Un taxi para Malabo . . . . . . . . . . , leer para creer!


Pour faire face à l'augmentation vertigineuse des importations de
véhicules en mauvais état, Clemente Engonga Nguema Onguene, le
ministère équatoguinéen de l'Intérieur, a annoncé le retrait de
toutes les licences de taxi. À partir du mois d'avril, trois cents
nouvelles licences seront attribuées à Malabo, la capitale, et à
Bata, mais seuls les conducteurs de Mercedes-Benz pourront en
bénéficier. Les taximen équatoguinéens ayant la réputation de
collaborer à l'occasion avec la police, certains suggèrent que les
autorités pourraient en profiter pour mieux contrôler leur réseau
d'informations.



Para hacer frente al aumento vertiginoso de las importaciones de
vehículos en mal estado, Clemente Engonga Nguema Onguene, el
Ministerio équatoguinéen de Interior, anunció la retirada de todas
las licencias de taxi. A partir del mes de abril, se asignarán tres
ciento nuevas licencias en Malabo, la capital, y en Bata, pero
solamente los conductores de Mercedes-Benz podrán beneficiarse. Los
taximen équatoguinéens que tienen la reputación de colaborar en la
ocasión con la policía, algunos sugieren que las autoridades podrían
aprovecharse para controlar mejor su red de información