Estimad@s amig@s:

He visitado la Expo el dia 25 de Julio, dia dedicado a GUINEA
ECUATORIAL en esa exposiciòn universal.
El stand de Guinea, situado entre el de Camerùn y el de Senegal, està
ubicado dentro del pabellòn del Africa Subsahariana, donde no estàn
representados tampoco todos los paises (algunos no participan, y
otros, como por ejemplo Nigeria, tienen stand propio fuera de ese
recinto).

El stand de Guinea Ecuatorial

No consiste màs que en un pequeño recinto (unos 10 m2 màs o menos)
con varias pantallas donde se proyectan imàgenes de video del pais, y
un par de pantallas interactivas tambien con informaciones bàsicas y
elementales como las que estàn en decenas de libros y folletos.
Aparte de este material audiovisual lo ùnico que se puede contemplar
en dicho stand son algunas piezas de artesania, dos instrumentos
musicales (un tambor o tumba), la "guitarra" tradicional del Nvet con
sus tres calabazas, una màscara y uno o dos objetos del arte
tradicional (y ritual) màs.
La mesa de "atenciòn al turista" (atendida por guapas señoritas)
carece totalmente de cualquier tipo de informaciòn impresa sobre el
pais, o cualquier otro tipo de propaganda. La mesa desnuda y una
guapa azafata detràs de ella que ,como mucho, se limitaba a sellar
con el sello del stand a cuantos visitantes se lo solicitaban
(el "pasaporte" de la Expo). Le preguntè a esta chica por algùn tipo
de informaciòn escrita o impresa y me dijo que no habìa nada y no
sabìa si iba a haber o no,... luego de un rato me respondiò vagamente
que a lo mejor por la tarde traian "material" de ese tipo. Huelga
decir que no hubo nada ni por la tarde. Tampoco eran muy
comunicativas respecto a lo que deberìa ser su funciòn : promocionar
el pais. Respondian a quien preguntaba y con evidente desgana.

La tienda del pabellòn.

Si en el stand de Guinea no habìa ningùn tipo de informaciòn escrita,
al menos en la tienda de ese mismo pabellòn, y compartiendo
estanteria con productos de todos los paises expositores de ese
pabellòn, se encontraban algunos articulos de interès :

LIBROS: varios libros, no muchos, de hecho de la mayoria un solo
ejemplar,
de autores españoles uno de Alicia Campos (Diplomàticos en la Guinea
Española 1961-1962) que por cierto es un EJEMPLAR DONADO POR LA
COOPERACION ESPAÑOLA ..y por tanto... PROHIBIDA SU VENTA, tal y como
reza la leyenda estampada en su primera pàgina con tinta azul de
tampòn,... sin embargo A MI ME LO VENDIERON SIN PROBLEMA...¡¡ DIEZ
EUROS!! ... que me costò, vaya vaya!.....
otro de Iñigo de Aranzadi, El tambor, un cuento fang recogido por el
autor, el ùnico del que habìa bastantes ejemplares (aparte del de
Antolìn-Elà Elà Asama que se estaba promocionando)....
de autores guineanos, un clàsico de Donato Ndongo y Mariano de Castro
(España en Guinea. Construcciòn del desencuentro: 1778-1968) del año
1998.....
otro de Cèsar Mba Abogo "El porteador de Marlow. Canciòn negra sin
color", ya reseñado en estes foros, creo recordar, y editado
recientemente por Sial/Casa de Àfrica....
y el libro de Antolìn-Elà Elá Asama "Viaje en patera. Ida y vuelta"
con pròlogo del padre Jesùs Rafael-Edu Eyama Achama .....

Ademàs de estos libros, que son los que comprè, tenìan otro de Jacint
Creus sobre la tradiciòn oral, y la guia "turìstica" (la ediciòn
francesa, que no coincide exactamente con la ediciòn española)
"La Guinnèe Equatoriale Aujourd'hui" de ediciones Jaguar ......

DISCOS: de mùsica bàsicamente tenìan un montòn de ejemplares de
algunos cedès de Baròn Ya-Buklu, entre otros un "The bes of",...
habìa tambien uno de la inenarrable PILI LA PELIGROSSA (asi con dos
eses!..??), este me lo comprè, audio y video, ... tambien habìa un
par de Audio+Video de dos agrupaciones corales (imagino que sus
textos y canciones de caràcter bàsicamente hagiogràfico cuando tratan
de "personajes"...màs que de personas.. )

POSTALES: se vendìan un buen nùmero de bonitas postales (a 1'5 euros
la postal... nada barato...) con imàgenes actuales de Guinea, algunas
mejor que otras,... habrìa unas 14 o 15 postales diferentes, aunque
en este caso si habìa un buen nùmero de ejemplares de cada una... de
hecho mientras Milam Tang visitaba el stand ,y despues de ello,
algunas personas repartieron gratuitamente alguna de estas postales
entre los visitantes que estàbamos en aquel momento en el recinto.....

OTRO MATERIAL : habìa camisetas y gorras, las tìpicas de propaganda,
las camisetas las habia en cuatro colores diferentes (los cuatro de
la bandera nacional) y las viseras en dos o tres, no me acuerdo muy
bien ....

ARTESANIA: habìa tambien algunas figuritas de artesania, de madera...

El pabellòn de la cultura de Telefònica

En este stand, a pocos metros del pabellòn de Africa subsahariana, se
exhibe hasta finales de este mes una muestra MUY RECOMENDABLE de arte
y tradiciòn de Guinea Ecuatorial. La muestra està compuesta por
figuras rituales, ìdolos, màscaras, y objetos de madera, metal, y
otros materiales, de todo tipo, de la cultura fang de Guinea
Ecuatorial. Ademàs de estas muestras tradicionales, la sala està
adornada con fotografias ampliadas a grandisimo tamaño que cuelgan de
las paredes y que recogen o bien instantàneas "tradicionales" o bien
lugares del presente actual. Por ejemplo, entre otras, puede verse
una fotografia a gran tamaño del complejo potabilizador de la red de
traida de aguas de Mongomo, o un par de instantàneas tambien del
interior de los estudios de televisiòn, o una foto de la fachada de
la clìnica La Paz, etc.... Las fotografìas estàn realizadas en su
mayor parte por Isabel de Aranzadi y Luis Espi.
Tambien se incluyen varias piezas de Leandro Mbomìo (comisario de la
Expo para Guinea), esculturas de metal verdaderamente hermosas y muy
llamativas. Pueden verse dos p tres paneles informativos sobre su
obra y su biografia, o una ediciòn (ya inencontrable) de una
monografia de arte dedicado a su obra.
Tambien puede verse en el interior de la sala, al fondo, un
audiovisual sobre arte, folklore y tradiciòn en Guinea.
Lamentablemente, grave defecto de esta exposiciòn, ni hay ningùn
folleto informativo ni se vende ningùn tipo de libro que informe
sobre el contenido de la exposiciòn. Unido al hecho de que està
prohibido filmar en su interior o sacar fotos, el visitante queda a
expensas de su propia memoria para guardar un recuerdo de su paso por
esta muestra. ¡Què pena!...

La visita de Milam Tang

A eso de las 13:00 màs o menos un grupo coral bastante numeroso de
mujeres ataviadas con la camiseta propagandìstica de Guinea de la expo
y con el faldòn azul la mayorìa, se apostaron cerca de una de las
tres entradas del pabellòn entonando sus canciones y sus bailes.
Formando una fila, enfrente de ellas el pùblico de curiosos e
interesados que en aquèl momento estàbamos allì, en medio se formò un
pasillo que acababa en una de esas tres puertas. Media hora màs tarde
y cuando ya llevaban unas tres o cuatro interpretaciones, llegò Milam
Tang rodeado de una espesa nube de "gorilas" y precedido y secundado
por una comitiva bastante numerosa. Llegò con bastante celeridad, no
se detuvo, pero fue saludando con el brazo a los concurridos. Aunque
casi no se le podìa ver. Su estatura ya no es muy elevada que digamos
y venìa practicamente cubierto de "seguridad".
Durante el tiempo que estuvo visitando el stand de Guinea y el
pabellòn de Africa Subsahariana no apreciè ningùn signo de protesta
de ningun tipo, ni tampoco vi pancarta alguna. Seguramente la
protesta silenciosa protagonizada por la C.I. y de la que informò la
prensa tuvo lugar en otra estancia de la Expo (o en otro momento que
yo no estuviese presente), pero puedo asegurar que no fue mientras
Milam Tang estuvo visitando el pabellòn de Africa Subsahariana. Esto
debiò suceder entre las 13:00 y las 13:45 aproximadamente. El primer
ministro debiò estar dentro del pabellòn unos 20 minutos o media hora.

La gente

En los alrededores del pabellon de Africa y desde aproximadamente las
13:00 horas y hasta las 18:30 màs o menos (o las 19:00) se debiò
concentrar el mayor nùmero de guineoecuatorian@s de visita ese dia 25
en la Expo. Calculo que podria haber en su momento màs àlgido cerca
de 100 personas (guineoecuatorian@s o de origen guineano), contando
hombre mujeres y niñ@s. El grupo de canto y baile estarìa compuesto
por unas 30 mujeres, tal vez 40, con sus silbatos y un tambor. Habia
tambien bastantes familias.

Otras actividades

Ese dia, dentro de la programaciòn diaria dedicada al pais
homenajeado, estaba prevista la actuaciòn del ballet nacional CEIBA,
y de los musicos MOANA SINEPI y LUIS MBOMÌO.
Lamentablemente no pude quedarme. Las actuaciones eran a las ocho de
la tarde noche, y debiamos irnos, la familia estaba un poco cansada,
el calor y todo el dia de turista cansa a cualquiera.
Solo pude escuchar brevemente unas pruebas de sonido.

Esto es todo, amigos.

un cordial saludo
mbo ebilan