".... - ¿Què pasa en este paìs que todo el mundo està tan nervioso y
triste? - le preguntè, lo màs bajito posible para no ser oìdos por el
dependiente.
- De eso querìa hablarte. No debiste venir a Guinea, y menos con tu
familia.
- ¿Porque Àngeles es blanca?
- Porque Àngeles es blanca, porque tù mismo ya eres blanco, ya no
tienes nuestras costumbres y no te adaptaràs. Los que podèis salvaros
porque estàis fuera no debèis arriesgaros viniendo a Guinea. Un dìa
haràs o diràs algo y se te complicarà la vida.
- Pero èste es mi paìs. Querìa veros, a mis padres, a toda la
familia, despuès de tanto tiempo. Quiero trabajar en.....
- ¿No llegan a España noticias de Guinea? ¿No sabèis alli que esto se
ha convertido en un infierno?
La voz del primo Mbo denotaba impaciencia y un preludio de irritaciòn.
- Guinea es materia reservada en España, un secreto oficial. Los
medios de comunicaciòn tienen prohibido , por orden del Gobierno,
hablar de Guinea o de Macìas. Por eso las noticias que corren de boca
en boca son poco fiables.
Dije todo eso con la mayor calma posible.
- ¿Pero no te das cuenta de que ni siquiera te escribìamos? Cada vez
que tu padre recibìa una carta tuya le detenìan, le llevaban a la
capital del distrito, le apaleaban y le condenaban a trabajos
forzados durante una o dos semanas. Por eso dejamos de escribirte.
- ¿Pero por què?
- Porque es un delito tener hijos o familiares fuera del paìs, sobre
todo si estàn en España. Seguramente no lo comprendas, pero en Guinea
todo es delito. Por nada te llevan a la càrcel, y de la càrcel pocos
vuelven.
Le mirè anonadado, sin saber què decir. El continuò:
- En la Guinea actual todo es al revès de lo que tù recuerdas. Ir
limpio es un crimen. Persiguen a todos los que saben algo, a los
maestros, a los pocos guineanos que tienen alguna carrera, sobre todo
si la han estudiado en algùn paìs del bloque occidental, y peor si es
en la colonialista España. No, no has debido venir. Aquì sòlo
gobierna la brujerìa, la ignorancia, los que comen carne humana. Si
puedes lograrlo, vete cuanto antes. Coge a tu mujer y a tu hija y
regresad a España. No te puedo contar la cantidad de gente que llena
las càrceles, ni los tormentos que sufren, ni los asesinatos,.....
Su voz se quebrò.
- ¿Y què pretende Macìas con ese sistema de cosas? - preguntè.
- ¿Y quièn lo sabe? El TIGRE (*) sòlo necesita sangre para
alimentarse, y todos somos animales para èl y su camarilla de brujos.
Y cuanto màs destacado, o màs sabio, o màs valiente, mejor para
ellos. Antes te comen.
A pesar de los indicios que tenìa, me pareciò exagerada la
descripciòn del primo Mbo, quien miraba de un lado a otro con un
cierto nerviosismo. Mi mente se negaba a admitir como explicaciòn de
los terribles males del paìs argumentos esotèricos como la brujerìa.
¿Existe realmente la brujerìa? ¿No serà un invento de los listillos
para atemorizar a la gente y mantenerla pasiva ante las injusticias y
demàs desatinos? ¿Còmo puede haber antropòfagos en la segunda mitad
del siglo veinte? ¿Puede creerse siquiera que nuestro primer
presidente, el jefe del Estado elegido por el pueblo sea un canìbal?
- Ya te he advertido - continuò el primo Mbo, a pesar del miedo
reflejado en su rostro -. Y te dirè que tu tìo Meco està encarcelado
en Bata, junto con otros muchos maestros. Tu llegada no agradarà a la
familia, a pesar de las inmensas ganas de verte. ..................."

(Los poderes de la tempestad, DONATO NDONGO,Ed.Morandi,1997,pp.72,73
y 74)