina laranja, a microscopia de
campo escuro e a microscopia eletrônica de transmissão mostraram que
quando a concentração de TZ era ?CBM o conteúdo dos cistos se degradava
parcialmente, não se desenvolviam as estruturas nucleares no interior dos
cistos jovens e a sua quantidade de RNA diminuía significantemente.
Quando os cistos se expunham a TZ, as estruturas espiroquetais e as nucleares
de seu interior se dissolviam e a produção de vesículas se reduzia
significantemente.
Estas observações podem ser importantes no tratamento de
infecções resistentes causadas por B. burgdorferi e sugerem que a combinação
de TZ com um antibiótico macrólido poderia erradicar tanto as formas
císticas de B. burgdorferi como as móveis. [Int Microbiol 2004; 7(2):
139-142]
Palavras chave: Borrelia burgdorferi · formas císticas · espiroquetas ·
esferoplasto ·
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Øystein Brorson1
Sverre-Henning Brorson2*
1Department of Microbiology,
Vestfold Sentralsykehus, Tønsberg,
Norway
2Ullevål Hospital, Department
of Pathology, Oslo, Norway
INTERNATIONAL MICROBIOLOGY (2004) 7:139-142
www.im.microbios.org
Received 30 September 2003
Accepted 8 February 2004
*Corresponding author:
Sverre-Henning Brorson
Department of Pathology
Ullevål Hospital
Kirkeveien 166
0407 Oslo, Norway
Tel. +47-23071512. Fax +47-23071410
E-mail: s.h.brorson@...
140 INT. MICROBIOL. Vol. 7, 2004
RESEARCH NOTE
Summary. The susceptibility of mobile and cystic forms of Borrelia burgdorferi
to tinidazole (TZ) was examined. The minimal bactericidal concentration (MBC)
of TZ against the mobile spirochetes was >128 µg/ml at 37°C in micro-oxic
atmosphere
when incubated for 14 days. TZ significantly reduced the conversion of
mobile spirochetes to cystic forms during incubation. The MBC for older (10-
months-old) cysts at 37°C in a micro-oxic atmosphere was >0.5 µg/ml, but
>0.125µg/ml for young (1-day-old) cysts. Acridine orange staining, dark-field
microscopy and transmission electron microscopy revealed that, when the
concentration
of TZ was ? MBC, the contents of the cysts were partly degraded, core
structures did not develop inside the young cysts, and the amount of RNA in
these
cysts decreased significantly. When cysts were exposed to TZ, both the
spirochetal
structures and core structures inside the cysts dissolved, and the production of
blebs was significantly reduced. These observations may be valuable in the
treatment
of resistant infections caused by B. burgdorferi, and suggest that a combination
of TZ and a macrolide antibiotic could eradicate both cystic and mobile forms
of B. burgdorferi. [Int Microbiol 2004; 7(2):139-142]
Key words: Borrelia burgdorferi · cystic forms · spirochetes · spheroplast ·
tinidazole
An in vitro study of the susceptibility of mobile and cystic forms of Borrelia
burgdorferi to tinidazole
Introduction
Borrelia afzelii, B. garinii, and B. burgdorferi, the causative
agents of Lyme borreliosis, are able to rapidly migrate away
from the initial point of infection [19], and may cause longterm
tissue infections frequently leading to a chronic disease
course. Lyme borreliosis can infect several organs, but the
hallmark of this disease is the expanding red rash with central
clearing, called erythema migrans. Unfortunately, many
Borrelia-affected persons will not develop this typical rash. In
a recent study, all erythemas associated with Borrelia garinii
were rapidly forming, and they were large and homogeneous.
This was in contrast to erythemas associated with B. afzelii,
which were generated slowly, small and predominantly annular
[11]. Therefore, infections with B. afzelii may be treated
too late, which contributes to severe late manifestations.
Fourteen days of treatment with penicillin, doxycyclin or
ceftriaxone is often believed to cure the infection, but all
commonly used antibiotics have their shortcomings, and the
frequency of relapses may be highly dependent on the chosen
treatment and the phase of the disease [23?26]. A study of
cytomorphic variations of B. burgdorferi isolates from
patients with or without antibiotic treatment showed that
penicillin can induce membrane-derived vesicles (cysts or
spheroblast L-forms) in vivo [27]. This conversion of mobile
Borrelia to cystic forms was subsequently observed for ceftriaxone,
doxycyclin [17], ciprofloxacin [18] and vancomycin
[12] at concentrations achievable in vivo. The fact that B.
burgdorferi has the ability to convert (and reconvert) to cystic
forms both in vivo and in vitro [1,4?6,10,14,15,21,27,28]
may be regarded as an explanation why the infection may be
persistent and reactivate. Therefore, it is reasonable to suggest
that all germinative forms of the bacterium (and not only
the motile form) should be destroyed so that Lyme borreliosis
can be treated effectively. The aim of this study was to
investigate the susceptibility of motile and cystic forms of B.
burgdorferi to the second-generation amidazole tinidazole.
Materials and methods
The bacterial strain used in the experiments was B. burgdorferi ACA-1.
Spirochetes and cystic forms were produced as previously described [8].
Susceptibility testing with tinidazole. Fasigyn (tinidazole, TZ) 500 mg
(Pfizer Ltd., Sandwich, England) was dissolved in distilled water, sterile
filtered
through a 0.2-µm filter, and diluted geometrically in 5-ml Nalgene
tubes at concentrations ranging from 512 to 0.06 µg/ml in 2 ml diluted BSKH
medium (dilution 1:100 in distilled water). The control consisted of a tube
containing only diluted BSK-H. A2-ml suspension of cystic forms at the age
of 24 h and 10 months was added to each of the TZ dilutions and to the control
tube in a final concentration of 256 to 0.03 µg/ml.
Susceptibility to TZ was tested for mobile spirochetes in a final dilution
of 512-0.03 µg/ml in non-diluted BSK-H medium. The final volume was 4 ml
in each tube; to which 40 µl of exponentially growing bacteria (107 cells) were
added. To examine whether TZ prevented the conversion of normal mobile
spirochetes to cystic forms, susceptibility was also tested in distilled water.
Incubation conditions for susceptibility testing. The susceptibility of 1-dayold
and 10-month-old cysts was tested. The 1-day-old cysts were incubated
under oxic and micro-oxic conditions at 30°C for 2 weeks, and additionally at
37°C in a micro-oxic atmosphere. Older cysts in distilled water and motile
bacteria in BSK-H medium were incubated at 37°C. Motile bacteria in distilled
water were incubated under micro-oxic conditions at 30°C for 14 days.
Examination of the tinidazole-exposed microbes. The tinidazole-exposed
microbes were examined as reported earlier for hydroxychloroquineexposed
microbes [8] with one exception: vital staining was done on TZexposed
cysts at 30°C and 37°C by mixing 10 µl of Live/dead BacLight?
bacterial viability kit (Molecular Probes L-13152 Eugene, Oregon USA) and
10 µl of culture on a glass slide protected with a cover-slip, followed by
incubation in the dark for 15 min. The vitally stained cysts were examined
by UV-microscopy (400-2000×).
Reconversion of cystic forms to spirochetal forms. A 0.3-ml sample of
each TZ dilution in distilled water (106 cysts/ml) was transferred to 4 ml
BSK-H medium (resulting in 8 × 104 cysts/ml). The samples were incubated
at 30°C with tight caps as previously described [8].
Examination by electron microscopy. The following cultures were examined
by transmission electron microscopy (TEM): young cysts from TZ-free
controls and from cultures with 0.5 and 32 µg TZ/ml in distilled water incubated
at 37°C for 14 days micro-oxically, and control cysts incubated in
BSK-H medium for 14 days. TEM was done as described earlier [9].
Results and Discussion
In 1999, we published a study on the treatment of cystic forms
of B. burgdorferi with metronidazole (MZ) [7]. However, this
drug may not be tolerated by all patients. Therefore, the second
generation 5-nitroimidazole tinidazole, which is better
tolerated by most patients and may also be more efficient than
MZ [13] was tested. Susceptibility testing of normal mobile
Borrelia showed that the MBC to TZ was >128 µg/ml in cultures
incubated at 37°C for 14 days in a micro-oxic atmosphere.
This shows that TZ is effective against mobile spirochetes
but that normal doses and short courses of treatment
probably do not kill the bacteria. The addition to motile spirochetes
of distilled water with a TZ concentration achievable in
vivo restrained the formation of cysts. Rupturing was
observed in about 10-90% of the cysts that had been incubated
in TZ-dilutions of 0.5-512 µg/ml at 37°C for 14 days under
micro-oxic conditions. Other antibiotics act oppositely, by
stimulating the appearance of cystic forms [12,17,18,27]. In
acridine-orange-stained fixed smears of cysts, the control
cysts (not TZ-exposed) were bright orange-red (indicating
abundant amounts of RNA inside the cysts and suggesting
intense biological activity, whereas inactive cysts are green).
These cysts contained distinct spirochetal and core structures.
When incubated for 2 weeks, 40-50% of the 10-month-old
cysts and 10-20% of the 1-day-old cysts contained core structures.
When incubated micro-oxically at 37°C with TZ concentrations
of 0.125 µg/ml (1-day-old cysts) and 0.5 µg/ml
(10-month-old cysts), less than 5% of the cysts contained core
structures; instead, the cysts had dissolved, revealing their
green contents. For 1-day-old cysts incubated at 30°C, the
MBC limit was 16 µg/ml (oxically) and 1 µg/ml (micro-oxically).
TEM and acridine-orange staining revealed disruption
of the cysts when the TZ concentration was higher than or
equal to the above-mentioned values. TEM showed that
the content of the cysts dissolved completely when the concentration
of TZ was 32 µg/ml and the samples had been
incubated at 37°C for 14 days in a micro-oxic atmosphere
(Fig. 1).
The reduced ability of TZ to pass through the cell membrane
when oxygen is present may account for the observed
differences in the development and appearance of the cysts
with respect to the presence or absence of oxygen during the
incubation. We hypothesize that anoxic conditions can be
achieved inside the cysts during micro-oxic incubation. This
may result in a higher influx of TZ, and under anoxic conditions
reduced metabolites of TZ that interact directly with
DNA. For cysts incubated micro-oxically at 37°C for 14
days, viable/dead staining with BacLightT revealed bright
green cores and spirochetes for TZ ? 0.5µg/ml (old cysts) and
TZ ? 0.125µg/ml (young cysts); above these limits, the cysts
were red. Young cysts (1-day-old) incubated at 30°C under
the same conditions appeared green for TZ ? 8µg/ml and red
for TZ > 8µg/ml. Some large cysts (5 µm) harbored multiple
spirochetal forms, which suggests that binary fission had
taken place inside the cysts (Fig. 2).
BRORSON ET AL.
141 INT. MICROBIOL. Vol. 7, 2004
When control cysts-or cysts that had been exposed to a
low concentration of TZ-were transferred to BSK-H medium,
about 10-20% of the cysts converted to immobile spirochetes,
as happens in response to low concentrations of
hydroxychloroquine [8]. The converted spirochetes were relatively
short and thin, but a few (1-5%) were of normal
length. No further development was observed beyond a 1-month
incubation. At TZ concentration above MBC, no beginning
spirochetes were seen protruding from the cysts, and the
structure of the cysts was disrupted. The conversion into
immobile spirochetes in BSK-H medium was consistent with
the results of several other experiments using the same concentrations
of TZ: (i) a low number of orange acridineorange-
stained structures [22], (ii) an intense green color of
cells stained with vital BacLightT [2] and (iii) a non-disrupted
intracystal ultrastructure (TEM). When the cysts were incubated
with a high concentration of TZ (32 µg/ml), no blebs
originated. In contrast, incubation with MZ produced a few
blebs [7]. Therefore, TZ may have more adverse effects on
the DNA in the blebs than MZ. As the content of the blebs is
of great pathogenic importance, TZ may be better suited for
the treatment of Lyme disease [20].
Our results show that TZ as a single agent is not sufficient
to treat Borrelia infections because mobile spirochetes are
highly resistant to this agent. However, TZ has the ability to
inhibit the development of cystic forms and to disrupt spirochetes
and core structures inside the cysts at concentrations
achievable in vivo by the administration of a single 1.5-g
dose [3]. This supports testing the hypothesis that TZ prevents
persistent infections in vivo, as suggested by the observation
of similarities between the aerobic Mycobacterium
tuberculosis and B. burgdorferi: In its coccoid form (L-form),
M. tuberculosis is anaerobic and sensitive to metronidazole
[30]. In addition, tinidazole is also an effective eradicator of
Clostridium difficile and may prevent yeast infection [29],
which may be troublesome during long-term treatment of
Lyme disease. Another advantage of TZ compared to MZ is
its higher accumulation in the cerebrospinal fluid [16]. Dual
medication with TZ and a macrolide (clarithromycin,
azithromycin or the new ketolide telithromycin) might be an
interesting approach to treat borrelioses, and to prevent persistent
infections.
References
1. Alban PS, Johnson PW, Nelson DR (2000) Serum-starvation-induced
changes in protein synthesis and morphology of Borrelia burgdorferi.
Microbiology 146:119-127
2. Alonso JL, Mascellaro S, Moreno Y, Ferrús MA, Hernández J (2002)
Double-staining method for differentiation of morphological changes
and membrane integrity of Campylobacter coli cells. Appl Environ
Microb 68:5151-5154
3. Bergan T, Solhaug JH, Soreide O, Leinebo O (1985) Comparative
pharmacokinetics
of metronidazole and tinidazole and their tissue penetration.
Scan J Gastroenterol 8:945-950
4. Brorson Ø, Brorson SH (1997) Transformation of cystic forms of
Borrelia burgdorferi to normal mobile spirochetes. Infection 25:240-246
5. Brorson Ø, Brorson SH (1998) In vitro conversion of Borrelia burgdorferi
to cystic forms in spinal fluid, and transformation to mobile spirochetes
by incubation in BSK-H medium. Infection 26:144-150
TINIDAZOLE AGAINST B. BURGDORFERI
Int. Microbiol.
Int. Microbiol.
Fig. 2. One-day old cystic forms in distilled water without tinidazole,
incubated
microoxically at 37°C for 14 days. The cysts (a, b) were vitally stained
with BacLightT. Core structures are observed inside some cysts. A large
cyst (5 µm) in which binary fission of spirochetes has occurred is present.
The cyst itself is also in a fission process. Bar: 1 µm.
Fig. 1. Susceptibility testing of 1-day-old cystic forms of Borrelia burgdorferi
in distilled water. The cysts were exposed to a tinidazole concentration
of 32 µg/ml and incubated micro-oxically at 37°C for 14 days. The content
of the cysts is almost completely degraded and their envelopes are disrupted.
(white circle). No blebs can be seen. Bar: 500 nm.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
En el mensaje de abajo se comenta que los enfermos de sfc tienen poco oxigenado
el cerebro cosa
en común con los enfermos de lyme como demuestra el dr. Sam Donta con el Spec .
Otra coincidencia más.
Saludos
J.C
----- Original Message -----
From: montse_pm2003
To: Reumatologia_Experimental@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, August 31, 2004 2:31 AM
Subject: Foro IFR - Reumatología Experimental] ESTA NOCHE EN EL PROGRAMA NOCHE
DE IMPACTO HAN DICHO ALGO SORPRENDENTE
Hola a todas y todos esta noche en el noche de impacto antena tres,
he escuchado algo sorprendente. Y me gustaría verificar si lo que he
escuchado lo he escuchado bien.
y si alguien lo ha podido grabar mejor que mejor.
Ha salido un reportaje de una chica en Mexico, que padece de fatiga
crónica, y mucha tristeza.
lleva años padeciendo de ello, los médicos aunque en contra han
decidido cortar parte del cráneo para entrar en el cerebro, han
perforado, taladrado el hueso han realizado un agujero enorme en su
cráneo, ahora no tiene hueso ahi, solo piel.
con lo cual ha conseguido que oxigene su cerebro.
Han salido médicos y dicen que eso es muy peligroso, y que no se debe
hacer, aunque lo han realizado, no se si como experimento o
que..... ? Pero funciono.
Con ello han conseguido según dicen que el cerebro se oxigene para su
fatiga .
Se ha visto la operación en directo, y despues de la operación y la
recuperación, ella ha salido diciendo que es otra que su vida ha
cambiado.
Por favor os pido que me verifiqueis lo que digo, si alguien lo vio
como yo, y lo escucho igual que yo, porque como al principio no
preste atención hasta que oí fatiga crónica.
Un saludo
MONTSE_B
Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a:
Reumatologia_Experimental-unsubscribe@yahoogroups.com
Gracias por acompañarnos.
Patrocinio de Yahoo! Grupos
--------------------------------------------------------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos
a.. Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/Reumatologia_Experimental/
b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
Reumatologia_Experimental-unsubscribe@yahoogroups.com
c.. El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del
servicio de Yahoo!.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Evidence that climate change has caused'emergence'of tick-borne diseases in
Europe?
International Journal Of Medical Microbiology: IJMM, Volume 293, Supplement 37,
April 2004, Pages 5-15
Randolph, Sarah E
Lyme borreliosis spirochetes in questing ticks from mainland Portugal
International Journal Of Medical Microbiology: IJMM, Volume 293, Supplement 37,
April 2004, Pages 109-116
Baptista, Susana; Quaresma, Ana; Aires, Tânia; Kurtenbach, Klaus; Santos-Reis,
Margarida; Nicholson, Matthew; Collares-Pereira, Margarida
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=GatewayURL&_method=citationSearch&_urlV\
ersion=4&_origin=SDSRCHALERTASCII&_version=1&_uoikey=B6WVB-4CF0J39-GN&decode=dU8\
&md5=f77599010f2ab0109840e9900b304792
No puedo obtener los articulos.
Miguel en EEUU
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol10no9/03-1048.htm
*/Letter/*
Do Antiborrelial Antibodies Suggest Lyme Disease in Cuba?
*Islay Rodríguez,* Carmen Fernández,* Marina Cinco,? Rodobaldo Pedroso,?
and Omar Fuentes**
*Institute of Tropical Medicine Pedro Kourí, Havana, Cuba; ?University
of Trieste, Trieste, Italy; and ?Medical Assistance Center of Las
Terrazas Village, Cuba
<http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol10no9/03-1048.htm#cit>
------------------------------------------------------------------------
*To the Editor:* Lyme disease is the most common vector-borne disease in
the United States and parts of Eurasia (1). It represents a considerable
emerging infectious disease threat because of its consequences to human
health and the difficulties in preventing and controlling it (2,3).
In Cuba, Lyme borreliosis has never been reported. However, in the last
20 years ixodid ticks, mainly /Amblyomma cajennenses/, have been found
in the human population in the Cuban village of Las Terrazas, Pinar del
Río. These ixodid bites were frequent and widespread, especially in
children, many of whom were hospitalized without a confirmatory
laboratory diagnosis. Affected persons had symptoms associated with Lyme
disease such as erythematous macules or papules, fever, fatigue,
malaise, headache, arthralgias, myalgias, meningitis, peripheral
radiculoneuropathies, and myocarditis (4).
A Cuban researcher, a specialist in ixodid ticks, was bitten several
times by the ticks; dermatologic and neurologic symptoms compatible with
Lyme disease (skin lesions, hyperesthesia with loss of reflexes, loss of
muscular coordination, and fecal incontinence) developed. Borreliosis
was not diagnosed at this stage; the diagnosis was either
myeloradiculitis or Guillain-Barré syndrome. Three years later, a
serologic diagnosis of Lyme disease was made by indirect
immunofluorescence in a laboratory in the Czech Republic (5).
During 1998, serum samples from 14 persons who lived in the village Las
Terrazas and had epidemiologic and clinical evidence of Lyme disease,
were studied in our laboratory. We used an immunoglobulin (Ig) G and
IgM-enzyme-linked immunoabsorbent assay (ELISA) kit (Enzygnost
Borreliosis, Behring, Marburg, Germany), in which each strip contained
wells coated with inactivated borrelial antigen (detergent extract from
strain isolate PKo [/Borrelia afzelii/]), to detect specific antibodies
to /B. burgdorferi/ complex. The assays were performed according to the
manufacturer's instructions. In our study, five serum samples had
positive IgM titers and one near the cutoff value by IgM and IgG.
ELISA has been widely used to detect antibodies to /B. burgdorferi/;
however, this assay is not standardized, which results in different
levels of sensitivity and specificity. False-positive results may occur,
especially when serum samples are obtained from persons with other
illnesses (6).
To study possible cross-reactions with other infectious illnesses,
different serologic tests were applied to the positive serum samples by
using ELISA. One sample was weakly reactive to human leptospirosis
(indirect hemagglutination assay with erythrocyte-sensitive substance
antigen [Labiofam, Havana, Cuba]), but no samples were reactive to
syphilis (rapid plasma reagin [Imefa, Havana, Cuba] and hemagglutination
of /Treponema pallidum/ [Oxoid, Diagnostic Reagents, Basingstoke, UK]).
No indication of other infectious diseases was found.
All serum samples positive by ELISA were also analyzed by IgG and IgM
Western blotting in the spirochete laboratory at the University of
Trieste, Italy. The Western blotting was performed with a protein
profile from whole-cell strain PKo and by applying the criteria of
positivity described by Hauser et al. (7). Two serum samples showed
clear IgM antibody bands to 41- and 23-kDa proteins. No IgG bands were
observed. This test reportedly is more sensitive than ELISA for IgM
detection (7).
We investigated the clinical manifestations of the patients with
positive Western blotting. We found that one of the patients had been
bitten several times by ticks and had an erythematous rash around the
different bite sites; the rashes reddened and expanded over the course
of a few days, with partial central clearing. The patient also had
fever, hepatosplenomegaly, adenopathies, joint pain, and some
nonspecific symptoms. He was given erythromycin before the laboratory
results were confirmed and had a satisfactory recovery. In similar
situations, repeat testing would be highly advisable. This was the same
patient with low levels of antibodies to /Leptospira/. Investigating the
symptoms of the other patient was not possible.
The presence of IgM antibodies is frequently confirmed in the early
stage of Lyme disease (6
<http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol10no9/03-1048.htm#1>). The patient's
history of being bitten by an /A. cajennenses/ tick, clinical
manifestations of Lyme borreliosis, and specific antibodies to /B.
burgdorferi/ complex suggest the diagnosis of Lyme disease.
/A. cajennenses/ has not been reported as a vector for Lyme disease.
However, it is very abundant and aggressive in Cuba, and bites from this
species are common. The genus /Ixodes/, the main vector of /B.
burgdorferi/ sensu lato, has not been reported in the area of the study.
Several articles describe a new species in the United States, /B.
lonestari/. /B. lonestari/ in /A. americanum/ has been confirmed in
humans with erythema migrans (8,9).
No serologic test is available for antibodies to /B. lonestari/. That we
found antiborrelial-complex antibodies may suggest the presence of a new
species in this antigenic complex containing cross-reactive antigens,
but many other studies are necessary to confirm it. This study
represents the first serologic report of antiborrelial antibodies in
Cuba. It suggests that Lyme borreliosis is present and that new cases
can be expected in our country. Further laboratory studies are necessary
for a more accurate diagnosis of this emerging infectious disease in Cuba.
References
for references go to - http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol10no9/03-1048.htm
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
---------------------------------
Créez gratuitement votre Yahoo! Mail avec 100 Mo de stockage !
Créez votre Yahoo! Mail
Le nouveau Yahoo! Messenger est arrivé ! Découvrez toutes les nouveautés pour
dialoguer instantanément avec vos amis.Téléchargez GRATUITEMENT ici !
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Otro artículo sobre fallo respiratorio en la enfermedad de Lyme:
American Journal of Medicine
--------------------------------------------------------------------------------
Volume 103(6): December 1997: pp 544-547
--------------------------------------------------------------------------------
Respiratory Failure due to Lyme Meningoradiculitis
[Brief Clinical Observations]
Sigler, Stephen MD; Kershaw, Paul MD; Scheuch, Robert MD; Sklarek,
Howard MD; Halperin, John MD
Southampton Hospital, Southampton, New York (Sigler; Kershaw; Scheuch;
Sklarek).
Neurology Department, North Shore University Hospital, Manhasset, New
York (Halperin).
--------------------------------------------------------------------------------
A well-documented case of a severe, progressive paralytic syndrome,
with respiratory failure and residual paralysis, due to Lyme
meningoradiculitis is presented here for the first time in the
American literature. The importance of early diagnosis of Lyme disease
is emphasized, with a high index of suspicion in an endemic area and
use of sensitive immunodiagnostic technology. The diagnostic value of
differential cerebrospinal fluid and serum antibody studies for IgG
and IgM is emphasized. The usefulness of electrodiagnostic studies in
ruling out acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy is
described.
More than 50% of patients with Lyme disease present with the
characteristic localized rash known as erythema chronicum migrans.
Others may present with multiple skin lesions or a "summer flu"
syndrome of headache, myalgias, and fever, indicating early bacterial
dissemination. If Borrelia burgdorferi infection is not diagnosed and
adequately treated in this early phase, the disease may progress, and
secondary manifestations, such as heart block or meningitis, may
occur. As many as 15% to 20% of infected patients may develop
neurologic manifestations, of which the most common is meningitis with
or without superimposed cranial or peripheral neuropathies. [1]
The major causes of a progressive paralytic syndrome in Lyme disease
are described by Finkel as encephalitis, myelitis, cranial neuritis,
and radiculoneuritis or meningoradiculitis. [2] Lyme encephalitis and
myelitis are rare. Seventh cranial nerve palsies, with or without
meningitis, are the form of paralytic neuropathy most frequently seen
by physicians. In lymphocytic meningoradiculitis
(Garin-Boujadoux-Bannwarth syndrome), more common in Europe than in
the United States, there is, in addition to a mononuclear meningitis,
frequently an asymmetric motor, sensory, or mixed neuropathy, with
electrophysiologic evidence suggesting predominantly axonal
involvement. [3] Although several papers indicate that serious
paralysis may occur in this syndrome, [2-4] detailed case descriptions
are rare. [5,6] There is only one report, in the European literature,
of diaphragmatic paralysis in Lyme disease, in a patient who
subsequently succumbed to a pulmonary embolism. [7]
The following case history is the first report in the American
literature of a well-documented case of Lyme lymphocytic
meningoradiculitis in which there was respiratory paralysis due to
disseminated peripheral nerve involvement. Prolonged intubation and
subsequent tracheostomy were required owing to respiratory failure.
This case dramatically demonstrates the potentially lethal effects of
what is ordinarily a benign illness and should sensitize the physician
to the importance of early diagnosis and treatment of Lyme disease. It
also illustrates the helpfulness of electrophysiologic studies in
differential diagnosis and the usefulness of CSF antibody measurement
in determining the presence of CNS B burgdorferi infection and its
response to antibiotics.
CASE REPORT
This 59-year-old woman was admitted to the hospital with a 1-week
history of weakness of the upper extremities. She had been well until
this time, except for a history of meningococcemia with meningitis at
age 21. Six weeks prior to admission, she had a 5 x 8 cm red swelling
of the entire dorsum of her left foot around what appeared to the
examining doctor to be an infected insect bite. There was no "bulls
eye" appearance to the rash and no history of tick attachment,
although she admitted to gardening recently. Two weeks after the
erythematous rash subsided with short-term antibiotic treatment
(erythromycin for 5 days), the patient experienced severe low dorsal
back pain with bilateral radiation to the mid-abdominal area,
following mild exercise. There was no headache, photophobia, or neck
stiffness at any time. Radiographs of the dorsal spine showed no
evidence of compression fracture.
Over the next 2 weeks the patient experienced pain in her left
shoulder and progressive weakness of both upper extremities, along
with persistent low dorsal pain, with numbness in the area of the
abdominal wall in which she had previously experienced girdling pain.
She also had difficulty voiding.
Physical examination revealed mild tachypnea, with clear lungs to
auscultation. She denied headache, and her neck was supple. Cranial
nerve examination was unremarkable with no evidence of facial paresis.
No weakness of neck flexion was noted. There was marked weakness of
deltoid, biceps, and brachioradialis muscles bilaterally, left
(strength 1/5) more than right (strength 2/5). Deep tendon reflexes
were trace in both arms, 2+ in both legs, and plantar responses were
flexor bilaterally. The patient was able to stand and ambulate with
assistance. There was hypesthesia involving the T4-T12 dermatomes and
weakness of the rectus abdominis muscles bilaterally.
There was a 500 cc urine residual on catheterization. Vital capacity
was 1 L, with a negative inspiratory force (NIF) of -35. Arterial
blood gases demonstrated hypoxemia, with pH 7.41, pO2 64.1, pCO2 41.3,
and O2 saturation 92%. Chest roentgenogram was remarkable for
elevation of the left hemidiaphagm. Magnetic resonance imaging of the
cervical and dorsal spine were negative except for mild posterior disc
bulging at the C5-6 level with minimal effacement of the anterior
thecal sac.
Complete blood cell count and chemistry panel were normal. Lumbar
puncture revealed clear fluid under normal pressure with 54 white
blood cells (all lymphocytes), 30 red blood cells, a negative gram
stain and cultures for bacteria, fungi, and tuberculosis, glucose of
40 (blood sugar 90), and protein of 209. Cerebrospinal fluid (CSF)
cytology was negative for malignant cells; there were frequent
reactive lymphocytes, monocytes, and plasma cells. There were four
oligoclonal bands in the spinal fluid, and myelin basic protein was
negative, a combination of findings that has been reported in Lyme
lymphocytic meningoradiculitis. [8]
Lyme serology (Table I) by antibody capture assay (IMUGEN, Norwood,
Massachusetts) revealed, in the CSF, IgM > 10.4, IgG > 19.1.
Corresponding serum values were IgM > 10.4, IgG 1.8; the high
CSF/serum IgG ratio (>19.1:1.8) was considered indicative of
intrathecal antibody production. [9] IgG Western Blot showed bands at
65, 57, 41, 39, and 30kD, positive by CDC/ASTPHLD criteria. With the
positive ELISA and Western blot, active CSF, and high CSF specific
antibody, the patient was felt to have Lyme meningoradiculitis.
[Help with image viewing]
--------------------------------------------------------------------------------
Table I. Cerebrospinal Fluid and Serum Lyme Antibody Capture Assay
--------------------------------------------------------------------------------
Initial nerve conduction studies (Table II) demonstrated slightly
prolonged median F wave latencies. The presence of numerous cells in
the CSF, urinary retention, preservation of lower extremity reflexes,
and the prominent radicular-type pain mitigated against acute
inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy (AIDP). However,
because of the early F wave changes and fairly rapid progression of
her neurologic symptoms, the patient was started on high-dose
intravenous (IV) gammaglobulin (0.4 g/kg/day for 5 days), an
alternative to plasmapheresis for the treatment of Guillain-Bare
syndrome, [10] in addition to IV ceftriaxone 2 g daily for Lyme
meningoradiculoneuritis.
[Help with image viewing]
--------------------------------------------------------------------------------
Table II. Nerve Conduction Studies
--------------------------------------------------------------------------------
Despite the administration of IV ceftriaxone and high-dose intravenous
gammaglobulin, the patient's motor weakness and paresthesias failed to
improve, and her respiratory status dramatically deteriorated over the
next 3 days. There were increasing tachypnea and dyspnea, with VC
falling to 500 cc and NIF to -20. On the fourth hospital day she
required intubation and ventilatory support. Follow-up nerve
conduction studies at that time (Table II) were normal except for an
unobtainable right median F wave and slightly reduced lower extremity
compound muscle action potential amplitudes. Sensory nerve action
potential amplitudes and latencies were normal in all studies.
Because of failure of the patient to ventilate adequately after
intubation for 14 days, a tracheotomy had to be performed, which
remained in place until the gradual improvement of her respiratory
mechanics permitted its removal 2 weeks later. Over this same period
there was gradual improvement of strength in the deltoids, biceps,
brachioradialis and abdominal wall muscles, but persistent hypesthesia
of the abdominal wall; voiding normalized. Repeat lumbar puncture
after 3 weeks of IV antibiotics revealed 100 lymphocytes, with protein
having fallen to 91. Lyme antibody capture assay of the spinal fluid
(Table I) revealed a persistently high IgG, with a dramatic fall in
IgM, from >10.4 to 1.2. Over the same period, there had been a lesser
drop in serum IgM, from >10.4 to 4.9.
The patient had a total of 8 weeks of IV antibiotics, a more prolonged
course than the usual 3 to 4 weeks because of the severity of her
symptomatology and increasing CSF pleocytosis. Twelve weeks after the
onset of this patient's neurologic symptoms, examination revealed some
recovery of upper extremity strength. Upper extremity strength was on
the left 2/5 (previously 1/5), and on the right 3/5 (previously 2/5).
Nerve conduction studies were normal, but electromyelography (EMG)
revealed abnormal spontaneous activity and long duration polyphasic
motor units in the C5 and C6 myotomes, consistent with acute and
chronic denervation. After 6 months of intensive physical therapy, she
had completely recovered muscle strength and bladder control, though
abdominal wall hypesthesia persisted. She is able to garden again.
DISCUSSION
This patient presented with typical Lyme lymphocytic
meningoradiculitis, or Garin-Bujadoux-Bann-warth syndrome,
characterized by meningitis (in this instance clinically asymptomatic
but with CSF lymphocytosis and protein and specific IgG elevation) and
painful asymmetric motor and sensory radiculoneuropathy. This
multilevel involvement led to profound respiratory compromise possibly
due to phrenic nerve involvement (elevated left hemidiaphragm on chest
xray) as well as weakness of thoracically and cervically innervated
accessory muscles of respiration, severe bilateral upper extremity
weakness, hypesthesia in the thoracic distribution, and urinary
retention. Her respiratory failure and significant neurologic residua
demonstrate the severity with which the disease can attack the nervous
system, a severity rarely reported in this country.
This case emphasizes the importance of a high index of suspicion for
Lyme disease in an endemic area. The erythematous rash surrounding an
insect bite of the foot might have alerted the physician to the
possibility of atypical EM. Too often a skin rash is diagnosed as
cellulitis and treated with a short course of antibiotics while Lyme
disease progresses. An early antibody capture assay for Lyme IgM
antibodies might have avoided misdiagnosis, and should be considered
in the presence of any atypical rash of flu syndrome in an endemic
area.
Further, this case demonstrates the usefulness of serum and CSF
antibody studies in determining the presence of Lyme
meningoradiculitis. Although a high CSF/serum IgG ratio does not
necessarily mean active CNS disease, in the context of the CSF
pleocytosis and elevated protein, it strongly suggests active Lyme CNS
infection. The demonstration of a high Lyme IgM titer in the initial
serum and CSF samples, together with lesser elevations of serum IgG
titers, further support acute Borrelia infection as the source of this
patient's symptomatology. The marked decrease in CSF IgM after
treatment may be evidence for resolution of the CNS infection, despite
the persistent high ratio of CSF to serum IgG, which has been reported
to persist for months to years after successful treatment. [4]
Another lesson from this case is the usefulness of nerve conduction
studies and EMG, complementing clinical presentation and CSF findings,
in distinguishing Lyme meningoradiculitis from AIDP as the cause of
this patient's profound weakness. Although initial F-wave changes
raised the possibility of demyelination, follow-up EMG and nerve
conduction studies were more suggestive of predominantly axonal
involvement. Similar findings have been well documented in the
literature of Lyme neuroborreliosis. [11]
Manuscript submitted March 18, 1997, and accepted in revised form
September 13, 1997.
REFERENCES
1. Steere AC. Lyme disease. NEJM. 1989;321(9):586-596. [Medline Link]
[Context Link]
2. Finkel MF. Progressive paralytic disorders associated with Lyme
disease. Semin Neurol. 1993;13:299-304. [Medline Link] [BIOSIS
Previews Link] [Context Link]
3. Halperin JJ, Little BW, Coyle PK, Dattwyler RJ. Lyme disease-a
treatable cause of peripheral neuropathy. Neurology.
1987;37:1700-1706. [Medline Link] [Context Link]
4. Hansen K, Lebech A-M. The clinical and epidemiological profile of
Lyme neuroborreliosis in Denmark 1985-1990. Brain. 1992;115:399-423.
[Medline Link] [Context Link]
5. Sterman AB, Nelson S, Barclay P. Demyelinating neuropathy
accompanying Lyme disease. Neurology. 1982;32:1302-1305. [Medline
Link] [Context Link]
6. Garin-Boujadoux C. Paralysie par les tiques. J Med Lyon.
1922;71:765-767. [Context Link]
7. Melet M, Gerard A, Voiriot P, Gayet S, et al. Fatal
meningoradiculitis in Lyme disease. Presse Medicale. 1986;15:2075.
[Medline Link] [Context Link]
8. Henriksson A, Link H, Cruz M, Stiernstedt G. Immunoglobulin
abnormalities in cerebrospinal fluid and blood over the course of
lymphocytic meningoradiculitis (Bannwarth's syndrome). Ann Neurol.
1986;20:337-345. [Medline Link] [Context Link]
9. Halperin JJ, Luft BJ, Anand AK, et al. Lyme neuroborreliosis:
central nervous system manifestations. Neurology. 1989;39(6):753-759.
[Medline Link] [PsycINFO Link] [Context Link]
10. Jackson M, Godwin-Austern R, Whitely A. High dose intravenous
immunoglobulin in the treatment of Guillain-Barre syndrome: a
preliminary open study. J Neurol. 1993;240:51-53. [Medline Link]
[BIOSIS Previews Link] [Context Link]
11. Halperin JJ, Luft BJ, Volkman DJ, Dattwyler RJ. Lyme
neuroborreliosis-peripheral nervous system manifestations. Brain.
1990;113:1207-1221. [Medline Link] [Context Link]
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Perdon por todas las errores de gramatica! Solia hablar y escribir castellano,
antes del Lyme *$=à,%§!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nelly (en Francia)
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola todos,
abajo pongo la transcripcion escrita de un programa curto que escuché sobre
Europe 1 una de las radio las mas escuchadas en Francia. No tengo la energia de
tradurlo pero pienso que algunos de vosotros van a entender bastante para ver
que no es mala cronica,
Sé que muchos de vosotros vienen a Francia de vacaciones (Juanma?) y a mi me
alegra de ver que por fin se dicen cosas interesante sobre el Lyme para un
publico largo. A ver si algo va a mudar aqui...
Nelly
---- Original Message -----
From: Nelly Pointis
To: Lyme-fr
Sent: Friday, August 13, 2004 8:01 PM
Subject: [lyme-fr] Chronique du Dr Lemoine sur Europe 1
Chronique du Dr Jean-François Lemoine sur Europe 1 du 10 Août 2004
Mal connue, la maladie de Lyme est donc mal diagnostiquée alors qu'elle peut
être responsable de complications en particulier neurologiques. Restons
toutefois prudents, si le taux d'augmentation semble important - on est passés
en France de quelques centaines à quelques milliers de cas par an, plutôt au
nord de notre pays - car cette maladie est véhiculée par la piqûre d'une petite
bête que l'on appelle une tique ; la femelle est toujours à la recherche d'un
bon repas en général aux dépends d'un chien plus rarement d'un homme à qui elle
pompera le sang pendant 3 à 5 jours. Le festin terminé elle se détache, et
pendant qu'elle se nourrit elle est quasi-impossible à éliminer.
Ce n'est pas toutefois ce repas qui est responsable de la maladie mais plutôt un
microbe que la tique va inoculer dans notre sang pendant qu'elle se nourrit.
Cette bactérie microscopique pénètre par l'intermédiaire de la salive et va
s'attaquer à notre corps en l'absence de traitement. L'incubation est variable
de 2 jours à 1 mois, les symptômes également qui vont de simples démangeaisons
au point de morsure jusqu'à des poussées sur l'ensemble du corps.
Mais ce que la médecine redoute entre tout ce sont les problèmes cardiaques, les
douleurs des articulations qui montrent où le microbe a élu son domicile et
enfin surtout des problèmes neurologiques qui sont souvent en fait le premier
motif de consultation et qui perturbent le diagnostic.
Car il n'est pas habituel dans notre pays de penser à une piqûre de tique devant
une méningite, des paralysies anormales des membres ou du visage. C'est pourquoi
dans la plupart des cas d'atteinte grave de la maladie de Lyme le diagnostic
s'est égaré, d'autant que contrairement à de nombreuses autres infections une
simple prise de sang ne permet pas de certitude.
C'est d'autant plus embêtant qu'au début de la maladie les antibiotiques
marchent plutôt bien ; alors en cas de piqûre de tique il faut la retirer le
plus vite possible avec des pinces fines, en évitant des produits comme l'éther
qui vont la faire régurgiter donc augmenter le risque. La seule prévention reste
de ne pas oublier de mettre une grande couverture sur le sol avant de faire sa
sieste sous les bois, là où rôde le plus cet animal peu sympathique.
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Les propos tenus dans ce groupe ne sont que des échanges entre malades et ne
prétendent pas remplacer un avis médical. Avant de prendre un quelconque
traitement, demandez l'avis de votre médecin.
Si vous ne voulez plus recevoir les messages de ce groupe, envoyez un e-mail à :
lyme-fr-unsubscribe@yahoogroups.com
Pour consulter les archives du groupe :
http://www.yahoogroups.com/group/lyme-fr
Liens Yahoo! Groupes
----- Original Message -----
From: asuncion serrano gomez
To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, August 11, 2004 1:27 PM
Subject: Re:_[lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol]_febrícula_continua
Hola, Juanma. Me alegra saber de ti. Ya me preguntaba cómo seguirías.
Qué suerte haber dado con veterinarios en el camino. Cuanto más leo más me
felicito por esta suerte. Este paciente con Leishmaniasis a cuántos médicos
habrá visto. Qué despiste, pero qué despiste tenemos todos, médicos y pacientes.
Yo, toda la vida con animales y creyéndome a salvo de todo esto, y ellos los
médicos...para qué contar.
Que tengas mucha suerte con el diagnóstico, y eso, que te recuperes pronto.
Un saludo
Asun
Miguel Angel <665861121@...> wrote:
Hola Juanma,
Lo más fácil, como estas cerca de Madrid, es que te pases por el laboratorio
del Dr. Barba para que él te saque sangre, llámale primero para confirmar que
esté. Llévale la foto de la mancha por si a él se le ocurre algo más que buscar,
hace poco al sacar sangre a un paciente de SFC se dio cuenta que tenía en el
brazo una dermatitis típica de la Leishmaniasis y eso es lo que tenía después de
haber visto el pobre a un montón de Médicos sin que le encontraran nada. El Dr
Barba no es médico y su laboratorio es de análisis veterinarios pero para este
tipo de enfermedades funciona mucho mejor que los de nuestros hospitales.
El fue el que me detectó la Babesiosis incluso antes de tener las PCRs
disponibles.
A mi la Babesiosis me causaba fiebres de entre 38.5 y 40, con muchos
escalofríos y sudoración profusa, sensación de mareo, y dolor muy intenso detrás
de los ojos y entre los omóplatos. Para mi médico era una "gripe seca" en toda
regla (cualquiera sabe a que se referiría con eso) y me dijo estaba demasiado
enfermo como para que fueran las maltas o cualquier otra cosa de las que
padecemos los veterinarios, llegue a su consulta delirando y casi no me tenía en
pie. Yo me la cogí cuando suturaba la matriz de una vaca que estaba muy
inflamada y como la aguja no era lo suficientemente larga me la pinchaba en el
dedo para poderla sacar, así unas 40 veces. Pero por entonces ya tenía el Lyme
latente así que no las contraje a la vez.
La sintomatología de la fase aguda suele ser mucho más leve, cuando la
coinfección por ambas ocurre simultáneamente, así que no se puede descartar que
en tu caso la febrícula sea por ese motivo, especialmente cuando persiste a
pesar de la Doxi.
El problema es que cuando cronifican juntas la Borreliosis y Babesiosis la
sintomatología es mucho más florida además de ser mucho más difícil de curar, si
es que eso es posible. De tener esta coinfección debes evitar a toda costa que
cronifiquen.
Conozco a una paciente de Strasburgo que tiene Lyme y babesiosis y la vaca que
me contagió a mí era de Francia, aunque no se de que zona, te aseguro que allí
si que hay babesiosis, y aquí tampoco soy el único.
De todas formas espero que tu internista tenga razón y tengas cualquier otra
cosa menos complicada de tratar y que te recuperes cuanto antes
Un abrazo,
Miguel
----- Original Message -----
From: juanma perez perez
To: Fibromialgia-SFC-Lyme@yahoogroups.com ;
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, August 10, 2004 8:26 PM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] febrícula continua
hola otra vez a todos y todas.
Os cuento como han ido mis síntomas hasta ahora, a ver qué os parece, si son
consistentes con Lyme o no tanto, porque aún sigo sin tener muy claro lo que
tengo, y por tanto, lo que debo hacer.
Antes de nada, como siempre, mis más sinceras gracias por molestaros con
esto...
Ya hará unos 40 días de lo de la garrapata en Francia.
Despues de volver de Francia fui al médico y, siguiendo el consejo de Miguel
Angel cambié la amoxicilina por doxiciclina, de la que estoy tomando 400mg al
día (Burrascano recomienda de 300 a 600)
La mancha o eritema ha desaparecido por fin de la pierna, después de secarse
y caer como una costrita de 3,5 cm de diámetro.
pero continúo con una febrícula continua que todos los días sube a 3 ó 4
décimas, hasta un máximo de 37,6. En Francia no tenía termómetro, pero ahora
estoy seguro que tenía esa fiebre todos los días, incluso más fuerte que ahora,
que yo confundía con una sensación estraña en la cabeza, pues es la misma
sensación que tengo ahora.
Llevo ya casi dos semanas con la doxiciclina y unos 35 días con antibióticos
nada ha cambiado, pequeña fiebre cada día, salvo que el hormigueo en el labio no
ha vuelto a producirse, y que ahora siento de vez en cuando unos ligeros
pinchazos momentaneos en los dedos, muñecas y tobillos y pecho, al igual que los
dolores de cabeza, que se han convertido más bien en pequeños pinchazos
esporádicos.
El jueves pasado fui al especialista (de medicina interna del hospital de
getafe) que la médico de cabecera me encomendó, quién me dijo que el lyme era
muy raro y que había que pensar en la fiebre botonosa, y que lo de la
persistencia de la febrícula durante mucho tiempo era normal en ciertos casos.
Me mandó serologías para Rickettsias y Borrelia´...
Cuando le pregunté si la persistencia de la fiebrecilla no podría deberse
más bien a la coinfección de un protozoo como Babesia, me dijo que aquí no la
tenemos (Miguel Angel, ya se que sí...). Era la primera cita y no quise
contradecirle.
Bueno, quería preguntaros qué os parece esto de la persistencia de la
fiebre. También es cierto que no he tenido ni el pico de síntomas después de las
cuatro semanas, ni ninguna mejoría clara con el tratamiento antibiótico, que al
parecer son comunes en caso de lyme... Y que el eritema no era el típico ni
mucho menos...
Creo haber leido que con las Rickettsias también se dan pinchazos o dolores
articulares. ¿Pensáis que quizá la dosis de doxiciclina no es suficiente? Hasta
ahora no he querido subirla porque noto una sensación extraña en el estómago
desde que he cambiado la amoxiciclina por la doxiciclina. Y prefiero ser en
extremo prudente.
Por cierto, ¿podríais darme la dirección del laboratorio para hacer las
Pcrs? ¿Creéis que sería bueno que probase o es pronto? En ese caso, que tengo
qué hacer para sacarme la sangre y llevarla allí?
Bueno, eso es todo,
muchísimas gracias otra vez y, como siempre, todos mis ánimos y mi
solidaridad con todos vosotros.
Un fuerte abrazo,
Juanma.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
Patrocinio de Yahoo! Grupos
---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del
servicio de Yahoo!.
---------------------------------
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
Enlaces a Yahoo! Grupos
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.comhttp://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola, Juanma. Me alegra saber de ti. Ya me preguntaba cómo seguirías.
Qué suerte haber dado con veterinarios en el camino. Cuanto más leo más me
felicito por esta suerte. Este paciente con Leishmaniasis a cuántos médicos
habrá visto. Qué despiste, pero qué despiste tenemos todos, médicos y pacientes.
Yo, toda la vida con animales y creyéndome a salvo de todo esto, y ellos los
médicos...para qué contar.
Que tengas mucha suerte con el diagnóstico, y eso, que te recuperes pronto.
Un saludo
Asun
Miguel Angel <665861121@...> wrote:
Hola Juanma,
Lo más fácil, como estas cerca de Madrid, es que te pases por el laboratorio del
Dr. Barba para que él te saque sangre, llámale primero para confirmar que esté.
Llévale la foto de la mancha por si a él se le ocurre algo más que buscar, hace
poco al sacar sangre a un paciente de SFC se dio cuenta que tenía en el brazo
una dermatitis típica de la Leishmaniasis y eso es lo que tenía después de haber
visto el pobre a un montón de Médicos sin que le encontraran nada. El Dr Barba
no es médico y su laboratorio es de análisis veterinarios pero para este tipo de
enfermedades funciona mucho mejor que los de nuestros hospitales.
El fue el que me detectó la Babesiosis incluso antes de tener las PCRs
disponibles.
A mi la Babesiosis me causaba fiebres de entre 38.5 y 40, con muchos escalofríos
y sudoración profusa, sensación de mareo, y dolor muy intenso detrás de los ojos
y entre los omóplatos. Para mi médico era una "gripe seca" en toda regla
(cualquiera sabe a que se referiría con eso) y me dijo estaba demasiado enfermo
como para que fueran las maltas o cualquier otra cosa de las que padecemos los
veterinarios, llegue a su consulta delirando y casi no me tenía en pie. Yo me la
cogí cuando suturaba la matriz de una vaca que estaba muy inflamada y como la
aguja no era lo suficientemente larga me la pinchaba en el dedo para poderla
sacar, así unas 40 veces. Pero por entonces ya tenía el Lyme latente así que no
las contraje a la vez.
La sintomatología de la fase aguda suele ser mucho más leve, cuando la
coinfección por ambas ocurre simultáneamente, así que no se puede descartar que
en tu caso la febrícula sea por ese motivo, especialmente cuando persiste a
pesar de la Doxi.
El problema es que cuando cronifican juntas la Borreliosis y Babesiosis la
sintomatología es mucho más florida además de ser mucho más difícil de curar, si
es que eso es posible. De tener esta coinfección debes evitar a toda costa que
cronifiquen.
Conozco a una paciente de Strasburgo que tiene Lyme y babesiosis y la vaca que
me contagió a mí era de Francia, aunque no se de que zona, te aseguro que allí
si que hay babesiosis, y aquí tampoco soy el único.
De todas formas espero que tu internista tenga razón y tengas cualquier otra
cosa menos complicada de tratar y que te recuperes cuanto antes
Un abrazo,
Miguel
----- Original Message -----
From: juanma perez perez
To: Fibromialgia-SFC-Lyme@yahoogroups.com ;
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, August 10, 2004 8:26 PM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] febrícula continua
hola otra vez a todos y todas.
Os cuento como han ido mis síntomas hasta ahora, a ver qué os parece, si son
consistentes con Lyme o no tanto, porque aún sigo sin tener muy claro lo que
tengo, y por tanto, lo que debo hacer.
Antes de nada, como siempre, mis más sinceras gracias por molestaros con
esto...
Ya hará unos 40 días de lo de la garrapata en Francia.
Despues de volver de Francia fui al médico y, siguiendo el consejo de Miguel
Angel cambié la amoxicilina por doxiciclina, de la que estoy tomando 400mg al
día (Burrascano recomienda de 300 a 600)
La mancha o eritema ha desaparecido por fin de la pierna, después de secarse y
caer como una costrita de 3,5 cm de diámetro.
pero continúo con una febrícula continua que todos los días sube a 3 ó 4
décimas, hasta un máximo de 37,6. En Francia no tenía termómetro, pero ahora
estoy seguro que tenía esa fiebre todos los días, incluso más fuerte que ahora,
que yo confundía con una sensación estraña en la cabeza, pues es la misma
sensación que tengo ahora.
Llevo ya casi dos semanas con la doxiciclina y unos 35 días con antibióticos
nada ha cambiado, pequeña fiebre cada día, salvo que el hormigueo en el labio no
ha vuelto a producirse, y que ahora siento de vez en cuando unos ligeros
pinchazos momentaneos en los dedos, muñecas y tobillos y pecho, al igual que los
dolores de cabeza, que se han convertido más bien en pequeños pinchazos
esporádicos.
El jueves pasado fui al especialista (de medicina interna del hospital de
getafe) que la médico de cabecera me encomendó, quién me dijo que el lyme era
muy raro y que había que pensar en la fiebre botonosa, y que lo de la
persistencia de la febrícula durante mucho tiempo era normal en ciertos casos.
Me mandó serologías para Rickettsias y Borrelia´...
Cuando le pregunté si la persistencia de la fiebrecilla no podría deberse más
bien a la coinfección de un protozoo como Babesia, me dijo que aquí no la
tenemos (Miguel Angel, ya se que sí...). Era la primera cita y no quise
contradecirle.
Bueno, quería preguntaros qué os parece esto de la persistencia de la fiebre.
También es cierto que no he tenido ni el pico de síntomas después de las cuatro
semanas, ni ninguna mejoría clara con el tratamiento antibiótico, que al parecer
son comunes en caso de lyme... Y que el eritema no era el típico ni mucho
menos...
Creo haber leido que con las Rickettsias también se dan pinchazos o dolores
articulares. ¿Pensáis que quizá la dosis de doxiciclina no es suficiente? Hasta
ahora no he querido subirla porque noto una sensación extraña en el estómago
desde que he cambiado la amoxiciclina por la doxiciclina. Y prefiero ser en
extremo prudente.
Por cierto, ¿podríais darme la dirección del laboratorio para hacer las Pcrs?
¿Creéis que sería bueno que probase o es pronto? En ese caso, que tengo qué
hacer para sacarme la sangre y llevarla allí?
Bueno, eso es todo,
muchísimas gracias otra vez y, como siempre, todos mis ánimos y mi solidaridad
con todos vosotros.
Un fuerte abrazo,
Juanma.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
Patrocinio de Yahoo! Grupos
---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de Yahoo!.
---------------------------------
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola Juanma,
Lo más fácil, como estas cerca de Madrid, es que te pases por el laboratorio del
Dr. Barba para que él te saque sangre, llámale primero para confirmar que esté.
Llévale la foto de la mancha por si a él se le ocurre algo más que buscar, hace
poco al sacar sangre a un paciente de SFC se dio cuenta que tenía en el brazo
una dermatitis típica de la Leishmaniasis y eso es lo que tenía después de haber
visto el pobre a un montón de Médicos sin que le encontraran nada. El Dr Barba
no es médico y su laboratorio es de análisis veterinarios pero para este tipo de
enfermedades funciona mucho mejor que los de nuestros hospitales.
El fue el que me detectó la Babesiosis incluso antes de tener las PCRs
disponibles.
A mi la Babesiosis me causaba fiebres de entre 38.5 y 40, con muchos escalofríos
y sudoración profusa, sensación de mareo, y dolor muy intenso detrás de los ojos
y entre los omóplatos. Para mi médico era una "gripe seca" en toda regla
(cualquiera sabe a que se referiría con eso) y me dijo estaba demasiado enfermo
como para que fueran las maltas o cualquier otra cosa de las que padecemos los
veterinarios, llegue a su consulta delirando y casi no me tenía en pie. Yo me la
cogí cuando suturaba la matriz de una vaca que estaba muy inflamada y como la
aguja no era lo suficientemente larga me la pinchaba en el dedo para poderla
sacar, así unas 40 veces. Pero por entonces ya tenía el Lyme latente así que no
las contraje a la vez.
La sintomatología de la fase aguda suele ser mucho más leve, cuando la
coinfección por ambas ocurre simultáneamente, así que no se puede descartar que
en tu caso la febrícula sea por ese motivo, especialmente cuando persiste a
pesar de la Doxi.
El problema es que cuando cronifican juntas la Borreliosis y Babesiosis la
sintomatología es mucho más florida además de ser mucho más difícil de curar, si
es que eso es posible. De tener esta coinfección debes evitar a toda costa que
cronifiquen.
Conozco a una paciente de Strasburgo que tiene Lyme y babesiosis y la vaca que
me contagió a mí era de Francia, aunque no se de que zona, te aseguro que allí
si que hay babesiosis, y aquí tampoco soy el único.
De todas formas espero que tu internista tenga razón y tengas cualquier otra
cosa menos complicada de tratar y que te recuperes cuanto antes
Un abrazo,
Miguel
----- Original Message -----
From: juanma perez perez
To: Fibromialgia-SFC-Lyme@yahoogroups.com ;
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, August 10, 2004 8:26 PM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] febrícula continua
hola otra vez a todos y todas.
Os cuento como han ido mis síntomas hasta ahora, a ver qué os parece, si son
consistentes con Lyme o no tanto, porque aún sigo sin tener muy claro lo que
tengo, y por tanto, lo que debo hacer.
Antes de nada, como siempre, mis más sinceras gracias por molestaros con
esto...
Ya hará unos 40 días de lo de la garrapata en Francia.
Despues de volver de Francia fui al médico y, siguiendo el consejo de Miguel
Angel cambié la amoxicilina por doxiciclina, de la que estoy tomando 400mg al
día (Burrascano recomienda de 300 a 600)
La mancha o eritema ha desaparecido por fin de la pierna, después de secarse y
caer como una costrita de 3,5 cm de diámetro.
pero continúo con una febrícula continua que todos los días sube a 3 ó 4
décimas, hasta un máximo de 37,6. En Francia no tenía termómetro, pero ahora
estoy seguro que tenía esa fiebre todos los días, incluso más fuerte que ahora,
que yo confundía con una sensación estraña en la cabeza, pues es la misma
sensación que tengo ahora.
Llevo ya casi dos semanas con la doxiciclina y unos 35 días con antibióticos
nada ha cambiado, pequeña fiebre cada día, salvo que el hormigueo en el labio no
ha vuelto a producirse, y que ahora siento de vez en cuando unos ligeros
pinchazos momentaneos en los dedos, muñecas y tobillos y pecho, al igual que los
dolores de cabeza, que se han convertido más bien en pequeños pinchazos
esporádicos.
El jueves pasado fui al especialista (de medicina interna del hospital de
getafe) que la médico de cabecera me encomendó, quién me dijo que el lyme era
muy raro y que había que pensar en la fiebre botonosa, y que lo de la
persistencia de la febrícula durante mucho tiempo era normal en ciertos casos.
Me mandó serologías para Rickettsias y Borrelia´...
Cuando le pregunté si la persistencia de la fiebrecilla no podría deberse más
bien a la coinfección de un protozoo como Babesia, me dijo que aquí no la
tenemos (Miguel Angel, ya se que sí...). Era la primera cita y no quise
contradecirle.
Bueno, quería preguntaros qué os parece esto de la persistencia de la fiebre.
También es cierto que no he tenido ni el pico de síntomas después de las cuatro
semanas, ni ninguna mejoría clara con el tratamiento antibiótico, que al parecer
son comunes en caso de lyme... Y que el eritema no era el típico ni mucho
menos...
Creo haber leido que con las Rickettsias también se dan pinchazos o dolores
articulares. ¿Pensáis que quizá la dosis de doxiciclina no es suficiente? Hasta
ahora no he querido subirla porque noto una sensación extraña en el estómago
desde que he cambiado la amoxiciclina por la doxiciclina. Y prefiero ser en
extremo prudente.
Por cierto, ¿podríais darme la dirección del laboratorio para hacer las Pcrs?
¿Creéis que sería bueno que probase o es pronto? En ese caso, que tengo qué
hacer para sacarme la sangre y llevarla allí?
Bueno, eso es todo,
muchísimas gracias otra vez y, como siempre, todos mis ánimos y mi solidaridad
con todos vosotros.
Un fuerte abrazo,
Juanma.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
hola otra vez a todos y todas.
Os cuento como han ido mis síntomas hasta ahora, a ver qué os parece, si son
consistentes con Lyme o no tanto, porque aún sigo sin tener muy claro lo que
tengo, y por tanto, lo que debo hacer.
Antes de nada, como siempre, mis más sinceras gracias por molestaros con esto...
Ya hará unos 40 días de lo de la garrapata en Francia.
Despues de volver de Francia fui al médico y, siguiendo el consejo de Miguel
Angel cambié la amoxicilina por doxiciclina, de la que estoy tomando 400mg al
día (Burrascano recomienda de 300 a 600)
La mancha o eritema ha desaparecido por fin de la pierna, después de secarse y
caer como una costrita de 3,5 cm de diámetro.
pero continúo con una febrícula continua que todos los días sube a 3 ó 4
décimas, hasta un máximo de 37,6. En Francia no tenía termómetro, pero ahora
estoy seguro que tenía esa fiebre todos los días, incluso más fuerte que ahora,
que yo confundía con una sensación estraña en la cabeza, pues es la misma
sensación que tengo ahora.
Llevo ya casi dos semanas con la doxiciclina y unos 35 días con antibióticos
nada ha cambiado, pequeña fiebre cada día, salvo que el hormigueo en el labio no
ha vuelto a producirse, y que ahora siento de vez en cuando unos ligeros
pinchazos momentaneos en los dedos, muñecas y tobillos y pecho, al igual que los
dolores de cabeza, que se han convertido más bien en pequeños pinchazos
esporádicos.
El jueves pasado fui al especialista (de medicina interna del hospital de
getafe) que la médico de cabecera me encomendó, quién me dijo que el lyme era
muy raro y que había que pensar en la fiebre botonosa, y que lo de la
persistencia de la febrícula durante mucho tiempo era normal en ciertos casos.
Me mandó serologías para Rickettsias y Borrelia´...
Cuando le pregunté si la persistencia de la fiebrecilla no podría deberse más
bien a la coinfección de un protozoo como Babesia, me dijo que aquí no la
tenemos (Miguel Angel, ya se que sí...). Era la primera cita y no quise
contradecirle.
Bueno, quería preguntaros qué os parece esto de la persistencia de la fiebre.
También es cierto que no he tenido ni el pico de síntomas después de las cuatro
semanas, ni ninguna mejoría clara con el tratamiento antibiótico, que al parecer
son comunes en caso de lyme... Y que el eritema no era el típico ni mucho
menos...
Creo haber leido que con las Rickettsias también se dan pinchazos o dolores
articulares. ¿Pensáis que quizá la dosis de doxiciclina no es suficiente? Hasta
ahora no he querido subirla porque noto una sensación extraña en el estómago
desde que he cambiado la amoxiciclina por la doxiciclina. Y prefiero ser en
extremo prudente.
Por cierto, ¿podríais darme la dirección del laboratorio para hacer las Pcrs?
¿Creéis que sería bueno que probase o es pronto? En ese caso, que tengo qué
hacer para sacarme la sangre y llevarla allí?
Bueno, eso es todo,
muchísimas gracias otra vez y, como siempre, todos mis ánimos y mi solidaridad
con todos vosotros.
Un fuerte abrazo,
Juanma.
Miguel Angel <665861121@...> wrote:
----- Original Message ----- From: Miguel Angel
To: Fibromialgia-SFC-Lyme@yahoogroups.com
Sent: Friday, August 06, 2004 3:29 AM
Subject: [Fibromialgia-SFC-Lyme] - Para Pilar
Hola Pilar,
Soy Miguel, de Avila soy veterinario y llevo 13 años con la Borreliosis de Lyme
a cuestas, la mancha aparece en menos de la mitad de los afectados. Yo si que la
tuve doble y enorme pero la garrapata no la vi y tuvo que estar varios días
prendida hasta saciarse y luego desprenderse desprenderse. La picadura una vez
se desprendió no dejó ninguna señal, el eritema me lo examino mi médico a
conciencia y no vio nada, salvo un eritema migratorio de libro que no reconoció.
Las garrapatas te inoculan una sustancia que es anestésica local para que no
sientas ni la picadura ni que están allí prendidas, suelen picar en lugares
donde no es fácil verlas, a mi fue en una ingle. Además en las fases juveniles
(larva o ninfa) son difíciles de ver a simple vista por su pequeño tamaño.
Un saludo,
Miguel Angel Ramírez
----- Original Message -----
From: PILAR PACIOS CORRAL
To: Fibromialgia-SFC-Lyme@yahoogroups.com
Sent: Thursday, August 05, 2004 12:23 PM
Subject: Re: [Fibromialgia-SFC-Lyme] - Para Juan Carlos
Hola,
¿Qué tal sigues? Yo bastante dolorida, desconcentrada, agotada... ¿sigo?...
mejor no.
Esta semana he empezado con el fisioterapeuta y llego a casa muerta y sin
fuerzas de hacer nada más el resto del día. Espero que poco a poco los
ejercicios me sirvan, si no para quitar el dolor, al menos sí para tener un poco
más de fuerza física...
Sobre lo de Lyme, ¿no se supone que debo haber tenido una picadura rojiza en el
brazo, fiebre y eso...? Porque que yo recuerde no he la he tenido. Bueno,
febrícula de vez en cuando, pero picadura no. De todas formas se lo comentaré al
reumatólogo y a ver qué me dice. Ya os contaré.
Saludos,
Pilar
Patrocinio de Yahoo! Grupos
---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/Fibromialgia-SFC-Lyme/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
Fibromialgia-SFC-Lyme-unsubscribe@yahoogroups.com
El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de Yahoo!.
---------------------------------
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Cristobal,
Si, los eritemas migratorios pueden ser recurrentes, a mi no me ha pasado pero
conozco otros que sí. Es una magnífica oportunidad cuando reaparezcan que les
saques unas fotos e incluso si das con un buen dermatólogo para hacer una
biopsia e intentar aislamiento cultivo y PCR,( mucho más fácil en la piel que en
el cerebro).
Los indicios y tu historia clínica, sintomatología deberían ser la base del
diagnóstico y no las pruebas. Yo me lo cogí entre vacas y no me dí cuenta de la
garrapata que debió chuparme la sangre hasta hartarse. Me dejo dos enormes EM
que ni mi médico que yo supimos lo que era, pero al cabo de los años
investigando, fue lo que me llevo a la certeza de que tenía Lyme, no así a mis
médicos para los que la serología negativa pesaba más que cualquier evidencia.
Tuve que demostrarlo con otras pruebas que contradecían a las suyas.
Un saludo,
Miguel
----- Original Message -----
From: Cristóbal
To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, August 04, 2004 9:15 AM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] PARA MIGUEL
Gracias Miguel,
Hace casi un par de años leí un mail tuyo en el foro de SFC. Leí
bastante sobre Lyme en internet.Le pedí a mi médico de cabecera ( es
un buen tío) que me hiciera la pruebas. Me hicieron una analítica y
dió negativo. Ahí quedó todo. Ahora se que se necesitan otro tipo de
pruebas más específicas.
Quería preguntarte a ti, y a todos, y perdonad que no pierda el
tiempo en rodeos, si alguno me podéis indicar dónde puedo encontrar
información sobre los problemas respiratorios que puede provocar
Lyme, a ser posible en castellano. Ahora tengo serias dificultades
para leer textos demasiado largos, asi que imaginaros si me tengo que
poner a traducir.
También quisera saber si los famosos eritemas pueden aparecer y
desaparecer por si solos. Lo digo por que yo he tenido una manchas
bastante parecidas. Creo recordar que su aparición se remonta a unos
8-10 años. Nunca les dí mucha importancia ya que los médicos tampoco
lo hacían. Que si era una dermatitis, que si eran hongos, que si eran
muy redondos, etc, etc. Ahora llevo unos meses que han desaparecido,
pero estoy seguro de que volverán.
En mi vida siempre ha habido, y hay animales de todo tipo. Mis
mejores recuerdos vienen de mi adolescencia, cuando pasaba temporadas
en un pueblo de Extremadura, siempre en los corrales de vacas,
cabras, ovejas y cualquier animal al que pudiera tocar. No se si esto
puede ser una anéctoda o puede llevarme a serios indicios.
Bueno, creo que por hoy es suficiente,
Gracias de nuevo,
Cristóbal
Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
Patrocinio de Yahoo! Grupos
------------------------------------------------------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos
a.. Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol/
b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
c.. El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del
servicio de Yahoo!.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Este es en Español:
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-7199200300010001\
2&lng=en&nrm=iso&tlng=es
En Inglés:
Respiratory Manifestations of Tick-Borne Diseases in the Southeastern US
http://www.sma.org/smj/97jan1.htm
De este olvide guardar el enlace. Es de Medline:
Eur Respir J 1999 Mar;13(3):700-2
Related Articles,
Books, LinkOut
Diaphragmatic paralysis due to Lyme disease.
Faul JL, Ruoss S, Doyle RL, Kao PN.
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine,
Stanford University
Medical Center, CA 94305, USA.
Lyme disease is a tick-borne spirochaete infection
which, in a proportion
of patients, can lead to neuropathy. This article
describes a case of
diaphragmatic paralysis due to Lyme disease. A
39-yr-old male
presented to the hospital because of an acute left
facial palsy. Six weeks
prior to admission he had developed a circular rash
on his left flank
during a camping holiday. He also complained of
shortness of breath and
arthralgia for 1 week. His chest radiograph
demonstrated a raised right
hemi-diaphragm. Diaphragmatic paralysis was confirmed
by fluoroscopy
(a positive sniff test). Serology revealed evidence
of recent infection by
Borrelia burgdorferi. On the basis of the patient's
clinical presentation, a
recent history of erythema migrans, and positive Lyme
serology, a
diagnosis of neuroborreliosis was made. He received
oral doxycycline
therapy (200 mg x day(-1)) for three weeks. Facial
and diaphragmatic
palsies resolved within eight weeks. On the basis of
this case, a diagnosis
of Lyme disease should be considered in patients from
endemic regions
with otherwise unexplained phrenic nerve palsy.
PMID: 10232450 [PubMed - indexed for MEDLINE]
De este sólo tengo el tírulo y autores:
Silva MT, Sophar M, Howard RS, Spencer GT. Neuroborreliosis as a cause of
respiratory failure. J Neurol 1995; 242: 604-607.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Gracias Miguel,
Hace casi un par de años leí un mail tuyo en el foro de SFC. Leí
bastante sobre Lyme en internet.Le pedí a mi médico de cabecera ( es
un buen tío) que me hiciera la pruebas. Me hicieron una analítica y
dió negativo. Ahí quedó todo. Ahora se que se necesitan otro tipo de
pruebas más específicas.
Quería preguntarte a ti, y a todos, y perdonad que no pierda el
tiempo en rodeos, si alguno me podéis indicar dónde puedo encontrar
información sobre los problemas respiratorios que puede provocar
Lyme, a ser posible en castellano. Ahora tengo serias dificultades
para leer textos demasiado largos, asi que imaginaros si me tengo que
poner a traducir.
También quisera saber si los famosos eritemas pueden aparecer y
desaparecer por si solos. Lo digo por que yo he tenido una manchas
bastante parecidas. Creo recordar que su aparición se remonta a unos
8-10 años. Nunca les dí mucha importancia ya que los médicos tampoco
lo hacían. Que si era una dermatitis, que si eran hongos, que si eran
muy redondos, etc, etc. Ahora llevo unos meses que han desaparecido,
pero estoy seguro de que volverán.
En mi vida siempre ha habido, y hay animales de todo tipo. Mis
mejores recuerdos vienen de mi adolescencia, cuando pasaba temporadas
en un pueblo de Extremadura, siempre en los corrales de vacas,
cabras, ovejas y cualquier animal al que pudiera tocar. No se si esto
puede ser una anéctoda o puede llevarme a serios indicios.
Bueno, creo que por hoy es suficiente,
Gracias de nuevo,
Cristóbal
Gracias Miguel
he enviado un mensaje al dr lazo y espero de todo corazon que me
responda.
luego te cuento que me sucedes
Gracias de nuevo !
Ana
--- En lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com, Miguel
Angel Ramírez <yolandadiazlopez@t...> escribió:
> Bienvenida Ana,
>
> Su email es mlazo@c...
>
> Un saludo,
>
> Miguel
>
> ----- Original Message -----
> From: Ana Taracena
> To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
> Sent: Tuesday, August 03, 2004 9:01 PM
> Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] Hola
>
>
>
> Hola a todos,
> veo en esta lista algunos nombres conocidos.. que bueno verlos
por
> aca.
>
> al igual que Cristobal, sigo creyendo que hay algo mas detras de
todo
> nuestro conjunto de sintomas, algo debe haber que nos alteró
nuestro
> sistema, lo dificl y complicado es encontrarlo.
>
> gracias a Juan Carlos escuche sobre la enfermedad de Lyme, pero
estoy
> del otro lado del mundo en un pais subdesarrollado donde los
medicos
> no conocer el lyme y aun peor no hay un lugar donde hagan el
examen
> para detectarlo.
>
> Miguel, en algun lugar lei que tu contactaste al dr lazo, el esta
en
> mexico al norte un poco retirado de mi pais, pero mas cera que
> españa. he visto el site de hospital mexico pero escribi al mail
y
> nadie contesto. tu tienes alguna otra forma de contactarlo?
>
> te agradecere muchisimo la ayuda que puedas darme...
>
> les mando un abrazo a todos y sigamos en adelante en la lucha!
>
> Ana
>
>
>
> Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de
correo-e a:
> lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
>
>
> Patrocinio de Yahoo! Grupos
>
>
>
> --------------------------------------------------------------------
----------
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
> a.. Para visitar tu grupo en la web, accede a :
>
http://es.groups.yahoo.com/group/lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espano
l/
>
> b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje
a:
> lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-
unsubscribe@yahoogroups.com
>
> c.. El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las
Condiciones del servicio de Yahoo!.
>
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Bienvenida Ana,
Su email es mlazo@...
Un saludo,
Miguel
----- Original Message -----
From: Ana Taracena
To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, August 03, 2004 9:01 PM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] Hola
Hola a todos,
veo en esta lista algunos nombres conocidos.. que bueno verlos por
aca.
al igual que Cristobal, sigo creyendo que hay algo mas detras de todo
nuestro conjunto de sintomas, algo debe haber que nos alteró nuestro
sistema, lo dificl y complicado es encontrarlo.
gracias a Juan Carlos escuche sobre la enfermedad de Lyme, pero estoy
del otro lado del mundo en un pais subdesarrollado donde los medicos
no conocer el lyme y aun peor no hay un lugar donde hagan el examen
para detectarlo.
Miguel, en algun lugar lei que tu contactaste al dr lazo, el esta en
mexico al norte un poco retirado de mi pais, pero mas cera que
españa. he visto el site de hospital mexico pero escribi al mail y
nadie contesto. tu tienes alguna otra forma de contactarlo?
te agradecere muchisimo la ayuda que puedas darme...
les mando un abrazo a todos y sigamos en adelante en la lucha!
Ana
Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
Patrocinio de Yahoo! Grupos
------------------------------------------------------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos
a.. Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol/
b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
c.. El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del
servicio de Yahoo!.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola a todos,
veo en esta lista algunos nombres conocidos.. que bueno verlos por
aca.
al igual que Cristobal, sigo creyendo que hay algo mas detras de todo
nuestro conjunto de sintomas, algo debe haber que nos alteró nuestro
sistema, lo dificl y complicado es encontrarlo.
gracias a Juan Carlos escuche sobre la enfermedad de Lyme, pero estoy
del otro lado del mundo en un pais subdesarrollado donde los medicos
no conocer el lyme y aun peor no hay un lugar donde hagan el examen
para detectarlo.
Miguel, en algun lugar lei que tu contactaste al dr lazo, el esta en
mexico al norte un poco retirado de mi pais, pero mas cera que
españa. he visto el site de hospital mexico pero escribi al mail y
nadie contesto. tu tienes alguna otra forma de contactarlo?
te agradecere muchisimo la ayuda que puedas darme...
les mando un abrazo a todos y sigamos en adelante en la lucha!
Ana
Hola Cristóbal, bienvenido
Necesitamos gente con ganas de aprender, de investigar y que no se conforme con
seguir así sin luchar.
Nuestro camino no es fácil, pero cada uno de nosotros que da un paso adelante le
va abriendo el camino a varios que vienen detrás. Lo importante es que poco a
poco vayamos mejorando nuestra salud y capacidad de hacer cosas en lugar de
seguir deteriorándonos en manos de un sistema de salud que en el mejor de los
casos nos ignora y que no hace más que ponernos trabas.
En estos momentos estamos en condiciones de probar que las técnicas de
diagnóstico con las que nos descartan sistemáticamente el Lyme a los que
realmente lo padecemos son un fraude, pero en general si proveemos nosotros la
prueba nos la aceptan y además vamos consiguiendo el tratamiento adecuado con
solo aportar la información que nos interesa. Todavía estamos lejos de una cura
que es nuestra meta, pero estamos avanzando ...y es gracias a todos vosotros.
Un saludo,
Miguel
----- Original Message -----
From: Cristobal
To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, August 03, 2004 11:06 AM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] Presentación
Hola a todos y gracia por acogerme en este foro.
Me llamo Cristóbal y estoy diagnosticado de SFC. Aunque después de muchos años
enfermo sin diagnóstico el tener uno me ayudó mentalmente y socialmente, esto no
deja que siga inmerso en un mar de dudas al respecto. Tampoco ha conseguido
disipar las sospechas de que hay algo más.
Es esto lo que me ha llevado a seguir investigando, leyendo.
Espero poder aprender en este foro algunas nuevas líneas de investigación,
pues veo que está cargadísimo de información.
Hasta pronto,
Cristóbal
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola a todos y gracia por acogerme en este foro.
Me llamo Cristóbal y estoy diagnosticado de SFC. Aunque después de muchos años
enfermo sin diagnóstico el tener uno me ayudó mentalmente y socialmente, esto no
deja que siga inmerso en un mar de dudas al respecto. Tampoco ha conseguido
disipar las sospechas de que hay algo más.
Es esto lo que me ha llevado a seguir investigando, leyendo.
Espero poder aprender en este foro algunas nuevas líneas de investigación, pues
veo que está cargadísimo de información.
Hasta pronto,
Cristóbal
---------------------------------
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola Javier,
La babesia es un protozoo similar al que causa la malaria, pero en lugar de por
mosquitos se transmite por la misma garrapata que la borrelia (o también por una
transfusión). Por eso acompaña con cierta frecuencia al Lyme, a mí me ha tocado
y complica el tratamiento y dificulta enormemente la recuperación. Es bueno
saberlo más que nada por conocer al enemigo, pero el tratamiento recomendado por
uno de los mejores especialistas mundiales en Lyme, no consiguió curármela y
además me puse fatal, casi preferiría no haberlo sabido...
No quiero liarte más. Yo de hacerme alguna más me haría la Babesia pero quizá
esperaría unos meses para ver la respuesta al tratamiento del Lyme y solo me la
haría si no tuviese el resultado esperado.
Un saludo,
Miguel
----- Original Message -----
From: jjurra
To: lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol@yahoogroups.com
Sent: Monday, August 02, 2004 1:19 PM
Subject: [lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol] Urgente - Para MAR - ¿Que
pido ademas de lyme?
Hola MAR
La pagina del Dr. Barba es casi como la lista de la compra, solo que
en chino.
Como puede haber tantos bichos, bacterias, viruses, hasta protozoos
me ha parecido ver, que follon.
Luego va un medico, creo que el mismo Alegre, y de pasada deja caer
algo sobre tuberculosis, como que tampoco es tan facil de detectar
en las pruebas tradicionales, supongo que se referira a la del
rotulador y los puntitos.
Como que la tuberculosis podria dar mil sintomas parecidos al sfc
incluidos los neurologicos.
Pues estamos buenos si hasta las pruebas mas basicas, las de
batalla, son poco de fiar.
El caso es que me dejo con la mosca detras de la oreja, mas bien
mosca y joder con el personal, sueltan cada una y se quedan tan
anchos y aqui no ha pasado nada.
El caso es que creo que tambien voy a pedir lo de la tuberculosis,
porque no me fio nada de estos elementos y sus rotuladores.
De la clamidia y riketsia, aunque me suenan los nombres la verdad es
que me parece demasiado porque la verdad no se ni que son.
Se que alguna vez has hablado de BABESIA, ¿que es, como va?
Un abrazo
Javier
Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
Patrocinio de Yahoo! Grupos
------------------------------------------------------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos
a.. Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol/
b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
lyme_y_otras_zoonosis_cronicas_espanol-unsubscribe@yahoogroups.com
c.. El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del
servicio de Yahoo!.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola MAR
La pagina del Dr. Barba es casi como la lista de la compra, solo que
en chino.
Como puede haber tantos bichos, bacterias, viruses, hasta protozoos
me ha parecido ver, que follon.
Luego va un medico, creo que el mismo Alegre, y de pasada deja caer
algo sobre tuberculosis, como que tampoco es tan facil de detectar
en las pruebas tradicionales, supongo que se referira a la del
rotulador y los puntitos.
Como que la tuberculosis podria dar mil sintomas parecidos al sfc
incluidos los neurologicos.
Pues estamos buenos si hasta las pruebas mas basicas, las de
batalla, son poco de fiar.
El caso es que me dejo con la mosca detras de la oreja, mas bien
mosca y joder con el personal, sueltan cada una y se quedan tan
anchos y aqui no ha pasado nada.
El caso es que creo que tambien voy a pedir lo de la tuberculosis,
porque no me fio nada de estos elementos y sus rotuladores.
De la clamidia y riketsia, aunque me suenan los nombres la verdad es
que me parece demasiado porque la verdad no se ni que son.
Se que alguna vez has hablado de BABESIA, ¿que es, como va?
Un abrazo
Javier
Sin conexión 
Enviar mensaje
