http://www.rwhiphop.com/hiphop/hip+hop.php?sid=2244

http://www.electronicafacil.net/telefonia/Article5000.html

Estimados contertulios:

Mañana por el segundo canal de TVE, y dentro de un nuevo programa de
entrevistas, se ofrece una interpretaciòn de CONCHA BUIKA.

un cordial saludo a todos


   -----------------------------------------------------------------

22:30:00CARTA BLANCA (NUEVO EN EMISIÓN)

ELVIRA LINDO

DIRECCION: SANTIAGO TABERNERO
REALIZACION: LUIS CAMPOY CAMON
PRODUCCION: GLORIA CONCOSTRINA

La autora de "Manolito gafotas", basándose en el grabado de Goya "Aun
aprendo", ha aprovechado su turno de presentadora en la primera entrega
de "Carta Blanca" para rodearse de amigos a los que admira por su
capacidad para estar en continuo proceso de aprendizaje e investigación.

Elvira Lindo conversará con el actor Javier Cámara, el cantaor Miguel
Poveda, el compositor Alberto Iglesias, el paleontólogo Juan Luis
Arsuaga, y la directora de la Fundación García Lorca, Laura García
Lorca.
Las actuaciones musicales correrán a cargo de Miguel Poveda, Buika y el
propio Javier Cámara.

   -----------------------------------------------------------------

22:30:00CRONICAS

FUTBOL ES AYO

DIRECCION: REYES RAMOS

REALIZACION: ARTURO VILLACORTA, ISABEL MALPICA, SUBDIRECTOR: JOSE ELOY

PAREJO

PRODUCCION: MAR JIMENEZ, ANTONIO DIEZ

"AYO" es un palabra nigeriana que significa alegría, juego, felicidad.
Es el término del idioma yuroba con el que los nativos de aquel país
africano designan al fútbol. Una definición que suscribirían todos los
teóricos del deporte de las sociedades desarrolladas, porque si el
fútbol tiene un valor social es el de una herramienta accesible,
barata, y universal de integración. Este es el punto de partida del
reportaje. " CRONICAS" ha ido a buscar a los jóvenes futbolistas
nigerianos que entrenan en los campos de tierra de los barrios
periféricos de Madrid. Frente a la estación de tren de RETAMAS, en
Alcorcón, encontramos a muchos de los chavales que integrarán este año
la selección nigeriana en el torneo MUNDIALITO DE LA INMIGRACIÓN. La
mayor parte de ellos son inmigrantes, algunos irregulares; en otros
casos también menores de edad que han cruzado el océano para alcanzar
su sueño : ser futbolistas en Europa. Entrenando cada sábado, aunque
no tengan qué comer, son felices. Para ellos " Fútbol es Ayo".

Por su interès humano y para darle màs difusiòn, copy&past esta
peticiòn aparecida hoy en ASODEGUE.ORG.

   --------------------------------------------------------------------



  Busco a mis hermanos

    Hemos recibido el correo siguiente: "HOLA, NACÍ EN GUINEA HACE 26
AÑOS Y MI FAMILIA EMIGRO A GRAN CANARIA 4 AÑOS DESPUÉS, POR VARIAS
RAZONES NO HE VUELTO A IR, AUNQUE ME GUSTARÍA MUCHO.

    SE QUE TENGO CUATRO HERMANOS ALLÍ, LA MAYOR SE LLAMA TERESA AL
IGUAL QUE MI ABUELA, ESTER, FRANCISCO JAVIER Y SALOMÓN. ME GUSTARÍA
ESTABLECER ALGÚN CONTACTO CON ELLOS. NO SE IMAGINA NADIE LO FELIZ QUE
ME HARÍA. MI NOMBRE ES RUTH MIFUMU ASUMU Y MI MADRE SE LLAMA CONCHA!!!"

    Cualquier información sobre este tema puede enviarse a
asodegue@...
    -------------------------------------------------------------------

13  de mayo de 2006

Torturan en Black Beach a Juan Bestue Santander, Salvador Ndong
Nguema,  Carmelo Ncogo Mitogo,  Juan María Itutu y José Antonio Esono
Micha

    La organización de CPDS nos envía desde Malabo la nota
siguiente:"Desde el día de ayer día 12 hasta este medio día del 13 de
mayo, están siendo salvajemente torturados y sometidos a
interrogatorio, las cinco personas secuestradas en Libreville acusadas
de haber participado en los incidentes de Corisco.

    Las cinco personas de referencia (Juan Bestue Santander, Salvador
Ndong Nguema,  Carmelo Ncogo Mitogo,  Juan María Itutu y José Antonio
Esono Micha)  fueron por primera vez presentadas ante el Juez de
Instrucción de Malabo, para ser oídos en declaración los pasados día
27, 28 y 29 de diciembre del pasado año 2001. Todos declararon no
tener relación alguna con aquellos incidentes.

    El Estado de la República de Guinea Ecuatorial, en lugar de
impulsar o animar el proceso judicial abierto, mediante la querella
interpuesta por el Fiscal fechada el 14 de julio del año 2005, ha
congelado las actuaciones judiciales ante la falta de pruebas para
sostener la acusación y justificar su actuación.

    Desde el mes de diciembre que fueron llevados ante el Juzgado de
Malabo, que actuaba cumpliendo un exhorto del Juzgado de Bata, las
autoridades judiciales no han dictado ninguna sola resolución sobre el
caso. Precisamente, los abogados que llevan el caso, presentaron el
pasado día 5 de mayo, ante el Juzgado de Instrucción de Bata, un
escrito pidiendo la libertad de sus defendidos y la declaración de
nulidad de todo lo actuado por no ajustado a derecho.

    El Estado, ante la embarazosa situación en que se encuentra por el
referido caso, ha preferido quebrantar una vez más la legalidad
vigente en el país y buscar pruebas incriminatorias arrancado
declaraciones o confesiones bajo tortura, a los secuestrados; que es
lo que está ocurriendo en estos mismos momentos".

    Hasta aquí la nota de CPDS.

    Como se recordará, Juan Bestue Santander, Salvador Ndong Nguema,
Carmelo Ncogo Mitogo,  Juan María Itutu y José Antonio Esono Micha son
ciudadanos ecuatoguineanos que en el año 2004 vivían en Gabón. El día
6 de julio de 2004 Jean-François Ndongou, ministro delegado de Asuntos
Exteriores en el gobierno gabonés informó a la agencia France Press
que estos cinco ciudadanos ecuatoguineanos habían sido expulsados de
su país. En realidad, y aunque no existe convenio de extradición entre
los dos países, habían sido entregados a la policía ecuatoguineana que
les acusaba de haber participado en el intento de invasión de la isla
de Corisco de mayo de ese mismo año.





Editado y distribuido por ASODEGUE

Guinea Ecuatorial solicita formación para sus funcionarios de Exteriores

afrol News, 10 de Mayo - El gobierno de Guinea Ecuatorial ha
solicitado al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) la formación de expertos entre los funcionarios del Ministerio
de Asuntos Exteriores sobre temas de las Naciones Unidas en general y
los procedimientos de cada agencia que se encuentra en el país.
Gobierno ecuatoguineano y PNUD mantienen un marco de cooperación en
tres campos: Buena Gobernabilidad, Lucha contra la Pobreza y
Reforzamiento de las Capacidades.

A lo largo de un encuentro celebrado el lunes, el Director General de
Organismos Internacionales del Ministerio ecuatoguineano de
Exteriores, Pedro Benigno Matute, manifestó a los funcionarios del
PNUD la necesidad de formación de expertos entre los funcionarios del
Ministerio de Asuntos Exteriores sobre temas de las Naciones Unidas en
general y los procedimientos de cada agencia que se encuentra en el
país, y la de un apoyo en materiales y equipos para su sección.

Durante el encuentro, la Directiva del PNUD en Malabo aprovechó a su
vez la sesión de trabajo para dar repaso a todos los temas
relacionados con el Marco de Cooperación entre Guinea Ecuatorial y el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Por su parte, el Director General de Organismos Internacionales pidió
al PNUD la inclusión en el orden del día del punto relacionado a cómo
puede la agencia de las Naciones Unidas ayudar al fortalecimiento de
la capacidad técnica de la sección bajo su cargo, para dotarla de los
equipos informáticos necesarios que permitan sacar el máximo
rendimiento al cuerpo de doce funcionarios que la integran.

De entrada, el Oficial a Cargo del PNUD en Guinea Ecuatorial remitió
al Director General de Organismos Internacionales, copias de
ejemplares de los documentos marcos de actuación como el CCA, el Plan
de Trabajo de la oficina, el Documento de Programa de Cooperación
Gobierno-PNUD para el periodo 2003-2006 y una detallada información
sobre la situación de la realización de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio en el país y un cuadro de proyectos sobre la Movilización
de Recursos.

Los responsables del PNUD dieron cuenta al funcionario de Exteriores
de las actividades que se desarrollan dentro del marco de los
proyectos llevados a cabo por el PNUD en el país, en sus tres áreas de
concentración establecidas como prioritarias, a saber: Promoción de la
Buena Gobernabilidad, la Lucha contra la Pobreza y el Reforzamiento de
las Capacidades.

Según el PNUD, el objetivo global de la oficina en la actualidad es el
de "la redinamización de las relaciones de cooperación con el
Gobierno, con el fin de favorecer un diálogo fluido y fructífero; así
como la capacitación en recursos humanos de la oficina de la agencia
en Malabo, con el fin de que pueda estar en condiciones de ofrecer un
apoyo efectivo al Gobierno en cualquier sector que se le necesite".



Por staff writer

© afrol News

Embajador de España en la República de Guinea Ecuatorial

D. JAVIER SANGRO DE LINIERS.

Nacido el 4 de diciembre de 1950, en Pau (Francia), es Licenciado en
Derecho e ingresó en 1979 en la Carrera Diplomática.

Ha estado destinado en las representaciones diplomáticas españolas en
Arabia Saudí, Bélgica, Representación Permanente ante la Alianza
Atlántica, Argelia, Reino Unido y Marruecos. Ha sido Subdirector
General de Administración de la Gestión Económica, en la Dirección
General del Servicio Exterior, y Subdirector General de América del
Norte. Desde diciembre de 2002 era Embajador de España en la República
Gabonesa.
Fte; La Moncloa

--->Mis condolencias a la familia y amigos de Juan Borikó.
Sabemos perfectamente que los traidores eran los de Basakato en la
época de Macias, y ahora lo son los Rebolanos.
Saludos En malabo_ciudad_acogedora@yahoogroups.com, "miguel"
<mmicha36@y...> escribió:
>
> --- En malabo_ciudad_acogedora@yahoogroups.com, "revoltoso"
> <mbo_ebilan@m...> escribió:
> >
> > 4  de mayo de 2006
> >
> > Fallece a los 48 años Juan Borikó, cantante
> >
> >    La página El Correo digital publica en el día de hoy la noticia
> > siguiente desde su corresponsalía en Vitoria: "Juan Borikó (Guinea
> > Ecuatorial, 1957-Badalona, 2006) ha cruzado el río para siempre.
> > Falleció el pasado 29 de abril a los 48 años. Trasladado desde su
> > Basakato natal a la pueblerina y siberiana Vitoria de 1966, con 9
> años
> > de edad, tuvo que luchar para demostrar que era igual a todos en
> > virtudes y defectos, y diferente a los demás, no por el obvio
color
> de
> > su negra piel sino por su alma rebelde, su sensibilidad
artística,
> su
> > espíritu crítico y su sentido del humor, signo notable de su
> > inteligencia despierta», recuerda su amigo y compañero en la
> creación
> > del grupo Potato, el periodista Pedro Espinosa.
> >
> >    «Acogido en el barrio obrero de Zaramaga por el químico de
Forjas
> > Alavesas Jesús Garayalde, hombre extraordinario que le proporcionó
> > toda la educación que necesitó sin pedir nada a cambio, Juan
Borikó
> > pasó la adolescencia como cualquier otro vitoriano de clase media,
> > entre el colegio San Viator y los veranos del Estadio con sus
noches
> > de baile agarrao y porrones de vino con Kas de limón en el
Mineral»,
> > explica el también cantante.
> >
> >    Espinosa apunta que Borikó era «buen deportista, destacó hasta
> > juveniles en el equipo de fútbol del colegio; luego se dedicó a
> correr
> > e incluso compartió entrenos en el Prado con el gran Martín Fiz».
> >
> >    Asimismo, «finalizado el COU a mediados de los años 70, Juan
> decide
> > estudiar Aparejadores en Burgos. A comienzos de la década de los
80,
> > conseguido el título, regresa a la que ya era entonces
> > Vitoria-Gasteiz, capital artificial de este país singular, en
> calidad
> > de apátrida, pues el gobierno español se niega a concederle la
> > nacionalidad si no hace la mili, y tanto Macías primero como
Obiang
> > después, en Guinea Ecuatorial, le consideran poco menos que un
> > traidor, más teniendo en cuenta que los dos dictadores pertenecen
a
> la
> > etnia Fang (mayoritaria en el continente), mientras que nuestro
> amigo
> > era Bubi (cuya población reside fundamentalmente en la isla de
> Malabo,
> > antigua Santa Isabel)», precisa.
> >
> >    «Comenzaba la alocada, divertida, apasionante, disparatada y
> > trágica década de los 80 en una Euskadi desquiciada y
> superpolitizada
> > que algunos intentamos desdramatizar pintándola de colores. Para
> > canalizar el inmenso torrente de iniciativas que fluían a nuestro
> > alrededor Juantxo y yo creamos la factoría Babinton PIP
> > (Producciones-Ideas-Promociones) de donde surgiría la banda
Potato»,
> > relata el periodista vitoriano.
> >
> >    Pedro Espinosa indica también cómo «la malaria crónica que
> padecía,
> > con episodios de tres días con 40 grados de fiebre, la exigencia
del
> > éxito en Potato, y los sentimientos encontrados de su visita
veinte
> > años después a su pueblo natal, le apartaron de la banda y de toda
> > actividad pública. Durante los años 90 se instaló en Madrid donde
> > además de trabajar se licenció en Sociología. De regreso a
Vitoria,
> > trabajaría en proyectos como el nuevo edificio de la Azucarera y
el
> > túnel del Parlamento Vasco. En 1988 nació su hija Bueka Nagore»,
> relata.
> >
> >    «Un nuevo viaje a Guinea, a principio del nuevo siglo, tras el
> que
> > falleció inesperadamente su madre biológica, así como la muerte
de
> su
> > padre adoptivo Jesús Garayalde, el fracaso de un proyecto
> empresarial
> > y de su relación sentimental hicieron mella en su ya de por sí
> > dolorida alma y redobló su aislamiento», describe el periodista.
> >
> > Atropello
> >
> >    «En diciembre de 2004, en su barrio de Zaramaga, fue
> gravísimamente
> > atropellado por un coche, lo que le retuvo en el hospital hasta
> abril
> > de 2005. Cuando milagrosamente lograba dejar las muletas el pasado
> > verano, unos dolores en el estómago, náuseas, vómitos y pérdida de
> > peso fueron los primeros síntomas del cáncer de páncreas que
acabó
> con
> > su vida». Espinosa, que compartió los últimos momentos de Borikó,
> > cuenta que «expiró rodeado de sus hermanas, de su clan africano y
de
> > su madre adoptiva, en paz y con mucha dignidad. Murió igual que
> vivió,
> > disfrazado de sí mismo. Ahora es a nosotros a quienes nos duele el
> > alma», asegura Espinosa.
> >
> >    «La Asociación cultural Aianai le rendirá un homenaje, el
próximo
> > domingo 7, en el Casco Viejo de Vitoria, tras la misa que su
familia
> > le ofrecerá, a la una del mediodía, en la parroquia Nuestra
Señora
> de
> > Belén, del barrio de Zaramaga», anuncia.
> >
> >
> >
> > Editado y distribuido por ASODEGUE
> >
>

--- En malabo_ciudad_acogedora@yahoogroups.com, "revoltoso"
<mbo_ebilan@m...> escribió:
>
> 4  de mayo de 2006
>
> Fallece a los 48 años Juan Borikó, cantante
>
>    La página El Correo digital publica en el día de hoy la noticia
> siguiente desde su corresponsalía en Vitoria: "Juan Borikó (Guinea
> Ecuatorial, 1957-Badalona, 2006) ha cruzado el río para siempre.
> Falleció el pasado 29 de abril a los 48 años. Trasladado desde su
> Basakato natal a la pueblerina y siberiana Vitoria de 1966, con 9
años
> de edad, tuvo que luchar para demostrar que era igual a todos en
> virtudes y defectos, y diferente a los demás, no por el obvio color
de
> su negra piel sino por su alma rebelde, su sensibilidad artística,
su
> espíritu crítico y su sentido del humor, signo notable de su
> inteligencia despierta», recuerda su amigo y compañero en la
creación
> del grupo Potato, el periodista Pedro Espinosa.
>
>    «Acogido en el barrio obrero de Zaramaga por el químico de Forjas
> Alavesas Jesús Garayalde, hombre extraordinario que le proporcionó
> toda la educación que necesitó sin pedir nada a cambio, Juan Borikó
> pasó la adolescencia como cualquier otro vitoriano de clase media,
> entre el colegio San Viator y los veranos del Estadio con sus noches
> de baile agarrao y porrones de vino con Kas de limón en el Mineral»,
> explica el también cantante.
>
>    Espinosa apunta que Borikó era «buen deportista, destacó hasta
> juveniles en el equipo de fútbol del colegio; luego se dedicó a
correr
> e incluso compartió entrenos en el Prado con el gran Martín Fiz».
>
>    Asimismo, «finalizado el COU a mediados de los años 70, Juan
decide
> estudiar Aparejadores en Burgos. A comienzos de la década de los 80,
> conseguido el título, regresa a la que ya era entonces
> Vitoria-Gasteiz, capital artificial de este país singular, en
calidad
> de apátrida, pues el gobierno español se niega a concederle la
> nacionalidad si no hace la mili, y tanto Macías primero como Obiang
> después, en Guinea Ecuatorial, le consideran poco menos que un
> traidor, más teniendo en cuenta que los dos dictadores pertenecen a
la
> etnia Fang (mayoritaria en el continente), mientras que nuestro
amigo
> era Bubi (cuya población reside fundamentalmente en la isla de
Malabo,
> antigua Santa Isabel)», precisa.
>
>    «Comenzaba la alocada, divertida, apasionante, disparatada y
> trágica década de los 80 en una Euskadi desquiciada y
superpolitizada
> que algunos intentamos desdramatizar pintándola de colores. Para
> canalizar el inmenso torrente de iniciativas que fluían a nuestro
> alrededor Juantxo y yo creamos la factoría Babinton PIP
> (Producciones-Ideas-Promociones) de donde surgiría la banda Potato»,
> relata el periodista vitoriano.
>
>    Pedro Espinosa indica también cómo «la malaria crónica que
padecía,
> con episodios de tres días con 40 grados de fiebre, la exigencia del
> éxito en Potato, y los sentimientos encontrados de su visita veinte
> años después a su pueblo natal, le apartaron de la banda y de toda
> actividad pública. Durante los años 90 se instaló en Madrid donde
> además de trabajar se licenció en Sociología. De regreso a Vitoria,
> trabajaría en proyectos como el nuevo edificio de la Azucarera y el
> túnel del Parlamento Vasco. En 1988 nació su hija Bueka Nagore»,
relata.
>
>    «Un nuevo viaje a Guinea, a principio del nuevo siglo, tras el
que
> falleció inesperadamente su madre biológica, así como la muerte de
su
> padre adoptivo Jesús Garayalde, el fracaso de un proyecto
empresarial
> y de su relación sentimental hicieron mella en su ya de por sí
> dolorida alma y redobló su aislamiento», describe el periodista.
>
> Atropello
>
>    «En diciembre de 2004, en su barrio de Zaramaga, fue
gravísimamente
> atropellado por un coche, lo que le retuvo en el hospital hasta
abril
> de 2005. Cuando milagrosamente lograba dejar las muletas el pasado
> verano, unos dolores en el estómago, náuseas, vómitos y pérdida de
> peso fueron los primeros síntomas del cáncer de páncreas que acabó
con
> su vida». Espinosa, que compartió los últimos momentos de Borikó,
> cuenta que «expiró rodeado de sus hermanas, de su clan africano y de
> su madre adoptiva, en paz y con mucha dignidad. Murió igual que
vivió,
> disfrazado de sí mismo. Ahora es a nosotros a quienes nos duele el
> alma», asegura Espinosa.
>
>    «La Asociación cultural Aianai le rendirá un homenaje, el próximo
> domingo 7, en el Casco Viejo de Vitoria, tras la misa que su familia
> le ofrecerá, a la una del mediodía, en la parroquia Nuestra Señora
de
> Belén, del barrio de Zaramaga», anuncia.
>
>
>
> Editado y distribuido por ASODEGUE
>

4  de mayo de 2006

Fallece a los 48 años Juan Borikó, cantante

    La página El Correo digital publica en el día de hoy la noticia
siguiente desde su corresponsalía en Vitoria: "Juan Borikó (Guinea
Ecuatorial, 1957-Badalona, 2006) ha cruzado el río para siempre.
Falleció el pasado 29 de abril a los 48 años. Trasladado desde su
Basakato natal a la pueblerina y siberiana Vitoria de 1966, con 9 años
de edad, tuvo que luchar para demostrar que era igual a todos en
virtudes y defectos, y diferente a los demás, no por el obvio color de
su negra piel sino por su alma rebelde, su sensibilidad artística, su
espíritu crítico y su sentido del humor, signo notable de su
inteligencia despierta», recuerda su amigo y compañero en la creación
del grupo Potato, el periodista Pedro Espinosa.

    «Acogido en el barrio obrero de Zaramaga por el químico de Forjas
Alavesas Jesús Garayalde, hombre extraordinario que le proporcionó
toda la educación que necesitó sin pedir nada a cambio, Juan Borikó
pasó la adolescencia como cualquier otro vitoriano de clase media,
entre el colegio San Viator y los veranos del Estadio con sus noches
de baile agarrao y porrones de vino con Kas de limón en el Mineral»,
explica el también cantante.

    Espinosa apunta que Borikó era «buen deportista, destacó hasta
juveniles en el equipo de fútbol del colegio; luego se dedicó a correr
e incluso compartió entrenos en el Prado con el gran Martín Fiz».

    Asimismo, «finalizado el COU a mediados de los años 70, Juan decide
estudiar Aparejadores en Burgos. A comienzos de la década de los 80,
conseguido el título, regresa a la que ya era entonces
Vitoria-Gasteiz, capital artificial de este país singular, en calidad
de apátrida, pues el gobierno español se niega a concederle la
nacionalidad si no hace la mili, y tanto Macías primero como Obiang
después, en Guinea Ecuatorial, le consideran poco menos que un
traidor, más teniendo en cuenta que los dos dictadores pertenecen a la
etnia Fang (mayoritaria en el continente), mientras que nuestro amigo
era Bubi (cuya población reside fundamentalmente en la isla de Malabo,
antigua Santa Isabel)», precisa.

    «Comenzaba la alocada, divertida, apasionante, disparatada y
trágica década de los 80 en una Euskadi desquiciada y superpolitizada
que algunos intentamos desdramatizar pintándola de colores. Para
canalizar el inmenso torrente de iniciativas que fluían a nuestro
alrededor Juantxo y yo creamos la factoría Babinton PIP
(Producciones-Ideas-Promociones) de donde surgiría la banda Potato»,
relata el periodista vitoriano.

    Pedro Espinosa indica también cómo «la malaria crónica que padecía,
con episodios de tres días con 40 grados de fiebre, la exigencia del
éxito en Potato, y los sentimientos encontrados de su visita veinte
años después a su pueblo natal, le apartaron de la banda y de toda
actividad pública. Durante los años 90 se instaló en Madrid donde
además de trabajar se licenció en Sociología. De regreso a Vitoria,
trabajaría en proyectos como el nuevo edificio de la Azucarera y el
túnel del Parlamento Vasco. En 1988 nació su hija Bueka Nagore», relata.

    «Un nuevo viaje a Guinea, a principio del nuevo siglo, tras el que
falleció inesperadamente su madre biológica, así como la muerte de su
padre adoptivo Jesús Garayalde, el fracaso de un proyecto empresarial
y de su relación sentimental hicieron mella en su ya de por sí
dolorida alma y redobló su aislamiento», describe el periodista.

Atropello

    «En diciembre de 2004, en su barrio de Zaramaga, fue gravísimamente
atropellado por un coche, lo que le retuvo en el hospital hasta abril
de 2005. Cuando milagrosamente lograba dejar las muletas el pasado
verano, unos dolores en el estómago, náuseas, vómitos y pérdida de
peso fueron los primeros síntomas del cáncer de páncreas que acabó con
su vida». Espinosa, que compartió los últimos momentos de Borikó,
cuenta que «expiró rodeado de sus hermanas, de su clan africano y de
su madre adoptiva, en paz y con mucha dignidad. Murió igual que vivió,
disfrazado de sí mismo. Ahora es a nosotros a quienes nos duele el
alma», asegura Espinosa.

    «La Asociación cultural Aianai le rendirá un homenaje, el próximo
domingo 7, en el Casco Viejo de Vitoria, tras la misa que su familia
le ofrecerá, a la una del mediodía, en la parroquia Nuestra Señora de
Belén, del barrio de Zaramaga», anuncia.



Editado y distribuido por ASODEGUE

Zapatero realizará una visita a India en la primera quincena de julio

Redacción / EP

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, realizará
una visita oficial a India en la primera quincena de julio, según
informaron fuentes gubernamentales a Europa Press.

Zapatero aprovechará el período de vacaciones parlamentarias para
llevar a cabo este desplazamiento a esta potencia emergente del
sudeste asiático. El pasado año ya realizó un viaje similar de tres
días a China a mediados de julio.

India es, por el momento, el único país incluido en este
desplazamiento exterior, aunque las citadas fuentes abrieron la
posibilidad de que el jefe del Ejecutivo pare en Sudáfrica y Qatar a
la ida o vuelta del viaje.

El país africano pasa por ser la referencia política del continente y
cuenta con una de las economías más dinámicas de África, mientras que
Qatar ha apoyado a España en la iniciativa de la Alianza de
Civilizaciones acogiendo, el pasado mes de febrero, la segunda
reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) que creó la ONU para este
proyecto.

www.elpais.es/articulo/espana/Copa/Culturas/une/inmigrantes/elpporesp/20060428el\
pepinac_22/Tes/


La Copa de las Culturas une a los inmigrantes
200 equipos de fútbol de 34 nacionalidades fomentarán la integración
enfrentándose en el terreno de juego
NURIA TESÓN  -  Madrid
EL PAÍS  -  España - 28-04-2006

Hilario Mengue y Weimar Viatela, en la presentación de la II Copa de
las Culturas.
Hilario Mengue y Weimar Viatela, en la presentación de la II Copa de
las Culturas. (ÁNGEL PÉREZ (INFS))


Pocas cosas hay en el mundo que susciten tantas pasiones, alegrías y
tristezas como el deporte. Y casi ninguna que una tanto como un
partido de fútbol. Sobre el terreno de juego no importan ni el color
de la piel ni los papeles, sólo la competición. Eso es lo que debió
plantearse una conocida empresa de telefonía móvil, cuando decidió
crear la Copa de las Culturas, un torneo de fútbol sala que este año,
en su segunda edición, enfrentará durante siete meses (entre mayo y
noviembre) a 34 equipos de todas las nacionalidades.

Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Alicante, Murcia, Almería,
Málaga, Gerona, A Coruña, Bilbao, Sevilla y Mallorca, las ciudades
donde residen mayores colectivos de inmigrantes, serán los testigos de
cada enfrentamiento.

La Copa de las Culturas es un crisol perfecto para la mezcla y el
intercambio cultural. Desde este año, además, cada equipo, de entre
seis y diez jugadores, podrá contar con dos participantes de
nacionalidad diferente a la de sus compañeros. El equipo de
colombianos de Weimar Viatela se ha convertido en pionero y contará
con un ecuatoriano y un brasileño -"nuestra esperanza"- en su
alineación para el torneo de este año. Ingeniero industrial, antiguo
trabajador de la construcción y actualmente trabajador de una empresa
de informática... De afición, futbolista. "Es difícil compaginarlo,
porque muchos tienen trabajos que no les permiten entrenar o acudir a
los partidos, o una situación irregular". Porque si algo no importa en
esta copa de las culturas son los papeles. A los participantes no se
les exige la tarjeta de residencia, porque "cuando uno hace deporte",
sonríe Weimar, "lo demás no importa".

Debido a esas situaciones irregulares, entre los jugadores se oyen
historias de todo tipo. Como la de Eric, el capitán de un equipo de
Congo, y el único de sus compañeros que sabe hablar castellano. Eric
se dejó la piel en el salto a la valla de Melilla; iba en busca de un
sueño, porque para él la vida era "difícil y dura". Ahora juega al
fútbol y lo único que quiere es "integrarse y vivir en España para
siempre".

El año pasado el equipo de Hilario Mengue se proclamó subcampeón tras
perder contra otro de Sevilla (también compiten equipos de españoles).
Y su foto apareció en el diario deportivo Marca, "el mismo día en que
Ronaldinho ganaba el Balón de Oro". Nació en Guinea Ecuatorial hace 27
años. Su familia se trasladó a España buscando un lugar mejor cuando
él apenas tenía un par de años, y no les resultó difícil regularizar
su situación.

Habla "dos idiomas y varios dialectos africanos", estudió en Alcalá de
Henares con una beca, y ahora trabaja como informático. Tiene novia,
una hija de tres años y un amante al que ser "siempre" fiel: el
fútbol. Aunque a su chica, Marta Eworo, no le importa: vive la afición
de Hilario con igual o mayor pasión y no se pierde "ni un partido".

"Al principio a la gente le sorprendía ver un equipo todo de negros".
Su sonrisa se amplía. Sin rencor. Pero le parece algo normal. "No
todos nos hemos educado igual. Mucha gente no ha podido viajar, ni
conocer otras cosas, y eso es lo bueno de esta copa: conocer a gente
de otros países, sus costumbres, incluso su música. Un día probamos y
vamos a una discoteca de colombianos, otro a una de brasileños. Hay
que aprovechar esos contactos", dice, y "aprender de ellos".

26  de abril de 2006

Más información sobre la pena de muerte del pasado jueves en Evinayong

    Según fuentes del interior de Guinea Ecuatorial la pena de muerte
del pasado jueves en Evinayong se ejecutó a las doce de la mañana
contra una persona apellidada Esono, natural de Bata, que había sido
condenado por el apuñalamiento de Baltasar Kono (profesor de educación
física, también de Bata, al que se conocía  por el apodo de
Baltimore). La "justicia" ecuatoguineana no pudo desvelar los móviles
inmediatos del asesinato y condenó a Esono a la pena máxima. Pese a
que estos hechos sucedieron hace menos de dos años, al condenado se le
concedió una especie de "libertad condicional" en la cárcel de
Evinayong que le permitía salir con mucha frecuencia.

    Según parece, las autoridades de la cárcel atribuían a Esono la
autoría reciente de un nuevo asesinato por el que, sin embargo, no
había comparecido ante la justicia y, en consecuencia, no podía haber
sido condenado.

    El pasado jueves un grupo de autoridades (entre ellas "el delegado
regional de justicia") se desplazó de Evinayong y celebraron una
"reunión pública" en la que trataron el caso y a raíz de la cual Esono
fue fusilado.

    La ejecución tuvo lugar en el recinto de la cárcel y en presencia
del resto de los internos en el centro penitenciario de Evinayong.



Editado y distribuido por ASODEGUE








--- En malabo_ciudad_acogedora@yahoogroups.com, "revoltoso"
<mbo_ebilan@m...> escribió:
>
> 24  de abril de 2006
>
> La pena de muerte vuelve a estar en vigor en Guinea Ecuatorial
>
>    "La pena de muerte vuelve a estar en vigor en Guinea. El jueves
> ejecutaron a un joven en Evinayong. Al parecer se trataba de un
> condenado por asesinato, que fue condenado hace  mucho tiempo y que
> pensaba que ya no le ejecutarían.
>
>    No tengo más datos. En cualquier caso, parece ser que la orden
> procedió directamente de la presidencia.
>
>    La noticia está completamente confirmada por testigos presenciales,
> pero no se le ha dado publicidad en Guinea".
>
>    Reproducimos el texto completo de un correo que recibimos ayer, día
> 23 de abril. Hemos podido confirmar la ejecución que nos anuncian,
> pero todavía no tenemos el nombre de la persona ejecutada.
>
>    La pena de muerte es una planta fétida que crece siempre (pero no
> sólo) en regímenes en descomposición como el de Teodoro Obiang Nguema.
>
>
>
> Editado y distribuido por ASODEGUE
>

24  de abril de 2006

La pena de muerte vuelve a estar en vigor en Guinea Ecuatorial

    "La pena de muerte vuelve a estar en vigor en Guinea. El jueves
ejecutaron a un joven en Evinayong. Al parecer se trataba de un
condenado por asesinato, que fue condenado hace  mucho tiempo y que
pensaba que ya no le ejecutarían.

    No tengo más datos. En cualquier caso, parece ser que la orden
procedió directamente de la presidencia.

    La noticia está completamente confirmada por testigos presenciales,
pero no se le ha dado publicidad en Guinea".

    Reproducimos el texto completo de un correo que recibimos ayer, día
23 de abril. Hemos podido confirmar la ejecución que nos anuncian,
pero todavía no tenemos el nombre de la persona ejecutada.

    La pena de muerte es una planta fétida que crece siempre (pero no
sólo) en regímenes en descomposición como el de Teodoro Obiang Nguema.



Editado y distribuido por ASODEGUE

Por su caràcter anunciado de URGENTE copio y pego este comunicado de
CPDS que ASODEGUE acaba de publicar en su web.

----------------------------------------------------------------------

22  de abril de 2006

Comunicado urgente de CPDS

CPDS     CONVERGENCIA  PARA  LA  DEMOCRACIA  SOCIAL  DE  GUINEA
ECUATORIAL

                         C/ 3 de Agosto, 72, 2º 1ª. Apdo Correos 441.
Tel/Fax: 00 240 9 2013. Malabo (Guinea Ecuatorial)


E-mail: cpdsge@... y. cpds@....   web: http://cpds-gq.org

Órgano:        COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL.

Referencia: SECRETARÍA DE ORGA Y COORD.. ADMTVA..

R.S. Nº_____/ ____



COMUNICADO

    Una delegación de miembros de Convergencia Para la Democracia
Social, CPDS se disponía a viajar en el día de hoy, 22 de abril de
2.006, a Acurenam, para  realizar una visita a la Agrupación ditrital
de Acurenam. Dicha delegación la encabezaba el diputado y secretario
general de CPDS, Plácido Micó, y la componían otros miembros de la
Comisión Ejecutiva Nacional de CPDS, entre ellos el también diputado
Celestino Bacale.

    Con esta previsión, los responsables de dicha Agrupación distrital
dirigieron un escrito al Gobernador provincial de Centro Sur,  D.
Gregorio BOHO KAMO, en cuya jurisdicción se encuentra el distrito de
Acurenam, para comunicarle de dicha visita, como la autoridad
competente a la que legalmente corresponde dirigir este tipo de
comunicaciones. Después hicieron traslado de la copia al delegado de
gobierno de Acurenam, Marcelino Asumu.

    Pero, en la antevíspera del viaje, el delegado mandó al secretario
de la delegación  de gobierno decir a los responsables de CPDS de
Acurenam que los miembros de CPDS no podían viajar porque el delegado
de gobierno se encontraba ausente.

    Cuando esta situación fue informada al Ministro del Interior y al
gobernador, respondieron que no había ningún problema para que los
diputados pudieran hacer el viaje.

    Pero en la mañana de este sábado, el delegado de gobierno llamó a
los responsables de CPDS de Acurenam, para insistirles que prohibía a
la delegación de los diputados de CPDS viajar a su distrito, que a
pesar de que se haya comunicado al ministro y al gobernador, el
gobernador manda en la provincia pero él, el delegado de gobierno, era
la autoridad suprema del distrito; que no suele cambiar su decisión y
que así le ha instruido al jefe militar; y en consecuencia, si
ocurriera cualquier cosa durante la visita si se realiza sin hacerle
caso, él ya ha avisado.

    Este hecho se viene a añadir a los de hace dos semanas: la
detención de los compañeros de Rebola que estaban celebrando su
Asamblea Municipal y la expulsión de una delegación de CPDS del
distrito de Ebibeyín. Y produce una profunda indignación al Partido CPDS;

    CPDS considera que estos hechos no son aislados y forman parte de
una estrategia para evitar que los dirigentes de CPDS tomen contacto
con sus militantes y dirigentes de la periferia.

    Los delegados de gobierno que protagonizan estos hechos están a las
órdenes directas del Ministro del Interior Clemente Engonga Nguema
Onguene; y en consecuencia, cuando actúan así impunemente sólo cabe
pensar que aplican las instrucciones que el ministro les da.

    Por otro lado, los delegados de gobierno que así actúan, son
protegidos de Armengol Ondo Nguema, hermano del presidente y delegado
nacional de seguridad. Por consiguiente, si son capaces de no hacer
caso a la ley ni a las instrucciones de su ministro, es porque
obedecen otras instrucciones, de un supuesto gobierno en la sombra en
el que ellos mandan más que un ministro.

    Convergencia Para la Democracia Social CPDS

    DENUNCIA, esta forma de actuar del gobierno, que sólo puede llevar
a la desorientación y al desorden, a la vez que constituyen una prueba
de que el régimen de Obiang sigue siendo una dictadura.

    HACE UN LLAMAMIENTO a los protagonistas de estos hechos y les
recuerda que otros muchos, dentro de su propio régimen, abanderaron la
represión, pero acabaron inexorablemente cayendo en la desgracia por
el propio sistema arbitrario que ellos construyeron.

    PONE EN CONOCIMIENTO a la opinión publica de la verdadera situación
política que se vive en Guinea Ecuatorial, y es que los miembros del
gobierno o dan instrucciones a sus supuestos subordinados contrarias a
lo que dicen públicamente, o es el poder paralelo (que no suele dar la
cara en las negociaciones), el que convierte las leyes en papel
mojado, y desbarata no sólo los acuerdos suscritos, tanto con los
responsables nacionales o internacionales, sino que también pisotea
las más elementales reglas de convivencia política y de respeto
institucional. Los que pertenecen a este poder oculto ni tan siquiera
se toman la molestia de aparentar respeto a sus supuestos superiores
jerárquicos.

    APELA a quien corresponda y pueda tener autoridad sobre estos
supuestos incontrolados que ponga todos los medios a su alcance para
posibilitar una convivencia política tranquila entre los ciudadanos, y
entre la oposición y el gobierno.

    Pues estos hechos, la persona a la que más perjudican es al
Presidente de la República, cuya imagen de demócrata queda más que en
entredicho con los mismos.

                                                Malabo, 22 de abril de
2.006

                                                LA COMISIÓN EJECUTIVA
NACIONAL



Editado y distribuido por ASODEGUE

  ----------------------------------------------------------------------

Estimados contertulios:

Hace poco enviè un correo con Asunto: Dos noticias musicales, donde
decia que habìa salido al mercado un disco (el primero) de un grupo
español, MOJO PROJECT, siete mùsicos, cuatro de los cuales son los
hermanos MARTI, MAICA, IVAN y LADIS SITTE, los hermanos SITTE, de
origen guineano.

Hoy jueves, sobre las 2.15 de la madrugada, el programa "Los
conciertos de RADIO 3", que se emite por el segundo canal de TVE, La2,
difunde una actuaciòn en directo de este prometedor grupo.

un cordial saludo
mbo

Continùan las arbitrariedades represivas contra militantes de CPDS,
ahora tambien en EBEBIYIN, aunque han soltado a los dos detenidos que
fueron aporreados a "gomazos".





http://www.asodegue.org/abril09062.htm








--- En malabo_ciudad_acogedora@yahoogroups.com, "revoltoso"
<mbo_ebilan@m...> escribió:
>
> Estimados contertulios:
>
> Esto es lo que hoy mismo reporta la web de Asodegue sobre un nuevo
> episodio de represiòn en REBOLA, y por lo que parece, y como siempre,
> arbitraria.
> La nota completa es:
>
>     ---------------------------------------------------------------
>
> 8  de abril de 2006
>
> Detenciones y malos tratos a militantes de CPDS en Rebola
>
>    En la mañana de hoy han sido detenidos en Rebola una decena de
> militantes de CPDS mientras llevaban a cabo una reunión de partido. La
> celebración de la reunión había sido comunicada previamente a las
> autoridades gubernamentales. Entre los detenidos figuran Carlos Oná
> Boriesa y Marcelino Capote miembros ambos de la Comisión Ejecutiva de
> dicho partido. Carlos Oná Boriesá y otro militante de CPDS de nombre
> Carmelo Iridi han sido objeto de malos tratos: inmediatamente después
> de su detención se le aplicaron cincuentas golpes de porra a cada uno.
>
>    En el momento de redactar está nota nos informan que todos los
> detenidos han sido puestos en libertad con la excepción de Carlos Oná
> Boriesá y Carmelo Iridi que han sido trasladados al campamento militar
> de Baney.
>
>    CPDS es el principal partido de la oposición guineana, de tendencia
> socialdemócrata, participó en las últimas elecciones legislativas en
> las que, pese al fraude preparado por la dictadura de Teodoro Obiang
> Nguema, consiguió dos diputados. Consiguió también representación en
> las elecciones municipales en los municipios de Malabo y Rebola. Las
> autoridades ecuatoguineanas vienen manteniendo acciones de acoso
> permanente contra la organización y los representantes de CPDS en esta
> última ciudad, una de las más significadas políticamente de la
> comunidad bubi. Oná Boriesá es concejal en el ayuntamiento de Rebola.
>
> Editado y distribuido por ASODEGUE
>
>         -------------------------------------------------------
>
> un cordial saludo
> mbo ebilan
>

Estimados contertulios:

Esto es lo que hoy mismo reporta la web de Asodegue sobre un nuevo
episodio de represiòn en REBOLA, y por lo que parece, y como siempre,
arbitraria.
La nota completa es:

     ---------------------------------------------------------------

8  de abril de 2006

Detenciones y malos tratos a militantes de CPDS en Rebola

    En la mañana de hoy han sido detenidos en Rebola una decena de
militantes de CPDS mientras llevaban a cabo una reunión de partido. La
celebración de la reunión había sido comunicada previamente a las
autoridades gubernamentales. Entre los detenidos figuran Carlos Oná
Boriesa y Marcelino Capote miembros ambos de la Comisión Ejecutiva de
dicho partido. Carlos Oná Boriesá y otro militante de CPDS de nombre
Carmelo Iridi han sido objeto de malos tratos: inmediatamente después
de su detención se le aplicaron cincuentas golpes de porra a cada uno.

    En el momento de redactar está nota nos informan que todos los
detenidos han sido puestos en libertad con la excepción de Carlos Oná
Boriesá y Carmelo Iridi que han sido trasladados al campamento militar
de Baney.

    CPDS es el principal partido de la oposición guineana, de tendencia
socialdemócrata, participó en las últimas elecciones legislativas en
las que, pese al fraude preparado por la dictadura de Teodoro Obiang
Nguema, consiguió dos diputados. Consiguió también representación en
las elecciones municipales en los municipios de Malabo y Rebola. Las
autoridades ecuatoguineanas vienen manteniendo acciones de acoso
permanente contra la organización y los representantes de CPDS en esta
última ciudad, una de las más significadas políticamente de la
comunidad bubi. Oná Boriesá es concejal en el ayuntamiento de Rebola.

Editado y distribuido por ASODEGUE

         -------------------------------------------------------

un cordial saludo
mbo ebilan

Concha Buika elige la libertad del flamenco y de la copla
La cantante y autora publica su segundo disco, 'Mi niña Lola'


FERNANDO ÍÑIGUEZ  -  Madrid
EL PAÍS  -  Cultura - 08-04-2006



La cantante y autora Concha Buika (Mallorca, 1972), de origen
africano, acaba de publicar su segundo disco, Mi niña Lola, primero
que graba con la factoría del productor Javier Limón. Aunque en su
disco de debú, editado con su nombre artístico, Buika, hace un año,
apareció como la creadora de un nuevo sonido que definía con una de
sus canciones, New afro spanish generation, en este nuevo se torna
definitivamente en recreadora de viejas coplas, intérprete cercana al
flamenco y compulsiva bolerista.

La libertad es el denominador común de sus creaciones, pues en
apariencia no es Buika una mujer que se ate a nada ni a nadie. Ese
ansia de libertad se traduce en lo musical en una ausencia total de
prejuicios e inhibiciones. Un bolero, un tango, una copla o un viejo
estándar de jazz, junto con composiciones propias, entran en su
repertorio sin que entre géneros tan dispares el resultado chirríe.

"Sí, creo que este disco es muy diferente al anterior", reconoce la
cantante. "Para mí, los discos no son fines en sí mismos, no me los
tomo como cosas definitivas. El anterior me salió de una manera y éste
de otra. El de ahora es más como soy ahora, aunque en directo soy otra
cosa".

Cierto. Buika resulta muy llamativa en escena, donde el aspaviento, el
gesto excesivo, la misma frase repetida hasta la saciedad...
constituyen su manera de expresarse. Si se le comenta que, incluso,
alguna vez puede que parezca que sobreactúa, Buika contesta que le
sale así, y que es su manera de disfrutar: "Da igual que cantes
fingiendo o te salga natural, lo importante es gustar". "No importa
que una actuación sea con mentiras o verdades si a la gente que va a
verte le gustas. Si tu objetivo en la vida es fingir, me parece bien
que se haga, si se disfruta".

Pero es el suyo un histrionismo feliz y natural ("claro, en directo me
paso porque las canciones ya me las sé, y la gente también, y las
tengo que hacer de otra manera"), reflejo de una personalidad muy
espontánea y apasionada.

Mi niña Lola sale en el sello Casa Limón, un proyecto que comparten
varias compañías discográficas multinacionales y que lidera el
productor Javier Limón. "Javier no me ha aportado nada. Es imposible
que eso me pase a mí, que no me dejo llevar ni por mí misma", dice la
mallorquina, hija de guineanos.

Lo cierto es que en este disco, Buika, que posee una sólida formación
como cantante de jazz, género con el que se dio a conocer en el
circuito madrileño hace pocos años, recrea clásicos como Ojos verdes o
Nostalgias y algunas bulerías y rumbas compuestas por ella junto al
propio Javier Limón. "El flamenco y la copla me hacen ser más libres
que el jazz, que está sometido a unos patrones más concretos. La copla
es la libertad".

Estimados contertulios:

Hoy publica el diario EL PAIS este interesante articulo sobre el
actual estado de cosas en la ex-colonia africana y sus nuevas
relaciones con la ex-metròpoli lusa.

        -----------------------------------------------------------


REPORTAJE
Portugal vuelve a Angola
El jefe del Gobierno portugués viaja a Luanda al frente de un grupo de
empresarios para impulsar las inversiones en la ex colonia africana
MIGUEL MORA (ENVIADO ESPECIAL)  -  Luanda
EL PAÍS  -  Internacional - 08-04-2006

Tras vivir cuatro años de paz, el país africano es otra vez la tierra
de las oportunidades

Ha sido un desembarco en toda regla. Pacífico, pero masivo. La mayor
comitiva lusa de la historia en Angola ha traído a Luanda a unas 200
personas: con el primer ministro, José Sócrates, a la cabeza, 80
empresarios de todos los sectores estratégicos (cuyas compañías
generan el 30% de la riqueza portuguesa), cinco ministros, varios
secretarios de Estado y 25 periodistas. Angola, la más rica colonia
lusa de ultramar, cumple estos días cuatro años de paz después de 13
de guerra de independencia y 27 más de guerra civil. Portugal ha
vuelto con 225 millones de euros en inversiones al lugar que dominó
durante 400 años, dispuesto a olvidar "los errores del pasado" y a
construir "un futuro de igualdad y prosperidad".

Sócrates explica que su visita responde al interés de los empresarios
portugueses por implantarse y asegurar sus inversiones en Angola. Su
secretario de Estado de Cooperación, João Cravinho, ha resumido la
nueva filosofía bilateral con el eslogan Caridad, no; sociedades
mixtas, sí. "Tenemos una relación muy especial con Angola; compartimos
historia, lengua y cultura. Hicimos mal algunas cosas y ahora queremos
hacerlas mejor", dijo Sócrates el miércoles tras firmar media docena
de acuerdos con el Gobierno angoleño.

Junto al primer ministro compareció el presidente de la República,
José Eduardo dos Santos, en el cargo desde 1979, que se confesó
"emocionado" y animó a la "querida Portugal" a seguir aumentando su
inversión "pública y privada" en Angola. El tono afectuoso pero a la
vez implacable del presidente que barrió del mapa a la guerrilla rival
de Unita en 2002 tras la muerte de su líder, Jonás Savimbi, indica que
el movimiento estratégico de Portugal hacia Angola se basa tanto en
motivos sentimentales como pragmáticos. Por un lado, la depauperada ex
metrópoli necesita clientes para aumentar las exportaciones que la
globalización le ha ido quitando. Angola, que importa ya bienes lusos
por valor de 800 millones de euros, es su segundo cliente fuera de la
UE, por detrás de EE UU.

Sócrates es, a sus 42 años, quizá el único primer ministro luso hasta
la fecha al que no marcó directamente el trauma angoleño. Dos Santos,
que a sus 63 años ha conocido de cerca a todos los líderes de la
democracia lusa, lo sabe de sobra. El dueño de Cafés Delta, el
histórico y veterano empresario Rui Naviero, que vivió la salida de
1975 muy de cerca, recuerda que, de los cientos de miles de
portugueses que vivían y combatían entonces en Angola, sólo algunas
familias se atrevieron a quedarse tras el 25 de abril. Él fue de los
pocos: "Y lo hice sabiendo que me jugaba la vida. Pero si perdía aquel
cargamento de café, lo perdía todo".

Angola era entonces el segundo productor de café del mundo. Hoy es un
país destruido y hace apenas el número 160 en la lista global de
desarrollo de la ONU. Lo tiene todo por hacer: este año su PIB crecerá
un 27% y, como dice Naviero, "sigue teniendo el suelo más rico del
planeta, aunque su producción de café no aparece ni en las estadísticas".

Tras vivir cuatro años de paz y ordenar poco a poco sus instituciones
y su inflación (llegó al 4.000%, hoy roza el 10%), Angola es otra vez
la tierra de las oportunidades. Al reclamo de sus recursos minerales
sin explotar aún y de la ingente tarea de reconstrucción y
construcción que ofrecen 40 años de guerra, las grandes potencias
hacen cola ante el inmenso escaparate de diamantes, carreteras y oro
negro. En este momento hay ya más de 200 empresas portuguesas operando
en Angola. La inversión lusa pasó de 5 millones de euros en 2001 a 83
millones en 2005.


       ---------------------------------------------------------

un cordial saludo
mbo ebilan

La Reina de España realiza un viaje de cooperación a Senegal y Cabo
Verde


La Reina Sofía realiza un viaje para apoyar las actividades de
cooperación española en Senegal y Cabo Verde en el que supervisará
diferentes proyectos de cooperación en estos dos países africanos


La Reina en Dakar mantendrá un almuerzo con el presidente senegalés,
Abdoulaye Wade, y su esposa en el Palacio presidencial.
A continuación, visitará un Centro de Producción Agrícola y tendrá un
encuentro con los Españoles que ejecutan proyectos de cooperación en
la región de Casamance.

También visitará el centro de salud de Oussouye, en la isla de
Ourong, y tras ello partirá rumbo a Cabo Verde. Desde el aeropuerto
de Praia se trasladará a la residencia del cónsul honorario de España
para un encuentro con los cooperantes y ciudadanos españoles.

En su penúltimo día de viaje, visitará los proyectos de
rehabilitación de patrimonio y desarrollo agrícola de la Agencia
Española de Cooperación Internacional (AECI) en Cidade Velha y tendrá
un almuerzo ofrecido por la primera dama del país.

Estimados contertulios:

Vienen de ser publicados sendos trabajos (sus segundos discos) de una
gran cantante CONCHA BUIKA, un año despues de la publicaciòn de su
primer disco en solitario, y de un increìble grupo de mùsicos
hispanoguineanos o guineoespañoles, o españoles todos ...no sè,
llamado MOJO PROJECT, siete mùsicos, cuatro de los cuales son los
hermanos MARTI, MAICA, IVAN y LADIS SITTE, los hermanos SITTE, quienes
ponen todas las voces a esta experiencia musical.
Suerte y mucha "mierda" (como se dice en el mundo del espectàculo).

un cordial saludo
mbo ebilan

- ESPAGNE/FRANCE

Le Roi et la Reine d'Espagne effectueront leur troisième visite
d'Etat en
mars, après celles effectuées en 1976 et 1985. Les souverains seront
accompagnés, pour cette visite, de M. Miguel Angel Moratinos,
ministre des
Affaires étrangères, de Mme Maria Jesus San Segundo, ministre de
l'Education et des Sciences, et de M. Jose Montilla Aguilera,
ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.

Les souverains espagnols seront reçus par le président de la
République, M. Jacques Chirac et Mme Jacques Chirac, pour un
entretien à 17h00, puis pour un dîner d'Etat, au palais de l'Elysée,
le 27
mars.

Le 28 mars, le Roi et la Reine seront reçus à l'Hôtel de Ville
par le Maire de Paris, M. Bertrand Delanoë. Le Premier ministre, M.
Dominique de Villepin, offrira un déjeuner en leur honneur à l'Hôtel
de
Matignon.

Les souverains seront ensuite reçus par le président du Sénat,
M. Christian Poncelet, et le président de l'Assemblée nationale, M.
Jean-Louis
Debré.

Le Roi et la Reine inaugureront, le 29 mars, le Lycée espagnol
Luis Bunuel à Neuilly. La visite se poursuivra à Toulouse, où ils
seront
accueillis par Mme Jacques Chirac et par le ministre des Affaires
étrangères,
M. Philippe Douste-Blazy. Le Roi et la Reine seront reçus à l'Hôtel
de Ville de
Toulouse pour un déjeuner officiel, avant de rencontrer la communauté
espagnole
à la préfecture et de visiter l'usine Airbus. Les souverains espagnols
repartiront pour l'Espagne depuis Toulouse.

Outre ses deux visites d'Etat précédentes, le Roi d'Espagne
s'était rendu en France, en 1994, à l'invitation du président de
l'Assemblée
nationale, où il avait prononcé un discours historique. Il a aussi
été l'invité
d'honneur du défilé du 14 juillet 2001. La Garde Royale avait alors
défilé au
côté de la Garde Républicaine. Le Roi d'Espagne incarne la réussite
de la
transition démocratique de l'Espagne et de son intégration dans
l'Union
européenne.

Cette visite d'Etat intervient alors que les relations entre les
deux pays sont très intenses. L'Espagne est un partenaire essentiel
de la
France, tant sur le plan bilatéral que sur les questions européennes
et les
grandes questions internationales, telles que la diversité culturelle
et l'aide
au développement.

Les contacts au plus haut niveau sont très nombreux : réunion à
haut niveau de Barcelone le 17 octobre 2005 sous la présidence des
deux
Premiers ministres, Sommet bilatéral le 10 novembre 2005, à Paris,
visite du
Premier ministre français, à Madrid, le 13 mars 2006.

Le dialogue politique entre nos pays se caractérise par son
intensité. Nous partageons la même vision d'une Europe politique et
solidaire,
fondée sur des politiques communes. Nous sommes à l'origine
d'initiatives
conjointes, par exemple dans le domaine des nouvelles technologies ou
s'agissant des politiques d'immigration. Nous avons également fait des
propositions, ensemble, aux Nations unies sur le financement du
développement.

La France et l'Espagne ont une même ambition pour la diversité
culturelle et linguistique et ont contribué à créer des institutions
internationales comme les Sommets ibéro-américains et l'Organisation
internationale de la Francophonie, essentielles pour préserver et
enrichir la
diversité des cultures.

L'Espagne est un de nos principaux partenaires économiques :
deuxième client, quatrième fournisseur et premier excédent commercial
avec 8,3
milliards d'euros en 2005. Les relations culturelles entre les deux
pays sont
très fortes : 70 pour cent des élèves français apprennent l'espagnol
dans le
secondaire, 10.000 Espagnols poursuivent actuellement leurs études en
France et
les échanges touristiques sont considérables.

Dans le domaine de la recherche et de l'innovation la
coopération franco-espagnole est très dense. La signature par les
ministres de
la recherche, lors du Sommet bilatéral du 10 novembre, d'une
déclaration
sur les grands équipements et les programmes de recherche et la mise
en place
de coopérations au niveau des pôles de compétitivité (pôles
aéronautique et
canceropôle de Toulouse notamment), en est l'illustration.

La coopération contre le terrorisme, la coopération éducative et
culturelle, le développement de pôles de compétitivité, le
développement
durable et, en particulier, l'enjeu de l'eau au XXIème siècle, seront
à l'ordre
du jour des entretiens.

(Dans le cadre de cette visite, est-ce que le dossier de l'ETA,
après le cessez-le-feu permanent annoncé par cette organisation, sera
discuté ?)


Sans doute. Comme je viens de l'indiquer, la coopération contre
le terrorisme sera évoquée. Vous savez que cette coopération est tout
à fait
exemplaire. Le cessez-le-feu de l'ETA et ses conséquences seront
également
évoqués pendant les entretiens. Vous avez vu que, du côté français, le
président de la République et le Premier ministre ont réagi, en
estimant qu'il
s'agissait d'un grand espoir pour l'Espagne et pour la paix civile en
Espagne.

(Il se trouve que l'ETA dans son communiqué parle de la France,
pas seulement de l'Espagne. En particulier des revendications sur
tout le pays
basque, dont trois provinces se trouvent en France. Le président a
bien dit
effectivement que c'était un grand espoir pour l'Espagne et pour la
lutte
contre le terrorisme. On a toujours l'impression que la France
considère que
c'est un problème exclusivement espagnol. Dans la mesure où ETA a ses
bases
logistiques en France, tous les jours ou presque, tous les mois, il y
a des
arrestations, des découvertes. Je me demandais comment la France
voyait le
problème, vu de la perspective française ? Et comment elle peut
contribuer, bien
entendu, à un éventuel processus de paix ?)


Je comprends votre question. Comme le Premier ministre l'a
rappelé lui-même quand il est allé en Espagne, nous considérons que
c'est un
problème qui relève de la souveraineté espagnole. Par ailleurs, il y
a eu cette
expression de l'ETA indiquant la possibilité d'un cessez-le-feu. Tout
le monde,
y compris en Espagne, va voir si cette promesse de cessez-le-feu est
bien
respectée. Ensuite, c'est un dossier qui fera l'objet de contacts
entre les
autorités espagnoles et les autorités françaises. Ces contacts
existent déjà et
ils vont se poursuivre sur ce dossier. Mais je ne peux pas en dire
plus
aujourd'hui.



  - FORUM FRANCO-ESPAGNOL DE LA SOCIETE CIVILE

A l'occasion de la visite d'Etat de LLMM le Roi et la Reine d'Espagne,
en France, du 27 au 29 mars, les deux ministres des Affaires
étrangères,
M. Philippe Douste-Blazy et M. Miguel Angel Moratinos, installeront le
Forum franco-espagnol de la société civile le 28 mars, à 17h45, au
Quai
d'Orsay. Cette manifestation est ouverte à la presse.

La création du Forum franco-espagnol de la société civile a été
décidée lors du Sommet franco-espagnol du 10 novembre 2005. Au sein
de ce
Forum, espace de dialogue et d'échange entre acteurs des sociétés
française et
espagnole, seront traités les thèmes qui intéressent les deux
sociétés tels que
l'innovation et la compétitivité, la croissance économique et
l'emploi, la
dynamique de l'intégration, le développement durable ou la diversité
culturelle. Les résultats des travaux seront soumis aux deux
gouvernements.

M. Henri Proglio, président-directeur général de Véolia
Environnement et M. Narcis Serra, président de la Caixa Catalunya,
coprésident ce Forum auquel ont été invités à participer des
personnalités
françaises et espagnoles faisant autorité dans les milieux économique,
scientifique, universitaire ou culturel. Parmi ceux qui siègeront au
sein du
Forum figurent Mme Claudie Haigneré, médecin, astronaute et ancien
ministre,
M. Claude Cohen-Tannoudji, Prix Nobel de Physique, M. Louis
Schweitzer,
président du Conseil d'Administration de Renault, M. Robert Zolade,
président
d'Elior, M. Antoine Gallimard, président-directeur général des
Editions Gallimard, M. José Mayor Oreja, président de FCC
Construccion et ancien ministre des Affaires étrangères, M. Fernandez
Sainz, président d'EADS-CASA, M. Jorge Semprun, écrivain, M. Juan
Luis Cebrian,
conseiller du groupe Prisa et M. Antonio Garcia-Ferrer, vice-
président de
ACS, qui assisteront à l'installation du Forum."


(Il y aura un discours des deux ministres, sans doute ?)


Oui, il est vraisemblable qu'il y aura des discours des deux
ministres. Pour l'anecdote, je crois que Zinedine Zidane avait été
invité, mais
qu'il est retenu ce jour-là par un match.

(Nous avons les noms de ceux qui siègeront. Mais nous n'avons
pas les noms de ceux qui ne siègent pas)


Vous voulez la liste complète des membres de ce forum. Nous
allons vérifier et nous vous la ferons passer.

--->Efectivamente;

Gabon-GuinéeEquat-Onu

    Annan espère régler le différend Gabon-Guinée équatoriale en 2006

    LIBREVILLE, 24 mars 2006 (AMI) - Le secrétaire général des Nations
unies Kofi Annan a déclaré vendredi à Libreville qu'il espérait
pouvoir régler d'ici à la fin de l'année le différend territorial qui
oppose depuis des années le Gabon et la Guinée équatoriale au sujet
de trois îlots.
    "J'espère que cette affaire sera réglée d'ici à la fin décembre",
a brièvement déclaré en français à la presse M. Annan, qui a
rencontré jeudi soir le président gabonais Omar Bongo Ondimba.
    "J'ai eu une bonne discussion avec le président. Je vais avoir un
entretien avec le président (équato-guinéen Teodoro) Obiang Nguema.
Je crois qu'on doit pouvoir faire des progrès", a-t-il ajouté avant
de partir pour Bata, la capitale économique équato-guinéenne, pour
une visite de quelques heures.
    Le Gabon et la Guinée équatoriale se disputent depuis des années
la souveraineté de trois îlots voisins, Mbanié (30 hectares) et les
deux microscopiques îles de Cocotiers et Conga, perdus dans la baie
de Corisco entre les côtes des deux pays mais potentiellement riches
en pétrole.
    Le 27 février à Genève, le Gabon et la Guinée équatoriale
s'étaient engagés à "procéder immédiatement à la négociation de la
délimitation définitive de leurs frontières maritimes et terrestres
et (à) résoudre la question de la souveraineté" sur ces îlots.
    Les deux pays avaient déjà signé en 2004, en marge d'un sommet de
l'Union africaine (UA) à Addis Abeba, un protocole dans lequel ils
promettaient de "négocier un accord". Mais ce document était resté
lettre morte.
AMI



En malabo_ciudad_acogedora@yahoogroups.com, "revoltoso"
<mbo_ebilan@m...> escribió:
>
> Estimados contertulios:
>
> Segùn informa la web de Asodegue, mañana estarà el Secretario
General
> de la ONU Koffi Annan en Bata, para tratar de encontrar una soluciòn
> al conflicto de MBAÑE.
>
> http://www.asodegue.org/marzo23062.htm
>
> un cordial saludo a todos
> mbo ebilan
>

Estimados contertulios:

Segùn informa la web de Asodegue, mañana estarà el Secretario General
de la ONU Koffi Annan en Bata, para tratar de encontrar una soluciòn
al conflicto de MBAÑE.

http://www.asodegue.org/marzo23062.htm

un cordial saludo a todos
mbo ebilan

Guinea Ecuatorial: ¿Eldorado o Calvario de los jugadores Cameruneses?

No debe ya demostrarse que el campeonato nacional de primera división
del Camerún se vacia de sus talentos. A pesar de los riesgos, algunos
eligen ir a Europa, tierra prometida para muy bueno futbolista. Pero
cada vez más los jugadores Cameruneses, en nombre del petróleo, van a
sacar partido de su talento en el `' pequeño voisin' ', la Guinea
Ecuatorial.' Desgraciadamente al final, una buena mayoría se da
cuenta de que el Eldorado solo era un sueño.

  Según los responsables de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol
(Feguifut) que encontramos en Bata, son más de ciento cincuenta (150)
jugadores Cameruneses que evolucionan en el campeonato del paso de
Obiang Nguema Mbasogo. El grande del personal se recluta en los
catorce clubes de primera división y una buena parte también defiende
los colores de los clubes de segunda división. Se cuentan con también
tres instructores Cameruneses actualmente en Guinea Ecuatorial: Se
trata de Thierry Ekwalla, Alain Wabo, respectivamente instructor
agregado e instructor principal de Renacimiento de Malabo, verdugo de
Africa Deporte de Abiyán a la vuelta preliminar de los campeones le.
Isaac Wembe, instructor de Bongoro es el último venido; es desde hace
cinco meses que el antiguo entrenador de ajustó de Yaundé implica '
al ' país petróleo ''.

El año pasado, el número de técnicos Cameruneses que officiaient en
Guinea-Ecuatorial era más importante. Por distintas razones, Ndongo
Keller, Richard Obatteba volvieron a entrar al país. '' Somos
orgullosos del comportamiento de los jugadores Camerunés, es
jugadores decisivos, que tienen una gran experiencia, lo que falta a
nuestros jugadores, es para quienes cada club se arregla a tener su
Cameroun' ', reconocía a un dirigente de Akonangui de Bata, un equipo
que cuenta en sus filas diez Cameruneses.'

Incluso las disposiciones tomadas por el Feguifut para limitar el
número de extranjeros no se refieren a los Cameruneses, puesto que
mucho entre ellos se naturalizan para pasar los textos de la
federación. El mejor jugador del campeonato de Guinea Ecuatorial, la
temporada pasado era completamente un Camerunés, el antiguo jugador
de Monte el Camerún:

Douala Elong, actualmente pensionista de Akonangui de Bata, una
ciudad que cuenta con siete equipos en primera división. Como ya lo
indicamos, son por otra parte varios que juegan para el equipo
nacional, en este caso, ocho. Pero el más en vista son: el encargado
Yaouza Mamadou (que tomaba regularmente las noticias de sus padres en
el Camerún), el partidario Mpanga cuyos padres son de Douala donde
creció y jugó al fútbol. Este último tomaba del placer de hablar en
lengua materna (bassa) a algunos colegas presentes en Bata para la
cumbre del CEMAC. Hay finalmente el medio de terreno Lucien Motasie,
que no debe ya presentarse para los asiduos del campeonato camerunés.

Cuando se pide a los jugadores Cameruneses de la Guinea Ecuatorial lo
que les impulsa a venir a jugar en este país, las respuestas van en
el mismo sentido. '' Venimos aquí porque pensamos que podemos
fácilmente cruzar para Europa '', declaramos a Sarga Monthée, miembro
de Bongoro. Para su compañero Alain Tsimi, '' aunque el nivel del
campeonato Ecuatoguineano es bajo, preferimos eso en vez del Camerún,
porque aquí se coloca al jugador y cada mes él puede esperarse algo,
lo que no es ya muy evidente en el Camerún en varios clubs' '.'

Hablando precisamente de las condiciones de estos jugadores en Guinea
Ecuatorial, no es el Eldorado que se deja creer. En exterior de
Renacimiento de Malabo y en una determinada medida Akonangui de Bata,
las condiciones de vida de un jugador extranjero dejan a desear. No
existe prima a la firma del contrato. Por el contrario, se entrega
una suma de ciento mil de francos CFA al jugador a la firma para su
instalación en las habitaciones puestas a disposición del jugador por
el club. El salario mensual varía en función de los resultados
jugadores durante el mes.

Aunque se fija un importe, no sobrepasando las ciento millas
honestas, en el principio, en el momento del sueldo, todo depende de
los resultados del club y el resultado individual de cada jugador. ''
Cuando va a la sede del club para tu salario al final del mes, sabe
nunca cuánto va a traer. Si esta semana han perdido partidos, hasta
puede recibir la mitad de tono du' ', reconoce a Alain Tsimi.'

El único equipo que trata como se debe los jugadores extranjeros, es
Recinacimento. Los de los Cameruneses que llevan la túnica de este
equipo dicen orgullosamente que su salario oscila entre 350.000 y
400000 F CFA el mes. El asegurada es bonita y el bien el instructor
Alain Wabo que afecta después de treinta días, 850.000 frs. La gran
mayoría de los jugadores Cameruneses en Guinea Ecuatorial extraen al
diablo por la cola. Para adjuntar los dos finales, algunos se ven
obligados a hacer otra cosa que el deporte el rey. Son numerosos que
trabajan en las obras como albañil, pintor, fontanero en la mañana y
se implican la noche.

  '' Lo que gano en las obras sobrepaso ampliamente lo que mi equipo
me da. Para un mercado de pintura, me salgo con 200.000 FCFA '',
afirmaba a un partidario Camerunés que requirió el anonimato. Como
él, algunos trabajan en las obras en el punto abandonar el fútbol. Es
necesario decir que gracias a los vueltos a caer del petróleo, el
país de Obiang Nguema Basogo intenta recuperar el retraso (en todos
los ámbitos) acusado al tiempo de las vacas finas.

Bata, una ciudad apenas del mismo tamaño que Édéa en el Camerún,
cuenta que dos Cybers café, uno del cual se administra por un
camerunés, como la mayoría de los comercios. Muchos hogares acaban de
descubrir las alegrías de la aducción de agua doméstica y otra
infraestructura básica. Las obras empujan pues un poco por todas
partes en la ciudad, incluida la más bonita y mayor son el nuevo
estadio de fútbol de Bata. Una joya de 25.000 lugares, que tuvimos la
ocasión de visitar.

Uno de los capataces (un camerunés) nos informa de que suministrará
al jefe de obra en alrededor de tres meses. Al igual que la fase de
Malabo, más modesta, actualmente en obra avanzada.

En este ambiente dopado por la palabra "petróleo", que vuelve de
nuevo en todas las conversaciones, difícil para los futbolistas
cameruneses seguir siendo zen. Los que resisten son jugadores
animados por el deseo de incorporarse a un campeonato profesional. Lo
que no es una evidencia tampoco, ya que se cuenta sobre los dedos de
una mano los Cameruneses que fueron de la Guinea Ecuatorial para
Europa. Por el momento, Individuo Manga y Alex Siewé son los únicos
jugadores conocidos a haber conseguido esta apuesta, puesto que
juegan hoy en España.

  Individuo Nsigué en Bata

--->Gracias por ello Mbo, la falta de -time- por mi parte por lo
menos me tiene un poco despistado de la actualidad.

Por otra parte; desear mis condolencias a toda la famila Banque
Bochita y amigos de esta.

Un saludo muy especial a Tomás Banque (hombre del pueblo) y lo siento
mucho.



Na soso wi, no fala mi nem bicos yu go los




  En malabo_ciudad_acogedora@yahoogroups.com, "revoltoso"
<mbo_ebilan@m...> escribió:
>
> Estimados contertulios:
>
> Como vi que nadie informò todavia en este foro, me tomè la libertad
de
> copiar el mensaje que el amigo ELISEO del "otro" foro enviò para
> informarnos sobre este fallecimiento.
> Tambien hay una breve nota sobre esta perdida en la pàgina de
Asodegue.
>
> un cordial saludo a tod@s
> mbo ebilan
>
>      -------------------------------------------------------------
>
>
>
>
>  En guinea@yahoogroups.com, eliseo rivas <epeche21@y...> escribió:
> >
> > Estimados Contertulios:
> >
> >
> > La pérdida de un ser querido es una situación por la que muhos
> tenemos que atravezar o atravezaremos a lo largo de nuestras vidas.
Si
> bién es una de las transiciones normales y naturales de la vida. HA
> MUERTO DOÑA ALMUDENA BANQUE BOCHITA. Licenciada en erfermeria por la
> Universidad Complutense de Madrid, Almudena habia sido en vida
> directora del hospital Loeri Comba de Malabo, no sé si por lo
> inesperado o impensado, su muerte nos deja a los ciudadanos y amigos
> de bién en una situación de estupor, aturdidos, y sin palabras que
me
> permita describir o expresar mis sensaciones y sentimientos según me
> informó su hija su cuerpo será incinerado por expreso deseo de la
> difunta. En la Ciuadad de su residencia en España en fin. Hasta
> siempre querida Amiga QUE DESCANSE EN PAZ.
> >
> >
> >
> > Sinceramente.
> > ELISEO RIVAS BOCORICHO.
>
>      ----------------------------------------------------------
>
>
> >
>