".... -¿Què clase de pasaporte es èste? - me interpelò, siempre en fang.
- Es un pasaporte español - asegurò el primero que habìa hablado -. Se
ve que la señora es española.
- Aquì no pañà, ¿oyes? - soltò, enfurecido, el miliciano analfabeto en
su castellano, como para que lo oyera Àngeles -. Pañà explotarnos dos
siglos y ya somos independensia y expulsà de suelo patrio grasias a
honorable y gran camarada y lìder de asero su eselensia Mesie me Nguema
Biyogo Ñegue Ndong. ................................................."

(Los poderes de la tempestad, DONATO NDONGO, Ed.Morandi,1997,pag. 30)