---
Benasque (Huesca) acoge el 1 de mayo la presentación de un libro y
una película sobre la migración a Guinea Ecuatorial


El Pabellón Polideportivo de la localidad altoaragonesa de Benasque
acogerá el jueves de la semana próxima, 1 de mayo, la presentación
de un libro y una película sobre la migración de habitantes de este
valle a Guinea Ecuatorial, durante el siglo XX.

La obra, en ambas versiones, se titula 'Guinea en patués'. Los
autores son José María Mur, José Manuel Brunet y José Luis
Cosculluela. Este trabajo ya ha sido presentado en el festival
Espiello, dedicado al documental etnográfico de la comarca de
Sobrarbe.

Tanto el libro como el filme están escritos en el dialecto patués de
la lengua aragonesa, propio del valle de Benasque y relata el viaje
de varios benasqueses que emigraron a la isla de Fernando Poo para
trabajar en las plantaciones de cacao y café.

El primer benasqués que viajó a Guinea Ecuatorial hizo su viaje en
el año 1900, si bien en las décadas siguientes hubo más migraciones.
También trabajaron en aquel país habitantes de La Ribagorza,
Sobrarbe, Somontano, Huesca y Zaragoza.