.. dicen: "Ojalá vivas en tiempos interesantes".
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[58]
[Junio 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Textos de solapa: "Tiempos Interesantes"
5. Reseña: "Tiempos Interesantes"
por Manu.
6. Canción: La camisa negra
por Aranluc.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Por si acaso el entrenamiento de la Legión os ha destrozado el cere-
bro más de lo necesario y no os disteis cuenta, os informamos de que
el pasado mes de mayo vuestro boletín favorito se tomó un número de
descanso. No es la primera vez que esto ocurre, aunque sí esperamos
que sea la última. La ausencia en vuestro buzón de correo se debió
a que los tres engendros de las Dimensiones Mazmorra que se encargan
del boletín tuvieron un mes muy ajetreado intentando colarse por los
agujeros de la realidad y esas cosas. Nuestras disculpas.
De todas formas, tampoco es que el mes pasado pasara demasiada cosa
relacionada con el Mundodisco. Las noticias sobre ediciones en cas-
tellano se reducían a la misma de este mes: ya falta menos para que
aparezca "Tiempos Interesantes" en castellano. Buena noticia, sí.
Pero tampoco demasiado novedosa...
Hay que ver el calor que está haciendo.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y moscardón) granatuin@...
Aranluc (Mariposilla silvestre) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Abejorro de flor en flor) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Por si alguien se ha pasado los últimos meses viviendo en otro pla-
neta, en julio aparecerá en las librerías "Tiempos Interesantes", la
nueva novela del Mundodisco en castellano (y la número 17 de la se-
rie) con Rincewind de protagonista. En la sección 4 tenéis los tex-
tos de solapa de la edición de Paga&Jódete (obtenidos, como siempre,
por nuestro infiltrado después de grandes riesgos personales) y en
la sección 5 una reseña de la novela.
-+-+-
Este mes ha salido la tercera entrega de la Ciencia del Mundodisco:
"Science of Discworld 3: Darwin's Watch". Se puede adquirir por
18,50€ (y darle una alegría a vuestro editor favorito) en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0091898234/laconcdegrana-21>
Tras los videojuegos del Mundodisco para PC ("Discworld", "Discworld
2" y "Discworld Noir"), parecía inevitable que ocurriera: la empre-
sa Blue Sphere Games es la encargada de trasladar las aventuras del
mundo creado por el Hombre del Sombrero a los teléfonos móviles. La
licencia para Blue Sphere tiene una duración de tres años, durante
los cuales la empresa británica desarrollará diversos títulos. El
primero aparecerá en octubre de este año. La noticia, redactada por
Roberto García, apareció en la sección de noticias de Meristation:
<http://meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw4289bb417085e&pic=GEN>
Acabamos de saber que en noviembre del año pasado se publicó una nue-
va edición del ensayo "Terry Pratchett: Guilty of Literature", esta
vez con 343 páginas que cubren hasta "The Fifth Elephant". Sale por
15,59€.
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/188296831X/laconcdegrana-21>
Amazon ya anuncia la agenda del Mundodisco para 2007, esta vez con
la oficina de correos de Ankh-Morpork (mostrada en "Going Postal")
como tema principal:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575077239/laconcdegrana-21>
En teoría sale en agosto de 2006, con 128 páginas por 16,25€. Pero
ya sabemos cómo se porta Amazon con esto de los lanzamientos leja-
nos, por lo que hemos buscado (y encontrado) más información al res-
pecto, en concreto un mensaje de Stephen Briggs (co-autor junto a
Pratchett y Kirby) en el que muestra su sorpresa porque él mismo
creía que esta agenda era para 2006, no para el 2007:
<http://tinyurl.com/eyshc>
Colin Smythe nos informa de que se pueden ver fotos del musical de
"Sólo tú puedes salvar a la humanidad" que se representó el pasado
agosto en Edimburgo: <http://chavo.net/gallery/mankind/>
L-Space, la web más importante sobre el Mundodisco, se ha actualiza-
do con una sección especial dedicada a la primera edición de "The
Carpet People" (1971), la primera novela del Maestro. Podéis encon-
trar escaneadas todas las páginas de la novela que venían con ilus-
traciones a todo color cortesía del mismísimo Pratchett, páginas con
garabatos y dedicatorias y, ojo al dato, ¡fotos de la fiesta de lan-
zamiento con Pratchett hecho un chaval! (Con pelo y pose de intelec-
tual.) <http://www.lspace.org/art/carpet-people/>
Si os interesa leer una serie de tiras cómicas sobre Cheery Little-
bottom (un agente de la Guardia de Ankh-Morpork que conoceremos en
"Feet of Clay"), podéis visitar <http://www.cheerycomic.co.uk/>.
Eso sí, tal vez os revele algunas cosillas sobre el personaje que
se pueden considerar spoilers para dicha novela...
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Tiempos interesantes", julio 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas o reenviarlas a la sección de Car-
tas al Director del ABC.
+
+ Marina, [marina.paniagua@...]
+
¿POR QUÉ? ¡POR QUÉ! ¿Cómo es posible que haya tardado tantísimo
tiempo en encontrar la LEK y hacerme miembro? Llevo toda la tarde
leyendo números atrasados y convirtiéndome por momentos en la per-
sona más feliz y más angustiada del mundo (feliz porque veo que mi
obsesión por el Maestro todavía es leve en comparación con la de
otros, angustiada porque pasarán días hasta que pueda leerlo todo).
Sólo decir que... ¡GRACIAS! Mil gracias a los que estáis ahí, en
algún lugar, creando esta maravilla, gracias por traducir lo que
sin vuestra ayuda jamás entendería (las germánicas no son lo mío),
y gracias por hacer más agradable la espera cuando el cuerpo pide a
gritos volver a las Montañas del Carnero y P&J no lo pone nada fácil.
¡Gracias!
PS: Encontré por casualidad en la facultad un cartel (quizás "cartel"
sea una palabra un poco excesiva) que anunciaba la representación de
Borja Yagüe, y gracias a convencer a un par de amigos para que me
acompañaran conseguí engrosar un poco las filas de los fans de Terry.
Así que podemos estar todos orgullosos. Me gustó mucho, fue un pla-
cer ver a un Vimes tan auténtico.
+
+ Sheera de Veroan, Suma Sacerdotisa, [sheeradeveroan@...]
+
¡¡¡Felicicidades por la revista!!! Cada numero es una joyita en mi
mail entre tanto spam. Solo una pequeña correccion: Biruté Galdikas,
de quien hablabais en el último numero por su trabajo con los oran-
gutanes es investigadorA y no investigador, y pertenece al trío de
grandes primatólogas (especialistas en mo... estoooooo, en simios)
junto con Jane Goodall, que estudió los chimpancés, y Diane Fossey,
que hizo lo propio con los gorilas... en la niebla :) ¡¡Gracias!!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Corrección aceptada, Sheera. Problemas
de traducir noticias del inglés sin documentarnos lo suficiente.
Lord Vetinari II ya ha sido encadenado a la dama de hierro que te-
nemos en la redacción y está recibiendo sus cien latigazos rituales
de cada mes. (Algún chivo expliatorio tiene que haber siempre...)
[Veti: Pues tiene su mérito "encadenar" a uno a una dama de hierro
y darle latigazos. Torquemada solía hacerlo por etapas, pero es que
en la KFL somos así de guais. Aaargh, aaargh.]
+
+ Ozelin López, [ozelin@...]
+
Hola a todos. Puedo confirmar las tenebrosas noticias sobre un nuevo
formato para las novelas del Mundodisco. Ayer mismo tuve ocasión, en
el aeropuerto de Gatwick (Londres) de comprar algún Pratchett (en
realidad, al tenerlos todos, lo único que hice fue ampliar mi colec-
ción en inglés y me compré "Small Gods", ya que "Dioses menores" ya
la tenía). Y cual sería mi sorpresa cuando vi una edición (lo siento,
no me quedé con la editorial) de bolsillo, con la portada y la sobre-
cubierta en negro y sólo el título, muy sobrio, en plateado humoso
(de humo). No sé si esto os sirve de algo, pero sólo intento hacer
de mí un wossname de provecho.
+
+ Jose Fuertes Tarazona, [jofueta@...]
+
Se presenta el Soldado NoUtilizarLejía con un informe vago y disper-
so desde levante. Comentando el comentario del comentarista Fernando
Moreno, sólo unas cuantos comentarios que comentar: personalmente
los mejores libros del Mundodisco son "¡Guardias! ¡Guardias!" y "Hom-
bres de Armas". Y en cuanto a posibles pretendientes amorosos, no de-
bería faltar el Hombre de la Guardia de la Ciudad Zanahoria (por dar-
le algún rango). Aunque qué sería del mundo sin la enorme Familia
Y-Voy-A-La-Ruína! Si lo que quieres es un hombre adinerado, no bus-
ques alguien de esta familia. Si quieres alguien que sea capaz de
vender una nevera a unos esquimales, pues allá tú. Nada más que co-
mentar. O sí. Una pregunta: ¿Se llegaron a conocer/colaborar Terry
Pratchett y Douglas Adams? Ánimo con el tinglado y no dejéis que la
familia Y-Voy-A-La-Ruína os intente cambiar el tinglado este por una
salchicha de futuro porcino.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Pratchett y Douglas Adams se conocieron
pero nunca llegaron a colaborar. Terry decía sobre Douglas que él
es muy bajito y el autor de la "Guía del Autoestopista Galáctico"
es muy alto, así que la comunicación era bastante poco fluida. Tam-
bién había ciertos comentarios sobre ciencia-ficción y pornografía
que encontrarás en internet si buscas lo suficiente...
+
+ Aurea Ruiz, [soyauri@...]
+
He encontrado una referencia a un libro del Mundodisco de las brujas
llamado "Carpe Jugulum", ¿alguien podría decirme más del mismo? Es-
toy que no quepo en mí. Cremadecastañas de Culo de Mal Asiento
(Chestnutcream en la intimidad).
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE:
<http://mundodisco.dreamers.com/libros6.htm#carpe>
+
+ Natalia, [naty_neko@...]
+
¿Es cierto que hay una maldición? Por que ya llevo bastante tiempo
sin leerlos (como todos, supongo, a no ser que haya un mercado negro
de "Puercoespines", que seguro sería propiedad de Escurridizo). Ya
empiezo a sentir los efectos de la abstinencia! (Que es muy mala,
niños, no dejen de consumir sus drogas... prescritas o no.) Bueno,
si a alguien le interesa, estoy tratando de interesar al Capitán Za-
nahoria en mi ilustre persona y que finalmente deje a la Cabo An-
gua... Por cierto, sí, estoy escribiendo esto desde la guardia del
hsopital y me están poniendo mi décima vacuna antetánica. Tienen
unos Igores de lo más amables aquí. Y me dejan usar mi camisa de
grandes mangas que se abotona atrás todo el tiempo que yo quiera.
Bueno, besos y espero leerlos pronto.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Textos de solapa]
TIEMPOS INTERESANTES
Solapa izquierda:
> El imperio más antiguo e inescrutable del Mundodisco anda algo
> revuelto. Con educación, eso sí. Y la culpa de todo la tienen, por
> este orden:
>
> un panfleto revolucionario titulado "Lo que hice en mis vacacio-
> nes...
> el mago Rincewind y su fiel Equipaje...
> una horda de bárbaros capitaneados por un viejo héroe llamado Gen-
> gis Cohen...
> ... y una mariposa muy especial.
>
> ¿Quizá por eso la peor maldición que se puede echar en el refina-
> dísimo Imperio Ágata es "Ojalá vivas en tiempos interesantes"?
>
> Esta es la historia de una revolución largamente esperada y con
> giros insospechados. Al fin y al cabo transcurre en el Mundodisco
> del genial Terry Pratchett.
>
> "Más que un autor, Terry Pratchett es un fenómeno imparable... Sus
> novelas son como una droga, y es un placer engancharse a su mezcla
> única de juegos de palabras, lógica surrealista y finas dotes de
> observación." -- The Journal.
>
> "Una de las cosas raras que suceden con las novelas del Mundodisco
> es que contradicen la ley general de cualquier serie, porque aquí
> cada nueva entrega siempre es mejor que la anterior." -- The Times
> Literary Supplement.
Contraportada:
> "Pratchett es tan divertido como P.G. Wodehouse y tan ingenioso
> como Evelyn Waugh." -- Independent.
Solapa derecha:
> Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la ac-
> tualidad y el segundo en ventas del Reino Unido después de J.K.
> Rowling. Su aclamada serie del Mundodisco, de la cual lleva vendi-
> dos más de treinta y dos millones de ejemplares, está siendo publi-
> cada en cuarenta países y cada nueva entrega es recibida con ansia
> por todos sus admiradores. ¿Su secreto? Nada escapa a la mirada
> inteligente, desenfadada e irónica de este autor que, en la mejor
> tradición satírica británica, subvierte todos los géneros.
-+-
Departamento de Investigación
El Puercoespín
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
TIEMPOS INTERESANTES
¡Aleluya, hermanos! El próximo mes, por si alguien no se había en-
terado, aparece el nuevo libro del Mundodisco en castellano. Que to-
dos los que quedaron decepcionados con "Soul Music" se preparen para
una dosis del mejor Mundodisco. Y los que no, también.
Nuestro amigo Rincewind, el cero a la izquierda de la magia del Mun-
dodisco, vivía apaciblemente en una islita desierta, con su Equipaje
como única compañía y proveedor en exclusiva de carne de tiburón.
Pero sus aventuras a lo largo y ancho del Disco no iban a acabar
aquí, claro. Porque en Ankh-Morpork el Patricio acaba de recibir un
mensaje del Imperio Ágata después de años sin establecer contacto.
El mensaje, básicamente, dice: "Enviadnos al Gran Echicero antes de
la hora de la merienda si no queréis problemas". Y aunque puede que
la ortografía no sea el fuerte entre los magos de la Universidad In-
visible, no hay tantos entre ellos que escriban palabras sin hache
en su propio sombrero. Solamente hay que sumar uno más uno, e inclu-
so el Tesorero puede hacerlo si se ha tomado sus pastillas de ex-
tracto de rana...
"Tiempos Interesantes" es, siempre desde el punto de vista de un ser-
vidor, el libro que completa la transición de la serie del Mundodis-
co. Si los primeros libros eran humor desenfadado mezclado con fan-
tasía, juegos de palabras y el ocasional hachazo a la psicología hu-
mana, los últimos son auténticas obras maestras en cuanto a trama,
personajes e historias bien desarrolladas. Sigue habiendo humor, por
supuesto: siguen siendo libros del Maestro. Pero es humor de otro
tipo, menos del estilo de gags encadenados y más entretejido en la
trama. "Lores y Damas", "Hombres de Armas" y, ahora, "Tiempos Inte-
resantes" están a medio camino entre ambos estilos. Y este último en
concreto tiene lo mejor de los dos estilos. Un libro que habla de la
guerra, de las formas de llegar al poder político, de revoluciones
o de la cultura china, y lo hace a base de chistes buenísimos. Y, por
si fuera poco, recupera algunos de los personajes de las dos primeras
novelas de la serie y los rodea de más de su calaña. "Tiempos Intere-
santes" es un libro fresquísimo, muy bien escrito y espectacular.
Para colmo, el protagonista es Rincewind.
Dioses. Héroes bárbaros nonagenarios. Guerra. Política. Accesorios
de viaje. Ninjas. Y una mariposa muy especial. Que nadie se lo pier-
da.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Canción]
LA CAMISA NEGRA
(Con permiso de Juanes. O sin
permiso, que para el caso...)
Esta canción la escribió un aprendiz de asesino anónimo 24 horas an-
tes de que se encontrara su cadáver hundido en el Ankh. Bueno, en
realidad lo encontraron ENCIMA del Ankh...
Tengo la camisa negra
y más negra tengo el arma
La tengo toda oxidada
y hay examen mañana
Frota frota que te frota
Dale con pulemetales
Llevo casi media hora
y esta mierda que no sale
ESTRIBILLO:
Me parece que de esta no saldré
y la culpa la tiene la gotera
Vaya suerte, la leche, cagondiez,
ahora sí que la cagué...
Por no haber aceitado
la hoja del puñal
me va a caer un paquete
que lo voy a flipar
¿Cómo voy a ir a clase
a aprender a matar?
Si en cuanto desenvaine
lo flipo...
Mierda, mi camisa negra
Ahora sí que la he cagadO
La pringué de pulimento
y la muda la he lavado.
Como no esté pa mañana
esto va a ser la repera
Malo será que me expulsen
A saber lo que me espera...
Tengo la camisa negra
y ya nada lo remedia
Con lo fino que es el profe
este tio me va a hacer m-
Mientras me voy a ver
la lavandería
por si está hecha la colada,
Quiero mi camisa negra
para ir decente mañana.
ESTRIBILLO
Me parece que de esta no saldré...
Tengo la camisa negra
y más negra tengo el arma
La tengo toda oxidada
y hay examen mañana
Frota frota que te frota
Dale con pulemetales
Llevo casi media hora
y esta mierda que no sale
Tengo la camisa negra
negra como mi futuro
Me van a poner de ejemplo
eso es casi seguro
¿Por qué me metí a asesino?
Tampoco pasaba hambre...
Yo quería ser charcutero
y ahora voy a ser fiambre
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Fin]
Circulación actual: 1262.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Hay una maldición...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[57]
[Abril 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Texto editorial: "Thud!"
del catálogo Transworld.
5. Reseña: "Strata"
por Lord Vetinari II
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Seguimos con nuestra particular travesía del desierto a la espera de
que llegue el mes de julio y por fin podamos disfrutar de "Tiempos
Interesantes", la novela número 17 del Mundodisco y la quinta con
Rincewind como protagonista. Al respecto, el próximo mes tendréis un
artículo bastante completito que no ha cabido en este número porque,
sinceramente, ya llevamos bastante retraso.
Respecto a la afición castellanohablante, poco que decir de momento.
Seguimos en modo de espera para el DVD de la obra "¡Guardias! ¡Guar-
dias!", para saber si este verano habrá convención de kevins en al-
gún lugar de la geografía peninsular y sobre todo, como ya se ha di-
cho, para la aparición de "Tiempos Interesantes".
Mientras tanto, disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y estrella de mar) granatuin@...
Aranluc (Gata sombra) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Bollocking fly) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Aviso: Todas las noticias de este número se refieren a ediciones en
inglés y acontecimientos del mundo anglosajón. Que la falta de apar-
tados en esta sección no lleve a ningún pobre legionario a pensar
que las noticias se refieren a ediciones en castellano de, por ejem-
plo, "Thud!" en octubre de este mismo año. Ya nos gustaría.
Finalmente "Thud!" y su complemento "Where's my cow?" (de los que
habábamos hace un par de meses) verán la luz como dos libros separa-
dos y no con el segundo en separata aparte pero vendido junto al
primero, como se pensaba. Ambos libros verán la luz en octubre de
este año. Tenéis sus textos promocionales, procedentes del catálogo
de Transworld, en la sección 4. A continuación, un texto exclusivo
de Colin Smythe, el agente del Maestro, para El Puercoespín (bueno,
en realidad más bien para Veti) donde aclara la situación y lanza
un aviso a navegantes:
> Estos libros se venderán por separado [...] y saldrán a la vez,
> el 1 de octubre [de 2005]. Esperamos que sólo una pequeña frac-
> ción de los compradores de "Thud!" adquieran también "Where's My
> Cow?", y ahora mismo desconozco si [éste] se publicará en bolsi-
> llo. Si así es, casi seguro saldrá al mismo tiempo que el bolsi-
> llo de "Thud!"
Es más que probable que, si al final "Where's My Cow?" no se publica
en bolsillo, sea un libro difícil de encontrar pasado un tiempo, da-
das las previsiones iniciales de venta. Tenedlo en cuenta quienes
pensabais esperar al (posible) bolsillo. De todas formas, ya le he-
mos pegado un post-it a Lord Vetinari II en la frente para que no se
nos olvide recordároslo cuando llegue septiembre. Cosas de la Legión.
"A hat full of sky", la segunda novela de la serie juvenil de Ti-
ffany Aching (y el trigésimo segundo libro del Mundodisco) se ha
incluído en la lista de libros recomendados para jóvenes de la Bi-
blioteca Pública de Nueva York de este año. Para que luego digan de
los estadounidenses...
Cambios en las portadas inglesas del Mundodisco. O no. Un lector del
"Discworld Monthly" (el boletín mensual de mayor circulación dedica-
do a Pratchett) mostraba su preocupación porque las nuevas ediciones
de Corgi (editorial de bolsillo en el Reino Unido) no incluyen las
ilustraciones de Josh Kirby en la portada y en su lugar se deciden
por un estilo "más adulto" (moda que inició la editorial británica
de Harry Potter) o, más bien, de ejecutivo que no quiere que le pi-
llen en el metro leyendo libros con portadas chillonas. Preocupados
por esta información, hemos vuelto a contactar con Colin Smythe, que
ha sido tan buena persona como para no mandarnos a tomar viento:
> Los nuevos diseños de portada están sólo en tamaño de formato B;
> los diseños originales siguen en su edición de tamaño para el gran
> público. No hay planes para quitar las portadas de Kirby de esta
> edición.
Por lo que sabemos (y que alguien nos corrija si nos equivocamos),
"formato B" son tomos más anchos y altos. Como ejemplo, los siguien-
tes enlaces apuntan respectivamente a las ediciones "mass market" y
"formato B" de "Mort":
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552131067/laconcdegrana-21>
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552152617/laconcdegrana-21>
Si alguien tiene pensado comprar libros en inglés, cuidado al elegir
las ediciones de "The Wee Free Men" y "A Hat Full of Sky", que tam-
bién vienen en estos dos formatos y luego las estanterías parecen
una montaña rusa, como ya sabéis los sufridores habituales de los
caprichos de Paga&Jódete. La edición para el gran público (la nor-
mal, para entendernos) será la de menos páginas. Si los encargáis
en vuestra librería habitual, consultad primero el número de pági-
nas en Amazon y apuntaos el ISBN para no liar al pobre librero. El
Puercoespín, como siempre, instruye deleitando, señora.
La web de la DWCON (cuya próxima temática será "Tras la máscara",
inspirada en la novela "Maskerade") se ha actualizado con informa-
ción de la próxima convención mundial, del 18 al 21 de agosto de
2006. <http://www.dwcon.org>.
Los organizadores de la Convención Australiana del Mundodisco han
decidido cambiar las fechas para ajustarse mejor a la agenda de Te-
rry Pratchett. En principio, la convención se celebrará del 9 al 11
de febrero de ¡2007! Eso sí es previsión. Mientras tanto, han produ-
cido camisetas de la convención que, en Europa, pueden adquirirse
por medio de BursarVixen Enterprises <http://www.bursarvixen.com>
para ahorrarse los gastos de envío desde el continente de XXXX.
El cercano día 13 de abril, el Hombre del Sombrero compartirá sus
experiencias con orangutanes y sus esperanzas y miedos por su futu-
ra conservación en un acontecimiento llamado "Encounters with Kusa-
si". El evento será también la única oportunidad para estar presen-
te en el preestreno de "From Orphan to King", un documental de Ti-
gress Productions para la BBC que repasa la historia épica de Kusa-
si, un orangután de Camp Leakey en el parque nacional de Tanjung
Puting, desde su infancia como huérfano rescatado por el profesor
Birute Galdikas hasta su posición de rey entre orangutanes. A con-
tinuación tendrá lugar una recepción (vino y canapés) en la que se
podrá conocer al Maestro y al profesor Galdikas, entre otros. Todos
los beneficios recaudados ese día, por supuesto, irán a parar a la
Fundación del Orangután. Si hay algún legionario en Londres y pre-
cisa más información, se la proporcionaremos gustosos.
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Tiempos interesantes", julio 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para crear ondas en la estructura
del espaciotiempo.
+
+ Fernando Moreno, [fernanm81@...]
+
[En respuesta a Naty Neko.] Hola. Como bien responden los redactores
del Puercoespín, no sé cuál te hace reír mas, pero personalmente te
recomiendo "El color de la Magia", "Mort" o "Rechicero". Obviamente,
si quieres alguien maduro del Mundodisco o que al menos no tenga la
edad mental de 3 años, pues puedes probar con el rector de la Univer-
sidad (pero está más bien loco), sin olvidar al tesorero (hombre
responsable donde los haya), Rincewind (si disfrutas con alguien que
se meta en líos pero sea fiel), Dosflores (para hacer turismo) o el
jefe de la Guardia de la Ciudad (todo un galán); el personaje prin-
cipal de "Pirómides" que podría ser el perfecto acompañante si no
fuera asesino profesional... Y no nos olvidemos de Mort: no hay na-
die con tanto aplomo (te puede pesar la dedicación a su trabajo).
En fin, ¡según el grado de compromiso que quieras, tienes múltiples
opciones! ¡Besos y ánimos! ¡Taluego!
+
+ Illya Kuryakin, [monsignore_kuryakin@...]
+
Carissimi fratelli e conmilitoni: ¿Hasta Octubre del 2005 sin "Thud"?
A este hombre habrá que recordarle cómo funcionan los iconógrafos en
"Moving pictures" :-D
Caro Alfonso, una palabra, una sola palabra que guiará tus pasos en
esta nueva etapa de tu vida. "Corchetes". Cuando padres, hermanos,
primos, tíos, familiares, amigos, vecinos, conocidos, conductores de
autobús y peritos mercantiles intenten regalarte ropita para Uxía,
tú simplemente di "con corchetes, por favor". Créeme, sé de lo que
hablo... ;-) Y, por supuesto, abrazos y felicitaciones abundantes a
madre, padre, y neonata.
Joan, me parece que el diálogo de las vacas y los sexualmente alter-
nativos es una rancia tradición del Cuerpo de Marines; he leído re-
ferencias a ese discursito de bienvenida en labios de un DI en li-
bros bastante anteriores a las películas en cuestión. Probablemente,
la arenga original fuese del estilo de "¿Tracia? ¡En Tracia sólo hay
vacas y sodomitas, legionario! ¡Y no te veo los cuernos!"
Natalia, el Mundodisco es lo suficientemente extenso (es decir, ca-
da libro trata de un tema diferente) para que encuentres el que bus-
cas. A poco que puedas, te recomiendo encarecidamente los originales,
ya que muchos juegos de palabras -y los hay a patadas- se pierden en
la traducción. Respecto a tu segundo problema, prueba con Nobby. Des-
pués, cualquier cambio te parecerá a mejor... ;-) Si Nobby no está
disponible (últimamente parece muy cómodo vestido de mujer), prueba
con Manu; total...
Vania, per favore, graba en vídeo tu introducción a las canciones y,
sobre todo, las caras del respetable. Y cuélgalo del eMule, que eso
tengo que verlo... :-D
Rubén, las traducciones de Pratchett son... bueno, intraducibles.
Los juegos de palabras son continuos, y se continúan de novela en
novela. Ya es tradicional la "metedura de pata" con el sexo de la
Muet-te, pero ¿cómo iba a saber la traductora los argumentos de las
novelas aún no escritas? Siete traductores se perdieron en el Espa-
cio-L antes de que la editorial se diera por vencida...
Veo con agrado que no soy el único en considerar "Night Watch" como
la mejor de la serie, y eso que no pretende ser una novela de humor.
Bacci abondanti per tutti... "Credidi me pulcrum felem vidisse..."
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: La redacción de este boletín en pleno
quisiera manifestar su indignación más enérgica ante la comparación
de uno de sus miembros con el cabo Nobby Nobbs. Que conste.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Textos editoriales]
Los siguientes textos promocionales aparecieron recientemente en el
catálogo de Transworld Publishers:
THUD!
¿El valle de Koom? Eso fue donde los trolls tendieron una embos-
cada a los enanos, o donde los enanos tendieron una emboscada a
los trolls. Estaba muy lejos. Ocurrió hace mucho tiempo. Pero si
no resuelve el asesinato de un único enano, el comandante Sam Vi-
mes de la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork va a ser testigo
de una recreación de la misma batalla a las mismas puertas de su
despacho. Con su querida Guardia deshaciéndose a su alrededor y
el rugido de los tambores de guerra, debe desentrañar toda pista,
superar a todo asesino y desafiar a toda oscuridad para encontrar
la solución. Y la oscuridad le está siguiendo.
ISBN 0-385-60867-5 1
Octubre 2005
[Aviso de espoiler] Salta hasta la siguiente sección si no has leí-
do los últimos libros de la serie de la Guardia y no quieres ente-
rarte de algún hecho crucial...
WHERE'S MY COW?
Un libro de dibujos del Mundodisco. Ilustrado por Melvin Grant. A
las seis en punto de cada día, sin falta, Sam Vimes tiene que irse
a casa para leer "¿Dónde está mi vaquita?", con todos sus ruiditos
de granja, a su hijo pequeño. Hay algunas cosas que, simplemente,
tienen que hacerse. Es el libro más querido y masticado del mundo.
Pero su padre se pregunta por qué está lleno de vacas que hacen mú
y ovejas que hacen bá, si el joven Sam solamente las verá cocina-
das sobre un plato. Se le ocurre un libro más útil para un chico
que vive en la ciudad. Así que Sam Vimes comienza a adaptar la
historia. Una historia con calles, no con campos.Un libro con pí-
caros y villanos. Un libro sobre el lugar en el que ha de crecer.
ISBN 0-385 60937-X 1
Octubre 2005
-+-
Transworld
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
STRATA
Un boceto de Pratchett
bosqueja el Mundodisco
El último libro que he leído de Terry Pratchett, "Strata" (1981), es
sólo posterior a "The Carpet People" (primera edición sin revisar,
1971) y "The Dark Side of the Sun" (1976).
Junto a "The Dark Side of the Sun", es la única novela de Pratchett
de ciencia ficción, si entendemos "ciencia ficción" como "cosas del
futuro, naves espaciales, robots y demás efectos especiales". La
Compañía fabrica mundos. No es sólo que coja planetas inhóspitos y
los terraforme para la vida humana, no, también los construye desde
"cero": junta los minerales, hace una gran pelota de roca y le va
poniendo estratos, para luego darle el toque final de montañas por
aquí, ríos por allá, algún que otro fiordo con estilo, esas cosas.
La principal razón de ir poblando el universo de mundos aptos para
la vida humana no es que seamos tropocientosmil y la madre, no, es
que así tenemos más posibilidades de sobrevivir como especie. La
historia del universo está repleta de razas, a cual más extraña, que
han ido sucediéndose en su extinción y de las que sólo quedan cier-
tas pruebas aquí y allí, algo así como fósiles a partir de los cua-
les unos científicos locos se sacan de la manga teorías absurdas. El
caso es que la Compañía ha pensado que si la raza huamana se diver-
sifica lo suficiente en millones de años, sometida a diferentes ci-
clos solares, diferentes gravedades y todo eso, quizá tenga alguna
posibilidad de resistir la extinción final que sobrevino a todas las
grandes especies del pasado. A Kin Arad, alta ejecutiva de la Com-
pañía y toda una autoridad en la creación de mundos, le llega cierta
información sobre un mundo plano en los confines del universo. Como
sabe que eso es del todo imposible, no duda en aventurarse hacia
allá con dos compañeros de viaje: Silver, la shand (lo que sería un
oso polar de grandes colmillos, gran inteligencia y mayor apetito) y
Marco, el kung (algo así como una rana bien grande con cuatro brazos
y sed de sangre).
El mundo en cuestión no tiene nada que ver con ninguna tortuga ni
elefante que valga, es plano y nada más. Ni siquiera es un mundo de
fantasía, sería más bien el ejemplo perfecto de la célebre frase de
Arthur C. Clarke "toda tecnología lo suficientemente avanzada es in-
distinguible de la magia". Aquí no funciona el narrativio, el poder
de la historia, tan sólo es un mundo plano en nuestro propio univer-
so. Aquí no hay Ankh-Morpork, ni brujas de Lancre, ni Continente
Contrapeso ni nada de eso. Es nuestro planeta, el de toda la vida,
pero plano. Y como todo el mundo sabe, el mundo plano no viene con
Nuevo Mundo, lo que supone un grave problema para un tal Leiv Eirik-
sson que sale a dar una vuelta en barco. Sí, es una Tierra plana me-
dieval, con sus vikingos, sus germanos, su desaparecido Imperio Ro-
mano, su fanatismo cristiano e incluso su Alí Baba. Ya que es un
mundo medieval, también tenemos ciertas dosis de fantasía, sólo que
vistas desde la perspectiva de la ciencia ficción: dragones, demonios
varios, elfos (como hadas, no como bastardos glamurosos), lámparas
maravillosas, etc. En definitiva, fantasía/mitología terráquea me-
dieval, nada de mundos-espejo satíricos. Sí, la falta de sátira da
un punto de vista mucho más "plano" (jeje) en cuanto a posibilidades
de trama, de bromas y de temática.
La trama tiene tres partes principales: antes de llegar al planeta
(sólo ciencia ficción), en el planeta (fantasía desde la ciencia
ficción) y explicación de todo, todo y todo. Si una de las críticas
que se le hacen al mejor Pratchett son sus finales apresurados y
Deus ex machina, aquí se quedó a gusto. En las últimas páginas te
contesta a bote pronto todas las preguntas que te has hecho durante
todo el libro. Bonito final, eso sí. Con las tres especies represen-
tadas, humanos, shandi y kung, Pratchett da entrada a uno de los
temas del libro: el ombliguismo del ser humano. La introducción de
diferentes formas alienígenas de entender las cosas nos hace ver que
no todo el mundo piensa igual que nosotros y que, a menudo, sus opi-
niones son igual de respetables. El barbarismo que se ve a veces en
ciertas actitudes de Silver y Marco se queda en nada comparado con
todo de lo que somos capaces los civilizados humanos.
En cuanto a humor, no sé si me he reído una sola vez en todo el li-
bro. No recuerdo ni una sola broma, ni una sola media sonrisa. Prat-
chett está ahí, en el fondo, su estilo es bien reconocible, pero su
genio está escondido tras el Hombre del Sombrero que sería y todavía
no era. Algo bueno sí que puedo decir, sin embargo. Desde aquí, sólo
podía mejorar. Y vaya si mejoró.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1221.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Más vale tarde que nunca!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[56]
[Marzo 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Canciones basadas en el Mundodisco
por Duendes de Ciudad.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Antes que nada, nuestras disculpas a todos los legionarios por el
retraso con el que sale este número de marzo y también por lo delga-
dito que ha quedado en comparación a lo que os teníamos acostumbra-
dos últimamente. Algunos asuntos de la vida real y también algunos
otros relacionados con el Mundodisco han sido responsables en parte
del retraso. Y mientras tanto, la Legión Extranjera a punto de al-
canzar los 1200 efectivos.
Llegó marzo y, como de costumbre cuando la Legión se pone en modo
de espera hasta que llegue la próxima novela del Mundodisco ("Tiem-
pos Interesantes", en julio), las noticias de fuera del mundo anglo-
sajón no son demasiado abundantes. Sin embargo, la única que pode-
mos ofreceros este número es estupenda: un grupo folk español tiene
dos canciones inspiradas en el Mundodisco. Podéis leer la sección
4 para más información. Esperamos que las canciones sirvan para que
el síndrome de abstinencia con que nos dejó la mini-dosis de "Eric"
sea un poco más llevadero.
Este número de El Puercoespín está dedicado a Uxía, la hija recién
nacida del legionario... esto... ¿cómo se llamaba? ¡Ah, sí! Cien Por
Cien Absorción. Bienvenida a Mundobola, muchacha.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y lata de anchoas) granatuin@...
Aranluc (Estudiante obsesiva) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Maester calabacerus) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Duendes de Ciudad, un grupo musical albaceteño de estilo folk-celta,
se ha puesto en contacto con El Puercoespín para poner a disposición
de nuestros lectores dos de sus canciones, que tienen títulos tan
sugerentes como "El Tambor Remendado" o "¡Guardias! ¿Guardias?". Te-
néis más información en las Cartas de los Lectores y en la sección
4.
-+-+-
La portada de la próxima novela adulta del Mundodisco, "Thud!" (oc-
tubre de 2005) puede verse ya en la página web de Paul Kidby:
<http://www.paulkidby.com/progress/index.html>. Al respecto de los
nuevos libros del Mundodisco, Terry Pratchett dejó el pasado 19 de
enero el siguiente mensaje en el grupo de noticias
alt.books.pratchett:
> Habré acabado "Thud!" a finales de marzo [de este año], mientras
> que "Wintersmith" será el siguiente libro, pero con marzo de 2006
> como fecha límite. Puede que lo acabe antes, pero no estoy obliga-
> do por contrato.
> Me han tenido que intervenir del corazón no porque coma grasa o me
> fume 60 cigarros al día, sino porque llevo 15 años escribiendo li-
> bros sin parar, además de las giras de firmas. Tarde o temprano
> uno tiene que parar de vivir así.
> En el futuro, puede que sean tres libros cada dos años, o uno ca-
> da año, pero me parece que dos al año es algo que no va a pasar.
En realidad, el Hombre del Sombrero lleva años lanzando avisos de
ese estilo por internet y hasta la fecha su ritmo de escritura no ha
disminuído. Aunque sinceramente, por la salud del Maestro y porque
alguna vez podamos alcanzar las ediciones inglesas, este boletín es-
pera que esta vez sea en serio.
Colin Smythe, el agente de Terry Pratchett, informa que su página
web acaba de ser remodelada, ampliada y puesta al día. Las páginas
relacionadas con Terry Pratchett han sido revisadas y deberían con-
tener información sobre todas las ediciones y traducciones de los
libros del Hombre del Sombrero. Este boletín ha podido comprobar que
al menos la biografía del Maestro ha sido puesta al día. El enlace
directo a la sección de Pratchett es:
<http://www.colinsmythe.co.uk/terrypages/tpindex.html>.
Terry Pratchett ha escrito unas cuantas líneas de diálogo para los
primeros minutos de la película de "El puente del troll", escena que
se ha vuelto a rodar. El guión actualizado se puede encontrar en la
sección de Members (accesible mediante donativo) de:
<http://www.snowgumfilms.com/trollbridge/>
Ya han aparecido en la red las primeras imágenes del nuevo juego de
tablero del Mundodisco. Se llama "Watch Out" ("Vigila" o "Guárdate")
y enfrenta a la Guardia de Ankh-Morpork con el Gremio de Ladrones.
Gana quien lleva sus fichas al otro lado del tablero. Las casillas
son lugares conocidos, como El Tambor Remendado o las Hermanas Dolly.
Algunas apoyan a la Guardia y otras al Gremio, pero lo que tienen de
interesante es que se pueden resituar para que cada juego sea único
(o casi). Las piezas son obra de Bernard Pearson y la idea de Trevor
Truran, responsable también de "Thud!" <http://www.thudgame.com>. Y
no, nos llevamos comisión (pero deberíamos).
<http://www.boardgamegeek.com/imagegallery.php3?gameid=12696>
Un grupo de fans alemanes del Mundodisco llevan algún tiempo prepa-
rando una adaptación amateur de "Lores y Damas" en película. En su
página web informan de que el DVD estará disponible para la venta
en mayo de 2005. Por supuesto, Almost No Budget Films tiene un con-
trato firmado con Terry Pratchett. No hay información sobre el pre-
cio, aunque sí hay un trailer en inglés (5 MB, formato AVI) para
descargar desde la página web:
<http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~jknoblo2/LnL/index.html>
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Tiempos interesantes", julio 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para evitar que manipuléis la cau-
salidad sin daros cuenta.
+
+ Alfonso, [4solla@...]
+
Muy buenas. Soy el anteriormente llamado Agitar antes de Usar, el
soldado raso encargado de la botica y, aunque hace mucho que no es-
cribo, sí lo hago ahora para celebrar mi cambio de puesto. Ahora soy
"100% Absorción", encargado de los pañales de una criaturita que sé
cómo entró y aluciné cómo salió. Tomaos un pincho a la salud de la
pequeña Uxía y unas cervezas a la salud de la madre. Cuando vaya por
Madridmorpork ya nos tomaremos algo a mi salud, jur jur jur.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡Nuestra enhorabuena, Alfonso!
+
+ Joan Mora Guiard, [freakill_joan@...]
+
Buenas, queridos y queridas Legionarios Klatchianos. Espero que esta
vez el Biblotecario pueda encontrar este volumen, digno de la Biblio-
teca de Efebia, en el Espacio-S (S de Spam). Hace un par de semanas
acabé de leer "Hombres de Armas", el último libro de Terry Pratchett
que me quedaba en castellano, con permiso del aún-no-se-si-ha-sido-
publicado-pero-espero-que-si "Eric". La verdad es que el libro me ha
parecido soberbio. Desde que conocí el mundo del Hombre del Sombrero,
la Guardia Nocturna han sido los personajes que más me han gustado.
Al principio me esperaba una historia al estilo CSI (Corroboramos Sus
Inhumaciones) "Mundodisquero", pero al final he visto que se centra
más en la novela negra y no insiste tanto en la investigación. He es-
tado mirando la web de LaCdeGA'T, para ver si había sabido reconocer
cosas del libro, y la verdad es que hay muchas que se me han pasado
por alto, pero hay una que no, y que me parece que está mal en la web.
Estoy hablando la de que hace referencia a un diálogo de una película:
"'¡En la montaña de Tajada sólo hay dos cosas! Rocas... y... y...'
Manoteó frenéticamente. '¡Y otras clases de rocas! ¿De qué clase eres
tú, Bauxita?'". Se dice que está sacado de "Oficial y Caballero", pe-
ro a mí me suena a La Chaqueta Metálica (ahora es cuando mi Nobby ma-
ligno me ha jugado una mala pasada y he metido la pata XD). Bueno,
después de este "sube-y-baja" mental quería dar una buena noticia. Al
acabar de leer el libro, lo primero que me vino en mente fue el jue-
go "Discworld Noir", a cuya demo jugué hace muchos años, y por aquel
entonces no conocía aún el Omnianismo. Lo primero que pensé fue en
ir corriendo al e-Y-Van-A-La-Ruina-Mule, pero luego pensé que esta-
ría mejor comprarlo. Así que busqué, y encontré. Señoras y señores,
podéis compraros "Discworld Noir" de Perfect 10 a menos de 8 Libras
en <http://www.play.com/>, aunque si lo preferís, por 20 Libras, te-
néis Discworld Noir y otros dos juegos más, una oferta irrechazable.
Yo ya tengo mi copia de camino a casa :). Así que abrid vuestro equi-
paje y sacad unas cuantas monedas de oro. Que la arena del desierto
no se os meta mucho por la oreja (aunque luego queda un mejunje per-
fecto para tapar las grietas de nuestra casita de madera). Ah, se me
olvidaba, muchas gracias por el boletín; sin él, tendría 5 minutos
más al mes en los que tendría que estar haciendo algo de provecho.
Seguid así. Un saludo, Joan "Freakill" Mora.
+ VETI responde: Procedemos a flagelar a nuestro editor. Chas, chas.
Mira que "Oficial y Caballero"... Sufre, maldito. [Manu: Ya habla-
remos de esto, ya...]
+
+ Natalia, [naty_neko@...]
+
Hola. Por una pequeña depresión galopante, les pido a los insignes
colaboradores de este boletín que me recomienden el libro que consi-
deran más gracioso de todos los de Pratchett, a ver si ya se me pa-
sa... Y con qué personaje del Mundodisco podría tener una cita si
es que quiero sentirme con más ánimo. (Terminé una relación de tres
años; mi ex tiene 22; pero parece como si la relación tuviese vein-
tidós y él, tres años de edad; o de idiota...) Besotes y saludos de
Naty_neko
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Realmente es difícil decidir cuál de en-
tre los libros del Maestro es más divertido, pero animamos a todos
los legionarios con ideas al respecto a que te escriban. Respecto a
la cita con un personaje... bueno, Nobby Nobbs no es muy buena idea.
+
+ Vania, [vania3@...]
+
Tan sólo llevo apuntado al grupo de correo tres o cuatro números
(desde la última encuesta), pero estoy alucinando. Alucino porque,
después de todo, hay mogollón de gente que lee el Mundodisco, y eso
que no he encontrado todavía a nadie en Albacete con quien pueda ha-
blar de la serie (¡lo juro!). Y bueno, que me hace muy feliz (lagri-
mita...) que hagáis esto. El caso es que unos amigos y yo tenemos un
grupo de música folk tirando a celta, casi todo instrumental, y en
el verano pasado les colé en el repertorio un par de temas inspira-
dos en Mundodisco que, objetivamente, creo que están muy bien. Ten-
dríais que ver las presentaciones interminables de estas canciones
que hago en los conciertos: yo solo ante el micro, intentando expli-
car lo de la tortuga, y los elefantes (y las caras de circunstancias
de la gente del público), y lo del mundo plano, y lo de Paga&Jódete
(y las caras de circunstancias de los demás músicos del grupo), y
lo de que "de verdad, que es un superventas en Inglaterra" (y el co-
dazo del flautista, que me dice: "¡Cállate ya, que pareces de una sec-
ta, coño!"). Bueno, que siempre me pasa lo mismo, pero luego nos re-
ímos un montón. Una canción es "El Tambor Remendado", y la otra es
"¡Guardias! ¿Guardias?". Y lo último que os quería decir es que he
leído en el segundo número del Puercoespín una traducción rimada de
la canción del Puercoespín que os mandó un tipo. Está genial, y creo
que le podría poner música y colársela también a los del grupo, pero
me gustaría que me diérais permiso para hacerlo, y también que me
dijérais si hay una traducción rimada completa definitiva de la can-
ción en algún número. Pues esto era todo. Muchas gracias y seguid
p´alante.
+ VETI responde: No hay nada como empezar con una tortuga y sus ele-
fantes para confundir al personal, lo confirmo. El otro día me acor-
dé de que hace unos cinco años traduje la canción enterita. Me puse
a leerla y no está tan mal como esperaba. Si te interesa, la tienes
en <http://www.gratisweb.com/ankh_morpork/puerco.html>.
+
+ Rubén Escolano, [skoleniniii@...]
+
Escribo este emilio para alabar la gran obra de traducción que re-
presenta mi última adquisición de Pratchett en castellano: "Eric".
Hasta que lo leí, siempre había creído que la tarea del traductor
era bastante 'simple', es decir, conocer el idioma original lo sufi-
ciente como para trasladar la historia, tal cual, a otra cultura. En
este libro, la tarea de traducción es admirable; digo esto aunque no
leí la original, porque se aprecia un cambio notable en el estilo de
escritura, una cantidad de vocabulario increíble y un don de lenguas
bestial. Este libro me ha gustado más que 'Soul music', ya que la
traducción de éste último me pareció demasiado libre, sobre todo al
intentar trasladar los nombres de los grupos de música que aparecen.
Siempre he preferido el intercalar Notas del Traductor para explicar
que hay una broma intraducible. (Me pareció imperdonable la traduc-
ción del nombre del enano, Glod, ya que no permite del juego de pa-
labras del original en 'We're in a Glod's mission'.) Ya estoy espe-
rando que se le encargue también la traducción de "Night Watch", la
novela de Terry Pratchett aún no traducida que más me ha gustado, ya
que me ha demostrado que, incluso sin notas del traductor, también
se puede hacer una gran labor. ¡Ánimo y seguid adelante con la expan-
sión del conocimiento de la vida y obras del Hombre del Sombrero!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Las notas del traductor suben el perfil
de edad del lector, cosa que no suele gustar a los editores. Además,
al menos en la primera lectura, hacen perder gran parte de la gra-
cia del chiste de turno.
+
+ Pako Palma, [palmakaoz@...]
+
Saludos desde el otro lado del charco, o sea, que escribo desde Mé-
xico (ya saben, aquel lejano lugar adonde las novelas del Señor del
Sombrero llegan meses o años después que allá en España, e incluso
no llegan). Pero bueno, antes que nada, un saludo a todos. El motivo
de mi escritura es el siguiente: acabo de terminar de leer "El Sega-
dor y se me hace uno de los mejores (claro, esto es sólo gusto per-
sonal). Pero lo que me dejó intrigado de este libro es el personaje
de Sal Lifton (los que no lo hayan leído, que no sigan leyendo). Se-
gún entendí, la Muerte (o sea, Bill Puerta) le presta de su tiempo
de vida, pero Bill Puerta muere y luego la señorita Flitworth le da
de su tiempo de vida a él y al final Bill vuelve a ser la Muerte...
Pero ¿qué pasa con Sal Lifton? No creo que al señor Pratchett se le
haya olvidado... ¿o sí? Quizás fue cuestión de la traducción, como
cuando cambian lo que dicen o quitan parrafos, pero de cualquier mo-
do es un HUECO ENORME: nunca se dice qué pasa con ella ni se vuelve
a mencionar jamas... Bueno, tal vez ustedes puedan ayudarme a solu-
cionar esta duda. Gracias. Atte: Pako Palma
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Canciones]
DUENDES DE CIUDAD
“Duendes de Ciudad” es un grupo musical formado en 1997 por Raúl
(whistles, Voz y gaita escocesa), Rafa (guitarra acústica y mando-
lina), Busi (percusión), Luisa (violín, voz y coros), Charco (acor-
deón y percusión) y Vania (bajo eléctrico). Con Albacete como cen-
tro neurálgico (aunque cada uno proceda de un lugar distinto), han
realizado desde su formación una media de 20 conciertos por año, en
pequeños locales, auditorios, y festivales, llegando a compartir
escenario con grupos de renombre en el ámbito folk como Dómine Ca-
bra, Na Lua, Phill Cunninghan o Kepa Junquera.
Aunque se centran en la composición de música Celta, no dejan de
lado otras influencias, sobre todo el jazz, el flamenco y la música
del Este Europeo. Todo este trabajo de fusión se ha visto recompen-
sado por dos veces (2000 y 2004) en las que Duendes de Ciudad ha
recibido el primer premio de la modalidad “Otras músicas” en el
Certamen Anual de Jóvenes Artistas de Castilla La Mancha.
Como ya sabréis si sois de los que se leen las cartas de los lecto-
res, el bajista es un Kevin oculto entre gente normal. Así que dos
de las canciones del grupo, "El Tambor Remendado" y "¡Guardias!
¡Guardias!", están inspiradas en el Mundodisco. Ambas son instrumen-
tales, aunque Vania no descarta componer alguna con letra si locali-
za versiones rimadas de "La Canción del Puercoespín" o similares.
En breve aparecerán ambas canciones (junto con la reseña del grupo
y la portada de su disco) en la sección de Acciones de la LEK, en
la página web La Concha de Gran A'Tuin. Probablemente en el próxi-
mo número haya información al respecto. De momento, las canciones
están disponibles vía P2P siguiendo los enlaces ED2K que tenéis un
poco más abajo. Por favor, cuando bajéis las canciones indicadle a
vuestro cliente (eMule o similares) que les asigne la máxima prio-
ridad (lanzamiento) para que haya fuentes disponibles y cualquier
legionario pueda descargarlas sin problemas.
Desde aquí, mil gracias a Duendes de Ciudad y a Vania por su ama-
bilidad.
-+-+-
ed2k://|file|Duendes%20de%20ciudad%20-%20El%20tambor%20remendado.mp2
|4368909|DC30FEA55AC50ED5FE0808F5B9F44C3F|h=SECLWTMYB2XZ6MRJGYH6OEJ
NEBHMZQI2|/
-+-+-
ed2k://|file|Duendes%20de%20ciudad%20-%20Guardias%20guardias.mp3
|1583538|34F2A06CD46FB669914D05A18A0B9305|h=SGXCU4JMOQL5VP33RRLJDI
QDCC33QV6X|/
-+-+-
(Copiad los enlaces en vuestro cliente P2P en una sola línea, o bien
en vuestro explorador de internet si tenéis esa opción habilitada.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Fin]
Circulación actual: 1197.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Tampoco llevamos ilustraciones!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[55]
[Febrero 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseña de Amazon.co.uk: Darwin's Watch
5. Relato: La Historia Condenadamente Larga (y 7)
por Aranluc.
6. Canción: Rapsodia demonológica
por Lord Vetinari II.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
La redacción de El Puercoespín se ha puesto las pilas este mes y ha
subido (por fin) todos los números atrasados a internet. Ya podéis
descargar los cuatro años y pico que llevamos dándoos la brasa cada
mes y además leer los números -vale, el número- de este año. En el
camino se ha quedado el formato HTML y las imágenes que acompañaban
a la versión web del boletín, pero es la única forma viable de que
podáis consultar sin falta los números atrasados de ahora en adelan-
te. La dirección, como siempre, es:
<http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm>
Este mes concluímos la publicación de "La Historia Condenadamente
Larga", el relato en siete partes (ocho habrían sido tentar demasia-
do al destino) que venimos ofreciéndoos desde agosto del año pasado.
Esperamos que os haya gustado al menos la mitad que a nosotros.
Joe Schaumburger, cabeza visible de la Legión Extranjera Klatchiana
en todo el mundo, se recupera del infarto que sufrió a finales de di-
ciembre. El último boletín de Wossname, que salió hace unos días,
llevaba de nuevo su firma. Bienvenido de vuelta, Joe.
Y para que no se diga que superar los 1000 legionarios ha hecho que
la redacción de vuestro boletín favorito se tome las cosas más en
serio, volvemos a las andadas: nuestras disculpas al legionario que
envió un e-mail este último mes y no lo verá publicado en la Sección
3 porque el editor lo borró junto con las toneladas de spam que re-
cibía en la antigua dirección de contacto. Esperemos que la nueva,
<granatuin@...>, se porte un poco mejor.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y nido de virus) granatuin@...
Aranluc (Alerta biológica) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Representante de jarabes) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Parece que Paga&Jódete sigue con la racha de dar buenas noticias a
los pobres y desvalidos fans, aunque sean responsables en buena par-
te de lo de "pobres" a juzgar por la reacción que se ha producido al
precio de la edición de "Eric" que apareció el mes pasado. Al grano.
P&J confirma la publicación de "Interesting Times" en julio de este
año, con el título (obvio) "Tiempos Interesantes". También informan
de que han conseguido los derechos de las dos siguientes novelas
del Mundodisco, "Maskerade" y "Feet of Clay" (los números 18 y 19
de la serie). Ambas novelas verán la luz en castellano a lo largo
de 2006. Regocijémonos y compremos una hucha de cerdito, que el año
que viene habrá que gastar dinero.
+
Y una de arena. El portal de fantasía Cyberdark.net cerrará defini-
tivamente a principios de marzo, lo que significa que una importan-
te comunidad del Mundodisco en castellano se queda sin casa. Cuando
haya una decisión firme sobre el nuevo lugar donde se aposentarán
los 339 miembros (con perdón de la expresión) del grupo Mundodisco,
se hará pública aquí. Lástima.
+
La sección de noticias de La Concha de Gran A'Tuin vuelve a estar
en funcionamiento. Avergonzado porque la última noticia publicada
en la web fuera la edición de "Lores y Damas" en castellano, su
creador ha decidido cambiarle el formato (ahora es un weblog) y el
nombre: "The Ankh-Morpork Times". La nueva versión cuenta incluso
con RSS y anuncios de verduras con formas divertidas. Se accede des-
de la página principal de La Concha <http://mundodisco.dreamers.com/>
pero el enlace directo es <http://amtimes.blogspot.com/>.
-+-+-
Se han filtrado algunos detalles más sobre "Thud!", la novela adulta
del Mundodisco que aparecerá en octubre en el mundo anglosajón. Se-
gún el Hombre del Sombrero, la novela de la Guardia de Ankh-Morpork
consistirá en "el misterio de un asesinato como los que se hacían en
los buenos tiempos, y además, con tintes políticos". Cuidado a partir
de aquí, que hay spoilers bien gordos a la serie de la Guardia. En
"Thud!" también conoceremos al primer vampiro en alistarse, después
de muchísimas novelas de oposición de Vimes. Es una vampira de 51
años que parece una chica de 16. A Vimes no le acaba de convencer.
Como decíamos el mes pasado, es probable que "Thud!" (al menos la
edición en tapa dura) aparezca con un libreto que reproduce la ver-
sión que Vimes le lee a su retoño por las noches: "¿Dónde está mi
vaquita?". Se trata del típico libro con letra muy grande y dibujos,
que dice cosas como:
> ¿Dónde está mi vaquita?
> ¿Es mi vaquita?
> Hace beeee.
> No es mi vaquita, es una... ¡oveja!
>
> ¿Dónde está mi vaquita?
> ¿Es mi vaquita?
> Hace coc, coc, coc.
> No es mi vaquita, es una... ¡gallina!
Aunque Vimes, consciente de que su hijo ha de criarse en una ciudad,
le da un cierto giro argumental al libro:
> ¿Dónde está mi vaquita?
> ¿Es mi vaquita?
> Hace Quesejodan Mano De Milenio Y Gamba
> No es mi vaquita, es Viejo Apestoso Ron
Fin del spoiler.
+
Terry Pratchett ha escrito un poema para la sección "Poesía de las
estrellas" de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia.
Podéis leer el original en <http://www.the-ba.net/universe>. La si-
guiente traducción es cortesía de Lord Vetinari II:
> Tengo suficientes mundos y tiempo
> para encontrar en una hora una rima
> para firmar en una semana un artículo
> para rimar en un día "partícula".
> En muchos mundos tengo tiempo
> para pasar diez minutos con el té
> y robar el tiempo de una distante luna
> para acabar en una mañana la jornada.
> Más allá de la velocidad de la luz
> escribiré una novela en una noche.
> Me saludan los eones, si los quiero...
> ...pero no los puedo tener, por culpa de la cuántica."
>
> Terry Pratchett
+
Si a alguien le interesa la costura (la de verdad) además del Mundo-
disco, en <http://www.lyndisfarne.com/discworld1.html> hay unos pa-
trones buenos, bonitos y... esto... buenos.
+
El pasado 1 de febrero el Hombre del Sombrero participó en el pro-
grama radiofónico "Relatively Einstein" de la Radio 4 británica jun-
to a su amigo y co-autor de "La Ciencia del Mundodisco" Ian Stewart.
El programa está dedicado a entrevistar a escritores y artistas que
han "luchado con el legado de la física moderna en sus obras". La
intervención del Maestro puede descargarse en formato Real Audio me-
diante el siguiente enlace: <http://bbc.co.uk/radio4/science/rams/
relatively_einstein_20050201.ram> (Introducir en una sola línea en
el explorador.)
+
Terry Pratchett será el Invitado de Honor en la 40 convención anual
Minicon de ciencia-ficción. En esa convención de tres días, Terry
participará en las ceremonias de apertura y clausura, debates y se-
siones de firmas. La Minicon tendrá lugar del 25 al 27 de marzo en
Minneapolis, Minnesota. Para más información,
<http://www.mnstf.org/minicon/minicon40/>
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Tiempos interesantes", julio 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", mayo 2005.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para que quedéis muy maaaal, jua,
jua, jua. [Manu: Sí, amigos, los virus están haciendo estragos en la
redacción...]
+
+ Anastasio Herraiz Menayo, [aherraiz@...]
+
¡Hey! No os lo vais a creer. Ayer por la tarde, o por la mañana, ¿o
fue antes de comer? No importa. ¿Ayer? ¿ayer? Bueno, el caso es que
pasó o eso creo recordar (ese maldito sargento mayor ha conseguido
hacer de mí todo un legionario) que al terminar la guardia y perder-
me yendo desde la garita de la entrada a la entrada, di un largo pa-
seo por las blancas dunas. Anduve y anduve sin parar hasta que por
suerte me encontré con dos tipos muy curiosos que me indicaron el
camino de vuelta. Bueno, en realidad me lo indicó sólo uno de ellos
(el que se había tomado muy en serio que los dientes de oro, y de
paso el resto de la anatomía, están de moda), porque el cuellicorto
no paraba de silbar como si no fuese con él. Bueno el caso es que
camino del cuartel vi pasar una extraña caravana de camellos, burros
y algún que otro paquidermo. Traté de esconderme, nunca se sabe qué
te puedes encontrar en el desierto, pensando que serían mercaderes
de carne o algo peor, pero me vieron. Pandilla de chalados, montaban
sus bestias como si se tratase de una competición o algo por el es-
tilo. Y, lo más raro, me dijeron que venían de Ankh-Morpork y que se
dirigían a Dejibeibi o algo por el estilo. Pero no llevaban mercancía
para comerciar, ni una triste cerveza (por no hablar de esfumino).
Eso me confirmó que estaban completamente pirados. ¿Sabéis dónde que-
da ese sitio? Y si lo sabéis ¿tenéis idea si por un casual el Maes-
tro tiene pensado escribir alguna otra novela en ese maravilloso
país? Un saludo y gracias por estar cada mes en mi correo.
PD: Esto... ¿Le importaría salir de esa maldita lámpara y decirme
por dónde se va a mi cuartel? ¿Para qué quiero yo una odalisca en
mitad del desierto? ¿Un deseo? ¡Anda ya y bárrete el desierto, pe-
sado!
COMO ORDENES, MI AMO.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: De momento no parece que haya planes pa-
ra ninguna otra novela ambientada en Djelibeibi. Y ahora vaya y dí-
gale al genio que pare de barrer el desierto, recluta, que mi des-
pacho necesita una pasadita y no sé dónde nos dejamos la escoba...
+
+ Muttley, [muttley_es@...]
+
Hola. Yo también es la primera vez que escribo, pero bueno, nunca
viene mal arrimar el hombro. En este caso el motivo es la petición
de Herrena (en el número anterior) de conseguir los números atrasa-
dos, y como ponéis que será "cuando consigáis reunirlos" me imagino
que no los tenéis todos :) Yo conservo todos los que he recibido,
del 41 en adelante junto con los especiales de "Teatro en Madrid",
"Ankh Madriz pospuesto" y los dos últimos de la "Vigilia de los Puer-
cos"... así que pedid y se os dará lo que necesitéis al respecto ^_^
Saludos para todos los de la redacción y enhorabuena por vuestro ge-
nial trabajo gracias al que he visto las dos obras de teatro que más
me han gustado. Seguid así (y a ver si se celebra otro Ankh-Madriz...
con la ilusión que me hizo saber que eso existía... Espero que in-
forméis ;-)
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Mil gracias a Muttley por encontrar los
números atrasados que se habían perdido en las inmensidades del
Cuartel General de la L.E.K. Cuando haya noticias, El Puercoespín
estará allí para transmitirlas.
+
+ Zoorafa, [zoorafa@...]
+
Hola, soy fan de Pratchett desde hace tiempo, tengo todo lo editado
en español y además un par de cosillas en inglés. Quisiera pregunta-
ros si sabeis de algún sitio donde pueda conseguir el juego "Thud!",
sin recurir a la página oficial, jeje, el shipping es muy caro desde
UK. Bueno, a lo que vamos, si alguna tienda de España se dedica a
importar esos "juegos del diablo" (según mi abuela) y a un precio
razonable, también me gustaría saber quién (es su más grande soli-
daridad con los que no sabemos mucho inglés) ha traducido o cuáles
son las reglas y si contiene dibujillos prácticos de los movimientos
ya sería para enamarcarlo, jejeje. Otra cosa... ¿En España hay gente
que juega ,no? O soy de los mas adictos al Mundodisco. Lo Pregunto
para conocer gente y jugar, pues creo que en mi ciudad, el Puerto de
Sta. María, no conozco a nadie... a nadie que juegue a "Thud!", y a
los que me rodean les intento enseñar lo maravilloso que resulta leer
(y con ello no me refiero a los tarros de gel ni champú, ni siquiera
al almanaque cuando estamos en el WC) y más aún los libros de Terry.
Sin más me despido de vosotros.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña de Amazon.co.uk]
THE SCIENCE OF DISCWORLD 3
DARWIN'S WATCH
Amazon ya tiene disponible la portada y su reseña para el tercer li-
bro de Ciencia del Mundodisco, que saldrá a la venta el 5 de mayo.
Podéis encargarlo con un 30% de descuento, leer la versión original
de la reseña en inglés y ver la portada mediante este enlace:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0091898234/laconcdegrana-21/>
> El Mundobola vuelve a estar en problemas, y esta vez parece muy
> grave. Al haberlo creado ellos, los magos de la Universidad Invi-
> sible se sienten vagamente responsables de su seguridad. Ya saben
> que las criaturas que lo habitaban se escaparon de la inminente
> Gran Helada inventando el ascensor espacial. Incluso intervinieron
> para librar al planeta de una plaga de elfos, que intentaban hacer
> descarrilar a la humanidad hacia otra vía temporal. Pero ahora to-
> do está mal. La Inglaterra victoriana se ha estancado, y el ritmo
> de progreso avergonzaría a un caracol cojo. A no ser que se tome
> alguna medida drástica, no habrá tiempo para que nadie invente el
> vuelo espacial y la raza humana se convertirá en polos de limón.
>
> Pero ¿por qué se ha desviado la historia? ¿Fue por el triste li-
> brito que escribió Sir Arthur Nightingale sobre la selección natu-
> ral? ¿O fue por la devastadora respuesta que escribió un clérigo
> de pueblo llamado Charles Darwin, cuyo superventas "La Teología de
> las Especies" hizo imposible refutar el diseño divino de las cria-
> turas vivas? De cualquier modo no es tarea fácil cambiar la histo-
> ria, como descubrirán los magos a un alto precio. ¿Puede venir el
> Dios de la Evolución en ayuda de la humanidad y asegurarse de que
> Darwin escribe un libro muy diferente? ¿Y quien impidió que lo es-
> cribiera él desde el principio?
Tapa dura, 384 páginas, mayo de 2005.
Editor: Ebury Press
Precio de Amazon: 12,59 libras.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
7.
DAÑOS COLATERALES
(Resumen de lo publicado: Me niego.
Meniegomeniegomeniego.)
Los magos rodearon a Alberto y le llevaron a través de la cúpula ha-
cia una de las paredes, por la que reptaba un amasijo de cables, tu-
bos y redomas llenas de líquidos burbujeantes y luminosos. "Qué bo-
nito", pensó Alberto, "parece un decorado del Doctor Who"... Así que
obviamente no estaba muy impresionado. En el rincón inferior derecho
había una dimunuta pantallita parpadeante, como de Spectrum trasno-
chado. Junto a él, en un taburete, estaba sentado un mago con gafas
de culo de vaso y aspecto preocupado.
- ¿Alguna novedad? -preguntó Ponder con cara de circunstancias.
El mago miope negó con la cabeza, apesadumbrado.
- ¿Y qué ha pasado exactamente? -intervino Alberto sin mucho interés.
- Bueno, en realidad ocurrió anoche. Introdujimos un cálculo de ru-
tina, le pedimos que nos calculara la energía necesaria para con-
jurar una bolita de energía de tamaño pequeño con veinticuatro de-
cimales y... bueno... de pronto...
- Dejó de responder -completó el mago miope.
- Se colgó -tradujo Alberto.
- No, no se colgó de ninguna parte, solo dejó de responder.
- Eh... es lenguaje técnico.
- Colgarse... interesante. En fin, intentamos arreglarlo nosotros,
introducíamos en HEX hechizo tras hechizo, pero no conseguíamos
nada. Entonces consultamos con el Bibliotecario y él nos recomen-
dó que utilizásemos el método del libro pensante para atraer de
otra dimensión a un mago poderoso en sus años infantiles y poder
utilizar su potencial sin desarrollar para solucionar nuestro pro-
blema.
- Pero apareciste tú -intervino otro mago regordete-. Supongo que
tendrás que servir.
- ¿Siempre lees libros para niños?
Alberto se sintió profundamente ofendido.
- ¡No son para niños, es por los dibujitos de la portada, pero su
contenido es muy maduro y adulto!
Los magos se miraron entre ellos con complicidad.
- Esto... en todo caso, mira a ver qué se te ocurre.
Respirando hondo para calmarse, Alberto se acercó a la pantalla. En
ella parpadeaba un mensaje en color fucsia, pero los caracteres eran
rúnicos y no tenía ni idea de qué significaba. Miró hacia abajo y
descubrió un pequeño teclado, todo lleno de runas. Sin embargo, la
disposición de las teclas le resultaba familiar... Sí, ¿por qué no?
Los magos que rodeaban a Alberto le vieron alzar las manos y luego,
señalando con dos dedos en la izquierda y uno en la deracha, bajar-
las hasta el teclado. Con la mano izquierda apretó las runas que,
como todos sabían, significaban 'supervisión divina', y luego, horro-
rizados, vieron como el otro dedo se dirigía directo a la runa de
negación. Juntas, como era evidente para todos, significaban: 'ate-
ísmo'.
- ¡Nooooo! -gritaron aterrados los magos, y se lanzaron contra Al-
berto.
Demasiado tarde. Las runas habían sido pulsadas, HEX hizo un ruído
raro y, repentinamente, se apagó. Todas y cada una de las pequeñas
lucecitas de su estructura se extinguieron con un 'plop'. El mago
extranjero había matado a HEX. Todos se lanzaron contra Alberto con
furia asesina, puños que no habían golpeado otra cosa más consis-
tente que la tapa de un bote de conservas envasado al vacío se des-
cargaron contra el chico que, desorientado, intentaba liberarse de
ese mar de cuerpecillos barrigudos, gafas y terciopelo gastado. Las
lentejuelas volaban por doquier.
Por suerte aquello sólo duró unos segundos. Inmediatamente un zumbi-
do recorrió la estructura de HEX y todas las luces se encendieron de
nuevo, más brillantes que nunca. Los magos se inmovilizaron. La pan-
tallita hizo BIIP y mostró una runa de bienvenida. HEX estaba salva-
do. Entonces, poco a poco, fueron apartándose de la figura inerte de
Alberto sobre las losas del suelo.
- ¿Qué ha pasado? -dijo uno, mirando atónito a la pantalla.
- No lo sé -contestó Ponder colocándose bien las gafas-. Eh, fijaos
en la pantalla, pulsó dos veces la runa de negación.
- ¿Antiateísmo?
- "Suprime la supresión del control de las alturas"... ¡Brillante!
¡Es una advocación divina tan confusa que los dioses no han tenido
más remedio que escucharla! No se me habría ocurrido ni en un mi-
llón de años. Tenemos que darle las gracias.
- Eh... -murmuró un mago bajito que tenía la túnica medio rota-. No
sé si va a ser posible.
Todos miraron a Alberto. Estaba tendido de bruces en el suelo, in-
consciente, todo lleno de arañazos y moratones. Se le estaba hinchan-
do un ojo por momentos.
- ¿Y qué vamos a hacer ahora? - se lamentó el mago de las gafas de
culo de vaso, uno de cuyos cristales estaba ahora rajado.
-+-
Cuando se despertó estaba en Urgencias. Al lado de la cama había un
madero ominoso y estaba esposado a la barra de la camilla, no tenía
ni idea de por qué. Cuando su madre llegó a recogerle, hecha una fu-
ria, se enteró de que El Corte Inglés le había denunciado por inten-
tar colocar un artefacto explosivo en uno de sus probadores. Le cos-
tó Dios y ayuda convencer a la gente de que no era ningún terrorista
de Al Q'Aeda y de que las luces, los ruidos y el aspecto lamentable
en el que le habían encontrado no se debían a que era tan chungo co-
mo malhechor que el cacharro le había estallado en la cara. De hecho,
la única razón por la que le soltaron fue porque, a pesar de las pa-
redes requemadas y los dos vaqueros Levi's chamuscados en sus perchas
(que le hicieron pagar religiosamente) no se encontró ni rastro de
ningún tipo de explosivo. A menos que se considere como acelerante
de combustión un cruasan y medio litro de cocacola light...
-+-
A finales del mes de Enero Terry Pratchett recibió un e-mail que
decía:
Querido señor Pratchett:
Creo que no debería dejar que los magos pongan su nombre en libros
mágicos trampa. Es peligroso para la salud de los lectores creer
que usted tiene algún control sobre esas estúpidas puertas trans-
dimensionales.
Atentamente, Alberto.
Seis meses más tarde, cuando Terry Pratchett tuvo tiempo para con-
testar su correo, esto fue lo que escribió.
Querido Alberto:
No pierdas la esperanza, los desordenes psiquiatricos son terri-
bles, pero tienen cura. Espero que te mejores.
Atentamente, Terry Pratchett.
SACABÓ.
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Canción]
RAPSODIA DEMONOLÓGICA
[Nota: La canción que pensábamos publicar este mes no era ésta, pe-
ro todo el mundo sabe que los textos que pasan más de un mes en la
redacción de El Puercoespín se metamorfosean automáticamente en ver-
siones de Queen.]
Con motivo de la publicación de "Eric" el pasado 21 de enero, publi-
camos una versión a dúo de la conversación que mantienen Rincewind y
Eric al principio del libro. Por supuesto, hay que cantarla con la
melodía de "Bohemian Rhapsody" de Queen. (Certified 100% SPOILER-FREE
by Saifont2005 standards!)
¿Es ciencia ficción
o más bien fantasía?
Es sólo sátira,
un espejo de mundos.
[Eric]
Abre los ojos.
Demonio, yo te he invocado.
Soy Eric el terrible, no habrá piedad.
Con mi poder te he confinado
a un círculo mágico.
Tres deseos, te ordeno me concedas,
tos pa mí, tos pa mí.
Uno, grandes riquezas,
ser el amo de todo el mundo
y gobernar todos los pueblos.
Dos, el amor de la mujer
más bella que existiera en todo el Disco.
Y tres, uuuhhh,
la vida eterna
para disfrutar de estos presentes.
Y ahora, ahora, cúmplelos y serás libre.
[Rincito]
Hasta las zarpas del criajo este
desde las Dimensiones Mazmorra.
Me duelen hasta los pelos de la barba.
No sé cómo salir de ésta,
si no sé ni un pobre hechizo, la verdad.
Mierda, tres deseos...
A punto de morir
y ahora, ojalá nunca hubiera nacido.
[Eric] Veo un hombre, con barba y vestido,
[Eric] Rincito, Rincito, corre más que el viento.
[Eric] Suelos y metal le dan mucho miedo, sí.
[Rincito] ¡Bibliotecario!, ¡Bibliotecario!
[Rincito] ¡Bibliotecario!, ¡Bibliotecario!
[Rincito] ¡Bibliotecario!, ¡un gran simio! ¡Ooohhh!
[Rincito] Soy un pobre mago, de la Universidad Invisible.
[Comosellame] Un pobre diablo, con barba y vestido.
[Comosellame] Déjale vivir, el pobre es un cobarde.
[Rincito] Eso, déjame vivir, soy un inútil.
[Eric] ¡Rincito! No, a ti no te suelto yo.
[Comosellame] ¡Déjale ir!
[Eric] ¡Rincito! No, a ti no te suelto yo.
[Comosellame] ¡Déjale ir!
[Eric] ¡Rincito! No, a ti no te suelto yo.
[Rincito] ¡Déjame ir!
[Eric] A ti no te suelto yo.
[Rincito] ¡Déjame ir!
[Eric] Nunca, nunca, nunca,
[Eric] ¡te dejaré ir!
[Rincito] ¡Déjame ir!
[Eric] No, no, no, no, no, no, no.
[Rincito] Mama mia, mama mia, mama mia, déjame ir.
[Rincito] Astfgl me guarda un diablo, para mí, para mí, para mí.
[Mítico lead de guitarra interpretado por la Muerte]
[Rincito]
El niñato se cree que me puede encerrar,
le presentaré al Señor Calcetín con Medio Ladrillo.
Joer, cómo puede, como puede un criajo...
Tengo que salir, tengo que salir del círculo.
Esto es el fin,
De ésta no salgo entero.
Cómo diablos saldré, cómo diablos saldré de ésta.
Tres deseos...
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Fin]
Circulación actual: 1170.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Vade Retro!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[54]
[Enero 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseña: Once more*, with footnotes
por Lord Vetinari II.
5. Relato: La Historia Condenadamente Larga (6)
por Aranluc.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches y feliz... rotación alrededor del sol.
Antes que nada, mandar desde la redacción de El Puercoespín un abra-
zo y nuestros mejores deseos a Joe Schaumburger, jefazo internacio-
nal de la Legión Extranjera Klatchiana y editor del boletín Wossname.
Para quienes no estéis suscritos también a dicho boletín, Joe sufrió
un infarto leve el día de la Vigilia de los Puercos y tuvo que ser
ingresado. Ahora se recupera tranquilamente en su casa.
Como de costumbre, El Puercoespín de enero retrasa su salida hasta
después de reyes. La redacción al completo lleva desde el año pasa-
do haciendo de pajes reales y ayudando a cargar regalos, a ver si
algún paquete contiene una copia de "The Art of Discworld" y algún
niño se queda sin regalo de reyes, pero nada. Tendrá que ser el año
que viene.
Y este mes, nada más y nada menos que "Eric" en castellano (sin di-
bujitos, eso sí) en su librería habitual, señora. Se cierra el cír-
culo, se tiende el puente, los astros se alinean y... sí, los bol-
sillos se vacían. Tenéis más información en la sección de noticias.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y demonólogo) mavide@...
Aranluc (Guardiana de la Puerta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Presidente de subcomité) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
El día 21 de enero las librerías se vestirán de gala y sonarán las
trompetas porque por fin se publica "Eric" en castellano. La novena
novela del Mundodisco aparecerá sin los dibujos de Josh Kirby de la
edición original inglesa (y no esperéis a una versión ilustrada en
castellano, al menos no en un futuro cercano) y tendrá un precio de
15,50 euros. La portada sufrirá una variación bastante radical res-
pecto a la original, aunque nos aseguran desde Paga&Jódete que la
ilustración completa estará en las pestañas. Será negra, con un de-
talle de la portada original (Rincewind y Eric sobre el Equipaje)
en el centro. Podáis verla en la siguiente dirección:
<http://libroscentral.com/cgi-vel/homero/_visd_0001JPG00ILJ.jpg>
Empieza a ser tradición que aparezcan en la red inocentadas relacio-
nadas con el Mundodisco alrededor del 28 de diciembre. El mes pasa-
do detectamos dos, aunque cualquier información sobre más de ellas
será bien recibida. La primera, igual que en 2003, fue cortesía de
Dreamers.com. En ella se habla de unas inminentes adaptaciones cine-
matográficas de alto presupuesto sobre la serie del Mundodisco, no-
ticia que cualquier lector habitual de vuestro boletín favorito des-
cartará sin pensarlo. Por su parte, los chicos del grupo Mundodisco
en Cyberdark.net amenazaban con la cancelación de "Eric" en caste-
llano para este mes. Podéis leer ambas inocentadas al completo en:
<http://info.dreamers.com/i/destacados/e/322/p/foros/foro.html>
<http://foros.cyberdark.net/grupos.php?mod=gfor&cod=45&mens=904632>
-+-+-
Este mes dejaremos que sea el propio Terry Pratchett quien abra la
sección de noticias internacionales, con palabras de una entrevista
concedida a SFRevu:
<http://sfrevu.com/ISSUES/2004/0409/Article.php?asin=0409TPI>
¡OJO! Spoilers bien gordos a la serie de la Guardia en general.
> La siguiente novela del Mundodisco se llama "Thud!". La palabra
> tiene un sentido agradable en el sentido más negro, como el soni-
> do de un cuerpo que cae. Es una novela de misterio sobre un asesi-
> nato político, una novela de [Sam] Vimes. Se está cociendo una gue-
> rra civil, la Guardia se deshace por momentos, hay cosas hirviendo
> por toda la ciudad... pero Vimes tiene que volver a casa cada noche
> para leer "¿Dónde Está Mi Vaca?" a su hijo pequeño...
Es incluso posible que "¿Dónde Está Mi Vaca?" (versión de Sam Vimes
en la que aparecen diversos personajes de Ankh-Morpork como Viejo
Apestoso Ron) aparezca como libreto acompañando a "Thud!".
Orange Word entrevistó recientemente al Hombre del Sombrero con res-
pecto a la International Writers Season de 2004. Er, bueno... eso no
es del todo cierto. En realidad Orange Word grabó una hora de audio
en la que el Maestro se entrevistaba a sí mismo, lo cual es una idea
excelente dado que quién mejor para hacerlo. La entrevista entera
puede escucharse en: <http://orangeword.co.uk/DOCS/0102.htm>. En ella
Terry da un par de pistas sobre la novela adulta del Mundodisco que
llegará después de "Thud!". En principio se llamará "Nation" y trata-
rá sobre una nación formada por un solo chico. Tambián comenta algo
sobre la novia de Nobby (que aparece en "Thud!" y afirma que ahora
también escribe en capítulos fuera de las novelas juveniles por que
le da la real gana.
En una charla que ofreció en Auckland (Nueva Zelanda) a finales de
noviembre del año pasado, el Hombre del Sombrero reveló algunos da-
tos que desconocíamos sobre "Buenos Presagios":
> Sería bonito pensar que sí [podríamos escribir otra historia Neil
> y yo], pero su gente tendría que llamar a mi gente, consultar
> agendas y todo eso, y cuando quieres darte cuenta ya han pasado
> dieciocho meses. En realidad llegamos a escribir un poquito de la
> segunda parte, pero entonces nos lo pensamos mejor. Yo ya he reci-
> clado los trozos que escribí para otras cosas desde entonces.
> [Buenos Presagios] llegó en el momento oportuno, pero no volverá
> a ocurrir.
Wincanton, la ciudad del Reino Unido hermanada oficialmente con Ankh-
Morpork, acaba de abrir la Oficina de Correos de Ankh-Morpork. Su
utilidad no queda demasiado clara, pero por la reseña de Jason An-
thony en "Discworld Monthly", la inauguración tuvo que ser diverti-
da.
A partir del 10 de enero y durante cuatro semanas, la editorial
Barnes and Noble abre un seminario (láase "foro serio") para hablar
de "Going Postal" con el mismísimo Terry. La dirección es:
<http://tinyurl.com/6e77f>. Tambián hay una entrevista sobre litera-
tura bastante interesante en <http://tinyurl.com/4ezol>.
La primera convención australiana del Mundodisco tendrá lugar en la
ciudad de Melbourne desde el 20 al 22 de enero de 2006. Hay más de-
talles al respecto en <http://www.ausdwcon.org/>. Los alemanes tam-
bién se animan y, aunque su página esté en alemán (obvio, por otra
parte), hemos podido deducir que tendrá lugar entre los días 1 y 3
de julio de este año. <http://www.wyrdfest.de/>.
-+-+-
Próxima novela del Disco en castellano: "Eric", enero 2005.
Próxima novela juvenil en inglás: "Wintersmith", mayo 2005.
Proxima novela adulta en inglás: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÃN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. Tambián nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para perturbar el continuo espacio-tiempo.
+
+ Irais T.E., [papasfrancesas@...]
+
¡Hola! escribo desde México. Debo agradecer a quien dio informacion
de dónde encontrar los libros de Terry en México pues ciertamente es
un tanto difícil... (La gente sigue siendo inculta y no tiene fe.)
Gracias, gracias, gracias. Eh... pues también debo felicitarles por-
que una vez más me ha gustado lo que encontré en esta edición de El
Puercoespín, y debo decirles a los que han asistido a la obra "¡Guar-
dias! ¡Guardias!" que me da envidia que ustedes hayan podido ir y yo
no. Bueno, me despido de todos ustedes deseando que tengan un feliz
año nuevo. Ah, en cuanto a la discusion de si es mejor el Equipaje
o Maldito Bastardo, me inclino por el Equipaje, pero sé de alguien
que seguramente está a favor de Maldito Bastardo.
+
+ Herrena, [herrena@...]
+
Les escribo por primera vez porque soy muy haragana. Yo vivo en Bue-
nos Aires (Argentina) y me gustaría que me escriban otros lectores
de Pratchett, si son de Argentina mejor. El Puercoespín está buení-
simo, lo digo muy en serio, son unos fenómenos. Tengo un problemilla
para conseguir los números 43, 46, 47 y 48. ¿Alguien me los podría
pasar a mi mail? ¡¡¡¡¡Serían muy bien recibidos!!!!! Desde ya, mu-
chas gracias a todos. Marcela (Marchesa o Herrena).
PD. Lord Vetinari me caía muy mal, me parecía que debía de creerse
gran cosa para ponerse tal nombre. Pero creo que me equivoqué, y mu-
cho. Después de leer lo que escribe llegué a la conclusión de que
parece un tipo muuuuy divertido. No es tan brillante como Aranluc,
pero parese interesante. De todos modos, Manu seguís siendo el mejor
por una simple razón: todos los meses espero que llegue a mi correo
ese boletín que alguna vez se te ocurrió crear (genio de la creación
o padre de la bestia). Graaaaaaaaaaaaaacias.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Los números atrasados estarán en breve en
La Concha de Gran A'Tuin, aunque sea comprimidos en formato texto.
Avisaremos cuando consigamos reunirlos y colgarlos, que esto de la
Legión quema muchas neuronas. [Veti: Gracias por los halagos. Como
yo lo veo, uno puede elegir compartir el nombre de un personaje por
dos razones: o bien se parece uno al personaje o bien se quiere pa-
recer. En mi caso, lo elegí porque me gustaría parecerme.] [Manu:
Así me gusta, metiendo cizaña en la redacción :-)]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
ONCE MORE*, WITH FOOTNOTES
(UNA VEZ MÁS*, CON NOTAS AL PIE)
o
Oh bugger, by Wossname (Oh mierda, por Comosellame),
título alternativo del Espacio-B
Juzguemos primero el libro por su cubierta. La ilustración de porta-
da, de Omar Rayyan, hace referencia al relato "Hollywood Chickens"
(Pollos de Hollywood) y a "El mar y los pececillos". El dibujo en
sí no es malo, pero deja bastante que desear en tanto que incluye
una Yaya con un cutis y un peinado bastante descuidados, cuando bien
se sabe que se caracteriza justamente por lo contrario. No sé, quizá
sea un homenaje a Josh Kirby, que ya la pintó así en más de una oca-
sión. La edición, pese a ser de una editorial amateur (vamos, que no
lo hacen con ánimo de lucro), es muy buena, pero tiene algún fallo
menor, como una nota al pie que no está al pie (p. 80). Supongo que
se debe a que es una primera edición. La contracubierta interior in-
cluye, además de una breve reseña del autor (autoreseña, diría yo)
una foto del Maestro muy... poco ortodoxa. Concretamente, sale vesti-
do de acadámico con su birrete y... un pato de goma en la cabeza.
"Eh, Terry, ¿por qué llevas un pato de goma en la cabeza?" "¿Pato?
¿Qué pato?".
Lo que tienen las antologías es que hay de todo, bueno y malo. Claro
que hablamos de Pratchett: sus peores relatos siguen siendo más que
aceptables.
Lo más destacable en ficción (solamente la inédita en castellano):
- The Hades Business (El negocio del Hades): Escrita con 13 años y
SIN EDITAR desde entonces, nos cuenta lo que pasa cuando el Dia-
blo se pone en contacto con un publicista para promocionar su rei-
no, que hace años que no va nadie a visitarle y se siente muy solo.
No es que sea lo mejor del Hombre precisamente, pero para haberla
escrito con 13 añitos está muy bien, incluso tiene muchas referen-
cias culturales que ya me hubiera gustado siquiera entender a mí a
esa edad.
- 20p with Envelope and Seasonal Greeting (20 peniques en un sobre
con felicitación navideña): Es como si Dickens hubiera colaborado
con Poe. Unos viajeros caen en el mundo muerto de las felicitacio-
nes navideñas.
- Incubust: 100 palabras. Cuando lo leí en su día no lo pillé, se ve
que era más corto de lo que creía (yo, no el relato). Difícil con-
centrar más humor en menos palabras.
- Final Reward (Recompensa final): Imaginaos a Moorcok escribiendo
"Niebla", de Unamuno. Un escritor se pelea con su novia y decide
matar al final de su última novela al héroe bárbaro protagonista
de la saga de fantasía por la que es famoso. Los problemas empie-
zan cuando este Conan particular se presenta la mañana siguiente
en la casa del escritor (su Creador) reclamando el Walhalla, el
descanso eterno del guerrero.
- The Story of Thud: Escrita especialmente para dotar de transfondo
a un juego de mesa. Rememora la historia del juego y de la batalla
del Valle de Koom, en la que los ejárcitos enano y troll se embos-
caron mutuamente. <http://www.thudgame.com/tpthudstory.htm>
- Death, and What Comes Next (La Muerte y lo que viene despuás): La
Muerte discute con un filósofo listillo. Física cuántica a mansal-
va. <http://www.ie.lspace.org/books/dawcn/dawcn-spanish.html>
- The Ankh-Morpork National Anthem: Producido especialmente para un
especial de la BBC sobre los himnos nacionales de todo el mundo.
A excepción del español, los himnos nacionales tienen letra, pero
ello no implica que los ciudadanos se la sepan. Las partes que se
saben (principio, estribillo, etc) las cantarán muy alto, para di-
simular el "na, na, na, naaaaa" de los versos que no se saben. El
himno de Ankh-Morpork se distingue por traer de serie unos cuantos
versos con "na, na, naaaa". El nombre oficial del himno es "We Can
Rule You Wholesale" (Podemos gobernarte al por mayor).
<http://phatnav.com/wiki/index.php?title=We_can_rule_you_wholesale>
- Once and Future (Que fue y será): Basado en la narración de los
hechos artúricos de T.H. White, un viajero temporal llega a Came-
lot cuando se supone que iba a supervisar la coronación de Carlo-
magno. Pequeñísimo giro a la historia conocida. Ojalá T.H. White
escribiera así. Y Ojalá Pratchett hubiera escrito un libro entero
y no un relato.
Lo más destacable en no ficción (artículos de periódico, revistas,
charlas, programas de convenciones, introducciones...):
- 2001: The Vision and the Reality (2001: Visión y realidad): Apolo-
gía de "2001: Una odisea del espacio". Visiones sobre el futuro,
que tiene la tendencia de cambiar cada dos por tres. Cuidado con
los huesos que lanzamos al cielo, que pueden caernos en la cabeza.
- High Tech, Why Tech? (Alta tecnología, ¿por qué?): El escritor se
enfrenta a la tecnología. El ordenador bueno de verdad es el que
uno domina, no el más nuevo, que lo único que hace es ralentizar
sus antecesores.
- Roots of Fantasy (Las raíces de la fantasía): De la realidad al
mito. Jocosa anácdota sobre su trabajo como relaciones públicas
para una red de centrales nucleares.
- Thought Process (Proceso mental): Un día en la vida de Pratchett
mientras le da vueltas al concepto de "Dioses menores".
- Let There Be Dragons (Háganse los dragones): Apología de la fanta-
sía y de los libros "infantiles" como formas de literatura perfec-
tamente válida y como acercamiento a la mitología, el folklore y
la cultura general. Simplemente excelente.
- Alien Christmas (Navidades alienígenas): Cuando el Maestro se to-
ma un par de daikiris de más, da charlas como ásta. Descongojante.
<http://www.ansible.co.uk/Ansible/alienxms.html>
- Cult Classic (Clásico de culto): Crítica de "El Señor de los ani-
llos" desde el punto de vista de un adolescente y del de un adul-
to.
- No Worries (Calma y tranquilidad): Diario de viaje de una gira de
firmas en Australia. Para partirse.
- Imaginary Worlds, Real Stories (Mundos imaginarios, historias rea-
les): Charla sobre el folklore, las fábulas, los mitos, la fanta-
sía, etc. Genial. Pratchett deja caer que quizá co-escriba un li-
bro sobre el folklore en el que se sustenta el Mundodisco. Ojalá.
- Magic Kingdoms (Reinos mágicos): La fantasía anglosajona. Para los
profesores que arrancan de las manos de un inocente chaval un li-
bro de fantasía, Pratchett cree que hay reservado un círculo espe-
cial en el infierno. Más defensa de la fantasía como la base de una
buena educación.
- A Word About Hats (Unas palabras sobre los sombreros): El sombrero
es lo que le da personalidad a Pratchett, de hecho cuando quiere
ir de incógnito sólo tiene que quitarse el sombrero. Hazte una foto
con él sin El Sombrero y nadie te creerá.
Aunque no lo parezca en esta reseña, la no-ficción es tanto o más
buena que la ficción. En resumen, imprescindible para todo fan que
se precie.
Bibliografía MUY extensa de todo lo que ha escrito El Hombre del
Sombrero: <http://www.diversebooks.com/tp_biblio.shtml>. Increíble
todo lo que no cabía en esta antología.
Sólo se puede adquirir en:
<http://nesfa.org/press/Books/Pratchett.html>. Para detalles sobre
el precio y el envío, ver El Puercoespín de diciembre.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
6.
EN EL PAÍS DE LOS ORDENATAS
(Resumen de lo publicado: Para lo que te queda,
hijo...)
No fue nada impresionante. Ni luces, ni destellos, ni colorines. Ni
siquiera una de esas superficies de mercurio que parecen espejos y
que se te tragan. Solo una especie de apagón momentaneo, una sensa-
ción de nausea y de repente ya no estaba en Kansas. Metaforicamente
hablando, claro, porque en realidad nunca había estado en Kansas. El
caso es que cerró los ojos en un probador del Corte Inglés y cuando
los abrió estaba en un lugar radicalmente distinto. O eso o los de-
pendientes tenían un nuevo uniforme especialmente raro.
- ¿Es este? –preguntó alguien.
- Debe serlo.
- Le hacía más alto...
Alberto se levantó del suelo, parpadeó e intentó decir algunas pala-
bras de saludo, en plan "vengo en son de paz, llevadme ante vuestros
jefes" pero en vez de eso se dobló en dos y empezó a vomitar.
- La señora Panadizo se va a poner como una fiera cuando vea eso –di-
jo alguien.
- ¿Hay por ahí un poco de serrín?
Alberto empezaba a entender la situación. Estaba en el Mundodisco.
En la Universidad Invisible, concretamente, y esos tíos con falda y
sombrero puntiagudo que le rodeaban por todas partes debían ser ma-
gos. En un alarde de observación deductiva llegó a la conclusión de
que, dado que los magos que le rodeaban no eran viejos ni estaban
especialmente gordos (bueno, algunos si), y como las paredes y techo
de la habitación en la que estaban parecían cubiertos de tubos y ex-
traños aparatos, aquello debía ser el Edificio de Altas Energías.
Genial. Le hubiera gustado que sus primeras palabras en el Mundodis-
co hubieran sido épicas, o al menos inteligentes. Pero esto es lo
que dijo:
- Me si... me... siento muy... eh... –Y entonces sus sinapsis ner-
viosas recuperaron parte de su actividad normal y su ADN casposo
de español bajito y con mala leche tomó el control-. ¡Cagonlale-
che! ¡Criminales! ¡Asesinos! ¡Facinerosos! ¡Esto es un allanamien-
to de las personas humanas de la sensibilidad! ¡Destructores, que
sois unos destructores! –En ese punto enmudeció, hizo una pausa
reflexiva y añadió, incrédulo:- ¿He dicho yo eso?
- Hum... sí –contestó un mago pequeñito con gafas de culo de vaso.
- Oh, cielos...
Otro de los magos, no mucho mas alto ni mucho menos miope pero sí
mucho más regordete se colocó ante sus colegas.
- Bueno, empecemos por el principio –dijo, adelantando la mano–. Soy
Ponder Stribbons.
- ¿Tu eres Ponder? –preguntó Alberto.
- Sí.
- Me cago en tus muelas.
Ponder pareció sopesar el aserto.
- Eso sería anatómicamente complicado.
- No creas.
- Supongo que sería una frase alegórica.
- Eso depende.
- ¿De qué depende?
- La rima es demasiado fácil.
Ponder Stibbons se volvió hacia sus colegas, que le miraban expec-
tantes.
- Usa gafas enormes, es gordo, lleva la ropa llena de manchas de co-
mida y habla una jerga incomprensible y aparentemente sin sentido.
Parece que el libro ha llevado a cabo su misión con éxito: es un
mago.
Alberto estaba a punto de protestar por la descripción, pero ser
descrito como mago le pareció halagador, y lo dejó correr. Al fin y
al cabo esa descripción podía servir para casi cualquiera de los ti-
pejos con falda que le rodeaban.
- Bueno -carraspeó, dándose importancia-, ¿cuál es el problema que
me ha traido hasta aquí?
- Enseguida, querido colega -contestó Ponder-. Pero antes, sólo para
que conste en nuestros anales, ¿podrías decirnos como te llamas?
- Alberto. Magno -añadió en un golpe de inspiración.
- ¿Magno? -repitió el mago diminuto, que escribía febrilmente en un
pergamino.
- Si, Magno. Como el coñac. Significa grande.
- Tiene sentido -murmuró Ponder-, considerando tu perímetro torácico.
Sin dar tiempo a Alberto a protestar Ponder siguió hablando.
- Verás, una gran catástrofe se ha desencadenado sobre nuestras ca-
bezas -los magos guardaron un respetuoso silencio-. Se trata de
HEX.
- ¿El ordenata? -Los magos miraron a Alberto con suspicacia.
- ¿Ordenata? -repitió Ponder, pronunciando con cuidado-. ¿Qué signi-
fica esa palabra que has utilizado?
- Maravilla. Significa maravilla -dijo Alberto muy deprisa, con una
sonrisa maníaca.
- Ah, si. Exactamente. El Ordenata. HEX, Ordenata de la magia moder-
na, ha sufrido un gran percance. Te llevaremos a él.
Tu bi acabarse...
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1121.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podáis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
4 cc de sangre de ratón y...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[Extra Vigilia de los Puercos]
[Diciembre 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Felicitación. O algo.
2. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Felicitación. O algo.]
¡CAED AL SUELO Y TEMEDME, EFÍMEROS MORTAL...! AH, NO. NO. NO ERA ASÍ.
OS RUEGO QUE ME DISCULPÉIS. LA CULPA DE TODO LA TIENEN LOS MORTALES
QUE FORMAN LA REDACCIÓN DE ESTE BOLETÍN. SIEMPRE ME QUEDO UN POCO DE-
SORIENTADO CON ESTAS COSAS. MIRA QUE UTILIZAR ALGO TAN SERIO COMO EL
RITO DE CUESTHIENTE PARA ESTA LIVIANDAD...
EN FIN. MALDITO ENTRENAMIENTO DE LA LEGIÓN, LA PRÓXIMA VEZ ME DEJARÉ
EL CRÁNEO POR AHÍ. LO QUE QUERÍA DECIR EN REALIDAD ES QUE MÁS OS VALE
HABER SIDO BUENOS ESTE AÑO O DE LO CONTRARIO EL PAPÁ CERDO SOLAMENTE
OS DEJARÁ HUESOS SANGRIENTOS EN EL CALCETÍN. SI OS HABÉIS PORTADO
BIEN, COMERÉIS EMBUTIDO. A NO SER QUE SEÁIS VEGETARIANOS, PERO ENTON-
CES NO IMPORTA PORQUE DE TODAS FORMAS NO CELEBRARÉIS LA VIGILIA DE
LOS PUERCOS. O SÍ. EN ESTOS TIEMPOS MODERNOS NUNCA SE SABE. HACE UN
PAR DE EONES, LOS VEGETARIANOS HUBIERAN SIDO PUESTOS EN FILA Y...
¡YA LO ESTOY HACIENDO OTRA VEZ! ¡QUE IMPORTARÁ SI SOIS VEGETARIANOS
O NO! AL FINAL POCO IMPORTA VUESTRO ESTILO DE ALIMENTACIÓN. SI LO
SABRÉ YO, SIEMPRE LES DIGO LO MISMO CUANDO ME PROPONEN ESCRIBIR LI-
BROS DE DIETA Y...
SÍ, SÍ, YA VOY. NO ME AMENACE CON EL LIBRO DE HONOR, SEÑORITA, USTED
NO SABE CON QUIÉN HABLA. SERÁ POSIBLE.
"FELIZ VIGILIA DE LOS PUERCOS A TODOS LOS MIEMBROS DE LA LEGIÓN EX-
TRANJERA KLATCHIANA".
¿YA? ¿CONTENTA? ¿PUEDO VOLVER AL NEGOCIO? HAY UNA LLUVIA DE CABEZA-
LES DE CAMA EN KLATCH QUE... ¿QUÉ? AH, SÍ. VALE.
JO. JO. JO.
-+-
VEAU CARCASSE
(Posiblemente recluta)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Fin]
Circulación: 1119
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Preparados para el Año del Echicero Inepto...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[53]
[Diciembre 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseñas: ¡Guardias! ¡Guardias!, la obra
por Alberto Ogayas y otros.
5. Tradicional y típico Especial Consumista
por Lord Vetinari II.
6. Relato: La Historia Condenadamente Larga (5)
por Aranluc.
7. Artículo: Demasiado Mundodisco
por Blackadder.
8. Canción: Pastillas de rana
por Aranluc.
9. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Y bienvenidos al último número de El Puercoespín del año 2004. Mi-
rando atrás, el añito tampoco ha estado tan mal. Será que los fans
del Mundodisco estamos acostumbrados a los malos tiempos y nos con-
formamos con poco, pero 2004 ha traído algunos detallitos que lo
han hecho bastante llevadero. Sin ir más lejos, en este número te-
néis algunas reseñas de la obra de teatro "¡Guardias! ¡Guardias",
que sigue representándose en Madrid (¡aunque ya por poco tiempo!).
También hemos sido testigos de la esperada reedición de los famosos
Tres Descatalogados que se dejó en el aire Paga&Jódete al hacerse
cargo de la serie del Mundodisco, y del anuncio de que se iba a
llenar otro hueco histórico: La Novena Novela, "Eric", que aparece-
rá por fin en las librerías el mes próximo.
Mirando hacia adelante, "Interesting Times" está al caer. Será a me-
diados de año, pero servirá para que todos los que pensaron que "Soul
Music" era una novela floja se reencuentren con el Maestro en todo
su esplendor. La nueva novela de Rincewind es espectacular. Y épica.
Y con mucho contenido social. Y descacharrante. No defraudará a na-
die.
Mirándonos el ombligo como solemos hacer por estas fechas, la Legión
ha superado ampliamente los 1000 miembros (con perdón de la expre-
sión), y las misiones e incursiones están tan a la orden del dia que
casi no merece la pena siquiera molestarnos en redactar el Informe
de Actividades. (De acuerdo, admitido, es que nos hemos olvidado de
las misiones, del Libro de Honor, de la cadena de mando y hasta de
la madre que... ¿cómo era la frase? Nstch, maldito entrenamiento de
la LEK...)
¿Significa todo esto que podemos dormirnos tranquilos en los laure-
les? ¡No! ¡Nunca! Si se editan dos libros en castellano al año, nues-
tra misión es conseguir que sean tres. O cuatro. Si la distribución
suramericana no es todo lo buena que debiera, habrá que investigar
el tema.¡Somos más de mil! Alguna cosita podremos hacer.
Mientras tanto, cuidado con las drogas duras en nochevieja.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y gurú budista) mavide@...
Aranluc (Ama del calabozo) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Acosador de pianistas) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
"Eric" aparecerá a lo largo del próximo mes, así que ya podéis ir
empezando a ahorrar. Todavía no disponemos de datos sobre el número
de páginas (que serán poquitas, por desgracia) ni el precio, pero es
muy posible que podamos proporcionároslos acompañando a la tradicio-
nal felicitación de la Vigilia de los Puercos que recibiréis dentro
de unos días.
La traducción de "Interesting Times", la novela número 17 del Mundo-
disco que aparecerá en castellano en julio de 2005, va viento en po-
pa. Según Paga&Jódete, estará lista para revisión en un mes o dos.
Queda poco tiempo ya para que finalice la representación de "¡Guar-
dias! ¡Guardias!", la obra, en Madrid. Quien viva en la capital o
tenga la oportunidad de acercarse próximamente hará bien en visitar
la página web de la Fundación La Semilla o releer los números atra-
sados de su boletín favorito para informarse de los detalles:
<http://www.fundacionlasemilla.org/> También hay algunas reseñas del
estreno de la obra en la sección 4.
-+-+-
Terry Pratchett reveló hace poco la que será la primera frase de su
próxima novela adulta del Mundodisco, "Thud!", en una entrevista para
una revista australiana. La frase es: "¡Thud! Ese fue el sonido que
hizo el cuerpo al estrellarse contra el suelo". Podéis leer en inglés
la entrevista completa en:
<http://snowgumfilms.com/trollbridge/production/mediaImages/age.jpg>
También podéis descargarla en audio en las siguientes direcciones:
<http://abc.net.au/triplej/breakfast/listen/Terry_Prat_m972047.mp3>
<http://abc.net.au/triplej/breakfast/listen/Terry_Prat_m972055.mp3>
(Cada archivo corresponde a una de las partes de la entrevista.)
El manuscrito del tercer libro de Ciencia del Mundodisco (del que os
hablábamos hace un par de números), "Darwin's Watch", está a punto
para ser entragado a la editorial Ebury Press, que lo publicará el
próximo junio en el Reino Unido y los EE.UU.
Terry Pratchett visitó Australia recientemente y, entre sesión y se-
sión de firmas, tuvo tiempo para pasarse a ver cómo va el corto que
se rueda allí basado en su relato "El puente del troll". Pudo ver el
esqueleto de la película (actualmente, 22 minutos), algunas tomas
sueltas, un reportaje de 20 minutos sobre la escena nocturna y algo
del trabajo de preproducción. Sobre sus reacciones, cedemos la pala-
bra a Daniel Knight, director del corto:
> Pienso que se llevó una sorpresa agradable. Le escuché reír un par
> de veces, lo cual siempre es buena señal. Hizo algunas sugerencias
> aquí y allá y se aseguró de hacernos saber los trozos que le gusta-
> ban. [...] Va a escribir un diálogo corto para los guardias de las
> inmediaciones del lago. Así que supongo, teniendo todo en cuenta,
> que fue un éxito. Sobre todo considerando que lo que le enseñamos
> de "El puente del troll" tenía *muchas* cosas a medio hacer (o in-
> cluso sin empezar). También le hicimos una entrevista improvisada
> de media hora, que por supuesto aparecerá en los documentales.
Hay fotos de la visita del Maestro en la página de Snowgum Films,
<http://www.snowgumfilms.com/trollbridge/>.
-+-+-
Próxima novela del Disco en castellano: "Eric", enero 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", mayo 2005.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para introducirles código maligno.
+
+ Blackadder, [samanes@...]
+
En respuesta a los hermanos José y Migue, sobre su disputa entre
Maldito Bastardo y El Equipaje. Ganaría el Equipaje, porque te lava
los calcetines sucios.
+
+ Lolo Lelo, [lalobotomia@...]
+
Notifico a todos los mexicanos faltos de fe en el Hombre del Sombre-
ro (los que no han tenido la perseverancia de buscar sus libros) que
no sólo los libros mencionados en el número pasado (58) están a la
venta, sino que pueden encontrar en ediciones Aymibolsillo: "La luz
fantástica", "Ritos iguales", "Mort", "Rechicero", "Brujerías",
"¡Guardias! ¿Guardias?", "Pirómides", "El segador", "Brujas de viaje",
"El país del fin del mundo", "Dioses menores" e "Imágenes en acción".
En Paga&Jódete están editados "Lores y damas", "El país del fin del
mundo", "Dioses menores", "Hombres de armas" y "Soul music". Todos
estos títulos de Paga&Jódete los encuentras en librerías Gandhi y El
Sótano, también algunos de Aymibolsillo, aunque si quieren ver casi
todos juntos (cosa que es muy bella) pueden ir (a los que vivan en
el D.F. y si no no sean huevones y faltos de fe) al pasaje Zócalo-
Pino Suárez. Es imprescindible que lo sepan para continuar con nues-
tra labor de evangelización y aumentar sustancialmente nuestro núme-
ro para poder dominar el mundo. Sin más me despido y saludos a la
Legión...
+
+ Kaworu Chan, [kaworu_kun_chan@...]
+
Buenas, llevo dos años leyendo y buscando libros de Terry Pratchett
y me parece el tío mas cachondo del universo. Acabo de encontrar uno
de los boletines en internet y ya he mandado el e-mail para suscri-
birme. No sabía que Terry fuese tan famoso hasta el otro día, que vi
que iban a hacer una obra de teatro por aquí... y ¿adivináis como se
llamaba? "¡Guardias! ¡Guardias!" Y el autor es Terry Pratchett, por su-
puesto, eso sí que lo ponía. En fin, quería felicitaros por la estu-
penda página que tenéis, por vuestro aniversario y el cumple de Terry
(¡hola, Terry!). Y ahora vienen las peticiones, je je. (1) ¿Hay al-
guna forma de enviar un mail a Terry Pratchett? (2) Tengo bastantes
libros del Mundodisco, pero aun así me faltan algunos y no sé cuáles
son, sus números son estos: 9, 17, 18, 19, 20, 21. Asi que porfa,
decidme cuáles son y si han sido traducidos al castellano... Gracias
por escucharme, es que no los encuentro por ninguna parte, jo, no
hay justicia... "NO. SÓLO ESTOY YO".
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: <tpratchett@...>, pero no
garantizamos respuesta. (Perdona que seamos tan escuetos, es que
son ya unos meses seguidos dando la dirección.) Respecto a los li-
bros, si miras en <http://mundodisco.dreamers.com/libros.htm> pro-
bablemente descubras que te faltan más de los que crees...
+
+ Pako Palma, [pakopx@...]
+
Antes que nada, un saludo. Me es grato comunicarme con ustedes y
decirles que por acá en tierras aztecas ya se pueden conseguir sin
mayor problema "El Segador" y "Soul Music", libros que están en es-
pera de ser leídos apenas termine "Jingo". Por cierto, ¿saben algo
de cómo va la supuesta producción de las películas de "Buenos Presa-
gios" y al trilogía de los gnomos?
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: No hay cambios sustanciales en ninguna
de ellas. Para "Buenos Presagios" se está contactando con un direc-
tor al gusto de Terry y Neil para encargarse del guión de Terry
Gilliam, y los gnomos están a la espera de que Dreamworks se canse
de Shrek. O sea, que va para largo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
¡GUARDIAS! ¡GUARDIAS!
LA OBRA
13-11-2004
¡Saludos, legionarios! Ayer asistí a la obra de teatro celebrada en
Madrid de "¡Guardias! ¡Guardias!" y este es el relato de lo que ocu-
rrió. Encontramos el lugar sin mucha dificultad. Como había que reco-
ger las entradas una hora antes, fuimos a un bar cercano a hacer
tiempo hasta que comenzara la obra.
La representación estuvo muy, muy bien. Me gustó mucho, a pesar de
que por supuesto no se puede comparar con el libro (como tampoco po-
dría hacerle justicia una película), pero los actores eran muy bue-
nos todos. Los mejores -para mí- eran los cuatro guardias; sobre to-
do me encantó el Capitán Vimes, no sólo por la actuación -soberbia-
sino porque hasta la cara le acompañaba al jodío. Como anécdota, en
medio de la obra sonó un móvil, y eso que habían dicho bien claro al
público que por favor los apagara. Vimes estaba en casa de Lady Ram-
kin cuando ocurrió, y salta el tío: "Creo que es para ti". Lady Ram-
kin mira al publico, se encoge de hombros y dice: "No, no es mío".
Había un personaje nuevo, el pie de página: una chica con gafas de
sol y un asterisco muy grande en su camiseta que cumple la misma fun-
ción que en los libros. Salía de vez en cuando, tocaba una bocina y
todos los actores se quedaban "congelados" hasta que se iba.
Quizá lo único malo que hubo fue el público. Al ser gratuita la en-
trada, sólo se pagaba un donativo voluntario al salir del teatro. Ha-
bía muchos niños en el teatro, algunos de cinco o seis años, y la
verdad es que molestaba mucho que hablaran. También había una vieja
haciendo fotos con una cámara antigua y de repente se le terminó el
carrete y la cámara se puso a rebobinar con un ruido exagerado que
durá más tiempo del que pude aguantar. Dirigí una mirada de odio a
la pobre señora... Nada que ver con el público de "Mort, la obra",
que casi todos éramos fans de Terry, y el ambiente también hace.
Aparte de eso, unos actores que se ganaron al público, una puesta en
escena muy buena y una gran organización. El único que no me gustó
demasiado fue la Muerte, pero antes de que se me malinterprete diré
que sé la razón: había visto a la "verdadera Muerte" en la obra de
"Mort", y ninguna otra Muerte sería como aquella.
Durante el descanso y la salida se vendieron libros de "¡Guardias!
¡Guardias!" en la edición Paga&Jódete [Manu: Donados por la edito-
rial según tenemos entendido, al César lo que es del César], CDs de
la música que se escuchaba durante la obra a 6 euros y camisetas a
8 euros. Todas las ganancias iban destinadas a La Semilla, incluídas
las de la cafetería. Yo me compré la camiseta, que mola un montón,
negra, con el titulo arriba y abajo la silueta en blanco de los cua-
tro guardias, con Errol en brazos del Capitán Vimes a modo de arma,
muy chula.
Gracias a El Puercoespín por avisarme del evento.
-+-
Alberto Ogayas
<nodecas@...>
También hemos recibido estas otras reseñas, que resumimos un poco a
continuación:
+
+ Kaworu Chan, [kaworu_kun_chan@...]
+
Como la obra se hacia en un colegio (lo cual quiere decir que fami-
liares y amigos estaban presentes) y además era para una fundación
benéfica, pues no era nada del otro mundo. Más bien era una obra pa-
ra niños, pero estuvo muy divertida. A destacar el Bibliotecario,
que está genial en su disfraz de orangután completo, naranja y con
la cara marrón. Además, la chica se mueve como un simio, de verdad.
Pero no dice "Ook", solo gime. Buenas noches a todos.
+
+ Vicen, [vicen@...]
+
El pasado 20 de noviembre fui con mi ....¿manta electrica?, creo que
no se llama así, aunque también me calienta la cama, pero además me
lleva la maleta ya que no tengo baúl con patas. Bueno, antes de que
se me olvide, estuvimos viendo "¡Guardias! ¡Guardias!" en Madrid. Fue
genial. La gente de la organización era superencantadora aunque estu-
viese un poco nerviosa, pero es natural (alucinaron un poco cuando
les dijimos que habíamos ido expresamente desde Valencia). Todo fue
sobre ruedas (al menos desde fuera dio esa impresión): puntuales, bue-
na luz, sonido, etc. Zanahoria era tan inocente y encantador como me
lo había imaginado. La obra duró casi 3 horas, pero en absoluto se
hizo pesada, en realidad el tiempo pasó volando. El pie de página ha
sido una idea genial, y lo hizo muy bien. Para terminar, os animo a
que vayáis a ver la obra, es divertida, está muy trabajada y además
es para una buena causa. Saludos a la L.E.K.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reportaje]
TRADICIONAL Y TÍPICO ESPECIAL CONSUMISTA
VIGILIA DE LOS PUERCOS 2004-2005
Feliz Vigilia a todos, todos. Desde hace unos años, no nos damos
cuenta de que llega la Vigilia por la decoración de ciertos grandes
almacenes, ni por la publicidad de muñecas que se cagan encima, no.
Sabemos que la Vigilia ya está aquí por el Especial Consumista del
Puercoespín. Y es que una Vigilia sin conseguir que el director del
banco llame con amenazas de embargo no es una Vigilia de verdad.
Aquí es donde entramos, os damos ideas y sugerencias para quedar muy
bien con familiares que nunca han oído hablar del Mundodisco ("¿No
te gusta? No te preocupes, ya me lo quedo yo") o con vosotros mismos,
si sois de los que se autoenvían postales para abrir otra cosa que
no sean facturas. Señoras, señores, kevins todos. ¡A gastaaar!
1. Once more* with Footnotes,
<http://www.nesfa.org/press/Books/Pratchett.html>
Edición: tapa dura de 288 páginas limitada a 2500 copias (es muy
probable, pero no seguro, que salga en un futuro una edición en
bolsillo). Contiene: 21 artículos, 17 relatos, 5 introducciones
(más la del propio tomo recopilatorio) y 1 poema. Precio: 18,82
euros. Gastos de envío: 3,77 euros (2-3 meses) o 7,54 euros (2-3
semanas). Comentario: Compré este libro a principios de octubre
y tardó en llegar seis semanas. No puedo comentar la edición por-
que llegó a mi casa familiar horas después de salir hacia mi casa
durante el curso, pero sí sé que el tomo ha llegado en buen esta-
do y sin problemas de aduanas. No olvidemos que, gracias a que
ahora el dólar está por los suelos comparado con el euro, es un
muy buen momento para hacer la compra. Os recuerdo también que
sólo se puede comprar desde esa web, así que si por un casual que-
dara descatalogado igual os toca pagar precios abusivos en eBay
(precios que ya está pagando gente que no se fía del Océano Atlán-
tico).
2. Amazon
Con estos enlaces patrocinados de Amazon, como ya sabéis, estaréis
ayudando, sin recargo adicional, a que cierto redactor jefe se pa-
gue "Going Postal", que no podemos tener a nuestro revisor como el
antivirus, sin actualizar. [Manu: Para "Going Postal" ya no creo
que llegue, pero que eso no os desanime. ¡"Thud" está al caer"!]
"Going Postal" (tapa dura), 15.40 euros (40% de descuento):
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385603428/laconcdegrana-21/>
"The Art of the Discworld", 12.84 (40% de descuento), 112 páginas:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575075112/laconcdegrana-21/>
Cuando vi las fotos en la página web de Paul Kidby, no me pude
resistir. Ese libro iba a ser mío, aunque sea en tapa dura, eso
sí, sin pagar el extra por tenerlo firmado (ver más adelante), que
uno tampoco es rico. No es sólo un libro de ilustraciones breve,
como "The Pratchett Portfolio", sino que va más allá. Para empezar,
tiene gran parte (o todas, ahora mismo no puedo comparar) de las
ilustraciones que ya salían en aquel libro, por lo que los que
todavía no tienen el Portfolio se pueden pasar directamente a éste.
Además tiene comentarios de Pratchett y de Kidby, en los que se
desvelan secretos a voces y visiones al futuro, como la feliz ju-
ventud en Lancre de Leonardo da Quirm, el futuro de Zanahoria y
Angua... Simplemente imprescindible.
"The Discworld Almanac for the Common Year 2005" (el Año de la
Gamba), 8,56 euros (40% de descuento), 129 páginas. El Almanaque
es el sustituto de las agendas del Mundodisco que se publicaban
hasta hace un par de años, aunque éste tiene más texto. Está cre-
ado a medias por el Hombre del Sombrero y Stephen Briggs, y la
única pega es que, a diferencia del almanaque del Mundodisco, el
papel de éste no es precisamente suave. Así que cuidadito con el
uso que le dáis en el excusado:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385606834/laconcdegrana-21/>
Discworld Calendar 2005, 18,54 euros:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575076364/laconcdegrana-21/>
El libro de cocina de Tata Ogg ("Nanny Ogg's Cookbook"), 10 euros
(30% de descuento), 175 páginas:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552146730/laconcdegrana-21/>
Comentario: Sí, hace un par de años que salió, pero yo lo tenía
hasta ahora como simple maniobra comercial. Hace unas semanas, en
Gigamesh <http://www.gigamesh.com/libreria.html>, lo pude hojear y
no tuve más remedio que comprarlo. No es sólo un libro de cocina,
es el libro de cocina de Tata Ogg escrito por Pratchett (o sea, que
no son sólo recetas picantes), con cantidad de ilustraciones de
Paul Kidby y un tratado de buenas costumbres. Muy recomendable.
3. El arte de Paul Kidby,
<http://www.paulkidby.com/>
"The Art of the Discworld" FIRMADO por Pratchett y Kidby, 28.50
euros. <http://www.paulkidby.com/published/index.html> [Manu: de
éste no saco comisión, así que os diré que incremetar el precio
en más de un 200% por una firma no tiene ningún sentido.]
Bustos del Bibliotecario, la Muerte y Rincewind a 28,50 euros ca-
da uno. Siete figuras distintas de los Nac Mac Feegle a 42,76 eu-
ros c/u. Camisetas (desde tamaño Hobbit a troll) a 21,38 euros.
Tarjetas de felicitación, de la Vigilia de los Puercos, en blanco
y negro, en sepia, originales, pines, pósters, marcadores...
4. Las figuritas de The Discworld Shop,
<http://www.discworldshop.com/>
Figuritas varias que van desde las de peltre por 3,55 euros a mo-
delos limitados pintados y de coleccionista, por 287 euros.
5. Ruina te vende cosas aparentemente inútiles en
<http://www.stephenbriggs.com>
Pijadillas varias como delantales, manteles, pines, camisetas, bo-
lis "firmados"...
6. Las tres Bs: Bueno, bonito y... Bonsai,
<http://www.bonsaitrading.com/>
Puzzles por 56 euros, diarios de 14,38 a 18 euros, pendientes por
21,56, jarras por 24,44, tazas de Kirby por 11, mapas de 10 a
14,38 euros, pósters de David Wyatt (portada de "The Amazing Mau-
rice"), de Jay Hurst, de Josh Kirby, entre otros de 8,62 euros a
115, sellos, figuritas, la versión básica del "Thud!" por 36 euros
(con tablero de papel)... Y no acabamos ni mañana.
7. Los simpáticos borrachos de BursarVixen Enterprises,
<http://www.bursarvixen.com/>
Tazas de Paul Kidby (que ya no se venden en su web) a 10,80. Las
de Josh Kirby por 9,35 euros, camisetas desde 11,86 a 20,13, va-
sos alcohólicos [Manu: ¿Vasos alcohólicos?] por 17,25... Y siguen
teniendo la cerveza del Mundodisco.
7+1. El vicio del Thud,
<http://www.thudgame.com/>
"Thud!", como todos sabemos, es el juego de tablero que rememora
la batalla del Valle de Koom, en el que enanos y trolls se embos-
caron mutuamente. Desde 43,14 euros la versión básica (con table-
ro de papel, más caro que en BonsaiTrading) hasta 575 la limitada,
firmada y pintada a mano.
HO. HO. HO.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
5.
FIBRA Y SEBO, IDENTIFICACIÓN CABEZOLÓGICA Y EL
EXTRAÑO CASO DE LOS ESPEJOS DEFORMANTES
(Resumen de lo publicado: Ay, por Om, que plasta...
Pero si tarda usté menos en releerselos que yo en
hacer el resumen...)
Siempre a las órdenes del libro, Alberto inició la búsqueda de un
lugar apartado para leer. Lo primero que pensó fue el Corte Inglés.
Un sitio tan enorme seguramente tendría algún rinconcillo tranquilo
donde quedarse. Su primera idea fueron los cuartos de baño, pero la
descartó por la mala experiencia anterior. Entonces tuvo la idea
salvadora: los probadores. Se metió en la zona vaquera, cogió un par
de pantalones para disimular y se encerró en el probador más grande
que pudo encontrar. Un probador con estilo, con puerta y todo, e in-
cluso con asiento. Colgó los pantalones de la percha, se quitó abri-
go y bufanda y se puso cómodo. Incluso abrió la cocacola y la bolsa
de patatas. Sacó el libro.
- Bueno, tú y yo solos, volumen.
He de reconocer que al final, pese a tu manifiesta inutilidad, te
las has arreglado para seguir mis instrucciones.
- Oye, sin faltar. Que yo no te he insultado.
Eso está por ver. Bueno, ha llegado el momento. Puedes pasar la
página.
Alberto pasó la página.
En las inhóspitas selvas klatchianas vivía un joven guerrero lla-
mado Atoyu. El jovencito (que tenía tu misma edad, aunque era mu-
cho más guapo, y no era tan gordo ni llevaba esas gafas de culo
de vaso, y seguro que nunca hubiera dejado que los guardias de se-
guridad del metro le sacasen a rastras)
- ¡Eh!
Solo intento que te sientas identificado con el personaje.
- Pues se te da muy mal.
¿En serio? Me dijeron que era un método infalible.
- La cabezología no es lo tuyo. Anda, sigue.
¿Por dónde iba? Ah, sí. Atoyu era huerfano, o sea, que no había
tenido que aguantar a unos padres retrógrados y metomentodos como
los tuyos, y había sido criado por toda la tribu en los hermosos
paisajes naturales de Klatch, lejos del ruido, la peste, la con-
taminación y las vecinas cotillas que pululan por las escaleras
de tu bloque. Todo lo que sabía se lo había enseñado el anciano de
la tribu, un hombre sabio y comprensivo que no le ponía en ridícu-
lo delante de toda la clase leyendo las patéticas redacciones que
escribes, y las pocas veces en que hacía algo mal afrontaba las
consecuencias con valentía, no refunfuñaba ni era un acusica ni
pensaba que le tenían manía. Atoyu era un gran cazador, además, y
tenía una forma física perfecta y una puntería certera con su arco
y sus flechas, y cuando tenía que correr un kilómetro lo hacía en
apenas unos minutos, y no llegaba hora y media más tarde, echando
los bofes, soltando espumarajos por la boca y ensuciando la santa
memoria de la madre de su profesor de educación física.
- ¡Bueno, basta ya! ¿Has venido a humillarme o qué?
Solo intentaba que pensases: ‘Oh, Atoyu es el tipo de chico que
siempre he querido ser'.
- Pues estás consiguiendo que piense: ‘Oh, Atoyu es el tipo de chico
que me gustaría cortar en trocitos muy pequeñitos con una sierra me-
cánica.’
¿En serio? Vaya, me aseguraron que mencionar algún dato personal
siempre funcionaba.
- ¿Y se puede saber quien te lo ha dicho?
El señor Stibbons.
- Eso lo explica todo. Oye, de ahora en adelante atente a los hechos,
¿vale?
Si crees que sería mejor...
- Definitivamente.
De acuerdo. Eh... Atoyu era feliz en su tribu, y tenía un caballo
parlante que se llamaba...
- Espera, espera, espera... ¿Esto es una mala parodia de ‘La Histo-
ria Interminable’?
Ummm... No, no, qué va. No. Qué va. Nada que ver. Nada en absoluto.
En serio, completamente distinta. Si.
- Ya. Oye, dime una cosa. ¿A que una gran amenaza se cierne sobre el
Disco y alguien va a buscar al Capullu este para que vaya a Ankh-Mor-
pork, donde el Patricio (vestido de drag queen) le encarga una bús-
queda idiota en la que corre muchos peligros con los que yo en teoría
debería sentirme muy inquieto, pero que seguro que me harían reír a
carcajadas, hasta que encuentra a uno que le dice que la única razón
por la que las está pasando de todos los colores es llamar la aten-
ción de un pobre primo que está encerrado en un probador del Corte
Inglés con un libro mágico y bebiendo cocacola?
Ummm... sí.
- Ya. Pues te he ahorrado una buena parrafada, ¿no?
Ummm... sí. Gracias, supongo.
- De nada. ¿Y ahora qué? ¿Vais a abrir un portal transdimensional y
absorberme dentro para que vaya al Disco a arreglar lo que se supone
que está roto?
Esa era nuestra intención.
- Pues no sé si voy a aceptar, ¿sabes? Porque he leído muchos libros
de estos y la posibilidad de acabar en las Dimensiones Mazmorra sien-
do perseguido por un bicho que parece un calamar en bicicleta no me
atrae demasiado, ¿sabes?
Esto no tiene nada que ver con las Dimensiones Mazmorra, te lo
juro.
- Me da lo mismo, si no es eso será algo peor. ¿Por qué no vais a
buscar a Rincewind?
No es el tipo de cosa que pueda solucionar Rincewind. Además, no
sabemos donde está.
- Seguro que aparece. Si el Mundodisco está en peligro, Rincewind no
puede faltar.
Es que el Mundodisco no está en peligro. No estrictamente hablando.
- ¿Cómo?
Es muy importante, te lo aseguro. Te necesitamos.
- ¿Y qué pasa si me niego a ir?
La siguiente página estaba en blanco, igual que la otra. La tercera,
sin embargo, contenía una única frase.
Bueno, es que tu opinión no nos importa demasiado.
Tu bi continui...
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Artículo]
DEMASIADO MUNDODISCO
Sabes que has leído demasiado Mundodisco cuando:
- Si alguien te hace gestos obscenos le dices que tú también eres
Omniano Reformado.
- Desmontaste la cámara de fotos para ver al demonio que pinta las
imágenes.
- Tu psiquiatra te ha recetado píldoras de extracto de rana secas.
- Nunca dices ESE número, a menos que sea con eufemismos tales como
7+1 ó 4x2.
- Cuando alguien habla de hacer oujia, te ofreces voluntario/a para
buscar los trozos de madera y los cuatro centímetros cúbicos de
sangre de ratón.
- Miras de reojo a los baúles por temor a que te coman, y alguna vez
has guardado los calcetines sucios en el armario con la esperanza
de que salgan limpios por sí solos y oliendo a lavanda.
- Si alguna vez te han robado, le pediste el número de licencia y la
factura al ladrón.
- Cuando alguien intenta jugar a las cartas contigo, te pasas la
partida diciendo cosas como “¡Doble cebolla!” o “¡Qué pena! Sólo
tengo un bollito”.
- Por Navidad siempre le pides a Papá Noel dos docenas de salchichas.
- Consideras que medio ladrillo metido en un calcetín es una de las
armas más poderosas que existen (seguido de cerca por una horqui-
lla para el pelo).
- Alguna vez has fabricado pan de enanos, y con los resultados has
tallado trolls en miniatura.
- Cuando un amigo tuyo necesita que le arreglen los bajos de un pan-
talón, le recomiendas a la señora Palma entre risitas ahogadas.
- En carnavales intentaste disfrazarte de mago, pero no encontraste
suficiente relleno para el traje.
- Has intentado apuntarte a cursos de Cabezología, aunque no encuen-
tras ningún sitio donde los den.
- Si te duele la cabeza, en vez de tomarte una aspirina, procuras
beber gran cantidad de alcohol para no causar un desajuste en el
continuo causa-efecto.
- Cada vez que ves un mimo te pican los nudillos, y crees que su lu-
gar es estar colgando boca abajo en un pozo con ratas y cristales
rotos.
- Al ver sus obras, te da la sensación de que la mayoría de los ar-
quitectos que hacen edificios públicos son descendientes de Jodido
Estúpido Johnson.
- Cada vez que viene el circo, te acercas a los camellos con tus pro-
blemas de matemáticas con la esperanza de que los resuelvan. Des-
pués te acercas a la jaula de los simios para ver si alguno es pa-
recido al Bibliotecario o al cabo Nobbs.
- Tu idea de un aquelarre son tres brujas sentadas alrededor de una
hoguera tomando té (uno de ellos “aderezado”), con galletitas y
contándose los últimos cotilleos de la zona.
- Cuando comes en un McDonalds o sucedáneo, se te escapan lágrimas
añorando las salchichas de YVALR Escurridizo, y cuando ves el ket-
chup, te gustaría tener un poco de rata para acompañarlo.
- Cada vez que te enfadas con alguien amenazas con clavarle sus li-
pasas en una estaca.
- Has cantado “El cayado del mago tiene un nudo en la punta” o “La
canción del puercoespín” en alguna noche de borrachera.
- Ganaste una medalla honorífica en la Legión Extranjera Klatchia-
na... aunque no recuerdas por qué.
- Crees que morir tiene una ventaja: podrás conocerle a ÉL (y con
suerte también a Binky)
- Ya no cambias el agua de tu acuario para ver si acaba teniendo una
consistencia parecida a la del Ankh.
- Haces injertos de todo tipo en tus animales de peluche (p.ej. le
pones ruedas a tu conejito Fluffy) para sentirte como el Dios de
la Evolución.
- Para llamar por teléfono usas el “Liber Paginarum Fulvarum”.
- No te fías de las personas bajitas. Crees que guardan hachas arro-
jadizas de doble filo por cualquier lado y constantemente las lla-
mas “Esos pequeños mamones”.
-+-
Blackadder
<samanes@...>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Canción]
PASTILLAS DE RANA
El primer día de trabajo del nuevo becario de la biblioteca de la
Universidad Invisible se ve interrumpido por un curioso personaje...
(¡Y esta canción no es un villancico!). La música, "Pastillas de
freno", de Estopa.
Abro una puerta negra
me llegan unos ronquidos
la calle queda fuera
el sol aún no ha salido.
Despierto al encargado,
bajo su mesa, dormido
Y pienso que si se me acaba el mundo
Ahí fuera...
Son dos minutos tarde
vaya día que me espera,
me pongo un guardapolvo
de esos que no se nota la mierda.
Comienzo a fusionarme
con un orangutan que pega
unos saltos de miedo
Y si se acaba el mundo ahí fuera
Me la pela, me la pela...
Me la pela, me la pela.
Me da igual si llueve
o nieva porque aquí...
porque aquí crujen enciclopedias
que más de un deo se han llevao
"¿Habeis visto mis orejas?"
Ha llegado el tesorero
que hoy viene acelerao
se ha levantao
con el pie izquierdo
porque se le ha olvidao
tomarse las pastillas de rana.
A toda pastilla,
entre trofeos,
comienza su pesadilla.
Muy pocos sesos
ya le deben de quedar
y como no dimitió a tiempo
no puede parar,parar.
Pa, pa, pastillas de rana
a toda pastilla,
entre trofeos,
comienza su pesadilla.
Muy pocos sesos
ya le deben de quedar
y como no dimitió a tiempo
no puede parar, parar, parar, parar.
Hora del bocadillo
estaba ya desmayado
mi estomago vacío
porque aún no he desayunado.
De pronto me llega el simio,
me obliga a lavarme las manos
antes de tocar los libros
si quiero seguir respirando...
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación: 1114
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Pues se parece a mi tío Errol...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[52]
[Noviembre 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Entrevista: Borja Yagüe.
5. Relato: La Historia Condenadamente Larga (4)
por Aranluc.
6. Texto de solapa: "Eric"
7. Reseña: "Going Postal"
por Lord Vetinari II.
8. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Como habréis podido observar si sois de los que se leen el sumario,
este número de vuestro boletín favorito es casi un monográfico so-
bre la obra de teatro que se estrena en Madrid este mes. "¡Guardias!
¡Guardias!", dirigida por Borja Yagüe, arranca el 13 de noviembre y
llenará la cabeza de dragones y sociedades secretas a quien se deje.
Tenéis más información en la sección de noticias y una entrevista al
director en la sección 4. Si alguien de los que se pasen a verla es-
te mes nos escribe una crítica coherente, tendrá la gratitud eterna
de la Legión y la publicaremos el próximo número.
Ya sólo quedan dos meses para "Eric"...
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y cantinero) mavide@...
Aranluc (Nido de virus) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Quarterback) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Borja Yagüe, director de la obra sobre la que llevamos meses dando
la brasa, nos cuenta directamente los detalles sobre el inminente
estreno que se producirá el sábado 13 de noviembre:
> Estáis todos invitados a ver "¡Guardias! ¡Guardias!", la PRIMERA
> VEZ que se hará esta obra en castellano en nuestro país. La tra-
> ducción está revisada por Manu, por supuesto. La entrada hay que
> reservarla en <http://www.fundacionlasemilla.org/>, pinchando en
> el acceso directo. También se puede hacer por correo electrónico
> a <semilla@...>. Si preferís hacerlo por telé-
> fono, el número es 913042297 de lunes a viernes de 17 a 20 horas,
> a partir del lunes 25 de Octubre.
>
> Las reprsentaciones tendrán lugar los siguientes días:
> - Sábado 13 de noviembre, 18:30 (¡Gran estreno!)
> - Domingo 14 de noviembre, 18:30
> - Sábado 20 de noviembre, 18:30
> - Domingo 21 de noviembre, 18:30
> - Sábado 4 de diciembre, 18:30
> - Domingo 5 de diciembre, 18:30
> - Sábado 11 de diciembre, 16:30 y 19:30
> - Domingo 12 de diciembre, 18:30
> - Sábado 18 de diciembre 16:30 y 19:30
> - Domingo 19 de diciembre, 18:30
>
> Ya iréis viendo que las calles de Madrid se van cubriendo de car-
> teles de Zanahoria, Vimes y los demás. No hace falta que os hayáis
> leido el libro, se entiende perfectamente. Es una obra para kevins
> y no-kevins. La entrada es gratuita con donativo voluntario y ven-
> deremos camisetas, CDs con la música original compuesta COMPLETA-
> MENTE expresa para la obra, etc. En el intermedio habrá unos re-
> frigerios (salchichas en bollo, y voy a la ruina). Con lo que sa-
> quemos financiaremos dos proyectos de desarrollo en África:
>
> (1) Una escuela de mujeres en Ruanda (donde se cumplen 10 años del
> genocidio), y
> (2) Dos máquinas fotocopiadoras en Ghana.
>
> Si queréis ver alguna foto de los ensayos, del vestuario o lo que
> sea, simplemente visitad la sección "¡Guardias!" de mi weblog:
> <http://www.infoaragon.net/servicios/blogs/frankeinstein/> o bien
> la página de la obra mencionada antes. Os esperamos a todos. Y a
> vuestras familias, amigos, primos lejanos, dragones mascota...
>
> Malos días para la Guardia Nocturna...
Y vamos con otras cosas.
Paga&Jódete sigue adelante con los pasos necesarios para que "Eric"
aparezca en enero del año próximo. El comando de infiltración de la
Legión ha tenido acceso a los textos de solapa de la edición españo-
la, que ya son definitivos. Los tenéis en la sección 6.
Yavi informa desde México que ha sido avistada una remesa de nuevos
libros del Hombre del Sombrero. El suceso paranormal no tuvo lugar
en una librería grande como cabría esperar, sino en una tienda de
productos varios. A los cuatro primeros libros y la trilogía de los
Nomos (distribuidos también en Argentina) se añaden ahora "Rechice-
ro", "El Segador", "Imágenes en acción" y "El país del fin del Mun-
do", en edición de Aymibolsillo impresa en México. Esperemos que se
normalice la distribución de los libros del Maestro y estos avista-
mientos sean la tónica general y no un espejismo...
-+-+-
Aunque estas navidades tampoco habrá agenda del Mundodisco para el
año que viene, los aficionados al merchandising pueden estar conten-
tos porque sí se publicara algo llamado "The Discworld Almanac for
the Common Year 2005". Tendréis más información en nuestro tradicio-
nal reportaje consumista del número de diciembre, pero podéis echar
un vistazo a la portada desde la siguiente dirección:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385606834/laconcdegrana-21>
La presencia del Hombre del Sombrero en la pasada WorldCon (conven-
ción mundial de ciencia-ficción) sigue dejándonos alguna que otra
pseudo-noticia. Aparte del sombrero de la Legión Extranjera Francesa
con el logo de la L.E.K. que regaló a Terry la delegación estadouni-
dense de la Legión, el Maestro habló sobre su reciente operación qui-
rúrgica. Traducimos el texto de la reseña escrita por Anna M. Conina
y publicada en el último número de Wossname:
> Una de las cualidades más entrañables de los libros del Mundodisco
> es su determinación para extraer el humor de las peores situacio-
> nes, y al hablar de su reciente operación Terry aplicó esta cuali-
> dad con todas sus consecuencias. Tras décadas de ejercicios, comer
> bien, no fumar y no beber en exceso (mucho), "por supuesto" se des-
> cubrió con una presión sanguínea lo bastante alta como para reque-
> rir cirugía y seis pastillas al día. Después de un proceso que al-
> canzó su corazón entrando por la ingle ("Bueno, el corazón y la
> ingle se enlazan a veces de otras formas, pero ésta era nueva"),
> despertó para encontrar a una enfermera presionando esta última
> zona... llevándole a preguntarse "¿dónde estabas tú cuando yo te-
> nía 18 años?".
>
> El cirujano, cuyo hijo era un fan del Mundodisco (un hecho que
> Terry consideraba su seguro de vida), admitió que el Maestro ha-
> bía reaccionado mal a la inyección de pigmentos. Se levantó de
> golpe y declaró que veía a un hombre con sandwiches. Y entonces
> Terry preguntó lo que todos teníamos en mente: qué tipo de sand-
> wiches aparecía en su "experiencia cercana a los sandwiches"?
> Aunque Terry no lo sabe, porque el cirujano "no quería dejarme
> que me levantara a averiguarlo", reflexionó sobre la importancia
> de este hecho. Si los sandwiches fueran, por ejemplo, de coco y
> con el pan sin corteza, sabría que le mandaban al infierno, mien-
> tras que uno de encurtidos de Branson significaría que había vivi-
> do rectamente. "Así están las cosas, hermanos y hermanas: ¡No va-
> yáis hacia los sandwiches!"
Más noticias sobre el corto "El puente del troll", que se rueda en
Australia basado en un relato del Maestro. Daniel Knight, su direc-
tor, informa que se podrá "regalar" un apadrinamiento (y el derecho
a recibir el corto en DVD una vez esté terminado) pronto, de cara a
la Vigilia de los Puercos. La persona a quien vaya dirigido el rega-
lo recibirá un certificado y el DVD, aunque obviamente no al mismo
tiempo porque el rodaje ni siquiera ha terminado. Por otra parte, el
documental sobre el rodaje del que hablábamos los pasados meses ya
está listo para descargar en la página web del corto. Hay cuatro ver-
siones, aunque las dos con mayor calidad son sólo para miembros:
<http://www.snowgumfilms.com/trollbridge/>. Recordamos a los nave-
gantes que a los 250 primeros que donen 30 dólares australianos
(unos 18 euros) se les enviará una copia de la peli en DVD, que no
se podrá comprar en ningún sitio, pues no tienen permiso para ganar
dinero con ella. [Veti: Para los e-escépticos, la transacción es to-
talmente segura y yo ya tengo un DVD reservado, jeje.]
Un lector del Discworld Monthly asistió a una sesión de firmas del
Maestro este octubre y le preguntó por qué no había deportes en el
Mundodisco. Le respondió que no había deportes porque la mayoría de
sus habitantes saben leer y escribir.
La radio BBC7 empezará a emitir una dramatización de "Sólo tú puedes
salvar a la humanidad", a partir del 8 de noviembre a las 19h, du-
rante tres lunes (hora de Madrid, península ibérica, Greenwich + 1,
etc). Se podrá escuchar en <http://www.bbc.co.uk/bbc7/listenagain/>
El pasado 26 de septiembre, un tal David Greagg ganó la semifinal
de un concurso de la ABC australiana llamado "The Einstein Factor"
con "El Mundodisco de Terry Pratchett" como su tema personal. Cuan-
do tenga lugar la final (probablemente a finales de mes), informa-
remos del resultado. <http://www.abc.net.au/einsteinfactor/>
-+-+-
Próxima novela del Disco en castellano: "Eric", enero 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", mayo 2005.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas por el simple gozo de editarlas.
+
+ Enric, [enric@...]
+
Simplemente reportar el exito de mi misión como legionario al intro-
ducirme en el pais de los hermanos mayores de los Pictsies (a.k.a.
Scottish) y de la incursión que hice en una libreria de Glasgow para
conseguir algunas firmillas del Hombre del Sombrero. Después de 3
horas de espera (sí señores, 3 horas de nada...) conseguí que me au-
tografiara "The Wee Free Men", "A Hat Full of Sky", dos ejemplares de
la nueva "Going Postal", y por último, pero no menos importante, uno
de los CD del juego "Discworld Noir". Lo más interesante, sin embar-
go, es que a pesar de llevar el pobre hombre 2 horas largas firmando,
aún estaba de humor para hacer algún comentario y, por supuesto, res-
ponder a alguna pregunta malintencionada. No se si tod@s habréis ju-
gado esta magnífica aventura gráfica. La mejor de las tres, a mi mo-
desto entender, ya que no sólo tiene mejor calidad como juego, sino
que además nos introduce a un protagonista totalmente nuevo: el de-
tective privado Lewton. Y a colación viene esta parrafada, pués como
respuesta a la pregunta de si pensaba hacer algo más con este perso-
naje, el maestro se soltó con un "Sí. De hecho tengo algo en mente
para hacer en breve una historia con él". :O Tal fue mi emoción ante
tal afirmación que, una vez me despedí de él dandole efusivamente las
gracias por el mero hecho de existir, me fuí de la tienda leyéndome
las dos dedicatorias y sin pagar los libros que había comprado. Ahora
me debato en la diatriba de volver y pagar los libros, o simplemente
agradecer a los dioses el hecho de ser un despistado congénito. En
fin, hasta aquí mi informe de situación. NOs seguimos leyendo. Semper
Servus, Enric.
+
+ Santosnovillo, [santosnovillo@...]
+
Hola, somos dos hermanos encantados con el Hombre del Sombrero, pero
tenemos una dura disputa. ¿El por qué de está pelea fraterna? Es muy
sencillo, si yo digo que a) es genial, él dice que b) es mejor. Ne-
cesitamos que exista un desempate.
a) Quién mejor que Maldito Bastardo, ese camello que como buen hijo
de camello tiene una alta inteligencia, pero no la demuestra para
que no le pongan a desactivar minas como los estúpidos delfines.
Y qué mejor forma que camelar a una dama por la profusión de los
algoritmos logarítmicos de la ecuaciones quinquesimas obtusas.
b) El Equipaje, baúl con patas que se jama todo bicho viviente, tie-
ne aterrorizado a todo lo que pasa a su alrededor (...ing, a mí
también si una maleta gorda con piernas se me acercara) y actúa
como una mascota leal, como un perro (un perro nunca llegará al
nivel de un camello; ...ing, se me ha visto el plumero).
Deseamos que alguien nos resuelva la duda. Por cierto, aprovecho para
decir que meteré otra persona más en la camarilla del Hombre del Som-
brero, mi novia quiere ir a ver "¡Guardias! ¡Guardias!". ¿Cuándo ..ing
llegará el 13 de noviembre? Afectuosamente: Jodidamente José y Migue.
+
+ Abrepe, [ABREPE@...]
+
¡¡¡Saludos a todos!!! Estoy comenzando mis andaduras por estas tie-
rras (sólo he leido "Rechicero", "Mort", "El segador", "Brujerías"
y estoy ahora con "El color de la magia") pero vamos, me basta y me
sobra para saber que el Señor del Sombrero es lo más parecido a un
dios para mí. He leído que la obra de teatro "¡Guardias! ¡Guardias!"
será desde el 13 de noviembre hasta el 19 de diciembre y, sincera-
mente, casi me da un mareo. Yo soy de Huelva, pero resulta que en
navidades iré a Madrid; lo jodío del asunto es que saldré de Huelva
el mismo 19 o el 20. ¿No podemos extorsionar a Borja Yagüe para que
extienda la obra hasta el 23 aunque sea? No sé, he pensado que po-
dríamos mandarle por correo unos cuantos dedos, que siempre imponen
bastante, y decirle que, si no prorroga la obra, eso le pasará a él
(yo me ofrezco voluntario para perder 4 o 5 dedos si hace falta).
Aparte de esto, ¿sabéis cuánto costará la entrada? Es que, si no se
puede prorrogar la obra ni con lo de los dedos, he pensado faltar
un par de dias a clase y así me presento en Madrid el 17 o 18. Tam-
bién aprovecho para anunciar mi página web sobre juegos de rol. Es
<http://www.iespana.es/dekion/>. Tenemos un foro genial, con un buen
rollo increíble, y me gustaría invitaros a todos a pasar por alli.
La dirección es <http://www.elforo.de/dekion/>. Se está pensando la
posibilidad de una partida de rol por foro y próximamente haremos un
fanzine sobre rol. Bueno, pues nada, mi enhorabuena por estos 52 años
de LEK (ya, ya sé que son meses, pero es que con años queda como más
"pro", ¿no?). Mil gracias a todo el equipo por molestarse en hacer
estas cosas y tenernos informados :) Ciao.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: No se merecen. La entrada para la obra
no tiene un precio estipulado, sino que cada uno paga la voluntad.
Eso sí, teniendo en cuenta que la recaudación va destinada a una
buenísima causa, sería interesante que la voluntad fuera generosa
(siempre dentro de las posibilidades de cada uno, claro). [Borja:
Va a ser difícil prorrogar, sobre todo teniendo en cuenta el jaleo
que es organizar una obra. Te lo dice uno que sabe lo que es. Pero
vente, que creo que va a merecer la pena (¿qué te voy a decir yo?)]
+
+ Janice Wever, [janice3@...]
+
Hola, ante todo deciros que la página esta muy bien, es la primera
vez que entro y me ha alegrado mucho saber que piensan hacer pelis
de animacion sobre los libros de Terry Pratchett. Tan sólo había
oído que Terry Gillian pensaba hacer una. La verdad es que escribo
para averiguar si hay alguna manera de ponerme en contacto con el
escritor, he leído que contesta la correspondencia y me gustaría
conseguir su direccion o su e-mail si es posible. Tampoco sé muy
bien como va esto, si publicáis los mensajes o las respuestas o si
respondéis los e-mails... Bueno, yo permaneceré atenta por si es po-
sible. Gracias por adelantado.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Prueba en <tpratchett@...>,
pero la dirección es vieja y no estamos seguros de que siga utili-
zándola. También has de tener en cuenta que ya no tiene la costum-
bre de contestar a todos los correos que recibe. Como él mismo dice,
o contesta el correo o escribe novelas.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Entrevista]
BORJA YAGÜE
DIRECTOR DE LA OBRA "¡GUARDIAS! ¡GUARDIAS!"
Borja Yagüe es una máquina. Y esto no es una opinión personal de los
redactores, sino un hecho constatable con sólo darse una vuelta por
su weblog (http://blogia.com/frankeinstein/) o por su estupenda gale-
ría de imágenes del Mundodisco en La Concha (http://mundodisco.
dreamers.com/galborja/, introducir en una sola línea). Por si esto
fuera poco, hace más de dos años se propuso estrenar una obra del
Mundodisco en un país como el nuestro. Y ahora, a una semana escasa
del estreno, vuestro boletín favorito se propone incordiarle un poco
más y descubrir ese oscuro secreto que guarda celosamente. Porque al-
guno tiene que tener.
Puercoespín: En realidad deberíamos empezar la entrevista con una
pregunta más general, pero hay algo que no podemos sacarnos de la
cabeza: ¿Cómo convenciste a alguien para que hiciera de Nobby
Nobbs? ¿Hubo que contratar a algún maquillador famoso para meter-
le en el personaje?
Borja: Me alegro de que me hagas esa pregunta. (Siempre he querido
decir eso). Pues vamos a ver. El Cabo Nobbs en realidad...¡es él!
Lo único que un poco más alto. No, en serio. Pedro Martínez
(http://www.infoaragon.net/servicios/blogs/pedrogonzo/) se metió
porque quería ayudar y ha acabado siendo el alma de la fiesta. Le
convencí porque es el que dice la última frase de la obra, y eso
le moló. Luego se ha ido dando cuenta de que se parece más a Nobby
de lo que él creía. Es un tío increíble, que se come los libros a
pares, igual que la buena música pero a la vez es el alma de la
fiesta en las juergas. Un privilegio conocerle.
P: ¿Está muy simplificado el argumento de la obra de teatro respec-
to a la novela original?
B: Hombre... No se puede meter un libro de 300 páginas en una obra
de 2 horas. La obra está traducida directamente de la adaptación
de Stephen Briggs, aunque haciendo algún jueguecillo para los es-
pañoles. Los personajes están ahí, la trama está ahí, las gracias
están ahí. Lo que no puedes esprar es ver una transcripción del
libro. Pero verás la mayoría del libro.
P: Nuestro servicio de espionaje ha tenido acceso al guión de la
obra, y en él aparece un personaje llamado "Pie de página". ¿Po-
drías hablarnos de él?
B: En "Mort, la obra" utilizaban a veces a los propios personajes pa-
ra avanzar un poco la acción. Pie de Página es... nuestro turista
particular en el Mundodisco. Una especie de "profesorcillo" que
guía al público para que no se pierda detalles divertidos.
P: La fundación La Semilla es de carácter cristiano. ¿Ha habido al-
gún problema con el tema del poder de la creencia en el Mundodis-
co?
B: Te han informado mal, majete... En absoluto. La Fundación La Se-
milla es totalmente laica. Es decir, estamos gente de todas eda-
des, paises, creencias, sexo y condición. El que los Hnos. Maris-
tas nos dejen usar su salón de actos es siemplemente porque algu-
nos hemos sido alumnos de allí y ellos accedieron al saber que la
recaudación íntegra irá para mejorar un poquito este mundo que
nos ha tocado vivir por medio de diversas ONGs.
P: Eso nos pasa por ir por ahí de periodistas incisivos. En fin, ¿qué
otros proyectos humanitarios habéis financiado con obras de tea-
tro?
B: Los puedes ver todos en la página web de La Semilla, pero si quie-
res te comento alguno. Con la última obra conseguimos maquinaria
para una cooperativa de mujeres en Camerún, libros para un cole-
gio en Guatemala e instalamos agua y luz en una residencia guine-
ana. Ha habido muchos más proyectos financiados, ya los veréis en
la exposición que ponemos en la entrada. Hubo varios proyectos en
Guatemala que se llevó El Niño hace unos años, con la rabia y las
lágrimas de la gente que tan duro había trabajado. Pero así es la
vida.
P: Sí que es mala suerte, sí. ¿Cuánto necesitaríais recaudar con es-
ta obra para hacer posible la escuela y las fotocopiadoras, apro-
ximadamente?
B: Eso es información reservada... Lo tengo que mirar en los dossie-
res. Unos 2 kilos y medio de pesetas.
P: Volviendo a la obra, ¿puedes adelantarnos algo sobre los efectos
especiales?
B: Difícil decirlo con palabras. Vais a ver a Errol, al Biblioteca-
rio, a la Muerte, a Vimes, humos, luces, efectos de sonido... Es-
toy muy orgulloso de todos, que estamos trabajando gratis para
sacar la obra adelante, y cuesta mucho.
P: ¿Has dibujado tú mismo los carteles de la obra?
B: Sí, qué remedio. Al principio iban a ser simplemente las siluetas
de los guardias y los ojos del dragón, pero se fue complicando la
cosa y ha acabado siendo uno tipo "Drew Struzan" pero en cómic.
Hemos enfocado mucho la obra para que sea tipo cómic.
P: Venga, va, ahora que no nos oye nadie, revélanos ese secretillo
oscuro tuyo...
B: ¿Sólo uno? En una vida anterior fui vendedor de churros en Viena,
me lo dijo una bruja zoorástrica. Cuando era niño y me portaba
mal me pegaban en el escroto con un palo en punta... No, en serio.
Un secreto oscuro... que odio a Paul Kidby por dibujar tan bien
y por sacar los personajes de mi cabeza antes que yo. Envidia co-
china. Pero creo que lo mejor es que os cuente secretos de los
personajes: Vimes es del Atleti y le gusta Sabina (canta entre es-
cena y escena en los ensayos), al Patricio le gusta Julio Iglesias
(sobre todo la de "Soy un Truhán"), el sargento Colon es fan de
las bandas sonoras y trabaja en Telefónica, y Zanahoria tiene un
serio problema con los peinados y el tinte del pelo.
-+-
Redacción de El Puercoespín
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
4.
CONQUISTADOR DEL ORIENTE
(Resumen de lo publicado: Y dale que zumba la pande-
reta... ¡Que te los leas, leche!)
Encontró una panadería regentada por un matrimonio oriental de esas
que tanto abundaban por el centro.
- Una bolsa de patatas onduladas, grandes.
- Patata ondulada. ¿Qué más?
- No, no, al jamón, y de las grandes.
- Jamón, grande. ¿Qué más?
- No, pero llévate la pequeña, que no la quiero.
- Sí, ¿Qué mas?
- Un cuerno de chocolate. Para llevar.
- Cuerno chocolate. ¿Qué más?
- No, no me lo des, envuélvemelo, anda. Sí. Una bolsa de gusanitos.
No, mejor dos.
- Gusanito. Dos. ¿Qué más?
- Una bolsa de esas de bollicaos que vienen cuatro.
- Bollicao. ¿Qué más?
- A ver, déjame ver... No, que no traen pegatina, no, mejor ponme
pastelitos de los pokémon.
- Pokemon. ¿Qué más?
- No, no, pastelitos, no chicles. Bueno, me quedo con los chicles,
pero ponme pastelitos.
- ¿Pastelito?
- Sí, de los pokémon. Calla, no, que son digimones de esos. Pues
ponme dos. De esos.
- Pastelito. ¿Qué más?
- Oye, que llévate los bollicaos, que no los quiero.
- Bollicao no. ¿Qué más?
- Y un cruasán.
- Cruasán. ¿Qué más?
- Y una Coca Cola light. Una botella de medio litro.
- Coca Cola light. ¿Más?
- No. Bueno, sí, ponme unas gominolas de esas.
- Gominola. ¿Más?
- No, nada más, dame una bolsa. ¿Cuánto es?
- Cinco euro.
- ¿Cinco? Jo, que caro, bueno, toma.
Con la bolsa en la mano salió del establecimiento y buscó una esqui-
na poco transitada para abrir el libro de nuevo.
¿Eso es lo que tú llamas una comida equilibrada?
- ¿No te jode? -contestó a las páginas- Claro, como tú no comes...
Y entonces se dio cuenta de lo que estaba haciendo y levantó la vis-
ta del libro.
- Estoy hablando con un libro. Ay madre... -Pasó la página.
Seguro que has hecho cosas peores en la vida.
Alberto cerró las tapas de golpe, sobresaltando a una ancianita que
pasaba por allí. Contó mentalmente hasta veinte. Volvió a abrir el
libro y pasó una página más.
Supongo que te crees muy macho, ¿no?
Alberto se encogió de hombros con arrogancia. Pasó la página.
Bueno, como por lo que parece te encuentras con libros mágicos del
Mundodisco todos los días, creo que lo mejor será que me dejes en
alguna librería cercana, a ver si encuentro a alguien que me valore.
Adiós.
Eso era todo. Pasó la página. Nada. Ni en la siguiente, ni en la
otra. Alberto empezó a arrepentirse de sus actos, pasando páginas
como un loco. Todo en blanco. Se lo había cargado.
- Gilipollas, gilipollas, gilipollas... -empezó a repetirse a sí mis-
mo, como en una letanía, golpeandose en la frente con el libro.
Tenía que arreglarlo de alguna manera. A ver, ¿qué le habían dicho
que tenía que hacer? Buscar un sitio apartado para leer. Seguramen-
te eso no sería fácil, en una gran ciudad como aquella. Y en invier-
no, además. Pero ante todo había que hacer las paces con el puñetero
libro, y ya estaba un poco harto de montar escándalos en medio de la
acera y de sobresaltar ancianitas. Se metió en un bar cercano y en-
tró en el baño. Una vez encerrado allí, un sitio más bien tirando a
infecto por otro lado, sacó el libro y lo abrió por la última página
escrita.
- Oye, perdoname. Es que esta situación es muy complicada, pero sea
lo que sea que haya que hacer, lo hago. No tienes que buscarte a otro.
Soy el mayor fan de Terry Pratchett a este lado del Canal de la Man-
cha, te lo juro. Tú solo tienes que decirme lo que quieres de mí. No
protestaré más. En serio.
Pasó la página. Nada.
- Oye, en serio. Lo siento mucho, de verdad. Dime qué hago.
Pasó la página.
Eso está mucho mejor. Ahora te has vuelto razonable. En cuanto a
lo que quiero de ti, podrías empezar por salir de este cuchitril
asqueroso, empiezan a arrugárseme los cantos de las páginas.
Alberto cerró el libro y salió del retrete. Fuera, en los urinarios,
había dos hombres mirándole con cara rara. Uno llevaba un mandil. Al-
berto sonrió inocentemente y se escabulló hacia la salida, siempre
bajo la mirada de los dos hombres. Mientras cerraba la puerta del
baño vió como el del mandil se asomaba al retrete a ver si quedaba
alguien más en él.
- Joer, vaya mañanita llevo –murmuró.
Tu bi continui...
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Textos de solapa]
TEXTOS DE "ERIC"
Edición de Paga&Jódete
Solapa izquierda:
> Eric es el aspirante a demonólogo del Mundodisco. Lástima que no
> se le dé muy bien. Todo lo que pide es que se le concedan tres de-
> seos: el dominio sobre todos los reinos del mundo, la mujer más
> bella que haya existido jamás y vivir por toda la eternidad. Vamos,
> lo de siempre. Solo tendría que chasquear los dedos... si hubiera
> invocado al ser adecuado.
> Una divertida parodia de clásicos como "Fausto", "La Ilíada" y "La
> divina comedia". Una irónica visión de lo que puede ocurrir cuando
> se intenta gestionar el Infierno (una empresa como cualquier otra,
> ¿o no?) de una manera eficiente.
Contraportada:
> Cuidado con lo que deseas porque puede serte concedido, aunque no
> como te esperabas.
> Los seguidores de Terry Pratchett llevaban años esperando este li-
> bro. Llega Eric, la novena entrega de la aclamada serie del Mundo-
> disco.
Solapa derecha:
> Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la actua-
> lidad y el segundo en ventas del Reino Unido después de J. K. Row-
> ling. Su aclamada serie del Mundodisco, de la cual lleva vendidos
> más de treinta y dos millones de ejemplares, está siendo publicada
> en cuarenta países y cada nueva entrega es recibida con ansia por
> todos sus admiradores. ¿Su secreto? Nada escapa a la mirada inteli-
> gente, desenfadada e irónica de este autor que, en la mejor tradi-
> ción satírica británica, subvierte todos los géneros.
-+-
Comando de infiltración en P&J
L.E.K.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Reseña]
GOING POSTAL
("Going Postal" es la novela número 33 de la serie del Mundodisco.
Salió a la venta en el Reino Unido y los EE.UU. a finales de sep-
tiembre.)
El último Mundodisco de Pratchett, "Going Postal", es el mejor. No
el mejor, el mejor, que para eso ya está "Night Watch", pero sí el
mejor en algo, concretamente en mantener la atención como nunca. Lo
que no es moco de pavo, teniendo en cuenta que hablamos del Maestro.
Este libro tiene un ritmo endiablado, como el de una carta a la ve-
locidad de... de las cartas. Te agarra y ya no te suelta, algo que
no me había pasado nunca con Pratchett.
Esta vez tenemos una novedad estructural. Este libro, que es Mundo-
disco 100%, de la serie regular "adulta", está separado por un pró-
logo, catorce capítulos y un epílogo. Habéis oído bien, capítulos,
ya no saben qué inventar. En teoría Pratchett decía que los capítu-
los estaban muy bien para los libros para niños, que sirven para
saber cuándo hay que apagar la luz, que mañana hay cole y luego no
hay quien te levante, pero que no le veía uso para el resto de nove-
las. En fin, igual se ha dado cuenta de que los libros "juveniles"
se han vendido mucho mejor que el resto y ha querido hacer más acce-
sible el Mundodisco.
Decía que esto es un libro del Mundodisco. Bueno, no exactamente, es
un libro que pasa en el Mundodisco, pero que podría pasar en nuestro
mundo, si no fuera por algún detallito como los golems. De hecho, en
ninguna parte del libro se menciona tortuga alguna, al igual que ocu-
rría en "Monstrous Regiment", si recuerdo bien. [Manu: Recuerdas bien.]
De todas formas, no es nada malo que apenas haya referencias mágicas,
o al menos no las he echado en falta. Pero vayamos a lo básico, el
argumento. Moist von Lipwig es un estafador al que han pillado y van
a colgar. Pero en el último momento se le aparece un ángel, que no es
otro que nuestro querido Patricio. Vetinari le deja elegir, o acepta
poner en marcha la vieja oficina postal o muere. Lo que no deja de ser
una elección. No sorprenderé a nadie si desvelo que el señor Lipwig
prefiere vivir, por lo que acepta el trabajo que le ofrece nuestro ti-
rano favorito. Pero nuestro protagonista no tendrá que enfrentarse
sólo a montañas de cartas con retrasos importantes, también deberá
hacerle la competencia a la compañía de clacks, que puede enviar un
mensaje a la velocidad de la luz gracias a un sistema de torres con
vigías que entienden la lengua de las compuertas abiertas/cerradas.
Como decía, este libro tiene poco de "Mundodisco". Sí, los viejos
personajes están ahí, la lógica es la misma, hay un mínimo de magia,
pero... Pero trata temas del día a día, de nuestro mundo, esta vez
más que nunca. Entre los asuntos filosóficos, retrata la esperanza,
la esperanza de mejorar, la de estafar a este pardillo que no se da
cuenta de que sus estampitas son billetes, voy a ser rico. Pero sobre
todo, la libertad. La libertad de elegir, por ejemplo, entre la abu-
rrida vida de un funcionario y la excitante vida de un estafador, que
no sería excitante por mucho tiempo. Ni tampoco vida, por mucho que
insista la religión. Libertad en sentido filosófico, pero que alcanza
su plenitud como libertad económica, liberalismo, las empresas ganando
dinero sin que se meta por medio el gobierno (que no tiene por qué
equivaler a "los políticos"). La compañía de clacks, que extiende sus
torres de señales por todo el continente, ha cambiado de manos y los
de ahora la usan como una máquina de hacer dinero, sin importarles
los detalles técnicos como el mantenimiento, por ejemplo. Prefieren
reparar a mantener, porque no pueden perder una hora por día con el
mantenimiento. Prefieren perder un día de reparaciones, ya que una
torre rota significa que los mensajes no pueden pasar de ahí, ni a
un lado ni al otro. Los nuevos dueños tampoco se preocupan por sus
empleados, que trabajan demasiadas horas, cobran una miseria y se
vuelven locos, por lo que "accidentalmente" saltan de las torres
creyéndose pajarillos; o se caen por medidas de seguridad insufi-
cientes, por arreglar la torre cueste lo que cueste. Por cierto, los
nuevos dueños no son un par de socios, no, esta vez son unos inverso-
res privados, banqueros para más señas, que han decidido reunir un
capital para hacer negocio. Y todos sabemos que "capital" no equiva-
le a "dinero", sólo a la "promesa" de dinero.
Las similitudes con nuestro mundo son apabullantes. Las torres pueden
ser desde el ferrocarril, con su construcción tan peligrosa que comu-
nica un país de costa a costa con fondos privados, hasta las torres de
telefonía que llevan la comunicación rápidamente de punta a punta del
mundo... si funcionan. Obviamente, la tercera referencia es Internet.
Unas torres-nodos que llevan a la velocidad de la luz pequeños mensa-
jes (paquetes) a través de un sistema binario de apertura y clausura
de trampillas, con unos operadores cada vez más jóvenes, dedicados y
expertos en lo que saben. Internet, que va tan bien, cuando va. Porque
luego te acostumbras, se hace parte integral de tu trabajo, pero te lo
quitan un día y ya no puedes trabajar.
Entre otros cameos destacan: Zanahoria, el Archicanciller y Ponder,
la reportera del Times y su fotógrafo vampiro reconvertido (de "The
Truth"), el abogado zombi Mr Slant (de "Feet of Clay") y otros gui-
ños menores.
"Nadie tenía la culpa de nada porque no había ser vivo que
hubiera hecho nada malo. Habían pasado cosas malas por
generación espontánea en otro mundo, extraño, frío y geomé-
trico y eran cosas que 'había que lamentar'".
(La exención de responsabilidad, según San Pratchett.)
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación: 1092
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Vamos pallá...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[51]
[Octubre 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Resultados de la encuesta.
5. Relato: La Historia Condenadamente Larga (3)
por Aranluc.
6. Texto de contraportada: "Science of Discworld III"
7. Canción: Llamando al Tambor
por Aranluc.
8. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
El tiempo sigue transcurriendo (gran novedad) y con cada mes que pa-
sa nos acercamos más a enero de 2005, que es el momento en que apa-
recerá "Eric" (versión sin ilustraciones en castellano) en las estan-
terías y por fin se llenará el Agujero en la edición española del
Mundodisco. Hasta entonces, como siempre, habrá que contentarse con
babear al ver el aluvión de noticias y novedades que llega desde el
Reino Unido, donde acaba de editarse "Going Postal".
Para ayudar a pasar el síndrome de abstinencia a quienes no se com-
praran la edición rústica de "Lores y Damas" al menos, este mes se
edita en formato de bolsillo según los datos que nos proporcionó
Paga&Jódete para el número 48. Corred a vuestras librerías.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y falso profeta) mavide@...
Aranluc (Luciérnaga) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Hombre-exclusiva) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Este mes, al menos según informaciones procedentes de Paga&Jódete,
aparece la edición de bolsillo de "Lores y Damas". No sabemos pre-
cio ni número de páginas, pero podemos suponer que el lomo será de
color verde botella. "Hombres de armas" será editado por Aymibolsi-
llo en algún momento de 2005.
El 13 de noviembre se estrenará en Madrid la obra "¡Guardias! ¡Guar-
dias!", dirigida por Borja Yagüe, cuya recaudación irá para fines
benéficos. Tenéis toda la información en nuestro número anterior y
la repetiremos en el próximo. Ya llevamos unos meses dando bombo al
tema, pero es que la cosa promete mucho.
Más reseñas de "Soul Music", esta vez en la prensa escrita del mun-
dillo. La revista Solaris (que ya se descolgó con un especial Terry
Pratchett en su número 24) dedica una crítica muy positiva a la no-
vela y la puntúa con un 8 sobre 10 en su último número publicado,
el 25. (Gracias a Franmetal por la información.)
-+-+-
¿Buenos presagios sobre "Buenos presagios"? (Recuerde, señora, hace-
mos de periodistas, estos juegos de palabras vienen con el trabajo.)
Neil Gaiman comentó lo siguiente en su weblog el pasado 23 de agosto
(sí, vale, ya hace tiempo, pero al menos nos hemos hecho eco):
> Bueno, creo que todavía es pronto para sepultar la película de
> "Buenos presagios" más de lo que ya estaba. Desafortunadamente, es
> seguro que Terry Gilliam no la dirigirá (aunque el guión sigue
> siendo suyo), pero, por otra parte, los productores parecen estar
> bastante animados y acaban de ofrecerle la película a un director
> que nos gusta mucho tanto a Terry Pratchett como a mí.
> <http://www.neilgaiman.com/journal/2004/08/q.asp>
Este mes ha salido (según santa Amazon) "The Art of Discworld", un
libro de ilustraciones de Paul Kidby con 112 páginas por £8.99:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575075112/laconcdegrana-21>
En la página web de Paul Kidby podéis ver algunas imágenes del libro
y la portada de "The Science of Discworld III: Darwin's Watch", todo
ello impresionante: <http://www.paulkidby.com/progress/index.html>
También está a la venta una edición limitada, firmada por el ilustra-
dor y el Maestro, por 21,70 euros de nada. Se puede adquirir en:
<http://www.please-pay-here.com/idreams/checkout?id=182&pid21665=1>
Daniel Knight, director del corto "Troll Bridge" (basado en un rela-
to corto del Maestro) que se rueda en Australia, quiere hacer par-
tícipe a todo el mundo de su primer hijo. En sus propias palabras,
"esto implicaría cortarlo en trocitos muy pequeños y encontrar un
sobre a prueba de sangre para asegurar que todos recibáis parte",
así que ante todos estos problemas técnicos ha decidido conformarse
con anunciarlo. También informa que el documental sobre el rodaje
mostrado en la pasada convención americana estará en breve en la pá-
gina web de Snowgum Films: <http://www.snowgumfilms.com/>
El libro recopilatorio de relatos cortos del Maestro se llama, como
veníamos diciendo, "Once More, with Footnotes" (Una vez más, con no-
tas al pie) y lo publica una asociación de Ciencia Ficción sin ánimo
de lucro de EEUU, la NESFA. La edición que todavía está a la venta
es de tapa dura, por 25$ (20 euros), que en teoría ya se tendría que
haber agotado (limitaron la compra a dos ejemplares por persona para
evitar la especulación). Pero calma y tranquilidad, que tienen pre-
vista una reedición en bolsillo, aunque no se sabe para cuándo. Al
ser una editorial tan pequeña las grandes cadenas no tienen trato con
ella, por lo que ya os podéis olvidar de verlo por la FNAC y casi que
también por Amazon. Hay que pedirlo directamente a la NEFSA. En caso
que os interese, la mejor opción es el pago por tarjeta de crédito
(la otra opción incluiría pagar extras al banco). Los gastos de envío
fuera de EEUU son de 5$ (4 euros), pero el paquete se demorará de 2
a 3 meses, mientras que el envío exprés dobla el precio y tardará
poco menos de un mes. [Veti: Yo ya lo he pedido con el envío tacaño,
seguiremos informando.] Más detalles en:
<http://www.nesfa.org/press/Books/Pratchett.html>
Si os gusta el modelismo, aquí tenéis un par de páginas web desde
las que construir réplicas de dos de los personajes más carismáticos
del Mundodisco, el Bibliotecario y el Equipaje. Hay que introducir
las direcciones en una sola línea al copiarlas en vuestro explora-
dor. <http://www.yamaha-motor.co.jp/global/entertainment/papercraft/
animal/world/orang-utan/index.html>
<http://users.sdccu.net/chthulhu2/models/luggage.html>
(Gracias a Aruch por la información)
-+-+-
Próxima novela del Disco en castellano: "Eric", enero 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", mayo 2005.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para que den pie a respuestas del Veti.
+
+ Carolina Castro, [caco_cv@...]
+
Bueno, pues resulta que he recurrido a la comunidad porque estoy en
mi tarea de evangelizar a todo aquel desconocedor del Maestro y su
Mundodisco. Hace poco tuve la oportunidad de hacer una disertación
sobre Pratchett y dejé a todo mi curso bastante picado y mi profe
incluso me pidió algún libro para leer. Además me olbigó, ejem, pi-
dió que hiciera el "libro-fórum" que tendremos sobre el simpático
Señor del Sombrero, pero como también soy una víctima más de la ra-
ta ignorante de Paga&Jódete sólo tengo los 7 primeros libros en es-
pañol... y no quiero equivocarme en escoger el libro perfecto para
llegar a esa hebra delicada que todo el mundo posee en su interior
y golpearla una y otra vez con el mejor de los 7 libros del Mundo-
disco. Es una manera sutil de marcarlo en la vida de cada agnóstico.
Espero que me respondan con cúal puedo hacer el "libro-fórum"...
¿lo antes posible podría ser? Espero... ¡Gracias!
* EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Animamos al resto de legionarios a que te
inunden con e-mails sobre sus preferencias pero, como parece que te
corre prisa, allá va la opinión de Lord Vetinari II. [Veti: Los li-
bros de la Guardia suelen gustar bastante en general. Las Brujas le-
vantan tantas pasiones como odios: algunos dicen que los primeros
están más orientados al público masculino y los posteriores al feme-
nino. Paparruchas, en mi opinión. Los libros de Rincewind arrancan
carcajadas sin problema, aunque pueden desorientar al lector sobre
la verdadera dirección que toma la serie (por lo menos los dos prime-
ros). "Mort" suele funcionar bastante bien como primer libro.]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Encuesta]
RESULTADOS DE LA ENCUESTA
CÓMO ERES II: THE REVENGE
El día 23 de septiembre finalizaba el plazo para responder a la bre-
ve encuesta que os planteábamos en nuestro número anterior, y hasta
ese día 131 legionarios respondieron a las 7+1 preguntas de que cons-
taba. Eso supone un 12,34% de la Sección en Lengua Castellana de la
L.E.K. Vamos primero con la ineludible gala de entrega de premios y
a continuación comentaremos un poco los resultados.
Imaginad un escenario iluminado por los focos. Imaginad un orangu-
tán que aparece luciendo un brillante batín verde, señal inequívo-
ca de que acaba de salir de la ducha. Imaginad la alegría de las
empresas fabricantes de gomina para el pelo. Imaginad la tensión
de 131 personas mientras el simio rasga el sobre y anuncia: "Oook
oook oook... ¡Eeek eeek!". Imaginad el silencio. Y, sobre todo, ima-
ginad el servicio de traducción instantánea de la Universidad Invi-
sible cuando, con unos segundos de retraso, anuncia los nombres de
los flamantes ganadores de los premios de la encuesta:
- "Imágenes en acción", edición de Aymibolsillo: Han correspondido
a los encuestados cuyas direcciones de correo son
dymercury@... y nadia@....
- "Brujas de viaje", edición de Aymibolsillo:
amimevalia@...
- Colgante para el techo: sra_montag@...
- Dreamys personales: torgom@..., mage_76@...
Nos pondremos en contacto con vosotros para enviaros los premios.
Y vamos con los datos. Empezaremos con el sexo, por supuesto. [Veti:
Por la forma de utilizar los datos en binario, Manu piensa que lo
más típico en el kevinismo es ser mujer y no tener pareja.] No es
así. Manu *espera* que eso sea lo más típico, aunque luego la reali-
dad le desengañe.
Los lectores varones de Terry Pratchett seguimos siendo mayoría, con
un 70% exacto respecto al total de encuestados. Hay que pensar en
terryevangelizar a más mujeres, muchachos. Un 46,92% de los encues-
tados tiene pareja estable. Por sexos, un 48,35% de hombres y el
42,50% de las mujeres tiene algún compromiso de índole sexual ad-
quirido. La edad media se sitúa alrededor de los 25,31 años (con
una desviación típica de 5,69), lo cual preocupa un poco si tenemos
en cuenta que hace tres años y medio estaba sobre los 22. La pobla-
ción lectora del Maestro envejece. Además de terryevangelizar muje-
res en aras de la paridad, habrá que pensar también en captar gente
joven para la sec... para la afición, quiero decir. La edad mental
que se atribuyen los legionarios es de 33,80 años, aunque este dato
habrá que tomarlo con patatas porque las respuestas varían entre
-35 y 512 años. Nos reafirmamos en lo que decíamos hace tres años:
la gente está muy loca. Por término medio, os asignáis una edad men-
tal inferior en 2 años y pico a la real, aunque para calcular este
dato ha habido que excluir edades mentales por encima de los 120
años o por debajo de los 0.
El 40,77% de los lectores de Terry Pratchett son estudiantes, sobre
todo de bachillerato, informática o (dato curioso) música. Entre los
no estudiantes destacan también las profesiones relacionadas con la
informática, aunque es posible que este dato venga influído porque
la encuesta se realizaba por e-mail y todo el mundo sabe que Utili-
zar La Conexión Del Curro Para Hacer Chorradas Por Internet es casi
deporte nacional. A destacar también la presencia de un gametester.
Maldito suertudo. [Veti: Tenemos un sacerdote a quien le gusta Love-
craft y los Mojinos Escozíos, por no hablar del Mundodisco. Una en-
cuestadora dice en una encuesta que odia las encuestas. Alguien se
está inventando las respuestas...]
Por lo que respecta a filias y fobias, en la variedad está la diver-
sión. En gustos literarios hay una tendencia clara hacia la fanta-
sía y la ciencia-ficción. Tolkien es el más votado (10%), seguido
de cerca por Lovecraft (7,69%), Neil Gaiman (6,92%) e Isaac Asimov
(6,15%). Los gustos musicales van desde Anastacia a La Polla, pasan-
do por U2, Ramones, Belle&Sebastian o Manowar. Aunque hay una varie-
dad pasmosa, los más votados son Queen y Mago de Oz, con un 4,62%
cada uno.
Para clasificar los odios ha habido que agrupar las respuestas. Ob-
viamente, cosas como "traducciones donde la Muerte habla en minús-
culas", "precio de los libros", "malas traducciones" o "editoriales
españolas en general, no solo P&J" han quedado hábilmente unificadas
bajo el epígrafe "Paga&Jódete", que se lleva un 13,08% de los votos
y gana por segunda vez consecutiva el concurso de odios. Sólo que
en esta ocasión empata con la categoría "Estupidez humana en gene-
ral", que engloba respuestas como "intransigencia", "mentirosos",
"mascachapas y bakalaeros" o "gente con aire en el cerebro". La se-
gunda posición se la llevan respuestas como "Gran Hermano" o "Mª T.
Campos y programas casposos del corazón, roargh" (que hemos unifi-
cado en la categoría "TV"), con un 9,23%. En las siguiente posicio-
nes se encuentran los temas laborales (6,15% en el que la respuesta
más recurrente es "mi jefe"), las esperas y el spam (ambos con un
3,85%).
Aunque claro, en una encuesta así uno siempre se encuentra con res-
puestas inclasificables. Para muestra, unos cuantos botones: "A mí
mismo", "a mi madre", "falta de sexo", "tunos", "CDs sin letrero",
"neogóticos", "republicanos yanquis" (aunque ésta sí podría haberse
clasificado como estupidez humana), "los osos panda lila" o mi fa-
vorita: "Redactores de la L.E.K. (y todos los demás que atenten con-
tra la imagen de Pratchett, Paga&Jódete incluida)".
Imaginad al orangután sonriendo todavía más y quitándose el batín,
presto a saltar sobre el público para abrazar a los ganadores. Pero
las televisiones americanas, que retransmiten la gala con cinco mi-
nutos de retraso, impiden que el mundo sea testigo de la alegría del
momento. Y de unas cuantas costillas rotas.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
3.
TERROR DE VIEJECITAS
(Resumen de lo publicado: Vaya usté a la página del grupo
Mundodisco de Yahoogroups y léase los Puercoespines atra-
sados, que ya se pone usté pesado.)
No abrió el libro hasta llegar al metro. Pasó las páginas ya leídas
y se dio cuenta de que había otra inscripción en la página siguien-
te:
Te dije que te escondieras, pero supongo que no puedo esperar mu-
cho de ti. Bueno, después del numerito que has montado espero que
te sientas satisfecho de ti mismo. Lo has conseguido. Ahora déjate
de tonterías y sigue mis instrucciones de una vez. Busca un sitio
aislado y cómodo, lleva víveres y prepárate para leer un buen rato.
-¿Y que coño quieres que lea? -murmuró, sarcástico. Pasó la página.
Sigues con dudas. Bueno, no te culpo, es la primera vez que te en-
cuentras con un libro como yo, pero ese lenguaje es inexcusable.
Alberto levantó la vista del libro y miró inexpresivamente al fren-
te. No, eso no era posible. Era una casualidad.
-Es una casualidad -dijo, y sacudió la cabeza.
La señora mayor que se sentaba justo enfrente en el vagón empezó a
ponerse nerviosa. Alberto respiró hondo y pasó la página.
No, no es una casualidad.
Alberto cerró el libro con un alarido. La vieja que estaba enfrente
gritó aterrada.
Lo siguiente que supo Alberto fue que dos agentes de seguridad del
metro le sacaban de la estación y le dejaban en mitad de la calle.
Miró el libro que llevaba todavía en la mano, aferrado con tanta
fuerza que tenía los nudillos blancos. Con la otra mano empezó a
aflojar los dedos entumecidos y pasó las primeras páginas. No se
atrevía a leer. Al final, con los ojos entrecerrados pasó la página.
Bueno, está visto que eres un exhibicionista. En adelante te acon-
sejaría que usaras una señal para marcar por donde vas, y así no
tendrías que perder el tiempo buscando.
Rebuscó en su bolsillo y sacó el billete de metro. Lo metió entre las
páginas. Pasó la página.
Buen chico. Ya iba siendo hora de que me hicieras caso. Ahora ve a
buscar algo de comer y beber, tenemos un largo camino por delante.
Alberto puso la señal y cerró el libro. Iba a obedecer, vaya si iba
a hacerlo. Además, un par de bollicaos y una lata de coca cola no
eran una orden tan difícil de cumplir. De hecho ya empezaba a tener
su poquito de gusa, para que negarlo. Iba a ser mediodía.
Tu bi continui...
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Texto de contraportada]
THE SCIENCE OF DISCWORLD III:
DARWIN'S WATCH
El tercer libro de ciencia del Mundodisco recibirá el nombre de "La
guardia de Darwin". Sus 384 páginas (escritas por el matemático Jack
Cohen, el biólogo Ian Stewart y el maestro Terry Pratchett) saldrán
a la venta el 5 de mayo de 2005, a un precio de 18,25 euros que ya
incluye el 30% de descuento de Amazon.co.uk. Se puede ir reservando
en su página web:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0091898234/laconcdegrana-21>
Además de las 384 páginas el libro incluye un lomo, una portada que
se puede admirar ya en la página web de Paul Kidby (ver sección de
noticias) y una contraportada que con toda probabilidad contendrá
algo parecido al siguiente texto:
> El Mundobola ha vuelto a meterse en líos y esta vez las cosas no
> pintan nada bien. Ya que fueron ellos los creadores, los magos de
> la UI se sienten un pelín responsables por su seguridad. Saben que
> las criaturas que vivían allí escaparon a la inminente Gran Helada
> con un ascensor espacial, e incluso una vez intervinieron para li-
> brar al planeta de una plaga de elfos que intentaba desviar la hu-
> manidad a otra senda temporal. Pero ahora todo se ha ido a hacer
> puñetas: se han estancado en la Inglaterra victoriana y el ritmo
> de avances le daría vergüenza hasta a un caracol cojo. A no ser que
> se hagan cambios drásticos, no les dará tiempo de inventar el vue-
> lo espacial y se convertirán en polos. Pero ¿por qué se ha desvia-
> do la historia? ¿Debido al desastroso tratado de selección natural
> de Sir Arthur Nightingale? ¿O a la respuesta devastadora de un des-
> conocido religioso de pueblo, un tal Charles Darwin, con su super-
> ventas "La teología de las especies", que hizo imposible refutar la
> creación divina de las criaturas? Sea como fuere, no es fácil cam-
> biar la historia, como descubren los magos en sus propias carnes.
> ¿Puede el dios de la Evolución ayudar a la humanidad y asegurarse
> de que Darwin escriba un libro muy diferente? ¿Y quién le impidió
> que lo escribiera desde un principio?
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Canción]
LLAMANDO AL TAMBOR
Una partÍcula de inspiración que contenía el 'Llamando a la Tierra'
de M-Clan impacta en el alcoholizado cerebro de Rincewind y esto es
lo que sale de rebote. Qué triste.
He visto una luz,
será a causa de aquel coscorrón.
He visto caer
pececitos al espacio exterior.
No hay señal, no hay señal de piedad humana
y yo perdido en el tiempo
perdido en otra dimensión.
Soy un patán, de mi vida no tengo el control
llamando al Tambor
otra pinta, si me hace el favor.
Soy un pringao del espacio ese L-éctrico...
llevando dos mil libros... ¡puf! al suelo que voy.
Voy a devolver,
y ese simio en el zoológico...
a que irá alli,
seguro que a cargar su bastón.
Estoy muy mal
vaya pedazo de resacón...
me voy a arrastrar
a dormirla a cualquier rincón.
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación: 1074
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¿Hacen otros 50?
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[50]
[Septiembre 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Artículo: Vivimos en las Dimensiones Mazmorra
por Blackadder.
5. Relato: La Historia Condenadamente Larga (2)
por Aranluc.
6. Encuesta: Cómo eres II - The Revenge! (Con premios)
por Manu.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
¡Extra! ¡Extra! Su boletín favorito acaba de alcanzar el número 50,
señora. (En realidad no es el 50 porque empezamos con el número 0 y
por lo tanto ya llevamos 51 meses con esto, pero da lo mismo.) Con
algo de retraso, pero por fin está en vuestros buzones. Como siempre,
bien cargadito de noticias divididas en dos secciones, una bien cor-
ta sobre novedades en castellano (ya se sabe que las cosas de pala-
cio van despacio) y otra algo más extensa sobre lo que se cuece en el
mundo anglosajón, que es donde los kevins son legión de verdad y se
les tiene en cuenta a la hora de hacer estudios de mercado.
Así que, para equipararnos, la labor terryevangelizadora debe conti-
nuar. Es más, debe redoblarse. Cada legionario debe convencer a sus
tres allegados más íntimos para que compren y lean cada una de las
novelas del Hombre del Sombrero y de esta forma Paga&Jódete decida
darse prisa en sacar libros y podamos alcanzar las ediciones ingle-
sas antes de la próxima glaciación. Pero por desgracia el entrena-
miento de la LEK interferirá con esta misión y ninguno de vosotros
se acordará de terryevangelizar al prójimo, malditos hombrecillos
horripilantes.
Pero seguro que podéis sacar algo de tiempo para contestar la encues-
ta de la sección 6, que pretende dibujar un retrato del kevin típico
tres años después de nuestro primer cuestionario. Puede que no con-
sigamos un ritmo de edición decente para las novelas del Mundodisco,
pero seguro que podemos echarnos unas risas al menos.
Como siempre, disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y wookie) mavide@...
Aranluc (Profesora de pociones) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Fan de Harry Potter) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Borja Yagüe, director de la versión de "¡Guardias! ¡Guardias!" a re-
presentar en Madrid, informa que la obra ya tiene fecha de estreno
y calendario: serán todos los sábados y domingos desde el 13 de no-
viembre al 19 de diciembre. Los dos últimos sábados habrá dos funcio-
nes (16:30 y 19:30) y los demás días serán a las 18:30. Serán todas
en Madrid, en el Colegio Chamberí (c/Rafael Clavo 12 Metro Iglesia,
Bilbao y Rubén Darío, Autobuses 3, 16, 61 y alguno más). El mes que
viene volveremos a recordarlo, pero ¡no faltéis!
Un par de reseñas que han aparecido en internet sobre "Soul Music":
Saurio, para "La idea fija", critica la adaptación de referencias a
grupos españoles poco conocidos al otro lado del charco:
<http://www.laideafija.com.ar/secciones/cosas/tpsm.html>. Celes, pa-
ra Dreamers, pone a parir la novela y suelta algún spoiler subidito
de tono [Veti: Y además escribe "Lord Vinateri", una desviación que,
cosa rara, todavía no se le había ocurrido a nadie]:
<http://info.dreamers.com/i/destacados/e/232/p/foros/foro.html>
-+-+-
En la Convención del Mundodisco de agosto de 2004, Terry habló de las
novelas siguientes a "Going Postal", que sale a principios de octu-
bre. El libro para lectores jóvenes de 2005 (y que, por lo tanto, ve-
rá la luz alrededor de mayo) se llamará "Wintersmith" y tendrá como
protagonista a... ¡tachán! Tiffany Aching, la aprendiz de bruja de
"The wee free men" y "A hat full of sky". En la lectura que hizo Te-
rry en la DWCON04, Tiffany lucha contra una nevada sin precedentes
que amenaza con matar todo el ganado y, en otro pasaje, le regala un
gatito blanco a Yaya Ceravieja.
La novela "adulta" de 2005 (y por lo tanto para octubre, aproximada-
mente), se llamará "Thud!", como el juego de mesa, sí, y será un
nuevo libro de la Guardia [Veti: ¡Bien!], y tratará la rivalidad en-
tre trolls y enanos por la Batalla del Valle de Koom, quizá por al-
gún aniversario de ésta. Terry leyó un extracto en el que el Patri-
cio intenta persuadir a Vimes de que acepte una vampira en la Guar-
dia.
"When I am Old I Shall Wear Midnight", que todavía está en pañales,
por lo que el título podría cambiar, será el 4º libro de Tiffany
Aching y, según lo que pase en él (cosa que no sabe ni el Maestro,
todavía), podría haber un quinto, que, en todo caso, sería el últi-
mo de la aprendiz de bruja. Si hacemos conjeturas, debería salir al-
rededor de mayo del 2006.
Pero no acaba ahí la cosa. En una entrevista reciente a la revista
Locus, Terry Pratchett nos ofrece pistas sobre el tercer libro de
ciencia del Mundodisco y sobre un proyecto de novela que tiene en
mente:
> Habrá un tercer libro de Ciencia del Mundodisco porque me junté
> con Jack Cohen y Ian Stewart y nos pusimos a especular sobre cómo
> sería la vida si nunca se hubiera escrito "El origen de las espe-
> cies". ¿Qué ocurriría si Darwin hubiera escrito un trabajo maravi-
> lloso y brillante de ciencia creacionista en lugar de "El origen",
> un libro que pudieran aceptar todas las partes del debate?
>
> Suelo poner "durmientes" en varios libros, pequeños ganchos para
> novelas futuras. Ahí llevan años y años sentadas las dos poderosas
> familias artistocráticas de Ankh-Morpork, los Selachii y los Ven-
> turii. Traduciendo de aquellas maneras, son los Sharks y los Jets,
> lo cual significa que estoy preparándolos para una versión en el
> Mundodisco de "Romeo y Julieta". La inmensa mayoría de gente po-
> dría resumir el argumento en dos frases aunque nunca hayan leído
> a Shakespeare, simplemente porque ha habido muchísimas películas.
> Yo creo que se pretendía que fuera una comedia. Algún día lo inten-
> taré.
¡Extra! ¡Extra! El pasado 29 de agosto vio la salida de la versión
9.0.1 del AFP (Annotated Pratchett File, Fichero de Anotaciones de
Pratchett), que llevaba ocho añitos sin actualizarse y ahora recoge
anotaciones hasta "A hat full of sky". Formatos HTML, texto plano y
PDF en <http://www.ie.lspace.org/books/apf/>
La editorial yanqui del Hombre del Sombrero nos ofrece un extracto
de "Going Postal", que sale a finales de mes:
<http://www.harpercollins.com/hc/features/special/postal/3.asp>
Una vez más, hablamos de la Noreascon Four (62ª Convención Mundial
de CI-FI) para informaros de la segunda edición revisada de Terry
Pratchett: Guilty of Literature" (culpable de literatura), un tomo
con ensayos varios sobre la obra del Maestro, que se venderá en la
misma convención a finales de septiembre. Más información en
<http://www.oldearbooks.com/pratchett.htm>
La oficina de Correos de Ankh-Morpork abrirá una extensión en Win-
canton, su ciudad hermana de Inglaterra, así como una Feria de la
Vigilia de los Puercos durante el 11 y 12 de diciembre de este año.
Entre otras actividades, destacan la cena tradicional de salchicha,
un mercado, firmas y juegos, todo ello en la medida en que las auto-
ridades locales lo permitan. Aunque teniendo en cuenta que ya permi-
tieron el hermanamiento con una ciudad imaginaria, probablemente es-
tén más que dispuestos a organizar una cena de salchichas. Más deta-
lles en <http://www.artificer.co.uk>
Los chicos de Snowgum Films, que continuan rodando el corto basado
en el relato "Troll Bridge" del Maestro, han vuelto a dar señales
de vida. Además de una actualización seria de su página web, han
proyectado un documental (una especie de "Cómo se está haciendo")
sobre el rodaje de su corto en la Noreascon de Boston, justo después
del discurso de Terry Pratchett. Al parecer, tanto el Hombre del Som-
brero como el resto de espectadores disfrutaron mucho de la proyec-
ción. Más información: <http://www.snowgumfilms.com/>
-+-+-
Próxima novela del Disco en castellano: "Eric", enero 2005.
Próxima novela del Disco en inglés: "Going Postal", octubre 2004.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para interferir con los designios del destino.
+
+ Saurio, [saurio_4465@...]
+
Si no tienen nada mejor que hacer, visiten la sección "Las cosas que
hay" en La Idea Fija y lean el comentario que hice de la traducción
castellana de "Soul Music". La dirección de la revista es:
<http://www.laideafija.com.ar>, la de la sección es:
<http://www.laideafija.com.ar/secciones/cosas/cosas0.html> y la del
comentario, <http://www.laideafija.com.ar/secciones/cosas/tpsm.html>
También agregamos tres cuentos de Pablo Contursi, pero eso no les
interesa a los fans de Pratchett (¿o sí?). Saludos.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
VIVIMOS EN LAS DIMENSIONES MAZMORRA
En el Mundodisco, un lugar de altas concentraciones mágicas, extra-
ñas criaturas sin nombre luchan por entrar en esa realidad para ali-
mentarse de la magia que en su plano existencial no existe. Estos
entes, los seres de las Dimensiones Mazmorra, son horribles monstruos
sin forma que habitan en una llanura desértica cubierta por un per-
petuo cielo oscuro sin estrellas. Hace un par de días, leyendo “Soul
Music” –que todavía no he acabado al momento de escribir este artí-
culo- se me ocurrió una terrible idea: los seres que habitan las Di-
mensiones Mazmorra somos nosotros, y las Dimensiones Mazmorra en sí
son nuestro mundo, tal vez nuestro universo. Analicemos las pruebas
de las que disponemos.
Para empezar, todas las personas tenemos deseos de escapar de nues-
tra realidad. Ser quienes no somos, estar en lugares imposibles...
¿Quién no ha soñado alguna vez con pasearse por las calles de Ankh-
Morpork? (De acuerdo, de acuerdo, tal vez con una escolta de trolls
a nuestro servicio.) Los libros de Terry Pratchett (al igual que los
de otros autores) no son más que pequeñas ventanas a un mundo real
habitado por la magia que tanto anhelamos y que no podemos poseer.
De hecho, los libros son uno de los puentes más potentes entre nues-
tro mundo y el suyo. Las escasas bibliotecas del Disco, en especial
la de la UI que contiene importantes cantidades de grimorios, defor-
man el continuo espacio-temporal y están cargadas de fuentes mágicas.
Esto hace que la realidad sea más delgada en ellas y las ideas flu-
yan más libremente. Enlazado con esto está la teoría del Espacio-L,
según la cual todas las bibliotecas del multiverso se comunican entre
sí. Por suerte para los habitantes del Disco, nosotros no la
dominamos, y por eso nos limitamos a observar.
Otras de las formas en que esos seres –nosotros– intentan acceder al
Disco: Las Imágenes en Acción, el orden empresarial, la Música con
Rocas (recuérdese que al momento de escribir este artículo no he ter-
minado Soul Music), etc., son todos reflejos de nuestro mundo. Es
decir, tomamos ideas que en la tierra han ayudado a diluir las barre-
ras entre nuestra mente y el mundo físico y, aprovechando por un lado
los agujeros existentes en la realidad del Mundodisco y por otro las
partículas de inspiración que viajan libres por el multiverso, las
hemos introducido en el Disco para intentar colarnos nosotros.
Se argumentará en mi contra que la apariencia de los seres de las
Dimensiones Mazmorra no se acerca precisamente a la nuestra. Las
explicaciones a este fenómeno son varias: Los agujeros en la reali-
dad distorsionan nuestra a apariencia, mezclándola con otras venta-
nas espacio-temporales que son los libros, que en este caso serían
los relatos de H.P. Lovecraft. Aunque lo más probable es que sean
las propias mentes de los habitantes del Disco las que distorsionen
nuestro físico. Al fín y al cabo, no hay nada más horrible que tener-
se a uno mismo por enemigo, y los pobladores del disco son hábiles
en no ver lo que no quieren (por ejemplo, no ven a la Muerte hasta
que les llega su hora). Y, a pesar de todo, aunque tengamos formas
reconocibles para ellos, no significa que seamos precisamente agra-
dables a la vista. Hay gente que mataría por parecerse al cabo Nobbs.
Y las modas no ayudan precisamente a mejorarnos: Pantalones de pata
de elefante. Pelos de Cenicero. Uniformes del Burguer King...
Así pues, espero que la próxima vez que leáis un libro de Terry
Pratchett tengáis mucho cuidado y seáis conscientes de lo que es-
táis haciendo, pues podríais acabar absorbiendo la magia del Disco
y destruyendo su universo.
-+-
Blackadder
<samanes@...>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
2.
SUCIAS ESTRATAGEMAS DANZARINAS
(Resumen de lo publicado: Vaya usté a la página del grupo Mundo-
disco de Yahoo y léase el Puercoespín del mes pasado, tío vago.)
Tres días más tarde un chico entró en la FNAC con cara de despistado
y se acodó en el mostrador de información.
- Hola, ¿Qué querías? - preguntó la empleada.
- Es que yo... he perdido una cosa y no sé, como estuve aquí, pues
no sé, a lo mejor me la dejé aquí, o algo... ¿No tienen un sitio de
esos de dejar cosas que se pierden y eso?
- ¿Y cuándo lo perdiste?
El chico alzó las cejas, descolocado.
- ¿Eh? – murmuró.
- Si hace más de una semana que lo has perdido no podemos ayudarte.
- Esto... no, no hace una... eh... lo perdí hace tres días. ¡Cuatro!
Cuatro días.
La chica descolgó un teléfono y habló con alguien.
- Anda, pasa por esa puerta. - le dijo señalando.
- ¿Por esa?
- Sí, por esa.
- Sí, pues nada, gracias.
El chico hizo lo que le indicaban. Era una de esas puertas ominosas
que ponen ‘PRIVADO’. Un segurata más ominoso todavía que la puerta
tras la que se escondía le condujo a un cuartito de paredes blancas
con estanterías y una mesa de despacho que se llevaría la mención de
honor en un concurso nacional de ominosidad. Luego entró otro segu-
rata más viejo, con una cara que seguramente figuraría en el libro
Guinness de los records en el apartado ‘ominosidades’. Aquello le
trajo horribles reminiscencias de "El día de la bestia".
- Que has pedido algo, dicen –El chico asintió mientras el hombre se
repantigaba en el asiento.- Pues muy bien. ¿Qué has perdido?
- Un libro –musitó.
- ¿Qué libro?
- Pues... uno que se llama "Una historia muy larga". O algo.
- ¿No sabes como se llama?
- Es que... es que no es mío, es de... de mi padre.
- De tu padre -repitió el hombre.
El chico asintió tímidamente, sentado en el borde de su asiento. Te-
nía la cabeza tan hundida entre los hombros que parecía que fuera a
esconderla bajo el cuello de la camisa como una tortuga.
- Bueno, ¿Y como es ese libro?
- Viejo.
- ¿Y?
- Pues... -Se rascó la cabeza intentando pensar.- Es marrón, como
así -Indicó la talla con las palmas de las manos, igual que los pes-
cadores en las películas.- Y con adornos dorados, y el borde de las
hojas es dorado, y está viejo, y...
Se sacó un trozo de papel cuadriculado bastante maltrecho del bolsi-
llo de los vaqueros y lo leyó.
- Y se llama "La historia condenadamente larga" y el escritor se lla-
ma Terry Pratchett. Es que es de mi padre -se excusó.
El segurata le miró de arriba a abajo y por último metió la mano en
un cajón de la mesa y sacó de él un volumen gastado.
- ¿Éste? – preguntó dejándolo caer en la mesa con indiferencia.
El chico cogió el libro y le dio la vuelta. Leyó el título.
- Jo, mi padre se va a sentir mucho más tranquilo. -dijo.
- Pues anda, llévatelo.
El chico musitó un gracias y se lo metió en la mochila antes de que
el policía pudiera cambiar de opinión. En pleno enero y sudaba como
un cerdo. Salió a toda velocidad del establecimiento y subió la ca-
lle. Antes de que hubiera recorrido cien metros Alberto se le aba-
lanzó encima.
- ¿Lo tienes?
- Tío, eres un psicópata. Es la última vez que te hago un favor.
Pero Alberto no escuchaba. Estaba demasiado ocupado rebuscando en la
mochila que el otro todavía llevaba al hombro. Al fin dio con el li-
bro y lo alzó con gesto de triunfo.
- ¡Lo conseguí! ¡Y sin pagar un duro!
- Mira, Alberto, tú estás mal de la pelota. Me piro.
Pero Alberto seguía sin escuchar. Ponía los cinco sentidos en su
particular versión del baile de la victoria de Bruce Willis en "El
Último Boy Scout". Su amigo se escabulló de su lado, abochornado por
el corrillo de gente que empezaba a formarse en torno al otro. Alber-
to ni siquiera se percató de ello hasta que una viejecilla le puso
en la mano veinte céntimos. Entonces, avergonzado pero aferrando sus
veinte céntimos, salió corriendo libro en mano.
Tu bi continui...
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Encuesta]
CÓMO ERES II: THE REVENGE
Buscamos el perfil del Kevin medio
¡CON PREMIOS, SEÑORA!
Los más antiguos del lugar recordarán que allá por el lejano número
7+1 de vuestro boletín favorito (marzo de 2001) llevamos a cabo una
encuesta para conocer las características del fan típico del Mundo-
disco con acceso a internet. Los resultados, no nos engañemos, no
eran demasiado fiables porque por entonces El Puercoespín contaba
sólo con unos 150 lectores. Pero aun así, indicaban que el lector
medio de Terry Pratchett era un varón soltero y sin compromiso, es-
tudiante de 22 años que se atribuía una edad mental de 25, le gus-
taba el heavy o el rock alternativo y odiaba con toda su alma a Pa-
ga&Jódete. Pero desde entonces ha llovido mucho.
Así que, en parte para celebrar la cifra redonda en Puercoespines y
en parte porque tenemos una vena masoquista mal disimulada, hemos
decidido organizar una segunda encuesta. Las preguntas, a grandes
rasgos, van a ser casi las mismas que en la primera, por aquello de
ver la evolución del kevin típico en tres años y medio. Sólo que los
premios, en este caso, sí han cambiado un poco:
- Dos ejemplares de "Imágenes en acción", edición de Aymibolsillo.
- Un ejemplar de "Brujas de viaje", también de Aymibolsillo.
- Un colgante para el techo de promoción de "Dioses Menores"
- Y, como premios de consolación, un par de dreamys (avatares) per-
sonales para participar en los Gritos desde el Mundodisco.
Además, todos los participantes recibirán por e-mail una copia del
Libro de Honor de la Legión Extranjera Klatchiana, que por fin he-
mos podido localizar haciendo de calza de una mesa de la redacción
y que ahora mismo lleva el editor jefe colgado al cuello para que
no vuelva a perderse.
Para responder a la encuesta, hay que enviar un e-mail a la direc-
ción <mundodisco-owner@yahoogroups.com> con el asunto "Encuesta"
(así, una mayúscula y siete minúsculas) y el formato que se detalla
más abajo. Solamente podremos tener en cuenta las respuestas que se
ciñan estrictamente a este formato, por cuestiones de filtros de co-
rreo y proceso de datos. También hay que tener en cuenta que debe
responderse a la encuesta desde la dirección donde se recibe El
Puercoespín. Por supuesto no vamos a comprobar las direcciones una
por una, pero los ganadores sí serán sometidos a un escrutinio con
lupa. El sorteo se realizará el jueves 23 de septiembre de 2004 (fe-
cha en la que dejaremos de registrar entradas) mediante una ordena-
ción aleatoria de las respuestas y un número que dará una mano ino-
cente en el foro <http://gritos.com/mundodisco/>. Si tuviéramos di-
nero para un notario los premios serían considerable más jugosos,
así que tendréis que confiar en nuestra buena fe. Y que Om reparta
suerte. Las preguntas son:
1. Edad.
2. Edad mental aproximada.
3. Sexo.
(Las respuestas del estilo de "Enorme", aunque graciosas, son
contraproducentes a la hora de ganar alguna novela.)
4. Profesión.
(O, en caso de ser estudiante, de qué.)
5. Otro autor que no sea Pratchett.
(Solamente uno, por favor.)
6. ¿Con o sin pareja estable?
7. Grupo musical favorito.
7+1. Algo que odies profundamente.
El formato para las respuestas se explica perfectamente mediante el
ejemplo del editor jefe de El Puercoespín:
1. 26
2. 15
3. Enorme
(Es broma, sería H o M, H en mi caso)
4. Estudiante Matemáticas
5. Ursula K. LeGuin
6. Sin
7. The Last Tribute
7+1. Las encuestas.
En otras palabras: número de pregunta, punto, espacio, respuesta es-
cueta, salto de línea. De esta manera, intentaremos procesar las
respuestas mediante un programa informático y no nos ocupará buena
parte de la actividad del mes obtener los datos estadísticos. Que
nos la ocupará igual, pero en fin.
Protección de datos y todas esas zarandajas. Las direcciones de e-
mail de los legionarios ya hace tiempo que están vendidas a malig-
nas megacorporaciones que las utilizan para enviar spam (¿o es que
acaso no recibís una buena cantidad diaria?), pero el equipo de El
Puercoespín quiere incrementar todavía más sus ya repletas cuentas
corrientes, de modo que se otorga el derecho a tratar, modificar y
vender las respuestas a empresas de márketing directo sin el consen-
timiento previo del encuestado. Del mismo modo, la contestación a
las preguntas implica la renuncia a todos los derechos, includo el
derecho al pataleo. Y vamos a la ruina.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación: 1062.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[Especial]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Ankh-Madriz III pospuesto o cancelado.
2. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Ankh-Madriz III]
Malas noticias. La organización de la convención Ankh-Madriz III,
que debía celebrarse en la capital española durante el próximo fin
de semana (días 24 y 25), nos ha comunicado que no está en condicio-
nes de que el acontecimiento arranque en los días previstos. Una
acumulación de problemas y bajas de última hora ha dejado a los or-
ganizadores en la disyuntiva de tirar hacia delante y arriesgarse a
que la convención se vuelva a convertir en una macroquedada o tomar
la decisión de posponerla o cancelarla. Se ha optado por esto últi-
mo.
Suponemos que la organización dará algunos detalles más en el foro,
pero las fechas más probables en caso que la convención siga adelan-
te son el 14 y el 15 de agosto. Vayan por delante nuestras disculpas
por dar por hecho (y transmitirlo así) que no habría ningún proble-
ma importante y que las fechas eran seguras con dos meses de antela-
ción. Y más siendo esto la Legión...
.. que, por cierto, ha alcanzado la cifra de 1000 miembros, con
perdón de la expresión. La celebración, en el número de agosto.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Fin]
Circulación: 1006
La dominación global está cerca.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Nos vamos a Ankh-Madriz!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[48]
[Julio 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Extractos del Cunning Artificer Event
por Jason Anthony.
5. Canción: "Cual vampiro al alba"
por Lord Vetinari II.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
El Puercoespín de este mes, siguiendo una tradición veraniega que
se remonta a tiempos remotos, ha retrasado unos días su salida este
mes. Las razones, aparte del verano citado anteriormente y sus acti-
vidades asociadas, son de naturaleza informática. Así que las que-
jas, a Bill Gates.
Este mes tendrá lugar la Tercera Convención de Kevins del Mundodis-
co, Ankh-Madriz III. El tema de este año es la Universidad Invisi-
ble. Ya podéis ir preparando vuestros sombreros puntiagudos, que la
convención se celebrará los días 24 y 25 de julio en el mismo lugar
de siempre, el colegio mayor San Juan Evangelista (Avda. Gregorio
del Amo, 4, 28040 Ankh-Madriz). Para llegar solamente hay que bajar-
se del metro en la parada "Metropolitano" y preguntar, que está ca-
si al lado. Como a fecha de hoy no tenemos noticias de cambios en
ningún plan, supondremos que todo va viento en popa. De todas formas,
no descartamos enviar un número especial en algún momento de este
mes si ocurre algo gordo. Nuestras disculpas por adelantado.
Y Lord Vetinari II ha vuelto a pasar por la fase heavy de su ciclo
mental y se descuelga con una canción de los Meat Loaf (en la sec-
ción 5) que no cuadra demasiado con la Canción del Verano tristemen-
te propia de estas fechas...
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y presidente del mavide@...
club de fans de Catwoman)
Aranluc (Misionera psicópata) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Louder than Hell!) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
¡Primicia de última hora! Paga&Jódete tiene programadas las edicio-
nes de bolsillo de "Lores y Damas" y "Hombres de Armas". La prime-
ra aparecerá en octubre de este año, suponemos que al precio normal
de las publicaciones de Aymibolsillo (unos siete euros), y "Hombres
de Armas" saldrá en algún momento de 2005.
"Eric", el noveno libro del Mundodisco, está ya traducido y revisa-
do. En teoría, al menos, no debería haber problemas para que Paga&Jó-
dete se ciña a sus planes editoriales y lo ponga en las librerías
en enero de 2005. La cuenta atrás avanza poco a poco, pero avanza.
Borja Yagüe, director de la esperada versión teatral de "¡Guardias!
¡Guardias!" en Madrid, ha sacado al público algunas fotos de los per-
sonajes en los ensayos. Se pueden ver en su weblog, siguiendo estos
enlaces: <http://www.infoaragon.net/servicios/blogs/frankeinstein/
index.php?idarticulo=NÚMERO>. La dirección, por supuesto, debe ir en
una sola línea, y hay que sustituir la palabra NÚMERO por los si-
guientes números: 200406212, 200406231, 200406241, 200406251. La
obra, si todo va según lo previsto, se estrenará en noviembre.
El Libro de Honor de la Legión sigue perdido. Lord Vetinari II afir-
ma que lo que él se entraba para leer en el váter del cuartel gene-
ral era algo un poco más gráfico. Seguiremos informando.
-+-+-
El próximo libro de Terry Pratchett después de "Going Postal" ten-
drá como protagonista a la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork. Pa-
ra más información sobre las fuentes de esta noticia, ver la sección
5.
Stephen Briggs ha resultado vencedor en la categoría de ciencia-fic-
ción de los Audies, que premian las mejores publicaciones de libros
en formato audible, por su lectura de "Monstrous Regiment". La ver-
sión en CD de la novela número 31 del Mundodisco se grabó en los es-
tudios de ISIS en el Reino Unido y fue publicada por HarperCollins
en los EE.UU.
Colin Smythe, el agente de Terry, informa que el 16 de julio el
Hombre del Sombrero recibirá su cuarto grado honorífico, un docto-
rado en literatura por la Universidad de Bristol.
Terry Pratchett acaba de terminar una gira de firmas durante cuatro
días por Polonia, donde acaba de publicarse "Feet of Clay". Al pare-
cer su éxito allí es tan enorme que los kevins no se hubieran queda-
do satisfechos aunque la gira hubiese durado el doble. Parece ser
que en algún momento el Maestro alcanzó allí la marca de 20 libros
firmados por minuto, y la única manera de salir de las tiendas para
no perder el último tren fue mediante la ayuda de una columna de
guardas de seguridad. Ni Britney Spears, oiga.
BursarVixen Enterprises, el único distribuidor de las cervezas del
Mundodisco -de todo ha de haber en este mundo-, amplía el mercado y
pasa a ofrecer también esfumino de oferta (scumble en inglés) en su
página web. Esperan que la demanda sea alta y sugieren hacer pronto
el encargo para evitar las decepciones. Por si a alguien le intere-
sa, la página es <http://www.bursarvixen.com/>. Hay que seguir el
menú hasta la sección de cervezas.
Y seguimos de fiesta. El Wadfest (la acampada británica masiva de
kevins) se celebrará el fin de semana del 17 de septiembre en el
cámping Callow Top. Se confirma la presencia de Bernard Pearson (el
responsable de las miniaturas del Disco), Dave Hodges (Hodgesaargh)
y el diseñador de "Thud!", Trevor Truran. Las actividades incluyen
un "Thud!" en vivo, la representación de la batalla del valle de
Koom, tenderetes e ingestión de cerveza. Los más pequeños tendrán
concursos de disfraces del Mundodisco y algo llamado "Guerras de
Equipajes". Quien tenga pensado desplazarse al Reino Unido en esas
fechas puede pasarse por <http://www.wadfest.co.uk> o llamar al
00 44 0115 849 1537 (llamada internacional). Mala pinta no tiene.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Necrológicas]
El
HERMANO YONIDEA
Falleció en Ankh-Morpork el día [CLASIFICADO] del Año
del Murciélago [CLASIFICADO]. Que el dios-cocodrilo
[CLASIFICADO] lo acoja en su estómago.
D.E.P.
Los Hermanos Esclarecidos de La Noche de Ébano: Hermano
Dedos, Hermano Portero, Hermano Revocador, Hermano
Vigilatorre y el Gran Maestro Supremo agradecerán la asistencia
a los funerales que se celebrarán hoy
a las [CLASIFICADO] y media en la sede de nuestra
sociedad secreta.
-+-
Blackadder
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para introducirles código maligno.
+
+ Luis Gómez, [liquidluis84@...]
+
Hola, me llamo Luis (sí, no tengo pseudónimo raro ni ná de eso) y
quería mandar mi opinión sobre la obra de teatro "Mort" de la Escue-
la de Navales en Madrid. Sé que ya llega tarde, pero bueno, me pro-
puse escribirlo y además así tenéis otro punto de vista aparte del
otro legionario. Convencí a una amiga para ir a ver la obra, a ver
si la introducía en "el maravilloso mundo de Pratchett". Llego a Na-
vales, me encuentro con unos amigos... y empieza la obra: ¡¡Genial!!
¡Me encantó! Yo creía que iba a estar bastante peor (¡que no se ofen-
da nadie del grupo de teatro!). Mención especial la puesta en escena
de todos los escenarios, ¡increíble como cambiaban de decorado! ¡Y
la musica! Estaba sacada (si no toda, la mayor parte) del juego "Fi-
nal Fantasy IX", un punto para quien se encargara de eso. Los acto-
res, en general muy buenos: yo les ponía a todos un notable general.
Aunque me molestó un poco la forma en que se interpretó a Rincewind,
no por la actuación (que el intérprete era bueno, como se vio con
sus otros personajes) sino por el hecho de que actuara como si fuera
mitad mono. ¡Joder, que no se pega tanto del Bibliotecario! Otro
punto malo fue el pregonero, ¡no se le entendía! Yo ya sabía qué ibas
a decir, pero ¿los que no se han leído el libro, qué? Me gustaría
destacar la interpretación de dos actores. El primero, la Muerte...
Genial, llevaba todo el peso de la obra, tenía el papel más importan-
te y lo hizo bien. ¡Muy bien! Y sobre otro más... ¡a mí me enamoró!
(literalmente) EL PICAPORTE. ¡Me he enamorado de un picaporte! Y eso
que solo se veía una cara pintada. (Aviso para el picaporte, Laura
Gallego: Ahí tienes mi direccion de mail, a ver si hablamos y queda-
mos un dia. ¡No es broma!) Pues nada, desear mucha suerte a los que
como yo estén de examenes. ¡Besos! ¡Qué raro queda despedirse así de
"legionarios"! ;-)
+
+ Natalia, [naty_neko@...]
+
Hola. Mi pregunta de este mes ya no es sobre los libros del Hombre
del Sombrero (mi novio simpre me pregunta si es el mismo sombrero y
si se lo sacará para lavarlo o se bañará con él puesto), sino sobre
ustedes: ¿cuándo serán suficicentes lectores para dominar el mundo?
¿Acaso 1.000? ¿Acaso 100.0000? ¿Acaso 1.000.000.000.000.000.000.001?
(No, no es un mensaje subliminal en codigo binario, lo juro por Om.)
Besotes, Naty.
+ EL PUERCOESPÍN responde: Teníamos pensado cambiar el letrerito (y
empezar a tomar embajadas) cuando se alcanzaran los mil, pero parece
que la cosa está estancada alrededor de los 975. Tendremos que pen-
sar en acciones que requieran menos efectivos...
+
+ Attila, [attila@...]
+
Hola, quería hacer una consulta a ver si me podéis ayudar. Recuerdo
haber visto hace meses en alguna web, no sé si en La Concha o en al-
guna en inglés, una relación de cada libro de Pratchett y su corres-
pondiente tema de parodia principal, imagino que sabéis a lo que me
refiero: "Imágenes en acción" -> cine, hollywood, etc. Mi problema
es que ya no soy capaz de encontrar esa lista en ningún sitio. ¿Pue-
de ayudarme alguien? Muchas gracias.
+
+ Alberto Sanz, [fanwarrior@...]
+
Hola, gente del Puercoespín. ¿Me podéis decir cómo se llega al lu-
gar del evento? Pues yo soy de Getafe y me temo que a las anteriores
no asistí (a no ser que fuera de forma espiritual)... Gracias.
+ EL PUERCOESPÍN responde: Mira en la sección 1.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Extracto]
EL CUNNING ARTIFICER EVENT
(Acontecimiento del Artesano Habilidoso)
MAYO 2004
Recientemente tuvo lugar el Acontecimiento del Artesano Habilidoso,
una reunión anual de fans del Hombre del Sombrero que organiza Ber-
nard Pearson (el Artesano Habilidoso, encargado de las figuritas del
Mundodisco) en Wincanton. El editor de Discworld Monthly, Jason An-
thony, publicó una crónica en su último número de la que os ofrece-
mos aquí los extractos más jugosos.
> Las actividades de la tarde comenzaron propiamente en la sala de
> juegos, donde Trevor Truran [diseñador de "Thud!"] hizo demostra-
> ciones de sus dos nuevos juegos de tablero del Mundodisco: "Watch
> Out" (del que ya se vio algo en el Acontecimiento del año pasado,
> pero que ha sido bastante desarrollado y refinado) y "Skirmish",
> que se juega en un tablero de ajedrez de 3x3. (Este juego parece
> muy simple hasta que intentas jugarlo.)
> Después de comer tuvo lugar una Mascarada con algunos disfraces
> curiosos e impresionantes, como una Muerte con una guadaña que
> se iluminaba. Al final de la Mascarada, Terry anunció que había
> habido bastante gente interesada en la camiseta que llevaba pues-
> ta, la cual rezaba: "Estuve en el Artesano Habilidoso y todo lo
> que conseguí fue una cartera vacía". Tras lo cual procedió a qui-
> tarse la camiseta y a preguntar quién estaba dispuesto a darle
> 10 libras por ella destinadas a obras benéficas, resaltando que
> incluso contenía algo de su ADN. Tuvo lugar una subasta bastante
> intensa y al terminar REMAP (la entidad benéfica escogida por la
> organización) era 200 libras más rica. Por fortuna, los organiza-
> dores del Wadfest ya le habían dado antes a Terry una de sus nue-
> vas y estupendas camisetas, así que no tuvo que verse expuesto de-
> masiado tiempo.
> Algo que siempre me sorprende es lo divertidas que pueden ser las
> subastas para beneficencia. Los objetos variaban entre cosas coti-
> dianas como una edición de "Feet of Clay" en tapa dura hasta obje-
> tos mucho más raros como el "Drabble Project" (que contiene una
> historia corta de Terry). Terry también subastó la oportunidad de
> aparecer en la novela del Mundodisco siguiente a "Going Postal"
> como un miembro de la Guardia. Esto añadió 750 libras al total.
> Finalmente la subasta recaudó 1940 libras (incluyendo el precio de
> la camiseta de Terry). REMAP, la entidad beneficiaria, es un gru-
> po de artesanos que construyen equipamiento para mejorar la cali-
> dad de vida de los discapacitados. La organización a menudo recon-
> vierte equipo viejo o roto en herramientas útiles, y funciona con
> un presupuesto muy limitado, así que la subasta debería estar mar-
> cando la diferencia para mucha gente.
> Una vez terminaron los acontecimientos oficiales, la gente volvió
> al negocio serio de consumir cantidades ingentes de alcohol hasta
> bien entrada la noche.
-+-
Jason Anthony
<http://www.discworldmonthly.co.uk/>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Canción]
VAMPIRO AL ALBA
Un mago, posiblemente el Prefecto Mayor aunque también podría ser el
Decano, compone durante los hechos acontecidos en "Soul Music" una
canción con rocas a la Señora Panadizo.
La fragancia del Ankh llega hasta su ventana
en esta cálida noche estival
Un ladrón autónomo acecha en las Sombras
se ven los destellos de su daga
Se respira el mal, Ío monta en cólera
Un Asesino se gana su jornal
Y en la plaza Sator, Ruina consigue colar
una salchicha en panecillo
a un pobre diablo
mire cómo sufre el chaval
ESTRIBILLO:
Señora Panadizo, usted lo es todo para mí
mejor que una buena cena
Allá donde limpie, allá donde ordene
no faltará el octarino
Pero tengo que salir
no puedo quedarme más
Ridcully no tardará en volver
Debemos vivir esta noche a tope
Cuando esto se acabe
los dos estaremos tan solos
Cual vampiro al alba
me abriré al amanecer
Cuando muera la noche
cual vampiro al alba, m' habré pirao, pirao, pirao
cual vampiro al alba, m' habré pirao con la noche
Pero al esconderse el sol
y al caer la noche,
al llegar la primera luz lunar
cual penitente omniano al alcanzar el paraíso
me arrastraré de vuelta a sus pies
(FIN DEL ESTRIBILLO)
Volaré a mis aposentos cual Rincito el rápido
ni la Parca podrá darme alcance
Recorreré toda la Universidad Invisible
más raudo que la luz del Disco
Maldito agujero, infesto de carrozas
A nadie le importa el amor
Aquí no hay música
Aquí no hay rocas
No hay nada que valga una mierda
Sé que me descubrirán si no logro salir
igual también si salgo
Pero grita la arena de mi reloj vital
que si me descubren, mejor con usté
Si me descubren, mejor que sea
quemando la noche con usté
Si me descubren, mejor que sea
si me descubren, mejor que sea
si me descubren, mejor que sea
quemando la noche, quemando la noche
quemando la noche con usté
-+ ESTRIBILLO +-
Y ahora desaparezco camino a mi cuarto
más rápido que Colon al olerse líos
Se me escapa el sombrero, pierdo el cayado
pero a mí no hay quien me pare
Debo escapar ya
Pero no dejo de pensar en usté
Y de repente aparece iracundo el Bibliotecario
lleva en las manos un tomo húmedo y sin tapas
Y muero en un charco de sangre, con la cabeza desenroscada
Oigo pasos que se acercan, mis colegas se despiertan
Noto una alta presencia, de voz casi pétrea
Y lo último que veo es mi corazón
todavía late
huye de mi cuerpo
y sale volando
cual vampiro al alba
Y muero, en un charco de sangre, con la cabeza desenroscada
Oigo voces quejándose de tanto alboroto, no son horas ya
La voz femenina, me saluda: ¿ES UN MAL MOMENTO?
Y lo último que veo es mi corazón
todavía late
todavía late
huye de mi cuerpo y sale volando
cual vampiro al alba
cual vampiro al alba
cual vampiro al alba
cual vampiro al alba
cual vampiro al alba
cual vampiro al alba
Música: "Bat out of Hell", de Meat Loaf. (Y para que nadie me diga
que hago cosas raras, este es el tema principal del disco favorito
del Maestro, con el mismo título. Y su portada fue la que inspiró
la de Josh Kirby para "Soul Music".)
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación: 982
Todavía falta para dominar el mundo.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
No admitiremos reclamaciones en caso que las necrológicas sean fal-
sas (Blackadder ya ha emigrado a otro país sin tratado de extradi-
ción por si acaso). Jay mantiene su presencia astral en la redacción
de El Puercoespín, aunque sus parodias se harán esperar un poco más.
Aranluc pierde alguna contraseña que otra. Lord Vetinari II procura
readaptarse a su clima natal a base de horchatas, siguiendo las ins-
trucciones del Maestro. Manu sonríe.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Larga vida a la Música Con Rocas Dentro!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[47]
[Junio 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Convocatoria: Ankh-Madriz III
por Teela Brown.
5. Reseña: "Soul Music"
por Manu.
6. Crónica: "Mort" en Madrid
por Alberto Ogayas.
7. Artículo: Tirando de la lengua al Maestro
por Lord Vetinari II.
8. El Cancionero Dorado: La Veta
por Aranluc.
9. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
¡Regocijémonos y cantemos alabanzas porque "Soul Music" está cerca!
¡Apartemos 20 euros de nuestros ahorros para poder comprarlo tan
pronto como salga y que quede algo para una cerveza de celebración!
¡Encerrémonos dos días en casa para disfrutarlo en su totalidad!
¡Gocemos con la primera aparición de la Legión Extranjera Klatchiana
en las novelas del Maestro! Y dispongámonos a esperar otro medio año,
que es lo que tardaremos en ver la siguiente novela del Mundodisco en
las librerías. (Más información sobre los planes editoriales de Pa-
ga&Jódete, en la sección de noticias.) Para ir abriendo boca, en la
sección 5 tenéis unos comentarios sobre la novela escritos por su re-
visor justo antes de enloquecer. O justo después.
Pese a todos los indicios en contra, pese a que apenas quedan dos
meses para el día D, finalmente este verano habrá convención del
Mundodisco en Madrid. ¡Y vamos por la tercera! La información (para
que vayáis pidiendo días libres si se da el caso) y el programa de
actividades están en la sección 4. Esperamos ver a muchos de voso-
tros por allí. Nosotros, si el tiempo lo permite, no faltaremos.
No podemos dejar de remarcar que nuestro ex-corresponsal Lord Veti-
nari II ha hecho una excelente labor de investigación y adelanta
pistas que dio el Hombre del Sombrero sobre sus futuras novelas del
Mundodisco. Lo tenéis en la sección 7.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y moscón veraniego) mavide@...
Aranluc (Editora adjunta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Ex-Corresponsal en Albión) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Mònica Tusell, la editora de Paga&Jódete al cargo del Mundodisco,
nos envía información fresquita y buena. "Soul Music" saldrá defini-
tivamente este mes y no en julio como se preveía en un principio.
Su precio será de 17 euros del ala, así que más vale que os vayáis
quitando de algún vicio para llegar a la fecha con dinero en el bol-
sillo. Se dice que estará disponible el día once...
"Eric" e "Interesting Times" tienen ya fecha de publicación progra-
mada: el primero saldrá en enero de 2005 y la novela número 17 de la
serie verá la luz en julio del mismo año. 2005 será declarado ofi-
cialmente el Año del Echicero Inepto por el alto mando de la L.E.K.,
cuando consigamos recordar quiénes son. Paga&Jódete quiere comprobar
el funcionamiento de las ventas del Mundodisco cuando se editan dos
libros al año, como en el Reino Unido. Crucemos los dedos por que
sean buenas y se repita en 2006 o jamás nos pondremos al día.
Llevamos algún tiempo insistiendo a Paga&Jódete sobre los problemas
para conseguir novelas del Mundodisco en sudamérica, y finalmente
hemos obtenido respuesta. Sudamericana, la división del grupo Random
House, no tiene ya stock de importación de Pratchett y tampoco tie-
nen pensado publicar ellos sus novelas. Por unos pocos ejemplares no
van a hacer un nuevo pedido de exportación a Paga&Jódete, así que
mucho nos tememos que las cosas no pintan demasiado bien, al menos
de momento.
Según se dice en el foro de Tetimo Más, la editorial está preparan-
do la reedición en formato bolsillo de la trilogía de "El Éxodo de
los Gnomos". Sigamos cruzando los dedos. (Gracias a Brint por la in-
formación.)
-+-+-
El separador indica que nos vamos a esos lugares donde el Hombre del
Sombrero es un fenómeno de masas, es decir, a países de habla ingle-
sa...
La Cuarta Convención del Mundodisco tendrá lugar del 20 al 23 de
agosto en el Hotel Internacional Hanover de Hinkley, Reino Unido.
Según la organización, hay un programa repleto de eventos y tantos
famosos invitados que apenas quedará espacio para los asistentes.
Habrá recetas afrodisíacas, clases de danza del vientre, firmas de
libros, subastas, obras, talleres, competiciones, una cena de gala,
baile de disfraces, la Gran Carrera de Puercoespines y algo llamado
el Desafío Aéreo de Leonardo de Quirm. El programa completo y la lis-
ta de acontecimientos debería estar disponible en la página web
<http://www.dwcon.org/> a partir del 1 de junio.
Con motivo de la publicación de "A Hat Full of Sky" el mes pasado,
se han reeditado la trilogía de los Nomos y "The Carpet People" (el
debut de Pratchett) con nuevas portadas que sustituyen las clásicas
de Josh Kirby, esta vez a cargo de David Wyatt (que ya nos trajo la
de "The Amazing Maurice"). De igual manera, Corgi también ha reedi-
tado la trilogía de Johnny Maxwell, esta vez con portadas de Henry
Steadman. Podéis verlas todas en las siguientes direcciónes:
The Carpet People:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552551058/laconcdegrana-21>
Camioneros:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552551007/laconcdegrana-21>
Cavadores:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552551015/laconcdegrana-21>
La Nave:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552551023/laconcdegrana-21>
Sólo tú puedes salvar a la Humanidad:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552551031/laconcdegrana-21>
Johnny and the Dead:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552551066/laconcdegrana-21>
Johnny and the Bomb:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/055255104X/laconcdegrana-21>
El domingo 6 de junio a las 19:00 hora peninsular (GMT+1) se emiti-
rá una dramatización de "Brujerías" en la siguiente dirección:
<http://www.bbc.co.uk/radio/aod/bbc7.shtml>. Si os lo perdéis, toda-
vía podréis escucharlo en <http://www.bbc.co.uk/bbc7/listenagain/>
a partir del lunes 7 durante 6 días.
En la novela "Hombres de armas" se exponían en el museo del Gremio
de Bufones las "caras felices" de muchos payasos pintadas en huevos,
de tal forma que nadie se pueda "poner" la cara de otro. La escena
en cuestión imponía respeto y daba cierto repelús, por eso comparti-
mos esta galería de fotos de la organización Payasos Internacional,
cuyo lema es "Pro diverbono publico". Que soñéis con los payasitos.
<http://www.clowns-international.co.uk/gallery/album57>
Se puede descargar una entrevista de 90 minutos a Terry Pratchett
con fecha 10 de octubre de 2003: 19 MB en formato Real o 114 MB par-
tido en dos en MP3. La dirección es:
<http://trashotron.com/agony/indexes/audio_interview_index.htm>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Publicidad]
¿Desea tener en sus estanterías
un tesORO cultural?
YTQMELC Aranluc le ofrece una oportunidad
extraordinaria, por tiempo limitado:
EL AUTÉNTICO CANCIONERO DORADO DE LOS ENANOS
en ocho magníficos tomos encuadernados en piel de troll
(le durará toda la vida) con cantos DORADOS y bisagras
chapadas en ORO para un más fácil manejo.
Todo el saber cultural de los enanos, a su alcance. El
Cancionero no se puede encontrar en las tiendas de
Ultramarinos ni en la Casa de las Costillas de Harga.
Fantástica épica en la fragua, la auténtica
minería, cantos de forja, lírica metalúrgica,
coladas, fundidos, el auténtico secreto del acero.
Toda esta maravilla a su alcance por solo
¡¡¡12.000 dólares de Ankh al mes!!!
(más gastos de envío)
Encárguela ahora y le regalaremos a vuelta de lechuza un
fantástico marcapáginas en pergamino con cordón y borla
y un juego de cadenas para atar la colección a la estante-
ría. Y si envía su lechuza de pedido en menos de un día,
¡¡le regalamos otra copia del Cancionero Dorado!!
No deje escapar esta oportunidad. ¡Envíe su
lechuza AHORA!
Y tendré que mendigar en la calle.
-+-
Y Tendré Que Mendigar En La Calle Aranluc
(Competencia de Escurridizo Enterprises, Inc.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para hacer caer sobre vosotros el peso de la ley.
+
+ Saurio, [saurio_4465@...]
+
En el número anterior decíais:
> Random House Mondadori, la empresa propietaria de Paga&Jódete (a
> la que, por cierto, todavía no hemos puesto mote)
Roban Hoy Morlacos, Relatos Habremos Mutilado, Rompen Huesos Morpor-
kianos, Rufianes Hurtan Monederos, Remember Hogswatch Morning, Ríete
Hombre Mediocre, Reeditamos Hobras Malísimas, Recoge Huevos Molidos,
Rabia Histérica Medaráelsabertodalaplataqueembolsaestamultinacional-
imperialistacarajomierda. Espero que alguno sirva.
+ EL PUERCOESPÍN responde: Se hace saber a la Legión Extranjera al
completo que, de ahora en adelante, el grupo editorial Random House
Mondadori recibirá en este boletín el nombre de Rufianes Hurta Mone-
deros. El Sr. Saurio recibirá una mención en el libro de honor cuan-
do consigamos que Lord Vetinari II deje de entrárselo al retrete.
+
+ Dayana Abreu, [la_lunallena@...]
+
Hola y/o "hi, nigas". Soy un humilde siervo del Y/0S Mayor. Se me ha
oblig... invitado a escribir esta misiva y/o "1° Carta Para Caer
Bien Y Que La Publiquen" al respetable y/o "Por Lo Menos, Buena Gen-
te" personal de esta publicación, con la intención solemne y/o "Por
Puro Narcisismo" de mi Jefe de darse a conocer. Sería un buen comien-
zo, me dijo, que narre y/o "Aburra Al Personal" con la historia de Su
vida, que paso a resumir a continuación: (1) Nació en Argentina y/o
"Provino De La Inmensa Sabiduría Cósmica". (2) Creció (hasta los 18
años que aún hoy exhibe, sin mucho éxito, por cierto) y/o "Floreció
Al Igual Que Una Rosa En Primavera". (3) Se reprodujo (bueno, aún no,
qué triste... snif... Jefe, ¿está llorando? Ah, ya veo, le ha entrado
algo en el ojo) y/o "¿Cómo... Y Lo De La Mano No Vale?". Y eso es to-
do... "Aunque Podría Cambiarse El Punto 3 Si Una Diosa Me Ayudase..."
Señor, no puedo poner eso en la primera carta. "Ya Veremos Lo Que Pue-
de Y Lo Que No Puede Poner, Jajajajaja". Señor, ¿qué intenta hacer con
ese boli? ¡Señor...! Ahhhrggggg. "Vale, Por Dónde Ibamos". Mpft...
Se aprovecha de mis reencarnaciones. Vale, Señor, continuemos. Para
finalizar y/o "Dejar Una Buena Impresión", comentar que todos los
miembros de la L.E.K. gozan del favor de la Deidad que humildemente
y/o "Si No, Mas Te Vale Ir Encargando El Pijama De Madera" represen-
to. De parte mía, Cosme Fulanito, y de parte de Y/Os, que afortuna-
damente se ha ido a ver ese maldito video de Sailor Moon que no so-
porto, un abrazo muy fuerte desde aquí y/o "Se Que Tú Puedes, Rei,
Transfórmate, Que Papi Se Siente Sólo Hoy... Ah, Cosme, Es Que...
Estaba Comprobando La Resistencia De Mi Bragueta, No Vaya A Ser Cosa
Que Luego..." (De: Kechu.)
+ EL PUERCOESPÍN responde: ¿Qué? ¿Cómo?
+
+ Natalia, [naty_neko@...]
+
¡¡¡¡Quiero mi "Soul Music"!!!! (Sí, tengo problemas mentales.) Es-
cribo para saber si ustedes saben cuando voy a obtener (robado, pa-
gado con la tarjeta de mis padres, LOQUESEA) el libro "Soul Music"
en Argentina. Ningún librero sabe decirme nada, excepto que "es po-
sible que lleguen 2 o 3 copias aquí hacia diciembre". ¿Es así?
¡¡¡¡¡¡DIGANME!!!!!! Besotes (de puercoespín, o sea, de los que pin-
chan, supongo). Naty.
+ EL PUERCOESPÍN responde: Todo lo que sabemos sobre el tema está
en la sección de noticias. Suponemos que sería cuestión de que al-
guien entrara en contacto con Sudamericana (la distribuidora del ma-
terial de Paga&Jódete) y preguntara. O presionara, ya que estamos...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Convocatoria]
ANKH-MADRIZ III
Por tercer año consecutivo, la Convención de Kevins del Mundodisco
en España se celebrará en Madrid, o más bien en Ankh-Madriz. El co-
mité organizador se ha empezado a organizar, se ha reunido y se en-
cuentra en condiciones de empezar a divulgar datos.
1. La convención tendra lugar los dias 24 y 25 de julio. Ya estamos
en la preparación de la pagina web, pero por si alguien tiene que
decidir las vacaciones y quiere reservar esos días, mejor que lo
sepa cuanto antes...
2. Queremos convocar un concurso de canciones, que cantaremos en plan
karaoke en la convención (por supuesto, inspiradas en el Mundodis-
co). Es muy importante que estén creadas con la música de alguna
cancion popular ("popular" significa popular, no del grupo techno-
punki-alternativo favorito del creador, que seguro que es genial,
pero a ver quién las entona luego...) Eso sí, no importa que sea
una canción hortera de narices, siempre y cuando sea conocida :P
La cancion que más nos haga saltar las lágrimas de la risa se lle-
vará un regalito de la convencion. Si el ganador no es un asisten-
te (muy mal, muy mal, pero bueno), se lo mandaremos por correo. Y
además tendrán todos el honor de que sus canciones se coreen en un
multitudinario e histórico evento, ejemmmm. Podéis enviar las can-
ciones (no os olvidéis de decir la canción de la que plag... en
cuya melodía os inspiráis) a la redacción de El Puercoespín o a
<mato_y_mutilo@...>.
Y vamos ya con el plan de actividades...
SÁBADO 24 DE JULIO:
11.00. Llegada a la Universidad Invisible (colegio mayor) de profe-
sores y alumnos no internos. Presentación de los participan-
tes en este nuevo curso. Entrega de acreditaciones (en ellas
constarán vuestro nick habitual en el foro si lo tenéis, el
nombre de vuestro personaje en el juego de Rol en vivo que se
desarrollará a lo largo de todo el curso y vuestro horóscopo
en el Mundodisco, para que los demás jugadores sepan a qué
atenerse (y acercarse o huir de vosotros si es necesario). Re-
cordad apuntar el día y mes de nacimiento en vuestra solici-
tud de ingreso.
11.45. Tras la presentación, se da por iniciado el Rol en vivo, y
todas las actividades a desarrollar durante este dia formarán
parte de él.
Examen de Ingreso, consistente en un trivial sobre el Mundo-
disco, con premio para el ganador (si, ese/a energúmeno/a en
cuya casa ya hace tiempo que saben que no vive en este mundo,
sino en otro bastante más plano...).
12.30. Ha quedado claro que usáis la edición coleccionista de "Bru-
jas de viaje" para calzar la pata de la mesa.Tras tirar desde
la torre más alta al que ha puesto en el examen que el Archi-
canciller de la UI es Dumbledore, relajaremos los ánimos pre-
senciando la representación de una escena extraida de la obra
teatral "Mort".
13.00. Deliciosa comida en el restaurante/taberna/antro inmundo a
elegir. Barato, barato, y nutritivo, nutritivo. (No olvidéis
las sales de frutas y tal...)
16.00. Desfile/Concurso de Disfraces inspirados en el Mundodisco (no,
el de Chewbacca no vale) para que participen todos los que lo
deseen (es decir, aquellos que quieran tener una mínima espe-
ranza de aprobar, muahahaha). Se premiarán los mejores diseños,
aunque estén hechos con el escurreverduras de tu abuela.
16.45. Como ya nos hemos conocido todos y nos hemos visto hacer pos-
turitas con sombreros raros y cosas por el estilo, estamos lo
bastante despendolados como para dar paso a la entonación de
cánticos rúnicos para hechizos. Nos iniciaremos con un Karaoke
lleno de versiones mundodisqueras enviadas al concurso de le-
tras para tal fin.
17.30. No todas las habilidades de un mago se pueden resumir en co-
mer todo lo posible y canturrear de forma rara. Es necesario
también poner a prueba el intelecto. Para que el hecho de ha-
ber encerrado en las bodegas (sin vino, que os conocemos...)
a los que se negaron a cantar en el karaoke no nos haga pare-
cer inflexibles y esas cosas, nos tiramos el rollo y os damos
a elegir:
Torneo "Mutilar a Doña Cebolla", el popular juego de cartas
originario de Ankh-Morpork...todo un clásico. Los ganadores
subirán nota, serán distinguidos con diversos honores y de
paso se llevarán un regalito.
Thud: ¡Trolls contra enanos! Juego de mesa de Estrategia y
Habilidad, impregnado de la magia del Mundodisco. ¡Demostrad lo
que puede valer un mago en tiempos de guerra y
mamporros!
Rol de mesa (GURPS) sobre Mundodisco. Vive una fascinante aven-
tura rolera a través del mundo que viaja sobre los lomos de
una tortuga). (Nota del Archicanciller: Aquellos que deseen
participar en esta opción deberán comunicarlo al hacer la ma-
trícula en la convención para asegurarse de tener plaza).
Si no tenéis ni idea de cómo jugar a alguna de estas cosas pe-
ro os apetece, no os preocupéis: habrá más gente que estará
como vosotros y además tendremos las instrucciones y reglas de
los diferentes juegos continuamente a vuestra disposición.
20.30. Rol en vivo en la Universidad Invisible: El desenlace. Jugare-
mos y veremos como se desarrollan los acontecimientos de esta
extraña aventura.
22.00. O en cuanto podamos... Por los dioses, somos magos, hay que
cenaaaaaaaaaaaaaaar, asi que nos vamos a seguir estrechando
las túnicas a otro restaurante/taberna/antro inmundo, eso sí,
diferente al de medio dia. Deliciosos estilos culinarios a
elegir por votación: Casa de las Costillas de Harga, un res-
taurante típico del Continente Contrapeso o alguna especiali-
dad klatchiana... ¡¡sorpresa, sorpresa!!!
23.30. Dormir es para perdedores. Ankh-Madriz nuit nos espera con sus
sombras y su esfumino... ¿alguien puede resistirse a visitar
los bares de enanos y conseguir encontrar el local más pare-
cido al Tambor Remendado? ¡Oro, oro, orooooooooo!
DOMINGO 25 DE JULIO
11.00. Resaca oficial, pero aun así podéis ir despegando las pestañas
si queréis ver la proyección de la pelicula "Soul Music", ba-
sada en el nuevo lanzamiento de Pratchett en España para este
año. Y subtitulada por cortesía de nuestros amigos kevins de
Valencia. [Manu: Por fin un reconocimiento a la importante la-
bor de los demás kevins de la zona en lugar de que se lleve
todo el mérito Veti como de costumbre.]
Para los que hayan sido capaces de levantarse pero no quieran
ver la pelicula por cualquier motivo, habrá tableros de Thud
y barajas para que puedan practicar y batir récords en la pró-
xima convención.
14.00. Graduacion. Entrega de títulos en la que todos recibiréis un
bonito certificado de vuestro paso y graduación por la UI que
podéis enmarcar para chulear a vuestros amigos y hacer un lío
a vuestros padres. (Igual hasta cuela que veníais a algo se-
rio y productivo y todo.)
Entrega de premios a los ganadores de los diferentes concursos
y torneos.
y
Sorteo para que aquellos con reconocida habilidad de manta
tengan de todas formas la posibilidad de pillar algo (grñeek,
grñeeek, yo también quiero un regalito de Discwoooorld...)
Y con esto y un pan de enano... ¡¡¡Hasta el año que viene,
compañeros kevins!!!
(Pero bueno, que si alguno se tiene que quedar porque su tren
sale más tarde o cosas así, los organizadores de Ankh-Madriz,
inmunes al sueño y al agotamiento -camareeeroooooo, 20 cafés
y 20 pastillas de rana seca, por favor- os acompañaremos para
que no os quedéis solos y nos vamos todos a comer algo y reco-
rrer un poquillo la ciudad sin problemas.) (Sí, ya sé que mo-
lamos :P)
Si se produce algún cambio, lo notificaremos cuanto antes. En la pá-
gina web habrá más información sobre el Rol en Vivo, aunque de momen-
to esperamos que todo el mundo sepa lo que es. Más información, en
el foro <http://gritos.com/mundodisco/>, en la página cuando esté y
en el próximo número de vuestro boletín favorito.
-+-
Teela Brown
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
SOUL MUSIC
La Música con Rocas ha llegado al Mundodisco y nadie se explica muy
bien porqué de repente le apetece pintarse la habitación de negro,
desobedecer, seguir el ritmo con los pies y renovar su vestuario. El
Decano de la Universidad Invisible, sin ir más lejos, ni siquiera se
molesta en buscarle explicación al fenómeno. Pero es que su túnica
con remaches es lo más. Mientras tanto, Susan Sto Helit acaba de re-
cibir la visita de una rata esquelética que le informa que su abuelo
(no Lezek, sino su otro abuelo) ha desaparecido. Susan no recuerda
demasiado bien al abuelo en cuestión, pero ¿no era muy, muy delgado?
La novela del Mundodisco que aparecerá el próximo mes en las libre-
rías ha sido con mucho la más costosa de revisar para un servidor.
Imaginad un libro repleto de referencias a clásicos del rock, de
juegos de palabras y de personajes y lugares (gran parte de la ac-
ción transcurre en Ankh-Morpork) que habían aparecido en anteriores
novelas del Mundodisco, por muy bien presentados que estén para los
lectores que se incorporan ahora. ¿La tenéis en mente? Bien. Ahora
ponedla en manos del traductor que podéis admirar con todo su es-
plendor en novelas como "El País del Fin del Mundo" o la versión en
rústica de "Dioses Menores". La pérdida de puntos de cordura ha si-
do considerable para el revisor.
Merecen comentarse las referencias a clásicos del rock'n'roll. Terry
Pratchett se dedica a jugar con nombres de grupos o canciones, a
meterlos dentro del texto, a ponerlos en boca de personajes. Algu-
nos de ellos (los más obvios, o los que se referían a los grupos
más famosos) no han necesitado apenas retoques, pero en otros casos
ha sido necesario adaptar. Por ejemplo, ¿cuántos lectores españoles
habrían relacionado "El tejido subrepticio" con la mítica Velvet
Underground? Sí, es una lástima que se pierda la referencia. Pero
es que era imposible de conservar. En casos como este -y que nadie
se asuste, que tampoco han sido tantos y tantos-, he optado por re-
emplazar el grupo al que se hace alusión por alguna banda española.
Para saber cuáles tendréis que esperar todavía unos días, pero me
evitaré lapidaciones antes de tiempo diciendo que los nombres Andy
y Lucas no aparecen en ninguna parte del libro. Y solamente ha ha-
bido cambios en los lugares donde la referencia en cuestión era im-
posible de captar a no ser que se tuviera cierto nivel de inglés.
Como anécdota, y para demostrar una vez más que el hombre tropieza
siempre dos veces con lo mismo, la Muerte de las Ratas había reci-
bido por parte del traductor el sexo femenino cuando en la novela
original aparecen varias veces los pronombres masculinos para refe-
rirse a él. ¿Os suena la historia? Esta vez, al menos, no habrá que
introducir notas del traductor más adelante. Lo que me recuerda que
sí hay una en este libro, en una situación importante en la que no
vi más remedio que ponerla.
En resumen, un libro que espero que disfrutéis de principio a fin
sin sentir el impulso de salir a comprar brea y plumas y echaros
a la caza del traductor y, en este caso, del revisor. Por la cuenta
que me trae. Aunque las buenas intenciones nunca han sido suficien-
te excusa (y este mismo boletín no ha sido jamás demasiado transi-
gente con las traducciones que digamos), sirva este artículo de "mea
culpa y lo siento" si algo ha salido mal después de tener tanto
tiempo el manuscrito en casa.
Y larga vida al rock'n'roll.
-+-
Manu
"Soul Music" es la novela número 16 de la serie del Mundodisco. Si
no fuera porque todavía falta "Eric", tendríamos exactamente la mi-
tad de novelas del Mundodisco existentes publicadas en castellano.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Crónica]
MORT, LA OBRA, EN MADRID
¡Saludos, legionarios!
Escribía para contaros mi experiencia de búsqueda hasta encontrar el
lugar en que se representaba "Mort, la obra" y lo que me pareció.
Antes de nada llamé al teléfono que facilitaba El Puercoespín para
obtener información sobre la obra, donde me dieron otro teléfono, lue-
go otro y otro... Tras una larga cadena de llamadas (cada vez me pare-
cía que estaba más lejos de conseguir lo que quería) me dijeron que
no tenían ni idea de lo que les hablaba.
Así, sin haber conseguido nada, decidí aventurarme a ir el jueves
29 de abril sin tener mucha información. Yo había convencido a mi no-
via para que me acompañara al teatro; a ella no le gusta Terry Prat-
chett pero me acompañaba porque sabía que me hacía mucha ilusión. No
sabíamos muy bien donde estaba la ETSI Navales (bueno, vale: no tení-
amos ni puta idea de dónde estaba) y cuando preguntamos a una tía nos
contestó que fuéramos toda la calle para arriba hasta una construc-
ción moaré. Vamos, que no se notaba apenas que estaba estudiando Ar-
te. Cogimos un autobús que nos subió la calle y al bajar volvimos a
preguntar a un hombre mayor. El capullo, que no debía de tener ni
idea de lo que le decíamos, nos indicó mal y nos alejó más. Eran las
6:50, la representación empezaba a las 7 y estábamos perdidos.
Finalmente preguntamos a unos chavalines que sí sabían dónde estaba
el edificio en cuestión. Más tarde vimos que también iban a ver la
obra.
Bueno, que llegamos justitos de tiempo.
Respecto a la obra, en general me pareció que lo hacían muy bien,
aunque no entendía cuando hablaba Albert. Lo peor que tenía el salón
de actos eran los asientos, muy incómodos, lo único por lo que no te
quedarías horas y horas viendo el Mundodisco cobrar vida frente a tus
ojos. Respecto a la interpretación, personalmente me gustó mucho la
Muerte -Francisco Martín-, que triunfó por su voz, el maquillaje y
una estupenda interpretación que ganó los mayores aplausos del públi-
co. También me gustó especialmente la princesa Keli -Blanca Jara- que
interpretaba de puta madre. Me gustó mucho el pelo que llevaba (como
coletitas que le salían en todas direcciones de su cabeza) y además
estaba bien buena... ¿por eso la salvaría Mort?
Tampoco puedo dejar de mecionar que hubo efectos especiales muy bue-
nos, sobre todo nos dejó boquiabiertos el momento en que Albert, si
no recuerdo mal, desaparece de la escena en una gran llamarada de luz
que nos cegó, y cuando pudimos volver a mirar ya no estaba el muy
jodío. Vamos, que salí habiendo disfrutado como un enano de la obra,
y encima a mi novia también le gustó.
Todo por 2,5 euros por cabeza.
Saludos cordiales.
-+-
Alberto Ogayas
<nodecas@...>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Artículo]
TIRANDO DE LA LENGUA AL MAESTRO
Recientemente, en el grupo de discusión Alt.Fan.Pratchett,
<news://alt.fan.pratchett>, se inició un tema de conversación que
trataba cómo sería el ferrocarril en el Mundodisco. Parecía una con-
versación como cualquier otra, con los parroquianos de siempre de-
mostrando sus vastos conocimientos de cualquier materia conocida,
hasta que intervino Pratchett (todavía sigue haciéndolo de vez en
cuando, aunque con mucha menor frecuencia que antes) y explicó cómo
sería posible el ferrocarril. Y claro, los parroquianos aprovecha-
ron la oportunidad de hacerle hablar y Pratchett explicó que en la
novela siguiente a "Going Postal" -a publicar en actubre de 2004-
empieza a haber cambios en el transporte.
A partir de ahí, los afeperos lanzaron el anzuelo y el Maestro picó
y se le soltó la lengua. Así que ahora tenemos información sobre el
futuro del Mundodisco, pero de todas formas no olvidemos que sólo
son opciones que puede que nunca acaben sobre papel. Incluimos algu-
nas citas ordenadas por un posible orden de aparición de los inven-
tos. Podéis leer la extensa conversación completa en la dirección
que damos a continuación, recordando que tenéis que introducir todas
esas letras en una sola línea de vuestro explorador de internet:
<http://groups.google.es/groups?hl=es&lr=&ie=UTF-8&frame=right&th=c0
b998c8406783f5&seekm=ds2qa0pt4bgqkhes3lvidhe6ras3kitjtg%404ax.com>
[Manu: ¡Advertencia! ¡Spoilers a continuación! No es que revienten
el argumento de ninguna novela, pero sí revelan datos sobre la "ten-
dencia" que ha tomado la serie últimamente.]
> En el Mundodisco, lo difícil es fácil. Han aterrizado en la luna
> [The Last Hero], un mensaje puede atravesar el continente en cues-
> tión de horas, y, sin embargo, las distancias cortas sólo pueden
> recorrerse a pie, a caballo o en carruaje."
La bicicleta:
> Está a punto de hacer su aparición la bicicleta, que modifica la
> sociedad de una forma sutil pero crucial.
Omnibus:
> En el libro que sigue a "Going Postal" aparecen los omnibuses. No
> es un gran avance en términos físicos, aunque sí socialmente.
Tren elevado:
> El equivalente al "L" (tren elevado de Chicago) de A-M se movería
> gracias a un par de golems que irían por encima de la vía, con los
> compartimentos para las butacas colgando a los lados. Práctico,
> fácil de construir y seguramente popular. Y bastante silencio-
> so, al contrario que los "L"s de verdad.
Tranvías:
> He sopesado incluir tranvías, pero la única fuente de energía no
> mágica que se me ocurre es el dragón. Y los tranvías a reacción,
> pues... Sin embargo, un caballo o quizá un golem podría tirar del
> doble de peso que en una vía de tren, ya que en teoría no tiene
> tanta fricción.
El ferrocarril:
> Todavía no he hablado del ferrocarril porque cambiaría muchas co-
> sas de golpe. Los golems serían capaces de accionar un par de va-
> gones, probablemente con una de esas vagonetas de balancín.
El metro:
> También he estado pensando en un sistema de metro, para el que só-
> lo hace falta despejar los viejos túneles de las cloacas, contro-
> lar las crecidas de agua y flotar "bajo" la ciudad.
> Haría falta crear muchos túneles. Sin duda, los enanos tienen la
> tecnología para cavar y preparar túneles en el laberinto de anti-
> guos sótanos de A-M (que están húmedos y se inundan a menudo), pe-
> ro para la ventilación harían falta golems. Recordemos que los mo-
> tores no son una posibilidad.
> Creo que haré que Vetinari haga un concurso público de proyectos,
> así también se ponen a prueba las ideas disparatadas. :-)
Sobre los golems (peligro, peligro, SPOILERS serios a "Feet of
Clay"):
> ¿Que si puede haber golems "libres" furiosos porque se "crean"
> nuevos esclavos para el transporte? No sigas, no sigas, que nos
> adentramos peligrosamente en "Going Postal"... Los golems se cre-
> an para trabajar, no es esclavitud. No se puede esclavizar un mar-
> tillo. En "Going Postal", se desvela cómo lo hacen para liberarse
> comprándose a sí mismos.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Canción]
EL CANCIONERO DORADO
(IV)
Por Odro Arrabioson, Catedrático de Filología Metalúrgica
por la UDA, Universidad A Distancia de Ankh
(En vista de que las aportaciones del erudito profesor Arrabioson
tienen tanto éxito entre los lectores -aún nadie ha mandado a la re-
dacción misivas asesinas contra su persona, que yo sepa... ¿Manu?-,
hemos decidido darle cabida un mes más.) [Manu: Nada, nada, tú tran-
quila.]
Después de haber dedicado tres meses al Cancionero del Viejo, primer
volumen del Cancionero Dorado, creo que es de justicia pasar a la
obra de Odro 'Odrie' Ferruginoso el Joven y su "Nuevo Cancionero Do-
rado", con composiciones más modernas y cosmopolitas, derivadas sin
duda de la expansión colonial que sufrió la raza enana a mediados
del siglo de la Foca Monje. En ellas podemos encontrar un nuevo tipo
de sentimiento que se va abriendo paso en el alma enana, la celosa
defensa de sus tradiciones y sus creencias frente a las especies ex-
trañas que se van encontrando en el camino y la devaluación de la
minería extractiva frente a la forja como forma de vida. Al fin y al
cabo, siempre es más cómodo que sea otro quien extraiga el oro. Los
enanos cosmopolitas, discriminados en general por razas superiores
en estatura pero inferiores en casi todo lo demás (ya se sabe lo que
dicen de los enanos), sienten la necesidad de justificar su forma de
vida entre extraños frente al desprecio que los clanes tradicionales
les profesan desde la mina ancestral. Así surgen canciones como esta,
tachadas de profanas y sacrílegas en toda cuenca minera pero muy po-
pulares en la ciudad, que Odrie Ferruginoso valoró en su justa medi-
da incluyéndola en su compilación, por su innegable valor cultural:
LA VETA
Música: Odro Estaño.
Letra: Arno Ferruginoso (sin parentesco).
Hace cincuenta años yo veía a mi madre
Saliendo de la mina casi todas las tardes,
con las manos vacías, sin tener qué vender...
Cada noche en la forja remendaban cacharros
para qué sirve el hierro si no es para los cazos
despreciando la forja e insultado el estaño
por el metal dorado...
Vi a mis padres correr en busca de la veta.
Vi a mis padres sudando tras las vagonetas.
Y picar y picar sin ningun resultado
Siempre yendo detrás de ese metal dorado...
Vi a mi padre luchar contra aguas crecidas,
y caer medio ahogado aferrando su criba,
no tuvo otra oportunidad.
Y llegaba a casa sin pepitas ni plata
esperando quizá encontrarlas mañana
No tuvo otra oportunidad,
otra oportunidad.
Vi a mis padres correr en busca de la veta.
Vi a mis padres corriendo tras las vagonetas.
Y picar y picar sin ningun resultado
Siempre yendo detrás de ese metal dorado...
Al crecer me encontré inundado de dudas
porque odiaba la mina, y todas su penurias
al final me escapé
Descubrí en la ciudad los herreros enanos
encontrando en la forja cuanto había buscado
Ahora sé lo que podemos hacer
como sé lo que es eso
Ya no pienso volver
No pienso volver
Vi a mis padres correr en busca de la veta.
Vi a mis padres corriendo tras las vagonetas.
Y picar y picar sin ningun resultado
Siempre yendo detrás de ese metal dorado...
(Música: "El Dorado", de Revólver.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[9. Fin]
Circulación: 966
Todavía falta para dominar el mundo.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
No admitiremos reclamaciones en caso que los pasatiempos no tengan
solución real, aunque Blackadder está dispuesta a discutir con quien
haga falta. Jay negará ante cualquiera que ingiera sustancias psico-
trópicas antes de escribir sus parodias del MundoVizco. Aranluc ha
cerrado su consultorio astrológico 806 porque, admitámoslo, hay de-
masiada competencia. Lord Vetinari II mira las cosas desde cierta
distancia (y desde Inglaterra). Manu sonríe.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡No nos moverán!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[46]
[Mayo 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Probable texto de solapa: "Soul Music"
5. Reseña: "Monstrous Regiment"
por Lord Vetinari II.
6. El Cancionero Dorado: "Se fue"
por Aranluc.
7. Crónica: Sesión de firmas del Maestro
por Lord Vetinari II.
8. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
El virus que ha infectado los ordenadores de medio mundo ha hecho
estragos también en los ordenadores de la redacción (virtual) de El
Puercoespín. La universidad que nos cede amablemente sus equipos in-
formáticos para la emisión de este boletín ha caído bajo los ataques
de estos bichitos y sospechamos que también lo han hecho los de nues-
tros colaboradores habituales. De ahí que este mes no tengamos nues-
tra dosis de parodia del MundoVizco ni los pasatiempos. Ni tampoco
una crónica de la obra de teatro que anunciábamos en el número espe-
cial a finales del mes pasado y que nos había prometido PJ.
De acuerdo, es muy posible que no todos estos problemas se deban al
virus informático, pero ya hacía tiempo que no teníamos un chivo ex-
piatorio tan a mano como excusa para nuestros olvidos. Al fin y al
cabo, esto sigue siendo la Legión Extranjera Klatchiana. Para compen-
sar un poco y para justificar su puesto de corresponsal, Lord Veti-
nari II nos trae una crónica de la sesión de firmas del Hombre del
Sombrero a la que acudió. Podéis leerla en la sección 7.
Y siguen bajando los números de la cuenta atrás para que "Soul Music"
aparezca en nuestras librerías...
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y actor secundario) mavide@...
Aranluc (Editora adjunta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Corresponsal en Albión) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Random House Mondadori, la empresa propietaria de Paga&Jódete (a la
que, por cierto, todavía no hemos puesto mote), ha publicado su ca-
tálogo de novedades para el segundo trimestre de 2004. ¿Algo intere-
sante? ¡Sí! ¡"Soul Music"! Aquí tenéis los textos reproducidos:
> Una novela divertida y, como en todas las de la serie del Mundo-
> disco, con muchas lecturas. Desde una sátira de la industria dis-
> cográfica y todos los que intervienen en ella, hasta un homenaje
> a canciones que marcaron época, pasando por una parodia de las no-
> velas de aventuras o incluso una seria reflexión sobre la posibi-
> lidad de cambiar el destino.
>
> La Muerte había entrado en una de sus etapas de ensimismamiento y
> depresión, y desaparece de su casa para alistarse en la Legión Ex-
> tranjera [Klatchiana]. Mientras, la abarrotada ciudad de Ankh-
> Morpork ha descubierto la Música [con Rocas Dentro]. Un nuevo gru-
> po integrado por tres jóvenes está arrasando. Todo gracias a una
> guitarra mágica que encontraron.
También ofrecen unos cuantos datos sobre el Hombre del Sombrero:
> Terry Pratchett trabajó como periodista y relaciones públicas, pe-
> ro es conocido por la serie Mundodisco, que empezó a escribir en
> 1983. Los últimos títulos publicados en Plaza & Janés son: [Lista
> de títulos publicados]. Aparte de ser uno de los autores más ven-
> didos en Inglaterra, también posee el dudoso récord de ser el autor
> más robado en la cadena inglesa Waterstone’s. Hay dos excelentes
> fansites en español disponibles para quien quiera informarse sobre
> Pratchett y sus locos seguidores en el país: mundodisco.dreamers.com
> y www.elsegador.tk
¿Es cosa nuestra o, ya por fin, los textos de Paga&Jódete se parecen
en algo a la novela de la que tratan? Gracias a Quatermain por la
información. También tenéis los textos de solapa y contraportada en
la sección 4.
"Brujas de viaje" fue la cuarta novela más vendida de marzo en la
librería Gigamesh. <http://www.gigamesh.com/200403masvendidos.html>
Colin Smythe, el agente de Terry, informa que hay una exposición
abierta con material del Hombre del Sombrero que él mismo (Colin)
lleva donando desde hace dos años en la Senate House, la biblioteca
de la Universidad de Londres. El "Archivo Terry Pratchett de Colin
Smythe", como se ha llamado grandilocuentemente a las donaciones del
agente, tiene casi mil cien libros en varios idiomas, además de figu-
ritas, bebidas alcohólicas, material sonoro y visual, juegos (de or-
denador o no), camisetas, bisutería, puzzles y objetos de otros ti-
pos relacionados con Terry Pratchett. Por suerte o por desgracia, la
exposición de la Senate House no incluye el archivo completo, sino
solamente algunas muestras de él. Si hay alguien por los alrededores
de Londres, haría bien en echar un vistazo a la siguiente dirección:
<http://www.ull.ac.uk/exhibitions/pratchett/exhibition.shtml>
La convención bianual del Mundodisco se llevará a cabo del 20 al 23
de agosto de 2004 en el Hanover International Hotel, sito en Hinckley
(el mismo que la última vez). Entre los invitados destacan: Terry
Pratchett, Stephen "Y-Voy-A-La-Ruina" Briggs, Bernard Pearson (figu-
ritas), Paul Kidby (ilustrador), Colin Smythe (agente), Ian Stewart,
Jack Cohen (co-autores de The Science of Discworld I, II y III), Da-
vid Langford (escritor y también autor del juego de preguntas del
Mundodisco), Trevor Truran (juego del Thud) Graham Higgins (cómics).
Actividades programadas: campeonatos de Thud, talleres, concurso ti-
po Eurovisión, entrevistas a los invitados, mascaradas... El hotel
puede alojar un máximo de 750 individuos y ya hay confirmados 600
miembros, o sea que si alguien quiere ir más le vale darse prisa.
La entrada cuesta 81 euros. Tenéis más información sobre el tema en
<http://www.dwcon.org/>
Terry Pratchett será entrevistado el 29 de mayo a las 19h (hora de
Madrid) en el programa "BookClub" de la BBC Radio4 sobre "Mort".
En Amazon.co.uk aparece algo llamado "The Discworld Almanac for the
Common Year 2005", de Terry Pratchett, con 129 páginas. Según esta
página, saldrá en octubre de este año de la mano de Doubleday. Po-
déis verlo por vosotros mismos en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385606834/laconcdegrana-21>
Esto plantea algunos interrogantes, ya que se había afirmado que no
volvería a haber agendas gremiales del Mundodisco porque Terry pen-
saba que había un límite al número de gremios y demás asociaciones
de la ciudad de Ankh-Morpork que podían utilizarse para continuar
sacando productos de calidad. Tal vez el siguiente texto, aparente-
mente escrito por Colin Smythe (el agente del Maestro) y citado por
un lector de Discworld Monthly, pueda contribuir a aclarar las co-
sas:
> Al margen de la opinión de Terry, el hecho más importante fue que
> Paul Kidby no tenía tiempo para trabajar en ello. Iba tan atrasado
> con "The Art of Discworld" (que se publica un año tarde por esa
> razón) que de ninguna manera podía encargarse del trabajo artís-
> tico necesario para ello.
Y, sin que sirva de precedente (que es lo mismo que dijimos la vez
anterior), hacemos una pequeña incursión en la prensa rosa para in-
formar de que la hija de Terry Pratchett, Rhianna, reseña videojue-
gos como periodista en The Guardian (periódico británico equivalente
a El País) y PC Zone (una de las revistas de videojuegos más impor-
tantes del país). Sus webs están en <http://www.pczone.co.uk> y
<http://www.guardian.co.uk>. Si vuestra curiosidad puede más que
la autocensura, podéis echar un vistazo a algunas fotos en las si-
guientes direcciones:
<http://www.jakeworld.org/Women/Rhianna%20Pratchett/pratchett.htm>
(fotos de estudio), <http://wadmeister.co.uk/waddy/CCWE00/CC20.htm>
(fotos durante el evento Clareclaft 2000) y
<http://www.wadmeister.co.uk/waddy/CCWE00/P7300008.JPG> (¡tiene el
sombrero de su padre!)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Publicidad]
¿Está harto de ser el único lector del Disco en su
pueblo/ciudad/país/barrio?
¿Quiere que la gente conozca al Hombre del Sombrero?
¿Quiere sentirse un miembro importante de la sociedad?
Con el curso Vlad_T&T S.L. que ahora le presentamos,
no tendrá usted más inquietudes:
¡FABULOSO CURSO DE KEVINGELIZACIÓN CASERA!
Incluyendo:
- Kevingelio básico.
- Guía de técnicas de Kevingelización agresiva.
- Número de asistencia técnica del Gremio de Matones, Extorsionistas,
Guardas Jurado y Profesiones Relacionadas.
Gracias a este fabuloso curso, usted podrá Kevingelizar a toda su so-
ciedad. Sentirse misionero de la obra del gran Pratchett. Hacer el
misionero con todas las Kevins que... ejem, perdón, esto era en otro
anuncio.
¿Cree que este va a ser uno de esos cursos de cien mil fascículos
carísimos que nunca se completa? ¡PUES ESTÁ EQUIVOCADO! Porque este
curso sólo posee noventa y nueve mil fascículos, y el Gremio de Ma-
tones, Extorsionistas, Guardas Jurado y Profesiones Relacionadas se
encargará de que usted lo termine.
Y todo esto por sólo...
¡¡¡CINCUENTA DÓLARES DE ANKH EL FASCÍCULO!!!
¡¡¡Y ME QUEDO SIN PAN PARA MIS NIÑOS!!!
-+-
Y Me Quedo Sin Pan Para Mis Niños Vlad_Temper
(Escurridizo Enterprises, Inc.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para no tener que pensar en la respuesta.
+
+ Natalia, [naty_neko@...]
+
Soy Natalia, de Argentina. Os cuento que todos estos días he estado
esperando con ilusión leer la edición de abril del "Puerco". Pero
hago una consulta: dijeron que "Soul Music" se publicaría en julio
de 2004. ¿A ustedes les parece que yo voy a poder conseguirlo acá?
Por que ya he pensado en encargármelo... (Estoy desesperaaaaaaaaaaa-
da.) Mi novio no es fanático del Hombre del Sombrero, pero tanbién
le gusta leerlos a ustedes. Gracias por todo, y besos de Naty.
+ EL PUERCOESPÍN responde: Hemos consultado a Paga&Jódete por la
distribución en latinoamérica y nuestro contacto allí ha transmitido
la pregunta al departamento correspondiente, pero todavía no tenemos
respuesta. Seguiremos dándoles la paliza a ellos e informándoos a
vosotros.
+
+ TheVirtualMenace, [mouse_mex@...]
+
Pues hola por primera vez. Llevo alrededor de dos años o cosa así
suscrito al boletín, y la verdad estoy encantado. Conocí el Mundodis-
co por obra y gracia de un libro que me regaló mi hermana por mi cum-
ple (para los que dicen que la familia no hace nada bueno por uno),
hace alrededor de 6 años, y desde entonces he comprado todo le que he
encontrado del Hombre del Sombrero, que la verdad acá en Sinaloa,
México, no es mucho. Tengo los ocho primeros en edición de bolsillo,
"Dioses menores" y "El país del fin del mundo" en de lujo y estoy por
comprarme (después de escribir esto, aunque me pesa soltar 30 dólares)
"Hombres de armas". Acá no es fácil encontrar nada de la serie. Vamos,
no conozco a nadie más que haya leído NADA de Pratchett. Únicamente
para agradecerles el permitirme mantenerme en contacto con las noti-
cias de mi escritor favorito, y la labor (en mi opinión) genial que
hacen con este pasquín. Un abrazo desde el noroeste de México, y has-
ta la próxima. O no, que todo puede ser. Ramón Martínez.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Textos de solapa]
SOUL MUSIC
A continuación os ofrecemos los más que posibles textos de solapa
que llevará la edición española de "Soul Music", la novela número
16 del Mundodisco que se publicará en junio o julio de este año.
SOLAPA IZQUIERDA:
> Hay una Muerte en la familia. Acaban de recordárselo a Susan, para
> su desgracia. Porque precisamente ahora la Muerte acaba de desapa-
> recer y ella, su nieta (adoptiva), ha de encargarse del negocio
> familiar. Sin embargo, pese a montar el caballo blanco y empuñar
> la guadaña, todos parecen empeñados en querer confundirla con un
> hada. Y encima, también está esa Música con Rocas Dentro que se es-
> tá adueñando del Mundodisco. Es nueva. Es pegadiza. Tiene ritmo y
> se puede bailar. Está viva...
>
> Soul Music es una historia sobre la memoria y el deseo de olvidar.
> Y también una historia de sexo, drogas y Música con Rocas Dentro
> (o, al menos, sobre una de las tres). Pero, sobre todo, es la de-
> cimosexta entrega de la serie del Mundodisco, del genial Terry
> Pratchett.
>
> "Hay un fenómeno en la fantasía que no se llama J.K. Rowling ni
> Tolkien. Se trata de Terry Pratchett ... un astro del género."
> El País
>
> "Terry Pratchett pertenece a esa tradición de comedia absurda que
> parte de clásicos como 'El circo ambulante de Monty Python' o la
> 'Guía del autoestopista galáctico' de Douglas Adams, o la magnífi-
> ca serie 'La víbora negra'... Todos ellos practican la parodia de-
> senfrenada de géneros y tradiciones literarias, de la ciencia fic-
> ción a Shakespeare y la Biblia, con la única norma de execrar hasta
> la última coma del original y arrancar el máximo número de carca-
> jadas. Y desde hace veinte años su rey absoluto es Pratchett."
> Xavier Calvo, Qué Leer
SOLAPA DERECHA
> Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la ac-
> tualidad y el segundo en ventas del Reino Unido después de J. K.
> Rowling. Su aclamada serie del Mundodisco, de la cual lleva vendi-
> dos más de treinta y dos millones de ejemplares, está siendo pu-
> blicada en cuarenta países y cada nueva entrega es recibida con
> ansia por todos sus admiradores. ¿Su secreto? Nada escapa a la mi-
> rada inteligente, desenfadada e irónica de este autor que, en la
> mejor tradición satírica británica, subvierte todos los géneros.
>
> [Lista de libros traducidos al castellano]
CONTRAPORTADA
> "Al igual que Jonathan Swift, Pratchett utiliza su otro mundo para,
> como en un espejo de feria, devolvernos una imagen deformada del
> nuestro, y al igual que Swift tiene un enorme talento para la sá-
> tira (...) Es increíblemente divertido (...) De lectura compulsi-
> va."
> The Times
-+-
Comando Secreto de Infiltración en P&J
L.E.K.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
MONSTROUS REGIMENT
La acción se sitúa en Borogravia, país retrógrado y un tanto orwe-
lliano (La Duquesa te vigila) que tiene como sana costumbre estar en
guerra con alguno de sus vecinos, a veces incluso con todos. En este
caso, el enemigo es Zlobenia, país liderado por el Príncipe Heinrich,
que reclama el trono de Borogravia. Hace unos años, a nadie le hubie-
ra importado que Zlobenia arrasara Borogravia ni viceversa. Pero ya
no: la comunidad internacional reacciona cuando Borogravia tira abajo
las torres de semáforo (telégrafos) a Ankh-Morpork. Uhhmmm. Un momen-
to, esto me suena. ¿Un país le tira las torres a otro, éste se rebota
y se junta con sus amiguetes para enseñarle modales? Esto lo he visto
yo en algún sitio...
La guerra va bien, la estamos ganando y sólo falta un poco más de
esfuerzo de nuestros chicos en el frente. ¡Alístate al Ejército de
Borogravia y hazte un hombre! ¡Es lo que te diría tu padre si estu-
viera vivo! ¡Sé el orgullo de las Madres de Borogravia, que han ga-
nado tantos mártires en esta gloriosa contienda! Bueno, eso es lo
que dicen los panfletos y si lo dicen los panfletos será verdad, ¿no?
Calma y tranquilidad.
En la guerra, piensa Polly (la protagonista de la novela), no impor-
ta quién tenga razón. Simplemente tienes en frente al enemigo, que
sólo es un pobre desgraciado como tú que acabará contigo si no eres
más rápido; a tu lado, tus compañeros, que estarán ahí para salvarte
el pellejo si te preocupas lo suficiente como para habérselo salvado
tú antes; y detrás se protegen los oficiales, que son los que de ver-
dad te quieren muerto para mayor gloria de la patria. Polly recuerda
en cierto momento del libro algo que olvidamos con demasiada frecuen-
cia: que hay más personas en el mundo aparte de uno mismo. Personas
que están en una situación parecida a la tuya, que quizá se sientan
más miserables que tú, a las que puedes ayudar y que te pueden ayu-
dar. Y a veces, el hombre más apropiado para hacer un trabajo es una
mujer.
Y como estrellas invitadas, tienen cameos Vimes (si tuviéramos diplo-
máticos como él...), Angua, de Worde y Otto (redactor y fotógrafo de
"The Ankh-Morpork Times", en "The Truth"). Sí, señor, William de
Worde es todo un corresponsal de guerra. Buscando la verdad y el lado
humano, metiendo las narices donde los poderosos no quieren y contan-
do lo que ve por mucho que duela, caiga quien caiga.
Sin embargo, y pese a todo lo comentado antes, no supera a "Night
Watch". Se siente, pero el Maestro ya se salió en su día y, aunque
se me acuse de hereje, no veo fácil que llegue a la misma altura. Sí,
tiene chistes a rebosar, te da qué pensar, es bastante oscura (con
luz al final del túnel) pero todo esto no tiene nada de extraordina-
rio. No malinterpretemos, "Monstrous Regiment" es de lo mejorcito de
Pratchett (que de un tiempo a esta parte está firmando verdaderas
obras de arte), pero "Monstrous Regiment" es, simplemente una más.
Y a mí ya me vale.
Cita de rigor: "El enemigo ni son los hombres, ni las mujeres, ni los
muertos. El enemigo son las personas imbéciles hasta decir basta,
disponibles en todas las variedades posibles."
-+-
Lord Vetinari II
"Monstrous Regiment" es la novela número 31 de la serie del Mundo-
disco.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Canción]
EL CANCIONERO DORADO
(III)
Por Odro Arrabioson, Catedrático de Filología Metalúrgica
por la UDA, Universidad A Distancia de Ankh
Siguiendo con el estudio de ese gran, aunque anónimo, exponente del
folklore enano que iniciamos el mes pasado con su composición "Mi
Pepita (43)" reproducimos a continuación su otra gran (y única) obra,
"Se fue". La temática de esta canción es totalmente idéntica a la an-
terior, y su melodía guarda tantos paralelismos que en algunas zonas
de las Montañas del Carnero los pueblos enanos la consideran una úni-
ca canción y cantan una mezcla heterogénea de las estrofas de una y
otra. Aun en algunos de éstos pueblos la división elemental que Odro
Ferruginoso 'el viejo' hizo de ellas está mal vista y es motivo fre-
cuente de disputa.
SE FUE
Ya cuando busco no veo resplandor,
es solo barro lo que hay en la criba,
yo no creí jamás perder el oro estando tan cerca, no sé
por que de pronto casi lo tenía,
y de repente se quedó vacía,
nadie me ayuda a buscar
porque todos van por su cuenta
a por él...
Se fue, se fue, se marchó por el río abajo,
se fue, y me dejó muy desesperado,
se fue, con su brillo metálico,
se fue, la suavidad del brillo dorado.
Se fue, se dejó vacío mi cedazo,
se fue, y no me quedó ni un pedazo,
se fue, y la vida con él se me fue,
se fue, y desde entonces ya sólo tengo lágrimas.
Desesperado busco todo el día,
hasta el océano yo iría a por él,
toda la vida buscando, por él.
En mi cedazo ya no brilla el sol,
en un momento todo se esfumó,
rompiendo en mil pedazos esos sueños
que construía con él.
Se fue, se fue, se marchó por el río abajo,
se fue, y me quedé muy desesperado,
se fue, y la vida con él se me fue,
se fue, y ya no lo encontraré...
Que venga un Dios, quiero rezar, por favor, aunque sé
que a algunos dioses les importa poco lo que sienta,
y hay uno que en un río es mejor no contar con él
porque de un mordisco se me llevaría la pierna...
aunque me digan que no lo haga yo cribaré...
todo el lecho del río y no parare hasta encontrarlo
hasta en el límite del Mar Circular buscaré
en algún sitio tiene que haber quedado enganchado.
Cribaré,
como cribé aquella vez primera,
que una pepita era una vida entera,
volando toda la veta... por él...
Se fue, se fué... (etc)
(Melodía: "Se fué", de Laura Pausini.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Crónica]
SESIÓN DE FIRMAS DEL MAESTRO
Sábado 1 de mayo
Nada más llegar a London Waterloo, la estación de trenes, me encuen-
tro unos manifestantes. Me acerco para ver qué reclaman y leo "Tra-
bajos británicos para los británicos", por lo que tomo las de Villa-
diego a toda velocidad. Resulta, tras un vistazo disimulado a una
distancia segura, que son del BNP (Partido Nacional Británico), algo
así como España 2000. Me hubiera gustado acercarme y decirles "No se
preocupen, que yo sólo he venido aquí a estudiar, a gastarme mi dine-
rito español, pero no se preocupen, que no les quito ningún puesto
de trabajo. ¿Que me perdonan?", pero mi instinto de supervivencia pudo
más que mi predilección por el sarcasmo, así que me piré raudo y ve-
loz por lo que pudiera pasar.
Me acerqué a Foyles, la librería de la sesión de firmas, a eso de la
1.30 PM a comprobar el terreno, a ver si convenía apostarse ya en una
buena posición, pero justo era el primero, así que pude salir a comer
y todo. Volví una hora después y ya había unas 10 personas, pero de-
cidí que mejor empezar a hacer cola, pues tampoco tenía nada mejor
que hacer. ¡Sólo quedan dos horas!
Esperaba que, cuando llegara PTerry, sonara una fanfarria y extendie-
ran la alfombra roja, pero, cuando me quise enterar, la cola empezaba
a moverse. ¡Ya está aquí! Y llegó mi turno.
- Hola, ¿me lo puede dedicar a Jordi? -Le enchufé el DNI delante para
que no se equivocase.- Sí, es que soy de España. Gracias, ¿le impor-
taría una foto conmigo? Muchas gracias, muy amable.
Sí, lo sé, muy seco, pero es que el suscrito se acercaba peligrosa-
mente a la taquicardia y las piernas apenas me respondían. Estaba
pensando: "¡Es él! ¡Existe de verdad!". Y gracias que no me quedé
pasmao, ahí delante, sin poder articular palabra. Incluso tenía pen-
sados un par de chistes para quedar bien:
1. "Veo que no le han traído un daikiri de banana. Hablaré con la
gerencia, pero no se preocupe, haré que parezca un accidente."
Estaba el hombre con un vasito de agua; el daikiri de banana es
su bebida favorita para las sesiones de firmas.
2. "¿De dónde saca las ideas? Es del sombrero, ¿verdad? Seguro que
es mágico." El famoso sombrero lo tenía encima de la mesa y ade-
más detesta que le pregunten "¿De dónde saca las ideas?". Supuse
que pedirle que me lo dejara un momento para salir en la foto con
él ya era pasarse dos pueblos.
Ni siquiera me identifiqué como redactor de El Puercoespín, pero a
ver si iba a resultar que no había oído hablar de nuestro boletín o
me contesta algo así como "me alegro". En fin, que me quedé con las
ganas de intercambiar unas frases por ser tan y tan tímido y cortao.
-+-
Lord Vetinari II
[Manu: Terry conoce de la existencia de El Puercoespín. De hecho,
quien se relea el número 1 encontrará un bonito e-mail firmado por
el Hombre del Sombrero felicitándonos por el nacimiento. Así que
la próxima vez, más desparpajo.]
Fotos en:
<http://zonalibre.org/blog/laverdadosaralibres/archives/036422.html>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación: 956
Todavía falta para dominar el mundo.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Los links
que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que vuestro bo-
letín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis algo si-
guiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que no os
cortéis. Vamos a la ruina, amigos. No admitiremos reclamaciones en
caso que las predicciones astrológicas no se cumplan, aunque Aranluc
siempre está dispuesta a escuchar vuestras quejas. Se está plante-
ando abrir un consultorio 806. Todas las imágenes de este boletín
son propiedad de sus creadores.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Urgente!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[Número especial]
[Abril 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial
2. Noticias.
3. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Disculpad esta intrusión fuera de tiempo en vuestros buzones de e-
mail, pero la noticia no podía esperar al número de mayo. Aprovecha-
mos para deciros que en dicho número encontraréis los textos de so-
lapa casi definitivos (por no decir definitivos del todo) de la edi-
ción de Paga&Jódete de "Soul Music", que verá la luz en castellano
durante el verano, y una reseña de "Monstrous Regiment" (la ya pe-
núltima novela del Mundodisco) escrita por Lord Vetinari II. Entre
otras muchas cosas, por supuesto.
Como siempre, disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y pajarraco) mavide@...
Aranluc (Editora adjunta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Corresponsal en Albión) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
El grupo de teatro Buhardilla, de la ETSI Montes de Madrid, repre-
sentará "Mort (adaptación de Stephen Briggs)" en el salón de actos
de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Navales (Universidad
Politécnica de Madrid) entre el 27 y el 29 de abril a las 19:00 ho-
ras. Dicho salón de actos se encuentra en la Avda. del Arco de la
Victoria s/n, Ciudad Universitaria. Más información en el teléfono
91.336.71.40/78 o en <http://www.upm.es/culturales>, pinchando en
"XIII Festival de Teatro". Y a ver si alguien escribe una reseña para
este humilde boletín...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Fin]
Circulación: 950
Todavía falta para dominar el mundo.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Los links
que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que vuestro bo-
letín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis algo si-
guiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que no os
cortéis. Vamos a la ruina, amigos. No admitiremos reclamaciones en
caso que las predicciones astrológicas no se cumplan, aunque Aranluc
siempre está dispuesta a escuchar vuestras quejas. Se está plante-
ando abrir un consultorio 806. Todas las imágenes de este boletín
son propiedad de sus creadores.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Round One. ¡Fight!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[42]
[Enero 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Encuesta: Título para Soul Music
por Lord Vetinari II.
5. Artículo: Le Disque-monde
por Manu.
6. Discoróscopo: Resaca y cuesta de enero
por Aranluc.
7. Informe anual de actividades de la L.E.K. 2003
8. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches y feliz 2004. ¿Mucha resaca?
El último mes del año que acaba ha sido muy tranquilo en cuanto a
noticias del Mundodisco. Que prácticamente no ha pasado nada, vamos.
Las cosas siguen su curso: seguimos esperando la reedición de "Bru-
jas de Viaje" para principios de año y la nueva novela, "Soul Music",
a mediados. Hablando del tema, por cierto, mirad en la sección 4,
que seguramente la Legión tendrá algo que decir sobre el título de
la edición castellana.
Este mes no hay pasatiempos ni parodia del Mundovizco. Ni publici-
dad. Nuestros colaboradores habituales han formado un sindicato y
las negociaciones son cada vez más duras. Pero tal vez no recuerden
que al Puercoespín jamás se le pueden imponer convenios colectivos...
El mes que viene volverá a tener sus secciones favoritas como de
costumbre, señora.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y mujer barbuda) mavide@...
Aranluc (Editora adjunta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Editor adjunto) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Las jornadas "Ayudar Jugando" que anunciábamos en el especial Vigi-
lia de los Puercos concluyeron con un gran éxito de público y re-
caudación, destinada a la campaña "Un niño, un juguete". La organi-
zación esperaba recaudar unos 1000 euros y cerraron caja con algo
más de 3000. Todavía no disponemos de datos sobre los precios que
alcanzaron en la subasta los libros firmados por el Hombre del Som-
brero.
"The hat full of sky", la próxima novela juvenil del Mundodisco (y
la número 32 de la serie) tiene fecha definitiva para ver la luz en
el Reino Unido y los EE.UU.: el 6 de mayo. Tendrá 320 páginas, cos-
tará 10,39 libras y pronto podrá verse su portada en esta dirección:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385607369/laconcdegrana-21>
En octubre de 2004 aparecerá algo llamado "The Celebrated Discworld
Almanac", escrito por Terry Pratchett, que tiene toda la pinta de
ser la edición para Mundobola del famoso almanaque que se nombra en
algunas novelas del Mundodisco. Tendrá un precio de 9,99 libras, lo
cual sale algo más caro al cambio que su equivalente editado en
Ankh-Morpork. Seguiremos informando.
Dreamworks no tiene planeado llevar al cine la trilogía de los
Gnomos de Terry Pratchett hasta 2005 como mínimo, o al menos eso
se desprende de la ausencia de noticias y de una visita a su página
web, donde ni siquiera se nombra el proyecto. Una lástima empezar
el año con otro proyecto cinematográfico que lleva camino de seguir
los pasos de "Buenos Presagios"...
El día 28 de diciembre apareció la siguiente "noticia" (firmada por
Jose Luís Mora) en "Fiction Facts", la sección sobre ciencia-ficción
y fantasía de Dreamers.com:
> [...] La editorial de Guadalajara PulpEdiciones ha convencido a
> Terry Prattchet para que les vendiera los derechos de edición para
> España de la serie MundoDisco después de que el autor británico
> decidiera rescindir unilateralmente el contrato que tenía con Pla-
> za&Janés para la edición en España de las novelas de esta serie.
>
> PulpEdiciones anuncia que [...] editará en breve plazo todas las
> novelas inéditas en España de esta serie [...]
>
> Por último, el nuevo traductor de la serie, M. Blanco, ha decla-
> rado sentirse orgulloso de su nuevo encargo y espera estar [...]
> a la altura de los traductores que realizaron las estupendas tra-
> ducciones previas de dichas novelas.
La inocentada completa puede leerse en:
<http://dreamers.com/cgibin/foros.cgi?foro=fictionfacts&leer=115>
Y, aunque no tenga nada que ver con el Mundodisco ni sea noticia,
adoptaremos en enero una práctica periodística típica de agosto y
os ofreceremos, en exclusiva en castellano, la opinión del Hombre
del Sombrero sobre la trilogía de Matrix, que dejó en alt.fan.
pratchett:
> No pienso molestarme en ir a ver Revolutions porque Reloaded fue
> basura pura de principio a fin, la peor película que he visto en
> todo el año... y esto os lo dice un hombre que vio "El Núcleo" de
> cabo a rabo. Todo lo que hizo por mí fue demostrar que la mierda
> se puede pulir. Me gustó la primera película de Matrix: incluso
> las peleas daban la sensación de peleas reales. La segunda fue una
> mezcla tan cínica de existencialismo-para-consumistas, cable-fu
> aburrido sin elementos de suspense o sorpresa y efectos especiales
> sin ningún arte que es posible que me decida a ver la tercera
> cuando la pongan en la tele. Me han dicho que es bastante aburri-
> da pero con algunos efectos muy buenos al final. Vaya, guau.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para dar pie a malas interpretaciones que generen réplicas.
+
+ Luis, [luisguallar@...]
+
Escribo este breve pero interesantísimo mail, no solo para que po-
dáis publicar "algo" en esta sección cada día más abandonada por el
público (público malo...), sino también para felicitar a todos/as
los/as kevins por este estupendo año nuevo. (Porque el viejo era un
asco, todo sea dicho. A mí que me devuelvan el dinero.) Así que lo
dicho... ¡¡¡Feliz año nuevo!!! Oh, y de paso animo a todas las ke-
vins de Barcelona y alrededores (bueeeno, de más lejos también, pero
solo porque sois vosotras, ¿eh?) a que me agreguen a sus mesengers...
¿Cómo? ¿Que esto no es una agencia de contactos? Pues aquel mo...
¡OUCH! orangután de la entrada me dijo que... Firmado: No Mantendrás
Relaciones Sexuales Con Puercoespines Pulsifer, Cabo cazabrujas,
soldado raso de la legión y amago de tecnomante.
+ EL PUERCOESPÍN responde: Como últimamente andamos algo escasos de
cartas de los lectores, aceptaremos "El Puercoespín" como "casamen-
tera". O como "parque acuático", ya que estamos.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Encuesta]
SOUL MUSIC (O NO)
Como todos sabréis, Paga&Jódete planea sacar la decimosexta novela
del Mundodisco a mediados del año que empieza. Uno de los problemas
a los que deberá enfrentarse es a la traducción del título de la no-
vela, asunto en el que la Legión tendrá voz por medio de una encues-
ta cuyos resultados serán comunicados a la editorial y, posiblemen-
te, tenidos en cuenta.
La encuesta está en la siguiente dirección:
<http://mundodisco.dreamers.com/encuesta.htm>
Ni que decir tiene, te rogamos que no hagas trampas, ya sabes, 1
hombre (o mujer, o...), 1 voto. Se puede sobornar a amigos para que
voten (mejor si saben de qué va la cosa), aunque queda feo.
¿Por qué tanto lío por un simple título?
En inglés la palabra "soul" se refiere tanto a "alma" como al estilo
de música. En el libro, sin embargo, el estilo de música es más bien
el Rock'n'Roll, rock clásico y demás variedades, pero de música soul
no hay nada (o casi nada). De ahí que el título se pueda interpretar
de varias maneras, y que Pratchett lo eligiera para su libro. El pro-
blema es que aquí la música soul se conoce como música soul, no como
música de alma, ni con alma, ni nada. A continuación tienes unos cuan-
tos posibles argumentos a favor de los títulos entre los que decidi-
rás en la encuesta, entresacados del foro.
- Soul Music. Lo dejamos en inglés, como tan de moda está con las pe-
lis, y así nos evitamos problemas. Quien no coja el chiste que se
aguante.
- Música animada. Por una parte tenemos "animada" de "marchosa" y por
otra "animada" de "ánima", o sea, de "alma". No se pierde el juego
de palabras original en absoluto, queda tan oculto como en el ori-
ginal, pero tal vez no acabe de sonar bien.
- El alma de la música. Se carga toda la sutileza del original pero
queda genial, incluso algunos dicen que cursi y todo. No sé, a mí
me gusta, quizá sea porque lo propuse yo.
- La música del alma. También podría ser "Música con alma". Traduc-
ción literal explicativa. No tiene más, se pierde el juego de pa-
labras, pero tal vez sea el que más se acerca al sentido original.
- Música Soul. Joé, que Soul Music es Música Soul, que no le deis más
vueltas.
- Inventada total a la alemana. ¿A que no se entiende? Pues me ex-
plico. La edición alemana de "Soul Music" es "Rollende Steine",
literalmente "Piedras Rodantes", o sea, "Rolling Stones". Sí, no
respeta el original, pero hace gracia. Si quieres proponer un tí-
tulo libre, escribe a Manu o a mí y lo someteremos a las fieras
del foro y si el título sale vivo de la lapidación, igual lo con-
sideramos y todo. O pásate tú mismo por allí...
<http://gritos.com/mundodisco/>
<http://mundodisco.dreamers.com/encuesta.htm>
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Artículo]
LE DISQUE-MONDE
Ediciones francesas de las
novelas del Mundodisco
Aunque solamente sea para morir de envidia y ver a lo que debería-
mos aspirar por aquí, no está de más echar un vistazo a las edicio-
nes que nuestros vecinos del norte hacen de las novelas del Mundo-
disco. Mientras en España nos conformamos con que "Soul Music" no
se retrase más allá de julio, los franceses disfrutan ya de "The
Last Continent". Cierto, también se ha editado en castellano (con
el nombre de "El país del fin del mundo"); la diferencia es que
en Francia se ha seguido el orden cronológico de la serie. En otras
palabras, y dicho en términos que incluso un aficionado al fútbol
pueda comprender, nos ganan 22 a 15. Y tienen "Eric" publicado. Y
todo esto, hablando solamente del Mundodisco. No comentaremos que
tienen publicada toda la saga de Johnny Maxwell para que no haya un
exilio masivo hacia el norte.
Las novelas están traducidas al francés por un tipo llamado Patrick
Couton, que goza de bastante buena fama entre los aficionados a le
Disque-monde. El Club de Pratchett Francófono afirma que "es un dios
viviente" en su biografía (aunque rectifica pronto y le deja simple-
mente como el Metatrón) y, al parecer, no les faltan razones para de-
cir tal cosa. Tan pronto como en "Mort" (novela que recibió allí el
título de "Mortimer") incluyó una nota del traductor que aclaraba
que "de una vez por todas, la Muerte en el Mundodisco es de género
masculino". Cualquier lector sabrá que por estos lares la nota al
pie tuvo que esperar y la Muerte fue mujer, la "mamá" de Ysabell,
hasta que no hubo más remedio: en "El Segador". Esto, obviamente,
nos indica que el señor Couton se leyó varias novelas del Mundodis-
co antes de ponerse a traducir y supo prever los problemas con los
que podría encontrarse si no empezaba YA a tener cuidado.
Los títulos de las novelas son algo que los galos no siempre han res-
petado al pie de la letra. Las tres primeras novelas de la serie se
llaman "La Huitième Couleur", "Le Huitième Sortilège" y "La Huitième
Fille". "Imágenes en Acción" es "Les Zinzins d'Olive Oued", que su-
pongo que será un juego de palabras entre Olive Oued y Holy Wood, y
"Hombres de Armas" es "Le Guet des Orfèvres" (si alguien sabe fran-
cés, tal vez quiera aclarar este título). Desde mi humilde punto de
vista al menos, los títulos en castellano se acercan más a la esen-
cia de los originales, por muchos juegos de palabras que los fran-
ceses consigan introducir. Punto para nosotros.
Pero hace poco apareció por allí "Le Dernier Continent", "The Last
Continent", "El país del fin del mundo", ejem, ejem. Parece que fue
uno de los mayores logros del señor Couton, que ha recibido varios
premios por sus traducciones del Disque-monde. En la versión origi-
nal inglesa, los personajes de XXXX hablan con expresiones austra-
lianas. Obviamente, estas expresiones se perdieron en la edición es-
pañola, por mucho que Albert Solé haya puesto de moda aquí el "cal-
ma y tranquilidad". En la versión gala, el traductor introdujo el
acento y las frases coloquiales propias de Nueva Caledonia (una an-
tigua colonia francesa que está justo al este de Australia). Con
ello consiguió adaptar la fantasía de la novela, el "tomar por raro
algo habitual" (en este caso, el idioma) que tanto gusta al Hombre
del Sombrero: dio a los franceses su propio idioma desde otro punto
de vista, exactamente igual que el original. Admitido, España no te-
nía colonias cerca de Australia y Albert Solé no pudo repetir el tru-
co, pero la pregunta es: ¿lo habría hecho de haber podido?
Sin ánimo de entrar en comparaciones (que tantas rimas me sugieren),
sí querría remarcar que hacer buenas traducciones y ediciones del
Mundodisco no debe ser tan complicado si gente que tenemos tan cerca
es capaz de ello. Supongo que solamente es cuestión de tomarse la
fantasía humorística, o al menos la fantasía humorística de Terry
Pratchett, como algo serio y digno de interés.
-+-
Manu
Pratchett Club Francophone: <http://www.lepcf.org/>
Site francophone non officiel de T.P.: <http://pratchett.free.fr/>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Discoróscopo]
Hoy: RESACA Y CUESTA DE ENERO
Otro mes más en compañía de los astros, esta vez para ayudaros a so-
brellevar con gracia y donosura la cuesta de enero, que costar cues-
ta poco, por lo menos a mí que no tiro la casa por la ventana en na-
vidades y aprovecho las rebajas para renovar vestuario y accesorios
místicos... Corto, que me se va el tarro. Pasemos al lado sobrenatu-
ral:
21 Marzo-20 Abril
Lo que puede ser una puerta (o una cascada, o un arbol, o...)
La monotonía de la barra libre de Nochevieja (güiski, ron, gine-
bra, fanta o cocacola, todo sucedáneos, combina como puedas, o lo
tomas o lo dejas, y voy a la ruina) te ha causado un shock a nivel
molecular, simplificando tu personalidad en términos binarios. Aho-
ra las cosas o te apasionan o te producen un odio visceral, estado
que te causará serios problemas en la vida cotidiana pero te hace
idóneo candidato para empleos tales como taxista cafre-parlanchín,
hincha de futbol o fiero contertulio de prensa rosa.
21 Abril-21 Mayo
Gahoolie, el jarrón de tulipanes
Quedarte en casa en Nochevieja no fue buena idea. La visualización
intermitente de las galas de Año Nuevo ha hecho que te des cuenta
de una de las grandes verdades universales de la vida; que las Azú-
car Moreno practican la bilocación, pueden estar en varios sitios
a la vez, y lo que es peor, cantando canciones diferentes. Su omni-
presencia ha sido una revelación, has llegado a la conclusión de
que son de naturaleza divina, aunque sea divino-vallecana, y ahora
lo único que necesitas para fundar una nueva religión es decidir
cuál es la madre, cuál la hija y ánde leche está la paloma.
22 Mayo-21 Junio
Los dos primos gordos
Un año más la oferta ha superado la demanda y te encuentras con
un superávit doméstico imposible de solucionar a corto plazo, in-
cluso aunque recurras a la tecnica del outlet para dar salida al
stock. Si toda esta jerga técnica es klatchiano para ti, traduzco:
tu madre ha comprado demasiada comida, y para variar, vais a estar
royendo turrón del duro para sobrevivir hasta marzo. En palabras
de esa eminente pensadora, Mónica Naranjo, version Informal: '¡So-
bre mi videeeeeet hoy voy a cenaaaaar... todo lo que sobreeeeee de
la navidaaaaaz... esos polvoroneeeees y tambien turóoooon... y des-
pués un cacho mazapáaaaan...!!!! Aunque me haga daño... ¡eeh-eeh-
eeeh!'
22 Junio-22Julio
Wezen, el canguro de dos cabezas
Ha llegado. Inevitable, inefable, intangible, innombrable, oscuro
y tenebroso como la boca del infierno, misterioso como el abismo,
imposible de describir con palabras mortales, cuya sola visión cau-
sa desesperación y locura. Llegó, esperó agazapado en las sombras
la muda invitación y entró en tu casa, en tu hogar, en tu mente, en
tu alma. Eterno, envuelto en una capa de oscuridad, poblando tus
pesadillas. Y con Ana Obregón al lado, toma ya, eso duele. Porque
recuerda, si miras a Ramón García por la tele, cuidado: el también
te ve a tí.
23 Julio-23 Agosto
La vaca celeste
No debiste haber ido a aquella fiesta de Nochevieja tan barata: la
barra libre era garrafón, y ahora estás pagando sus consecuencias.
La simplicidad desestructuralizante de su contenido te afectará sin
poder evitarlo, posiblemente tardes meses en volver a la realidad.
Te descompones en polígonos simples; por ahora solo apreces un per-
sonaje de Pixar bastante logrado, pero si no lo remedias pronto em-
peorará. Primero serás como uno de esos clones digitales del agente
Smith, luego pasaras a nivel de Final Fantasy, después Serás como
la hormiga-Woody Allen de Antz y al final como las señoritas de
Avignon. El cubismo ataca.
24 Agosto-23 Septiembre
Mubbo, la hiena
Los excesos de la Nochevieja sobrepasaron este año tus más dorados
sueños, o tus más terribles pesadillas, según como se mire. Sé que
tú crees que todo va bien porque desde el día 1 ya no tienes resa-
ca, no importa lo que bebas, pero lo que no sabes es que el alcohol
ha entrado a formar parte de tu sistema y el comportamiento raro
tirando a surreal de tu familia se debe a que cada vez que les to-
cas les alcoholizas por impregnación. Lo siento, pero solo hay una
manera de evitar que todos tus allegados padezcan cirrosis extrema:
metele un achuchón a Massiel o a Ricardito Bofill, únicos seres hu-
manos capaces absorber todo el etanol sobrante y dejarte limpio cual
patena. Bueno, también está Boris Yeltsin, pero pilla un poco le-
jos...
24 Septiembre-23 Octubre
El pequeño grupo aburrido de estrellas tenues
Todo preparado. La bolsa de deportes está en tus manos y tu socio
espera enfrente con el coche en marcha. El empleado del banco po-
ne cara somnolienta y el de seguridad está untado y te dará un mar-
gen de cinco minutos a cambio de un porcentaje de los beneficios.
Él también necesita el dinero. Él también es como tú. Él también
tiene una adicción incontrolable. Ahora sois socios, pero el pri-
mer día de rebajas... que gane el mejor.
24 Octubre-22 Noviembre
Okjok, el vendedor ambulante
Vale que te hayas pasado por el forro los propósitos de año nuevo,
que tan ilusionado hiciste el dia uno, aún antes de Reyes. Vale
que descambiases todos los regalos de tus parientes el día después
de recibirlos para costearte el plastificado y enmarcado de tus
pósters desplegables de modelos en poses 'artísticas'. Incluso pue-
do pasar por alto lo que pasó con los renos de plástico que tenía
tu vecino en el balcón. Pero lo que le hiciste al abuelo el día de
Nochebuena mientras dormitaba en el sillón... lo que le hiciste...
eso no tiene nombre. Menudo espíritu navideño. Degenerado.
23 Noviembre-21 Diciembre
El gibón sugestionable
Enero y sus estrecheces económicas (pasemos por alto que el noven-
ta por ciento del presupuesto navideño para regalos se te fue en
vicios, resalao...) te tienen entre la espada y la pared, pero no
sufras, no desesperes, sobrevivirás a la experiencia. Puede que sea
en la lista de morosos del banco, o en la trena, ocho años a la som-
bra por allanamiento de morada y robo con intimidación, como a Pa-
pá Noel en el anuncio, pero vivo lo que se dice vivo, estarás. Pe-
ro en la celda tú duerme de espaldas a la pared, por si acaso, y
por encima de todo nunca, nunca recojas el jabón. A menos que real-
mente quieras hacerlo...
22 Diciembre-20 Enero
La chirivía celestial
Tu familia está preocupada por ti. Puede que en navidades se pa-
sasen intentando complacerte y ahora estén pagando las consecuen-
cias, pero deberías poner un poco de tu parte y arreglar tu vida,
antes de que sea tarde. Al principio todos se divirtieron mucho
con tus bromas, cuando andabas descalzo por la casa y ponías los
pezuños en la mesa, tus canciones chorras, tu permanente y tu glo-
tonería, pero cuando se te empezó a caer el pelo, aparecías de la
nada y te paseabas por ahi en taparrabos arrastrando los nudillos
la cosa empezó a volverse siniestra. Ya no comes más que pescado
crudo, te escondes, hablas solo, estás pálido, murmuras no se qué
sobre un tesoro encaramado a la taza del váter... Nunca debieron
regalarte ese anillo.
21 Enero-18 Febrero
La cuerda anudada
Este es el principio de año más extraño que recuerdas. A lo mejor
esa pareja de hipopótamos en miniatura no debería estar ocupando
tu bañera. O, al menos, no deberían estar haciendo lo que parece
que hacen. Todo cuanto te rodea no debería ser tan brillante, como
si estuviera recubierto de purpurina. Los sonidos no deberían oír-
se hacia atrás, obligándote a poner heavy metal en el equipo de
música para ver si al menos comprendes una invocación satánica.
No, sin duda no deberías haber probado la tortilla de setas anoche.
19 Febrero-20 Marzo
El alce volador
Las prisas son siempre malas consejeras. Creo que va siendo hora
de que te decidas a investigar esos ruídos sospechosos de tu tras-
tero antes de que se extingan por sí mismos y sea demasiado tarde,
porque no son ratones, no, es la vecina, que subió a felicitaros
las pascuas vestida con sus joyas y su traje de lentejuelas y tú
la guardaste en una caja confundiéndola con el arbol de navidad.
Niños, nunca hagáis las faenas domésticas cuando estéis bajo los
efectos del sucedáneo de cava revenido que sobró de anoche...
-+-
Lady Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Informe]
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES 2003
LEGIÓN EXTRANJERA KLATCHIANA
A ver, a ver... Estoy seguro de que tenía los datos por aquí hace
un momento. Maldito entrenamiento de la Legión, al final no sabré
ni dónde tengo la cabeza. Veamos... sí, aquí está. En su sitio, so-
bre los hombros. ¿Qué era lo que iba buscando yo?
La Legión Extranjera Klatchiana ha visto incrementados sus efecti-
vos en 327 miembros, con perdón de la expresión, durante el año 2003.
Para los amantes de las estadísticas absurdas, eso significa casi
uno por día. Si hubieran sido 38 más, no habríamos tenido que muti-
lar a nadie. Nuestros analistas indican que un incremento constante
en los números es vital en nuestro actual estado. La fase inicial de
formación fue superada con creces hace tiempo y la fase de infiltra-
ción en el enemigo (la editorial Paga&Jódete) ha resultado un éxito,
proporcionándonos influencia sobre títulos de novelas e incluso so-
bre las propias traducciones. Quedan reductos de actividad enemiga
en la editorial, como por ejemplo los responsables del cambio de
tamaño y el color verde botella de las ediciones de bolsillo (que se
esparce incluso a la portada y la oscurece, maldita sea), pero sin
duda serán reducidos convenientemente en breve. El enemigo ya no
puede considerarse enemigo salvo en términos de distribución inter-
nacional, principalmente en el Continente Contrapeso.
La prensa nacional comienza a hacerse eco de las novedades del Mun-
dodisco, lo cual hace pensar que o bien cada vez hay más kevins
castellanohablantes o pronto los habrá. Tendremos que ampliar las
dependencias de la Legión y conseguir una diana nueva para jugar a
dardos.
En tal situación, lo más conveniente es inventarnos guerras allá
donde no son necesarias y... no, un momento, este informe debe ha-
berse traspapelado de alguna otra parte. Aquí pone "Departamento de
Estado", qué cosas. En todo caso, para NOSOTROS lo conveniente es
atar cabos sueltos. En enero la editorial Minotauro editó su enési-
mo libro de ensayos sobre Tolkien, con la particularidad de que és-
te, "Clásico de Culto", traía un artículo del Hombre del Sombrero.
En este artículo la traductora atribuía a Terry el género femenino.
¡Primero fue la Muerte y ahora el propio Maestro! Esto no puede
quedar así. El Comando "Chivatazo Rastrero" de la Legión envió un
e-mail a Terry Pratchett hace un mes escaso informándole del asunto
(cuyo texto hemos traspapelado), pero de momento no hemos recibido
respuesta.
También hemos conseguido meter mano al primer corto del Mundodisco,
"El Puente del Troll", que se está rodando en Australia en estos
momentos. El DVD, en caso de producirse (y de verdad esperamos que
sí), llevará subtítulos en castellano. El corto promete. Podéis
ver fotos del rodaje en <http://www.snowgumfilms.com/tb.htm>.
2003 ha sido un año productivo en contactos entre legionarios, aun-
que la convención Ankh-Madriz 2003 tuviera problemas de organiza-
ción (lógicos, por otra parte) y "solamente" consiguiera reunir a
30 kevins, procedentes incluso de Canarias. Ahora que nos hemos da-
do cuenta de que el entrenamiento de la Legión elimina cualquier pe-
ligro de delatarnos unos a otros en caso de captura, el alto mando
ha autorizado un aluvión de reuniones en distintas ciudades. La au-
torización no ha valido de nada, porque las reuniones ya estaban
celebrándose y de todas formas todo el mundo ignora la cadena de
mando. Si en 2002 Valencia acogió una delegación canaria, este año
Gijón recibió a kevins valencianos; la célula madrileña se mantuvo
especialmente activa durante la primera mitad del año, la valencia-
na se reúne cuando recuerda hacerlo y la sevillana despunta bajo el
nombre clave "Partida al Durito". No nos extenderemos más al respec-
to: los informes de todas las reuniones clandestinas están en
<http://mundodisco.dreamers.com/acciones.htm>, y quien quiera apun-
tarse o proponer alguna en su ciudad puede hacerlo en el foro secre-
to: <http://gritos.com/mundodisco/>.
Y 2004, en vista de los planes editoriales de Pagas&Jódete, promete.
P&J ha adquirido los derechos de "Interesting Times" y "Eric" (cu-
briendo un hueco bien notable, con perdón de la expresión), por lo
que esperamos ver pronto a Rincewind y al Equipaje en acción, que ya
hacía tiempo.
Hay buenos augurios para el futuro, al menos en lo que se refiere a
ediciones españolas del Mundodisco. De todas formas, todo legionario
experto sabe que no podemos dormirnos en los laureles. También pare-
cía que las cosas estaban muy bien cuando Malditos Ratas sacaba dos
novelas del Disco al año, allá en la prehistoria, y enseguida tuvi-
mos una sequía que duró años. Permanezcan alerta y soliciten recur-
sos y refuerzos siempre que los necesiten.
Cambio y cierro.
-+-
-- Temperatura Máxima Lavado 60ºC
(Probablemente teniente)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación: 859
Todavía falta para dominar el mundo.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Los links
que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que vuestro bo-
letín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis algo si-
guiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que no os
cortéis. Vamos a la ruina, amigos. No admitiremos reclamaciones en
caso que las predicciones astrológicas no se cumplan, aunque Aranluc
siempre está dispuesta a escuchar vuestras quejas. Se está plante-
ando abrir un consultorio 806. Todas las imágenes de este boletín
son propiedad de sus creadores.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Pero mira como beben...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[Especial Vigilia de los Puercos 2003]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Villancicos.
[Adjunto] Tarjeta de la Vigilia de los Puercos
3. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches y feliz Vigilia de los Puercos a todo el mundo.
Disculpad por esta incursión fuera de tiempo en vuestros buzones de
correo. En unos días tendréis el número de enero, que viene fuerte-
cito. Disculpad sobre todo si sois de esos que odian estas fechas
por el mero hecho de que no tienen sentido alguno y se basan en el
mercantilismo puro y duro. El Puercoespín no pretende ofender a na-
die, faltaría más.
Pero como el año pasado no hubo quejas, hemos pensado en repetir la
jugada y felicitaros a todos la Vigilia de los Puercos con otra be-
lla imagen típica de estos momentos tan señalados.
Aprovechamos para informar que los próximos días 27 a 29 de diciem-
bre se celebrarán en Barcelona las III Jornadas Benéficas "Ayudar
Jugando", en las que se intentará ayudar a que cada niño tenga su
juguete estas fiestas. Parte de la recaudación saldrá de las subas-
tas de diversos libros, cómics y cartitas coleccionables, entre los
que se encuentran tres libros del Maestro: "Buenos Presagios", es-
crito junto a Neil Gaiman, firmado por los autores y con un precio
de salida de 14 euros, y "El Color de la Magia" y "La Luz Fantásti-
ca", en la edición vieja de Malditos Ratas, también firmados por el
Hombre del Sombrero, con un precio de salida de 24 euros por ambos.
También podéis apuntaros a las partidas de rol que se celebrarán
durante el fin de semana por el módico precio de un euro. Las jor-
nadas tendrán lugar en el centro La Casa Elizalde (C/ Valencia, 302).
Tenéis más información en:
<http://dreamers.com/cgibin/foros.cgi?foro=md&leer=57>
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Papá Puerco) mavide@...
Aranluc (Elf... duendecilla) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Duendecillo adjunto) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Villancicos]
¡Sorprende a familia y amigos cantando villancicos del Mundodisco
en las tradicionales cenas de la Vigilia de los Puercos! ¡Consigue
que pongan cara de preocupación y te quiten los cuchillos sin ningún
esfuerzo! ¡Háblales de la Legión y consigue que te tomen por secta-
rio y no vuelvan a invitarte! Y todo por cortesía de la Legión Ex-
tranjera Klatchiana y el grupo del Mundodisco en Cyberdark.net.
-+-
ORO, ORO, ORO (Por Magrat, Manu y Vlad_Taltos)
Cantar con "La Marimorena"
En el Tambor Remendado
han entrado los enanos
y al pobre de Zanahoria
le han pinchado con un palo
Oro, oro, oro,
Oro y más oro
Oro que te quiero
Oro que te adoro
En el desierto de Klath
Ha habido una maldición
Todo lo que toca el seriph
Se convierte en &%$o odro
Odro, odro, odro
Odro y más odro
Odro que te quiero
Odro que te adoro
A la Dimensión Mazmorra
Ha llegado Rincewind
Se ha llevado al Equipaje
Vaya tipo más ruín
Odro, odro, odro
Odro y más odro
Odro que te quiero
Odro que te adoro
-+-
SIGLO DEL MURCIÉLAGO FRUGÍVORO (Por Vlad_Temper)
Cantar con "25 de Diciembre"
Siglo del Murciélago Frugívoro FUN FUN FUN
Siglo del Murciélago Frugívoro FUN FUN FUN
Un octavo hijo de un mago ha nacido en un portal
con sus ojitos dorados parece estar colocado FUN FUN FUN
Siglo del Murciélago Frugívoro FUN FUN FUN
Siglo del Murciélago Frugívoro FUN FUN FUN
Ya viene el de la túnica a Superudito reclamar
y le pasa el cayado al niñato colocado FUN FUN FUN
Siglo del Murciélago Frugívoro FUN FUN FUN
Siglo del Murciélago Frugívoro FUN FUN FUN
El mago hizo trampa para de la Muerte escapar
ahora se complica el problema se duplica FUN FUN FUN
-+-
HACIA ANKH-MORPORK VA UN BAÚL (Por Verence)
Cantar con "Hacia Belén va una burra"
Hacia Ankh-Morpork va un baúl, rin rin
él me perseguía, yo me retiré,
él me dio un mordisco, yo bien que grité...
con múltiples patas rosas.
Lleva una boca con dientes, rin rin,
finos y afilados, cientos de ellos son,
muerden y mastican, con mucho tesón...
se comen hasta la ropa.
Rincewind, Rincewind,
ven acá corriendo,
que a mi cuerpecillo se lo están comiendo.
Rincewind, Rincewind,
ven acá volando,
que a mí el Equipaje se me está tragando.
-- Grupo Mundodisco en Cyberdark
<http://foros.cyberdark.net/grupos.php?mod=gfor&cod=45>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Fin]
Circulación: 847
Todavía falta para dominar el mundo.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Los links
que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que vuestro bo-
letín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis algo si-
guiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que no os
cortéis. Vamos a la ruina, amigos. No admitiremos reclamaciones en
caso que las predicciones astrológicas no se cumplan, aunque Aranluc
siempre está dispuesta a escuchar vuestras quejas. Se está plante-
ando abrir un consultorio 806. Todas las imágenes de este boletín
son propiedad de sus creadores.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Cumplimos tres añitos!
******************************************************************
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
Número 34 -- Mayo 2003
******************************************************************
Sumario:
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Convocatoria ANKH-MADRIZ 2003
por Aranluc.
5. Artículo: Cómo sobrevivir al simio del Mundodisco
por Jay&Sesino.
6. Discoróscopo: Consejos amables para el florido mayo
por Aranluc.
7. Fin.
******************************************************************
1. Editorial
Buenas noches.
Sección enorme de noticias este mes, y además buenas. No está mal
para celebrar que vuestro autor favorito cumplió 55 años el pasado
día 28 de abril y que vuestro boletín favorito cumple tres añitos
este mes. ¡Cómo pasa el tiempo!
Tenía pensado escribir un editorial de recapitulación, comentando
los cambios que se habían producido en el mundillo de Pratchett
entre la publicación del número 0 de El Puercoespín y este número
34 que tenéis en los buzones de correo. Pero no será así. De todo,
me quedo con la sonrisa nostálgica que me ha arrancado la relectu-
ra del número 0. Si tenéis curiosidad, hay versiones en línea en
las siguientes direcciones:
<http://mundodisco.dreamers.com/puerco0.htm>
<http://www.iespana.es/elsegador/puercoespin/archivos/00.htm>
Este número no hay canción. Nos la cantáis vosotros.
Disfrutad mucho.
---
Manu Viciano (Editor y ultracuerpo) mavide@...
Aranluc (Editora adjunta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Editor adjunto) lordvetinari2@...
******************************************************************
(Fe de Ratas)
Hace un par de números Aere Kidd nos envió una foto del kevin más
pequeño del mundo, y dimos mal el enlace para ver la foto. Se debe
introducir esta dirección en una sola línea (copiar, pegar, copiar,
pegar a continuación, pulsar intro):
<http://dreamers.com/cgibin/plantilla.cgi?plantilla=../mundodisco/
planti5.htm&imagen=http://dreamers.com/mundodisco/minikev.jpg>
Ya hacía tiempo que no metíamos gambas, ¿eh?
******************************************************************
2. Noticias.
Cambios importantes (y para bien) en las fechas de publicación de
Paga&Jódete. La versión revisada de "Imágenes en Acción" en forma-
to de bolsillo saldrá en julio, al mismo tiempo que la nueva nove-
la, "Hombres de Armas". "El Segador" estará reeditado en noviembre
de este mismo año y "Brujas de Viaje" aparecerá (o, más bien, vol-
verá a aparecer) en algún momento de 2004. La siguiente novela
"nueva" del Mundodisco después de "Hombres de Armas", "Soul Music"
(la número 16 de la serie), ya está traducida y aparecerá justamen-
te un año después que su predecesora: en julio de 2004.
Fuentes oficiales de Ankh-Madriz 2003 (en otras palabras, Aranluc)
informan que la fecha casi definitiva para la convención de este
verano serán 2 y 3 de agosto. El lugar, probablemente, será el mis-
mo colegio mayor del año pasado. Más información en la sección 4.
El día 1 de mayo aparecerá en las librerías británicas, estadouni-
denses y posiblemente australianas "The Wee Free Men", la novela
número 30 del Mundodisco y la segunda de la serie dirigida a un pú-
blico más joven. (Aunque, si es como "The Amazing Maurice", lo de
"novela juvenil" es muy relativo). Si queréis echarle un vistazo a
la portada o encargar la novela, podéis seguir el siguiente enlace:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385605331/laconcdegrana-21>
Noticia de última hora extraída de un mensaje del Hombre del Som-
brero a alt.books.pratchett: En teoría el año que viene aparecerá
una secuela a "The Wee Free Men". El Maestro está trabajando en
ella, pero afirma que si se interpone con la aparición de la pró-
xima novela "adulta" del Mundodisco (para otoño de 2004) tras
"Monstrous Regiment" (que saldrá este noviembre) tendrá que quedar
un poco de lado y ver la luz más adelante.
En el número 100 de la revista SFX (de enero de 2003) aparecía una
lista de los cien mejores personajes de ciencia-ficción y fantasía.
En ella aparece Susan Sto Helit en el nº78, Rincewind en el 75 y
Samuel Vimes en el 44. Es raro que Yaya o la Muerte no reciban men-
ción alguna, aunque justificable si SFX no quiere llamar la aten-
ción de ninguno de los dos personajes...
El 24 de mayo se abrirá oficialmente el consulado de Ankh-Morpork
en Wincanton, la primera ciudad del multiverso en hermanarse con
una ciudad imaginaria. (Ver números anteriores para más informa-
ción). El edificio ofrecerá un servicio consular completo, "pero
sin la facultad ni la autoridad suficientes como para que algún
mamón intente pedir asilo político", según Bernard Pearson, cere-
bro de toda la idea del hermanamiento. A la apertura asistirá, por
supuesto, el Hombre del Sombrero, y con un poquito de suerte habrá
bailarines Morris para la inauguración, gran cena por la noche y
partidas a "Thud" el día siguiente. ¿No habrá por ahí ningún al-
calde que quiera intentar algo parecido? Sería divertido.
Últimamente han aparecido algunos anuncios en televisión que pare-
cen inspirados por el Hombre del Sombrero. En uno de desodorantes,
una científica se comunica con signos con un orangután, hasta que
la señora se huele el alerón, rascándoselo, y el simio lo interpre-
ta como "M*no sucio y gordo" y le mete un viaje a la científica.
Real como la vida misma. Podéis ver el vídeo en francés en:
<http://tinyurl.com/admz/>.
Por otra parte, hay un anuncio de cerveza que es clavadito a al-
guna línea argumental de nuestro esqueleto favorito. El enlace a
este vídeo es:
<http://www.elrellano.com/videos/videofiles/IPAbeer.zip>
La cadena inglesa BBC inició el mes pasado una encuesta llamada
"The Big Read" para que los lectores voten por su novela favorita.
Al respecto, Terry Pratchett afirmaba en alt.fan.pratchett:
> Como no hay dos lectores del Mundodisco que coincidan en su li-
> bro favorito, y por tanto los votos se 'diluirán' entre treinta
> títulos, no espero que haya ninguno entre los diez primeros.
>
> Hubo una competición parecida hace unos cuatro años. La organi-
> zaba Waterstones. Yo fui el tercer autor más votado, pero ningu-
> no de los libros alcanzó los 100 primeros. De todas formas, es
> una competición bastante estúpida. Se puede observar en las de-
> claraciones de los famosos (en especial los futbolistas) que la
> idea es 'votar por ese libro que ponen tan bien en los periódi-
> cos'.
En todo caso, informaremos de los resultados cuando los tengamos.
******************************************************************
3. Cartas de los lectores.
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vues-
tras cartas por el puro placer de hacerlo.
*
* De: "Titus The Man" (titustheman@...)
*
Soy un ávido lector de TP y por transitividad de El Puerco...Espín.
Quiero felicitarlos por la originalidad y creatividad con que nos
deleitan, fiel reflejo del gran TP. Me gustaría saber si existe al-
guna página con ilustraciones de los libros o cualquier cosa rela-
cionada con TP. Además me gustaria saber qué hay debajo del Mundo-
disco, ya que sabemos que es plano. Muchas gracias. Atte, Titus.
* EL PUERCOESPÍN responde: Echa un vistazo en la página web de Paul
Kidby, <http://www.paulkidby.com/>. Ahí hallarás respuesta a todas
tus preguntas...
*
* De: Marta Rincewind
*
¡Hola! Es una idiotez, pero cuando me lo mandaron no pude evitar
pensar en vosotros. Aquí os lo dejo. Por lo menos seguro que os ha-
ce esbozar una sonrisa, el bicho es una monada... Un saludo. Marta.
* EL PUERCOESPÍN responde: Bonito regalo de cumpleaños, gracias ;)
Para ver la foto, introducid el siguiente enlace en una sola línea:
<http://dreamers.com/cgibin/plantilla.cgi?plantilla=../mundodisco/
planti5.htm&imagen=http://dreamers.com/mundodisco/erizo.jpg>.
******************************************************************
(Publicidad)
¿Muerto? ¿Deprimido?
¿Te apetece empezar otra vez?
Acude a las reuniones del
CLUB VOLVER A EMPEZAR
Jueves, 12 pm, calle Olmo 668
DALE SENTIDO A TU MUERTE
-- Reg Shoe (zombi), responsable.
******************************************************************
4. Convocatoria.
¡Únete a nosotros!
LA GUARDIA DE ANKH-MADRIZ TE NECESITA
Todos vosotros sabéis que este no ha sido un buen año. Los malva-
dos manejos urbanísticos del terrible mago contratista Chapa Potter
en el norte del país, que se empeñó en asfaltar gratis nuestras cos-
tas; los disturbios callejeros casi diarios, verdaderos pelotones de
linchamiento que, al grito de NO A JL GUERRA intentaban borrar del
mapa a ese insignio cantante, Juan Luis Guerra; y por si nuestra
desdicha aún no estuviera completa con todo eso, la despedida defi-
nitiva de nuestro amado, qué digo amado, ¡amadísimo Patricio Lord
Álvarez del Manzanari!, que llenó de felices atascos nuestras ca-
lles, con su alegre coro de bocinas e improperios, que taladró con
tanto arte y tanto salero esas calles en divertidos socavones y tú-
neles casi versallescos... La ciudad no pasa precisamente por su
mejor momento, y ¿a quien acudir, si no es a la Guardia?
Pero nuestros recursos se han quedado cortos. Sin vuestra ayuda,
amigos, reclutas todos, ¿cómo podremos enviar a nuestros efectivos
a retirar hidrocarburos pesados de las playas norteñas? ¿Cómo po-
dremos ahostiar a esos rebeldes demagógicos que odian la bella mú-
sica y las lluvias de café en el campo? ¿Cómo, amigos, podremos re-
llenar esos bellos socavones que, como último detalle de despedida,
Lord Manzanari abrió en nuestras calles y plazas, sin duda para em-
bellecerlas? Realmente os necesitamos.
Por eso la Guardia Nocturna de Ankh-Madriz ha decidido organizar un
cursillo orientativo para recultas e interesados los días 2 y 3 de
Agosto (Sábado y Domingo):
SEGUNDA CONVENCION DEL MUNDODISCO EN ANKH-MADRIZ:
¡ÚNETE A LA GUARDIA!
Con charlas, prácticas de campo, demostraciones, proyecciones ilus-
trativas. Todo cuanto siempre quisísteis saber del cuerpo de guar-
dia y algunas cosas que en el fondo os importan un pimiento, a vues-
tro alcance. No podéis faltar.
(El programa de actos, hasta la fecha, incluye representaciones tea-
trales, desastres naturales, charlas, autos de fé, sorteos, pelícu-
la(s), envenenamientos masivos, rol en vivo y rol momificado, lin-
chamientos supervisados... y mucho mas!)
-- Capitana Aranluc
Guardia Acientífica de la Ciudad
(Departamento de Disección y Marketing)
******************************************************************
5. Artículo.
CÓMO SOBREVIVIR AL SIMIO DEL MUNDODISCO
EN DIEZ CÓMODOS PASOS
Bien, queridos discípulos, como íbamos diciendo ayer dentro de la
colección “1.000 Consejos Para Hacerlo Usted Mismo”*, la cosa está
muy chunga. No, te equivocas; sí, tú, gafotas, te has pasao de lis-
to, que no va la cosa de eso. La anécdota esa de la lucha a brazo
partido entre el Bibliotecario y el archicanciller ya nos la sabe-
mos todos: el brazo partido era el de Ridcully.
Lo que hoy tratamos, en cambio, es el tema de la abstinencia. Te
lees reticentemente un libro con portada para críos, resulta que
está de puta madre, con lo que le aplicas el tercer grado a tu li-
brero, exprimes tu bolsillo, consigues Todo Lo Conseguible y... ¿y
ahora qué? ¿Qué hago para saciar el simio? Como dice ese conocido
proverbio chino: “hay que jodelse”. Esto es lo que ocurre**:
Paso 1. Pillas por banda tu buscador de confianza y tecleas "mun-
dodisco". Una página con mucha letra, fondo de vainilla y chocola-
te, la ojeas y la guardas en Favoritos. Más páginas, o minipáginas,
van quedando atrás a gran velocidad. Y algunas con muchas ilustra-
ciones: me la quedo, pa mí, ésta también me la guardo. Probablemen-
te no volverás a contemplarlas. Este paso se desarrolla en un breve
plazo de tiempo, si te ha llevado más de uno o dos días considérate
un rara avis.
Paso 2. Tanta información te da ganas de Releer. Aplicas el cuento
a, digamos, todos los libros que posees salvo uno o dos que has
prestado. ¡Incauto! En los formularios del censo ya podrías rellenar
el campo “Religión” con la palabra "kevin".
Paso 3. Regresas al buscador anterior. Ahora lo que tecleas es
"discworld". ¡Cuántas páginas! Yujuuu. Aplicas tus conocimientos de
inglés, que viene siendo como ver la porno del Plus guiñando los
ojos. Tendrías que haber prestado más atención en clase en lugar de
pintar garabatos sobre las ilustraciones de los libros de texto. Pa-
ra consolarte piensas mejor, total, seguro que me destripan los li-
bros que no he leído.
Paso 4. Te vas al IRC. Ajá, unos cuantos canales sobre el tema
(#Mundodisco, #El_Tambor_remendado, #Ankh_Morpork). Tras unos minu-
tos llegas a la certera conclusión: o están away o charlan a su bola
de sabe dios qué. Decepción.
Paso 5. Determinación. Las traducciones son una mierda. Al autor
hay que leerlo en su idioma. Además, con un diccionario a mano no
será tan difícil. Te compras un libro, probablemente en amazon.co.uk
o casadellibro.com. Tras la angustiosa espera te lanzas a la lectu-
ra con el tocho a mano. Jumz. La cosa no era tan sencilla.
Paso 6. Le vas cogiendo el tranquillo. No es que lo pilles todo pe-
ro algún chiste suelto sí que cae. Vas a por todas. Te das a la pi-
ratería. Piratear está mal. Y al Hombre del Sombrero aun peor. Pero
esto lo justificas pensando que es material muy difícil de conse-
guir. Cuando lo editen Aquí me lo compro, lo juro. Debes, en con-
ciencia, entre 100 y 150 euros por lecturas reanuales.
Paso 7. Estás suscrito al Discworld Monthy y al Puercoespín (Espi-
nete para los amigos) [Manu: pagarás caro ese paréntesis algún día] .
También te pasas a menudo por el IRC y Uno te acaba de comentar que
se ha leído "Brujas de Viaje". Juaaas. ¡Qué Pringao! Si yo el que
me he leído es "Witches Abroad", chaval, y ahora estoy con "The
Truth" y "The Wee Free Men". Chúpate esa y regodeos varios. Te has
convertido en un kevin enteradillo.
Paso 8. Asiduo al foro <www.gritos.com/mundodisco/>, te permites el
lujo de apostillar a Saifont, discutir argumentadamente con el doc-
to Vetinari, cuestionar las recomendaciones literarias de Aranluc y
NO responder en tono diplomático a Manu. [Veti: Eso, eso, todos a
discutir conmigo, que echo de menos los viejos tiempos]. [Manu: Y
cuidado con tocarle a Aranluc la tradición céltica. Quedáis avisa-
dos].
Paso 9. Tedio. Casi estás de vuelta de todo. Has plastificado los
libros, aunque la medida es poco efectiva tras la vigésimo octava
lectura. De todos modos, casi te los sabes de memoria. Malgastas el
tiempo libre desternillándote con las traducciones del Google. Te
gastas los cuartos en asistir a convenciones inglesas sobre el te-
ma: ¿Para qué perder el tiempo emborrachándose con gente que ha leí-
do "El País del Fin del Mundo" pudiendo hacerlo con quienes se han
leído "The Last Continent"? Sí señor, un auténtico frikie. Corgi
rulez!.
Paso 10. Echas la vista atrás. Apenas ha pasado un año y posees:
todos los libros publicados Aquí, en España; dos libros originales
y el resto en... bueno, no originales; Discworld I, Discworld II y
Discworld Noir; una sección de Favoritos que ocupa más de tres me-
gas; una camiseta y un pin conmemorativo, junto con unas 237 fotos
(hasta que se fundió la cámara); dos figurillas del Bibliotecario
y una de la Muerte; muy poca vida propia. Guau!
-- Jay&Sesino
<http://www.elsegador.tk/>
* ¡Plasmado en píxeles 100% reutilizables, señora!
** Encuesta telefónica sobre una población de 2.050 personas. La
población es Cenicero (La Rioja), según se va dirección eje
tras pasar las Montañas del Carnero, tercer pinar a la derecha,
más o menos. No tiene pérdida.
******************************************************************
¡Este mes sí, y vive Diox que os arrepentiréis de ello!
6. Discoróscopo
AMABLES Y BIENINTENCIONADOS CONSEJOS PARA
EL FLORIDO MES DE MAYO
Ah, el horror, el horror... ya que el masacreo indiscriminado en
Irak ha tenido como vomitiva consecuencia que de repente este vera-
no se lleve la ropa militar (que pena, madre...), una servidora de
ustedes ha decidido que este mes, en correspondencia con los estam-
pados de camuflaje, los horóscopos serán cizaña pura. Seguid mis
consejos, amiguitos, si es que queréis vivir tiempos interesantes...
21 Marzo - 20 Abril
Lo que puede ser una puerta (o una cascada, o un arbol, o...)
Este mes necesitas darte a ti mismo la importancia debida. Basta
ya de ser generoso, de mirar por gente a la que le importas muy
poco. Tú, y solo tú. Los demás sólo son hormigas bajo tus pies.
Pisa, moreno, pisa con garbo, que nada te distraiga de tus obje-
tivos. Si empiezas a tener en cuenta cosas como ética, moral o
derechos humanos, nunca llegarás a ningún lado.
21 Abril - 21 Mayo
Gahoolie, el jarrón de tulipanes
Tus sueños exigen toda tu atención. No puedes pararte a un lado
del camino a oler las flores, las flores sólo son hierbajos con
aspiraciones artísticas. No tienes un minuto que perder, el mun-
do debe doblegarse ante tu puño de hierro y para eso no puedes
pensar en tonterías, como por ejemplo los demás. Piensa que tu
madre sólo es esa persona que mantiene la casa limpia y la comi-
da en la mesa, fuera cortesías innecesarias, con 'hola', 'adiós'
y 'más comida YA' tienes suficiente.
22 Mayo - 21 Junio
Los dos primos gordos
La gente no te entiende. Es cierto, no acaban de comprender tus
motivaciones, tus sueños. Y lo cierto es que la gente no sabe la
maravillosa persona que se está perdiendo. ¿No crees que deberías
hacérselo saber? ¿Qué tema de conversación podría ser más adecua-
do para cualquier ocasión que tú mismo? Eres tan fascinante, tan
excepcional... házselo saber a todos, con todo lujo de detalles.
Se lo merecen.
22 Junio - 22Julio
Wezen, el canguro de dos cabezas
Están ahi. Cuidado, no mires ahora, no mires. Ya vienen. Lo sabes,
lo sientes, están ahi, te están mirando. ¡No, no mires, no los
mires! Están en todas partes, te acechan, te espían... ¡ten cui-
dado! No puedes descuidarte, esos no son tus amigos, son espías...
no te fíes de ellos, no pudes fiarte de nadie. No te vuelvas aho-
ra, están detrás de ti. ¡No mires!
23 Julio - 23 Agosto
La vaca celeste
La vida no puede ser siempre de color de rosa, no todo es seda y
olor a jazmines. La vida es dura, fea, áspera y prosaica, como
el estropajo. Necesitas ser duro, ser inflexible. Tus semejantes
son fieras, el hombre es un lobo para el hombre, y si alargas la
mano para acariciarlos, te la arrancarán de un mordisco. Así que
muerde tú primero. Hazme caso. Que dicen que la gente sabe a po-
llo.
24 Agosto - 23 Septiembre
Mubbo, la hiena
La verdad es que siempre te pasas con los regalos: ¿no te has da-
do cuenta que normalmente te gastas más del doble de lo que la
gente se gasta en tí? Que sí, te lo aseguro, lo que ocurre es que
todo el mundo tiene enchufe en los sitios caros y las cosas les
salen tiradas de precio, incluso aprovechan regalos que les han
hecho otras personas para no tener que comprar nada. La próxima
vez que tengas que comprarle algo a alguien, recuerda bien lo que
te he dicho. No vas a ser tú siempre el tonto de turno...
24 Septiembre - 23 Octubre
El pequeño grupo aburrido de estrellas tenues
Tú lo que tienes que hacer es divertirte. Claro que a veces la
vida tiene cosas que no nos gustan, por supuesto, pero que exis-
tan no quiere decir que uno tenga que soportarlas ni un segundo.
Tampoco hay que hacerse el mártir. Las cosas aburridas, más tar-
de o más temprano viene alguien aburrido a hacerlas, ésa es la
razón de su existencia, no vas a quitarles eso... Así pues, no
pierdas mas tiempo del necesario y haz solo lo que quieras hacer.
Sin remordimientos.
24 Octubre - 22 Noviembre
Okjok, el vendedor ambulante
En el fondo siempre has sabido que tus opiniones eran las mejo-
res, que si la gente hiciera lo que tú piensas que es mejor para
ellos serían más felices. Pues no lo pienses más, hazlo. Impón
tu criterio, haz felices a tus seres queridos y a aquellos que te
rodean. Puede que al principio se resistan un poco, pero eso es
sólo por su estrechez de miras. Lo haces por su bien. Para hacer
una tortilla siempre tienes que romper unos cuantos huevos...
23 Noviembre - 21 Diciembre
El gibón sugestionable
Lo primero es lo primero, y lo primero es el dinero. Piensa en
todas las cosas maravillosas que podrías hacer si tan solo tuvie-
ras un poco más de efectivo en el bolsillo. Pues no lo dudes,
agudiza tus sentidos y piensa en todo ese dinero que duerme en
sus cajas de caudales, esperando la mano avispada que le diga:
¡levántate y anda! ¿Como puede alguien dejar ese dinero tan solo,
tan triste, tan vacío de sentido... con todas las cosas que po-
drías hacer tú con él? Esa gente es estúpida, y los estúpidos se
merecen todo lo que les pase, así pues... anda, y haz que pase
algo.
22 Diciembre - 20 Enero
La chirivía celestial
En el fondo sabes que las cosas no se hacen bien si no las haces
tú mismo. Porque, admitámoslo, ¿acaso no sabes tú más de cualquier
cosa que ninguno de ellos? ¿qué importa si han estudiado para ello,
si llevan veinte años desempeñando sus tareas, si la verdad es que
tú las harías mejor? Son tercos, intentando ignorar tus acertadas
sugerencias, pero debes insistir. Las cosas han de hacerse con
conocimiento de causa o no hacerse en absoluto. Te necesitan.
21 Enero - 18 Febrero
La cuerda anudada
Que seas exigente con las personas que te rodean no significa que
no las quieras, al contrario, debes ser duro precisamente con las
personas a las que más amas para que no se pierdan en sus propias
fantasías, que les perjudican. Son blandos, son débiles, tú debes
ser fuerte porque ellos no lo son. Ayúdales, dirígeles, hazles fe-
lices tanto si quieren como si no. Más tarde o más temprano te lo
agradecerán, pobres corderillos.
19 Febrero - 20 Marzo
El alce volador
Éste es el mejor momento para iniciar amistades con la gente que
realmente mueve el mundo, los que te pueden ayudar, la gente que
realmente será beneficosa para ti. No puedes pasar el resto de tu
vida pensando que esas personas que por alguna razón has conside-
rado amigos hasta ahora son la compañía con la que debes seguir...
en el fondo sabes que ha llegado el momento de desprenderte de
ciertos lastres, de esas... llamémoslas piedras de molino atadas
a tu cuello que te impiden desarrollarte de forma completa.
-- Aranluc, más bruja que nunca.
[Manu: Resumiendo, sé egoísta, antipático, egocéntrico, paranoico,
inflexible, avaricioso, frívolo, dictatorial, rácano, pedante, exi-
gente o mal amigo según tu signo. Ay, cómo están los astros... No
me extraña que luego pase lo que pasa].
******************************************************************
7. Fin
Circulación actual: 655.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
* Nota sobre los links *
Algunos links que aparecen en EL PUERCOESPÍN son links asociados,
lo cual significa que, en caso de que compréis algo siguiéndolos,
vuestro boletín favorito se lleva una comisión. Y Vamos A La Ruina.
* Información de Contacto *
Escribid vuestros e-mails a: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>.
(Por favor, poned "EL PUERCOESPÍN" en la linea de Subject).
* Por si os interesa *
En caso de que queráis ganar un dinerillo (y, de paso, apoyar a
vuestro boletín favorito), en www.es-facil.com os pagan una pequeña
cantidad por cada anuncio que envíen a vuestra dirección de correo
electrónico. Si os interesa, entrad en:
<http://www.es-facil.com/ganar/alta?Id=62920207>.
Lo mismo poco más o menos funciona en ConSuPermiso.com. El URL es:
<http://consupermiso.com/registrar.asp?ref=mavide@alumni.uv.es>
Por favor, indicad mavide@... como recomendador.
* Información de Suscripción *
Para apuntaros a la L.E.K. (y de paso suscribiros a EL PUESCOESPÍN)
simplemente tenéis que enviar un email en blanco a:
<mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (cosa muy poco recomendable), enviad un e-mail en
blanco a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com> y dejaremos de
perturbar vuestro buzón cada mes.
* Números atrasados *
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
* Otros recursos de la Legión *
La Legión Extranjera Klatchiana tiene un anillo de páginas web cuya
página principal (desde la que podéis moveros por todas las demás)
está en: <http://travel.to/klatch/>. Está en inglés, eso sí.
EL PUERCOESPÍN no hace ningún esfuerzo para asegurarse de que la
información contenida en él (y eso que no hay manera de introducir
NADA en un puercoespín) sea fidedigna ni legal. Así que luego no
queremos quejas. Tampoco se hace responsable, ni está necesaria-
mente de acuerdo, con las opiniones vertidas por los lectores.
Que cada palo aguante su vela.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene.
******************************************************************
Sin conexión 
Enviar mensaje
