Hola a todos y en especial a Jordi Gualde.

Dice Jordi : " Mi aleman no es muy bueno pero lo de "Insolvenz" suena
fatal. Y no te digó ná lo de "Jubiläumsjahr". Vamos, que marklin snif."


Jordi, mi alemán tampoco es bueno, pero si bien coincido contigo en la
interpretación de "insolvenz", no coincido en la de "Jubiläumsjahr",
que claramente significa en "año del aniversario" ... o del jubileo, si
prefieres ... o sea lo de los 150 añitos, motivo por el cual tú y unos
cuantos miles más de märklinistas váis a ir a Göppingen en Septiembre a
rendir pleitesía a la Märka !!

Yo dudo que pueda venir ... o sea que snif, snif !!

Saludos a todos,
raimon_d