¡Con hielo y limón!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[77]
[Agosto 07]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseña: "¡Voto a bríos!"
por Manu.
5. Vida más allá del Mundodisco
este mes: Lord Greicha I.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Toca número veraniego, ligero y fresquito, para celebrar las vaca-
ciones que se tomó vuestro boletín favorito en julio y la salida de
"¡Voto a bríos!", que cierra el hueco que había en la serie y colo-
ca en 22 el número de novelas consecutivas del Mundodisco publicadas
en castellano. ¡Una clara en jarra helada a la salud de todos!
El mes pasado YahooGroups, el servicio que (de momento) alberga El
Puercoespín, hizo algo raro con los receptores de este boletín. A
mediados de mes la cifra de legionarios había superado los 2000, co-
sa que nos disponíamos a celebrar con toda la pompa que merece la
ocasión. Teníamos una captura de pantalla y todo, aunque se ha per-
dido como resultado de un cambio de sistema operativo en la redac-
ción. Sin embargo, a principios de agosto YahooGroups nos dice que
el número de suscriptores es 1906. ¿Purga de direcciones de correo
que rechazaban los e-mails? ¿Error? ¿Desbandada masiva? Pese a que
las últimas reseñas de libros fuera del Mundodisco están levantando
alguna ampolla que otra, dudamos que se trate de la última opción.
De todos modos, nos reservamos el veredicto para cuando Yahoo con-
teste a nuestra pregunta sobre lo ocurrido. Y nos reservamos la ce-
lebración para cuando dispongamos de una captura de pantalla que
mostrar.
Disfrutad.
-+-
Editor y cangrejo: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
El mes pasado, por si faltaba alguien por enterarse, salió "¡Voto a
Bríos!". ¡Ronda de esfumino en la cantina para toda la Legión! La
novela número 21 del Mundodisco y cuarta en la subserie de la guar-
dia de Ankh-Morpork tiene 408 páginas y se vende a un precio aproxi-
mado de 17 o 18 euros. El libro trata el ambiente bélico que se ge-
nera cuando, de repente, aparece una isla lovecraftiana en pleno
centro del Mar Circular, y está considerada como una de las mejores
de toda la serie. La edición en castellano tiene algunas erratas,
sobre todo al principio, que esperamos que se solucionen en la pró-
xima reimpresión si el libro va tan bien como el anterior. Podéis
echarle el guante por internet en estas direcciones:
<http://www.casadellibro.com/homeAfiliado?ca=1296&isbn=8401336341>
<http://tienda.cyberdark.net/voto-a-brios-n11490.html>
-+-+-
Al fin disponemos de algunos datos fiables sobre la miniserie "El
color de la magia", que está produciendo The Mob Films tras el éxi-
to de su adaptación de "Hogfather". Sabíamos ya que la miniserie
abarcaría los dos primeros libros de la serie, algo reescritos por
el Maestro y el director Vadim Jean para aumentar la coherencia y
que posiblemente David Jason (Albert en "Hogfather") sería quien
interpretase a Rincewind, cosa que a juicio de este boletín es un
enorme error a no ser que el departamento de maquillaje posea pode-
res sobrehumanos. Los datos más recientes confirman que Jason in-
terpretará a nuestro mago inepto, así que habrá que esperar a ver.
En el papel de Dosflores estará Sean Astin, Samsagaz Gamyi en "El
Señor de los Anillos". Tim Curry interpretará al némesis de ambos,
Trymon. Tras la triste defunción de Ian Richardson, que puso voz a
la Muerte en "Hogfather", el relevo lo toma Christopher Lee, que
suponemos que no necesita presentación.
"The colour of magic" se estrenará en el canal británico Sky One
en 2008, aunque esta vez la distribuidora RHI International planea
estrenarla también en algunos cines fuera de Gran Bretaña. Vuestro
boletín favorito se pondrá en contacto con RHI para averiguar si
hay planes para doblar la película al castellano y estrenarla por
aquí, así que id cruzando los dedos.
La productora de la serie, The Mob Films, ha decidido tropezar de
nuevo con la misma piedra e invitar a fans del Mundodisco para que
aparezcan como extras en la producción. Ya hicieron lo mismo en
"Hogfather" y acabaron retirando la oferta por las quejas sobre ma-
no de obra gratuita que se escucharon en algunos foros (bueno, sí:
fue en alt.fan.pratchett). Esta vez las condiciones han estado cla-
ras desde el principio: la productora se encarga del hospedaje y
alimentación de los 50 afortunados fans, se les entregan 25 libras
para sus gastos, son invitados al estreno y se les regala la cami-
seta del reparto de la peli. El mejor disfraz, además, se lleva un
premio especial. Sentimos no haber avisado a tiempo por si alguien
estaba cerca de Guildford, pero el rodaje de la escena con extras
tuvo lugar los días 1 y 2 de agosto.
Cambiando de tema, la página web <http://www.paulkidby.net/>, del
ilustrador de las portadas del Mundodisco, dispone de un canal de
suscripción RSS para mantenerse al día de las noticias que va pu-
blicando. Tiende a actualizarse cada mes y en ocasiones muestra bo-
cetos de los dibujos en los que está trabajando, así que nunca es-
tá de más tener el siguiente enlace en los marcadores dinámicos de
vuestro navegador: <http://www.paulkidby.net/paulkidby.xml>.
Colin Smythe nos cuenta que "Wintersmith", la tercera novela de la
serie juvenil de Tiffany Aching, ha resultado ganadora del premio
Locus en la categoría de Jóvenes Adultos. Los premios, votados por
el público, se fallaron el pasado 16 de junio. Podéis ver la lista
completa de ganadores en <http://tinyurl.com/2bqkvc>.
La galería Walker de Liverpool ha subido una página web completísi-
ma sobre la exhibición de la obra de Josh Kirby que os contábamos
el mes pasado. El sitio incluye biografía, estudios detallados y
por categorías sobre sus cuadros, enlaces, una guía en audio para
la exposición e incluso fondos de escritorio para el ordenador. Es
<http://www.liverpoolmuseums.org.uk/walker/exhibitions/joshkirby/>
Hace cuatro meses os hablábamos de la petición en línea que se ha-
bía iniciado en el Reino Unido para que Terry Pratchett fuera nom-
brado caballero, lo cual tendría su gracia por el paralelismo con
la progresión de uno de sus personajes favoritos, Sam Vimes. La pe-
tición está cerrada ya y ha reunido un total de 2142 firmas. Lásti-
ma que solamente pudieran votar los residentes en el Reino Unido,
porque con los casi 2000 legionarios hispanohablantes prácticamente
habríamos duplicado el número. No se sabe si las firmas serán sufi-
cientes para que el gobierno británico eleve la petición a la coro-
na, pero seguiremos informando. La lista de firmantes puede verse
en <http://petitions.pm.gov.uk/Pratchett/>.
El próximo 19 de septiembre el Maestro formará parte del Día Nacio-
nal del Libro en los EE.UU., organizado por la Biblioteca del Congre-
so. El acontecimiento tendrá lugar entre las calles 7 y 14 de Wa-
shington, D.C., llueva o nieve. Tenéis información mas detallada en
<http://tinyurl.com/2r385d>
¡La pizza del Mundodisco! Instrucciones (en inglés) y fotos en la
siguiente dirección:
<http://remus-shepherd.livejournal.com/81274.html>
¡Culebrilla de verano! Un irlandés llamado Carl Doran estaba vera-
neando en Fuengirola (Málaga) con su novia. Ambos eran fans del Mun-
dodisco, así que Carl decidió que el mejor lugar para pedirle matri-
monio era una librería inglesa. Avisó con tiempo (a la librería, no
a su novia Barbara) y, ante la sección del Mundodisco, hincó una ro-
dilla en tierra y disparó la pregunta. Ella dijo sí, todos en la li-
brería aplaudieron y ellos fueron felices, comieron perdices y se
fueron a celebrarlo con champán después de comprar unos libros del
Mundodisco. Lástima que en la web de Book World España no estén ya
las fotos del acontecimiento.
-+-+-
Próximo libro en castellano: "Carpe Jugulum", principios de 2007.
Próximo libro juvenil en inglés: "I Shall Wear Midnight", sin fecha.
Proximo libro adulto en inglés: "Making Money", 24-09-07.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservaremos el
derecho de editar vuestras cartas o usarlas para hacer trompetillas.
+
+ Luis Miguel Ferrer, [hansoloh@...]
+
¡Buenos días, compañeros del metal! Aquí estoy, afilando hachas para
el inminente Mosters of Rock que se celebrará en menos de 10 días,
aquí, en Zaragotham. Me parece perfecto que "¡Voto a Bríos!" (para
mí siempre será "Jingo") salga justo una semana antes de mi cumplea-
ños. Solo una cosa... cuando pongáis una "o" entre números... por
dios, ponedle la tilde, que en un principio he leído que costaba 170
euros y he pensado: "Jooooder, esta tiene que ser no buena, buenísi-
ma", jejeje. Completamente de acuerdo con la puntuación para "Hype-
rion", una saga que me tuvo enganchado de principio a final. Altamen-
te recomendable, si señor. Se me olvidó participar en el concurso,
cagonlaleche. Prometo que participaré en el próximo... si no se me
olvida otra vez, claro. ¡Enhorabuena por el trabajo que estáis ha-
ciendo y hasta otra!
+
+ Mastelerillo Algeciras, [mastelerillo@...]
+
Saludos. Escribo para sumarme al estupor general por el morro que se
pisan tanto la escritora de "Jarri Poter" como de los de su campaña
de promoción, que no solo no se han cortado un pelo para casi calcar
el aspecto de las portadas de los libros del señor Pratchett, sino
que les ha importado un bledo que se note y mucho. ¿Alguien más se
ha dado cuenta o es que soy un exagerado? No he querido nunca leer
ningún libro del "Poter", solo vi la primera peli y me pareció ram-
plona y muy descafeinada, casera y hecha como para un publico ame-
ricano en plan sota, caballo y rey, y al final comieron perdices.
Aparte de estar "inspirada" claramente en la Universidad Invisible
y otras muchas semejanzas... Me parece descaradamente patetico: aho-
ra lo terminan de arreglar copiando el formato y el aspecto de uno
de los libros del creador del Mundodisco. Por supuesto, la saga "Po-
ter" esa no le llega en calidad creativa ni a las suelas de las bo-
tas del capitán Vimes.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
¡VOTO A BRÍOS!
Cuando leí "Jingo" por primera vez, hace muchos años, me dejó sen-
tado en el sofá. Me pasó lo mismo con "El segador" y también con
"Dioses menores", y enseguida llegué a la conclusión de que al Hom-
bre del Sombrero le salen más divertidas las novelas cuanto más se-
rio es el tema que tratan. Aquellas veces fueron la muerte y la re-
ligión. Y esta vez, agárrate que vienen curvas, la xenofobia y la
guerra.
A estas alturas, y en este boletín, no hará falta que me extienda
en el argumento más allá de recordar a los despistados lo siguiente:
en el centro del Mar Circular aparece de repente una isla perdida,
como si fuera un billete en el rellano de la escalera. Y los veci-
nos actúan como todo buen vecino: empiezan a discutir sobre su po-
sesión. Sólo que en este caso los vecinos son la pestilente ciudad-
estado de Ankh-Morpork y el antiguo imperio de Klatch. Y las discu-
siones entre esos dos no se solucionan con un kebab y una cerveza.
¡Guerra, pues!
Pero mientras las ciudades se preparan para la guerra, la misión de
la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork sigue siendo mantener la
paz. Con incorporaciones de viejos conocidos como el zombi Reg Shoe
(de "El segador") o el gnomo Buggy Swires (de "La luz fantástica"),
la Guardia se las ve y se las desea para evitar revueltas en una
ciudad sumida en el ambiente bélico y el odio, mientras -como ocurre
siempre en tiempos de guerra- lo más casposo y rastrero de la alta
sociedad campa a sus anchas.
"¡Voto a bríos!" es la mejor novela en la subserie de la Guardia de
la Ciudad de Amkh-Morpork. Y antes de que se me echen encima quienes
leen novelas en inglés hablando de "The fifth elephant" o "Night
watch", diré que considero que "¡Voto a bríos!" es también la última
novela de la Guardia. A partir de aquí, la subserie debería empezar
a llamarse la subserie del comandante Vimes, porque Vimes es el per-
sonaje que tira del carro de las novelas a partir de aquí. Pero de
momento, "¡Voto a bríos!" es una novela deliciosa, antibelicista, hu-
manista (como todas las del maestro) y descojonante. Compradla, to-
madla prestada, robadla si aún no la habéis leído. No os defraudará.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseñas]
VIDA MÁS ALLÁ DEL MUNDODISCO
Buenos días. El calor hace estragos y la redacción de El Puercoespín
está ya en plenas vacaciones, así que este mes tocan dos libros li-
geritos, uno de yankis y otro de espías, que es el tipo de libro clá-
sico del verano. ¿A que no adivináis cual es el malo?
ESTÚPIDOS HOMBRES BLANCOS
Michael Moore
"¿George [Bush], eres capaz de leer y
escribir como un adulto?"
La polémica ha acompañado siempre a este libro, publicado en Estados
Unidos solo gracias al peligrosísimo trust de los bibliotecarios (no
dice nada sobre simios pero con las cosas del espacio-B nunca se sabe)
y, aunque con un poco de retraso (nada que ver con los del Maestro),
por fin llegó a España. ¿Sabíais que la mortalidad infantil en algu-
nas ciudades de EEUU supera a la de Nairobi? ¿Que Bill Clinton fue,
salvo una batería de mandatos que publicó solo 48 horas de abandonar
la Casa Blanca, uno de los mejores presidentes republicanos (y eso
que era demócrata) que ha tenido América? ¿O que la persecución de
las leyes a favor de gays y lesbianas se detuvo cuando la hija del
vicepresidente Dick Chenney resultó ser lesbiana?
Michael Moore decide no dejar títere con cabeza planteándonos un li-
bro que destapa todas las miserias de "la nación mas poderosa del
mundo" de forma poco sutil y en ocasiones un poco cafre, pero que no
deja de estar respaldada con datos y hemerotecas. Lo cierto es que
el libro tiene un buen ritmo, sobre todo debido a que es una colec-
ción de pequeños ensayos con un único punto en común: demostrarnos
que "los estúpidos hombres blancos" cristalizados en su mayor expo-
nente, el presidente George W. Bush, son la mayor amenaza para la
sociedad.
Un libro divertido que invita a la reflexión, sobre todo para pensar
si no deberíamos poner "nuestras barbas a remojar".
Nota: 5/5 Puercoespines
SHIBUMI
Trevanian
"Tu desprecio por la mediocridad te ciega
dejándote a merced de su gran poder
primitivo. Permaneces en el resplandor de
tu propio brillo incapaz de ver en los
oscuros rincones de la habitacion..."
(Y así 375 paginas, nada menos.)
Nicholai Hel es simplemente perfecto. Es el más artístico amante
del mundo y, al igual que Chuck Norris, sabe que hay 84523 objetos
en una casa con los que podría matarte, incluyendo la casa en si.
Es experto en tropecientos idiomas y jugador de Go casi imbatible,
aunque desgraciadamente el autor no nos da ninguna pista sobre sus
técnicas de lucha, ni tampoco sobre las amatorias "ya que podrían
causar perjuicios a (y por) los no iniciados" (sic).
Vamos, que Nicholai es un agente secreto y asesino que deja a James
Bond a la altura del barro. Por si eso fuera poco Hel busca incan-
sablemente el "shibumi", un estado de pureza personal y perfección
sin esfuerzo que entre otras cosas le permite saber si le observan
y así salir movido en todas las fotos que inútilmente le han inten-
tado hacer.
La novela nos va explicando la vida de y milagros de Hel, que es una
mezcla entre una película de chinos barata y un sueño de esos que
tienen los magos después pasar muchas horas leyendo sobre las bru-
jas. El resto es una novela de espías al uso mezclando japoneses,
franceses, árabes, americanos, rusos y curiosamente vascos matándo-
se unos a otros, y ¿tórridas? escenas de sexo por fases y niveles.
Mi escena favorita es en la que el protagonista se disfraza de aza-
fato del Concorde para matar a cinco árabes (por supuesto con obje-
tos tan mortíferos como un peine o una revista enrollada) y después
se descubre que todo el pasaje y tripulación del avión son agentes
secretos que van a ser exterminados para que no queden testigos.
En resumen, un libro solo adecuado para americanos del anterior li-
bro y personas que no necesiten la mas mínima coherencia a la hora
de leer un libro. Le doy un puercoespín porque lo único que explica
más o menos es el juego del Go, que siempre es algo interesante so-
bre la cultura japonesa.
Nota: 1/5 Puercoespines
-+-
Lord Greicha I
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1906.
La dominación global está a un tiro de piedra.
¡Obliviscor!
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos. Los enlaces a Cyberdark los
ponemos porque nos cae bien.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Buona sera, signorina!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[76]
[Junio 07]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Textos de solapa: "¡Voto a bríos!"
5. Reseña: "The science of Discworld III"
por Lord Greicha I.
6. Discoróscopo de verano
por Lady Condesadedia.
7. Vida más allá del Mundodisco
Este mes: Blackadder.
8. Resultados del concurso.
9. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Tenemos que empezar este boletín con una nota triste. Joe Schaumbur-
ger, editor del boletín internacional Wossname y alma de la Legión
Extranjera Klatchiana, deja su puesto por razones de salud. Los se-
rios problemas cardíacos que venía sufriendo un tiempo lo han lleva-
do a la decisión de relajarse, y una parte fundamental de toda vida
relajada es no publicar ningún boletín mensual. Así que, desde la
sección española de la L.E.K., nuestros mejores deseos para Joe y
una palmadita animosa en la espalda a su sustituta al frente del bo-
letín, Annie Mac, de la sección australiana.
Inminente avalancha de publicaciones en castellano, por otra parte.
A la cajita de "El éxodo de los gnomos" que ya está en las libre-
rías se le añadirá el mes que viene la nueva novela del Mundodisco,
"¡Voto a bríos!". Y por si fuera poco, posiblemente estas navida-
des veamos en castellano la miniserie "Hogfather" (Papá Puerco, aun-
que a saber el título que le pondrán) en Antena 3. Y... bueno... en
enero o febrero saldrá otro libro. Vale, no llegamos al ritmo in-
glés ni de lejos, pero algo es algo. Tenéis más información sobre
todo esto en la sección de noticias.
Hace un calor del carajo.
Pero disfrutad.
-+-
Editor y confesor: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
"¡Voto a bríos!", la nueva novela del Maestro en castellano (y la
número 21 del Mundodisco) saldrá a la venta durante la primera se-
mana de julio. 408 páginas a un precio que rondará los 17 o 18 eu-
ros, así que id preparando el ritual semestral de romper la hucha
de cerdito. La cuarta novela de la subserie de la Guardia de Ankh-
Morpork nos presenta a la ciudad del Mar Circular y al antiguo im-
perio de Klatch a punto de enzarzarse en una guerra por la posesión
de una isla que ha emergido de la nada. Y es divertidísima. Tenéis
sus textos de solapa en la sección 4, y la portada (contraportada
incluida) está en:
<http://mundodisco.dreamers.com/portadas/21pjmaxi.jpg>
La novela puede reservarse ya en:
<http://tienda.cyberdark.net/voto-a-brios-n11490.html>
Lo que (por fin) ha salido ya a la venta es la reedición de "El
Éxodo de los Gnomos", la trilogía juvenil de Terry Pratchett. La
editorial TeTimo Más ha sacado tras cuatro o cinco retrasos un es-
tuche monísimo con las tres novelas ("Camioneros", "Cavadores" y
"La nave") a un precio que ronda los 25 euros. Podéis ver todas las
portadas (incluído el estuche completo) en la Biblioteca de Ankh-
Morpork, <http://mundodisco.dreamers.com/librnm1.htm>, y comprar el
estuche en:
<http://www.casadellibro.com/homeAfiliado?ca=1296&isbn=8448035798>
<http://tienda.cyberdark.net/el-exodo-de-los-gnomos-n11364.html>
Nos avisan en el último momento de que esta nueva edición de "El
Éxodo de los Gnomos" está llena de errores de imprenta. Si la ha-
béis comprado y localizáis estos errores, por favor enviadnos un
e-mail a la dirección de siempre explicando el error, el número de
página y a ser posible adjuntando un escaneo de la página en cues-
tión. Con esos datos procuraremos hacer llegar una queja a la edi-
torial y hacerles saber de sus errores por si quieren solucionar-
los en futuras reediciones. <granatuin@...>. Mil gracias.
No sabemos exactamente cuando saldrá, pero en la tienda Cyberdark
puede encargarse ya la edición de Aymibolsillo de "Mascarada", la
novela número 18 del Mundodisco. Teniendo en cuenta que la edición
en rústica salió hace casi un año, no debería tardar demasiado en
estar disponible. Puede reservarse en:
<http://tienda.cyberdark.net/mascarada-n10222.html>
(Gracias a AlberTaker por la información.)
Definitivamente, Antena 3 ha comprado los derechos de la miniserie
"Hogfather" (Papá Puerco), emitida las pasadas navidades en el Rei-
no Unido. Vuestro boletín favorito, ante el silencio de Antena 3
sobre el tema, contactó con Colin Smythe (el agente de Terry Prat-
chett) para conocer los detalles, como os contábamos el mes pasado.
Colin nos pasó un contacto en la productora, The Mob Films, quien
a su vez nos guió hasta RHI Entertainment, que gestiona los dere-
chos internacionales. En menos de 72 horas desde el primer e-mail
teníamos la respuesta de Christina Melville, gerente de medios en
RHI:
> Es cierto que "Hogfather" ha sido vendida, como dices, a Antena
> 3. No me han dado todavía una fecha de emisión. Los derechos en
> DVD también están vendidos en España: los tiene Tripics. Si ne-
> cesitas cualquier otra cosa, por favor no dudes en ponerte en
> contacto con nosotros.
Así que claro, lo próximo es dar un poquito más la paliza a Antena
3 aunque sepamos de antemano cuál va a ser el futuro: "Santa Jabalí"
se emitirá el 26 de diciembre después de comer, sin ninguna publi-
cidad y con nuestro esqueleto favorito doblado por una mujer. Tiem-
po al tiempo. Si queréis más información sobre la miniserie, podéis
consultar <http://mundodisco.dreamers.com/hogfather/>.
-+-+-
La próxima novela del Mundodisco en inglés, "Making Money", adelan-
ta su fecha de salida al 24 de septiembre. La segunda novela de la
serie de Moist von Lipwig estaba prevista para el día 1 de octubre,
así que ganamos una semanita. Los ansiosos lo agradeceremos. Para
quien no lo recuerde (cosa que no sería muy extraña tras las duras
sesiones de entrenamiento de la Legión), "Making Money" será la no-
vela número 36 del Mundodisco y tratará sobre la fabricación de bi-
lletes en Ankh-Morpork. Puede reservarse en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385611013/laconcdegrana-21>
Los chicos de Snowgum Films (encargados de rodar el corto "El puen-
te del troll", basado en un relato corto del Maestro) han colgado
en internet el vídeo "Run, Rincewind, run!", que formó parte de la
ceremonia de apertura de la convención australiana Nullus Anxietas
de 2007. No os comentamos más para no reventar la sorpresa a quienes
no sepan (o, más probablemente, no recuerden) de qué va, pero sí os
recomendamos echarle un ojo. Puede hacerse en la página web de Snow-
gum Films (sin subtítulos) o acceder a la versión oficial subtitula-
da en castellano en La Concha de Gran A'Tuin:
<http://www.snowgumfilms.com/runrincewindrun/film.html>
<http://mundodisco.dreamers.com/snowgum/>
Más o menos todo el mundo ha oído hablar de las tres aventuras grá-
ficas del Mundodisco, pero lo cierto es que el primer juego que se
hizo de la obra del Maestro fue "El Color de la Magia", y era para
los equipos de 8 bits que usaban los trogloditas en el pleistoceno.
Con un poco de esfuerzo y ganas se podía jugar al juego conversacio-
nal gracias a los emuladores de ZX Spectrum, pero por si a alguien
no le apetece complicarse tanto, ahora también hay una versión en
Java. La redacción en pleno ha perdido dos horas y media de su vida
conjunta intentando jugar a un conversacional en inglés que, para
colmo, incluye la lógica retorcida del Hombre del Sombrero. Así que
no queremos privaros del placer. El juego, en versión Java hecha a
partir de la de Commodore 64, está disponible en la dirección:
<http://c64s.com/game/176/color_of_magic/>. También podéis descar-
gar la versión para emulador de Spectrum y la solución en:
<http://www.lspace.org/games/discworld/com.html>
[Manu: Las direcciones para moverse no son N, S, E, W, sino H, R, T
y W. La primera orden que yo he dado a Rincewind es "DRINK BEER".
¡Y funciona!]
Random House, la empresa que edita las novelas de Terry Pratchett,
ha abierto una página en Bebo.com, una especie de Live.com inglés.
Incluso hay alguien encargado de contestar las preguntas de los co-
mentarios firmando como Terry Pratchett, aunque dudamos mucho que
sea el mismísimo Hombre del Sombrero. Puede consultarse de todos
modos en <http://terrydiscworld.bebo.com/>.
El pasado mes el Secretario de Educación inglés Alan Johnson hizo
pública una lista de los mejores 160 libros para adolescentes. Con
la lista se pretende animar a los chicos a leer por gusto en la es-
cuela secundaria para ponerse al nivel de las chicas, que según pa-
rece van bastante por delante. Entre los 160 títulos no hay ningu-
no de Harry Potter pero sí "A hat full of sky", del Maestro. También
figura la "Guía del Autoestopista Galáctico", de Douglas Adams. El
Secretario de Educación se ha comprometido a que cada instituto de
secundaria inglés pueda escoger 20 libros de la lista gratuitamente,
lo cual siempre es buena idea. Más en <http://tinyurl.com/ypj4nk>.
El 16 de junio se estrena la exposición "The Art of Josh Kirby" en
la galería Walker de Liverpool. Se trata de una retrospectiva de la
obra del fallecido ilustrador de las portadas del Mundodisco, e in-
cluirá su primera portada del "Moonraker" de Ian Fleming y el cartel
de "La vida de Brian", de los Monty Python. La exposición se prolon-
gará hasta el 30 de septiembre, así que si alguien entrena demasiado,
se olvida del camino a seguir y termina en Liverpool, puede pasarse
por aquí: <http://tinyurl.com/247bj7> (Google Maps.)
¡Última hora! Podéis ver unos pantallazos del primer juego del Mun-
dodisco para móvil, "The Colour of Magic", en la siguiente dirección:
<http://tinyurl.com/ywvj2t>. Dadle a las flechitas que hay debajo de
la imagen para ver unas cuantas más. La del Patricio es genial.
-+-+-
Próximo libro en castellano: "¡Voto a bríos!", julio de 2007.
Próximo libro juvenil en inglés: "I Shall Wear Midnight", sin fecha.
Proximo libro adulto en inglés: "Making Money", 24-09-07.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservaremos el
derecho de editar vuestras cartas o reenviarlas a Libertad Digital
para que alucinen (más).
+
+ Dante Oberon, [souldrac@...]
+
Buenos y calurosos días. Antes de nada, felicitaros por el gran y
sufrido trabajo que hacéis con el boletín. Solo os quería explicar
la odisea por la que estoy pasando para poder comprar el libro "Good
Omens". Después de engancharme cual perro a hueso de ternera a las
novelas de esta otra, nuestra realidad, el Mundodisco, me decidí a
comprar la novela "Good Omens". Pero no, no es una simple compra de
un libro, es la compra de un billete al mundo de los desquiciados,
de donde nunca vuelve nadie, o al menos nadie vuelve a ser normal.
En toda Barcelona no hay ninguna librería, ninguna, que la tenga ni
en stock ni por pedido ni ná de ná. He hablado con Norma Cómics, la
editorial: está agotado y no tienen ni idea si lo repondrán o... no.
En fin, al final lo he comprado por internet en una librería de Esta-
dos Unidos, y ahora estoy esperando su envío por correo. Mis amigos
me miran raro (raro = mal) cuando les explico que me he comprado un
libro en aspañol en Estados Unidos... Bueno, en realidad ahora ya no
tengo amigos XD Un saludo.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡Y luego se quejan de que los españoles
no leen! Menos mal que la pasión kevin supera cualquier obstáculo.
Enhorabuena por la compra, verás como lo disfrutas.
+
+ Ana, [imartin@...]
+
¡¡¡Un millón de felicidades!!! Y un millón de gracias por todos es-
tos años de noticias sobre el Mundodisco. Saluditos.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Gracias a ti, maja. Aquí seguiremos.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Textos de solapa]
¡VOTO A BRÍOS!
Extenuado, casi agonizante y presa de una espectacular crisis ner-
viosa, nuestro agente secreto 4839021938475-XWZB (aunque nosotros
siempre le llamamos Manolín) logró regresar al cuartel general de
la L.E.K. con los textos de solapa de "¡Voto a bríos!", logrados
tras una peligrosa operación en la que tuvo que drogar a diversos
operativos enemigos y visitar múltiples locales llenos de señoritas
de afecto negociable. Mientras se recupera de tan peliaguda misión,
aquí tenéis el fruto de su trabajo, en rigurosa exclusiva.
SOLAPA DERECHA:
> La isla perdida de Leshp ha emergido inopinadamente de entre las
> aguas. Aparte de ser un reto arqueológico, este nuevo territorio
> ocupa una posición estratégica inmejorable en caso de guerra. Y
> por la curiosa lógica que suele prevalecer en estos casos, todos
> toman rápido las armas para reclamar su posesión. Ankh-Morpork,
> la mayor ciudad-estado del Mundodisco, y Klatch, el antiguo impe-
> rio desértico de los turbantes y los camellos, se preparan para
> verse las caras en el campo de batalla.
>
> Mientras se forman los regimientos, la Guardia de la Ciudad de
> Ankh-Morpork se enfrenta a soflamas incendiarias, turbas calleje-
> ras, cierta aversión a los restaurantes exóticos y, por si fuera
> poco, al asesinato del embajador de Klatch, en cuya investigación
> empieza a cobrar sentido la Teoría del Segundo Arquero. El coman-
> dante Sam Vimes y su cada vez más variopinta tropa deberán salva-
> guardar la paz en la ciudad, tomada por una clase militar ansiosa
> de pelea, e intentar impedir el único crimen que increíblemente no
> es ilegal: la guerra.
>
> En la nueva entrega del Mundodisco se reúnen el género policíaco,
> los libros de aventuras y la novela bélica mezclados en la irónica
> coctelera de Terry Pratchett, que, como de costumbre, resulta más
> hilarante y profundo a la vez cuanto más serio es el tema que tra-
> ta.
>
> "Cuando empecé a leer ¡Voto a bríos!, la novela número 21 de la
> serie del Mundodisco y la primera que caía en mis manos, me sentía
> como el invitado que llega tarde a la fiesta. Pero no había de qué
> preocuparse. Rápidamente me hicieron entrar, me presentaron a un
> grupo de personajes extraordinarios, me contaron buenos chistes y,
> antes de que me diera cuenta, ya me estaba riendo con todos ellos.
> La escritura de Pratchett es una constante delicia."
> - Daily Mail
CITA DE CONTRAPORTADA:
> "¡Voto a bríos!" es una novela antibelicista; una crítica a la xe-
> nofobia, el orgullo de raza mal entendido y la histeria colectiva
> que se adueñan de las personas y las naciones. Y eso sin olvidarse
> de ser muy, muy divertida. Ábranla por cualquier página."
> - The Washington Post
SOLAPA IZQUIERDA:
> Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la ac-
> tualidad y el segundo en ventas del Reino Unido tras J. K. Rowling,
> aunque afirma que esto último no le quita el sueño. Su aclamada se-
> rie del Mundodisco, con más de cuarenta millones de ejemplares ven-
> didos, se publica en cuarenta países y cada nueva entrega es reci-
> bida con ansia por todos sus admiradores. ¿Su secreto? Nada escapa
> a la mirada inteligente, sagaz e irónica de este autor que, en la
> mejor tradición satírica británica, no deja títere con cabeza.
-+-
Departamento de investigación y corneta
L.E.K.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
THE SCIENCE OF DISCWORLD III
DARWIN'S WATCH
Por Terry Pratchett,
Ian Stewart y Jack Cohen
(Ninguna relación con Gengis)
Una vez mas los humanos de Mundobola están en peligro de perecer, y
eso que la ultima vez consiguieron librarse incluso de los elfos.
Algo ha interferido con la historia y Mundobola entero puede pagar
las consecuencias. Porque, ¿qué narices ha llevado a ese tal Darwin
a escribir un libro sobre la Teología de las Especies, no solo ne-
gando la evolución, sino provocando encima un retraso de 100 años en
el desarrollo científico? Los cien años no serían mucho problema si
no fuera porque, como se vio en el primer "Ciencia del Mundodisco",
al final los humanos tuvieron que desarrollar un ascensor espacial a
toda prisa para salir del planeta antes de que se helara.
Alguna entidad maligna esta entrometiéndose en Mundobola. Y el Archi-
canciller Ridcully tiene muy claro que si alguien ha de andar pisando
mariposas en el pasado, ese va a ser el y no ningún advenedizo.
La nueva entrega de la serie de divulgación científica del Disco si-
gue la tónica de las anteriores. La mayor parte del libro se dedica
a analizar temas como la evolución y el nuevo auge del creacionismo,
la relatividad, la física cuántica o las matemáticas del infinito.
Pero el libro se centra en la evolución y origen de las especies. Las
partes más científicas se van intercalando con las desventuras del
cuadro académico de la UI mientras intentan salvar ese extraño expe-
rimento de Mundobola que no tiene ni una gota de Narrativium ni Dei-
tium y ni siquiera tiene la decencia de ser plano.
El libro intenta ser tan ameno como puede, aunque los capítulos más
matemáticos se hacen un poco pesados a pesar de que los autores se
han esforzado todo lo posible para no usar ninguna fórmula e incluso
evitar cifras concretas (aunque se usa excesivamente la terminación
-plex para indicar cantidades grandes). No hacen falta conocimientos
previos ni científicos ni de los dos libros anteriores, ya que las
partes mas importantes se citan. Las referencias a los libros "nor-
males" del Maestro son constantes, pero tampoco se escapan algunas
otras series míticas como Star Trek o libros como los de H. G. Wells.
Un libro actual y (medianamente) ameno que difícilmente verá la luz
en nuestro idioma antes de que todos los conceptos cientificos del
libro hayan sido revisados y superados.
Una cita:
> - No creo que pueda luchar contra todo un universo, señor.
> - ¡Esa es la prerrogativa de toda forma de vida, Señor Stibbons!
-+-
Lord Greicha I
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Astrolojología]
DISCORÓSCOPO DE VERANO
El Gran Om (cuernos sagrados) se me ha aparecido coincidiendo con un
día de viento que me ha hecho llegar el aroma de las plantas medici-
nales de mi vecino de enfrente y ha iluminado mi mente con sabios
consejos que paso a compartir con vosotros, insignificantes mortales.
¿No sabéis dónde vais a ir de vacaciones? Tranquilos, yo sí.
20 de febrero - 20 de marzo
El Oso Libidinoso
Lo sé, lo sé, hace eones que no te comes una rosca. Afortunadamen-
te, tengo la solución: la costa mediterránea española está llena
de italianos ligones, y cierta Península al Este de la nuestra, de
italianas solitarias. ¡Tú eliges! ¿A qué esperas para hacer la ma-
leta?
21 de marzo - 20 de abril
El Zángano Desorientado
Tu vida disoluta y disipada va a pasarte factura si no le pones
remedio. Tres meses en un monasterio van a hacer milagros con tu
salud y de paso puede que te eviten el infierno. Solo tienes que
decidir de qué religión quieres el monasterio.
21 de abril - 20 de mayo
La Serpiente Multicolor
Lo mejor para ti es quedarte en casa. Imagínate, toda una ciudad
para ti, sin molestos vecinos, ni ruidos, ni colas... El paraíso,
¿verdad? ¿Que qué vas a hacer con el dinero que has ahorrado para
ese crucero por el Caribe?... Bueno, hay una encantadora vidente
que necesita unas vacaciones, así que ya sabes.
21 de mayo - 20 de junio
El Lamelibranquio Resfriado
Si no querías pasarte el verano estudiando, haber estudiado en in-
vierno, so vago. O haber aprendido a hacer mejor las chuletas. ¿A
quién se le ocurre olvidárselas dentro del examen, pardillo?
21 de junio - 21 de julio
El Molusco Pardusco
Podría ser peor. Ya sé que las olas de calor son malísimas para tu
salud, tienes alergia al sol (por no hablar de ese maldito polen de
gramíneas)y cada vez que vas a la playa te pica una medusa. Pero po-
dría ser peor. Podrías ser un Oso Libidinoso.
22 de julio - 22 de agosto
La Mantis Atea
Como ya te dije en el especial invierno, no hay país como Brasil
para los fugitivos. En especial para los que se han olvidado otra
vez de hacer la declaración de la renta. No olvides el protector
solar.
23 de agosto - 22 de septiembre
Las Medusas Felices
Sol, playa, cervecita, ensaladilla, insolaciones, salmonelosis...
¿Qué es un verano sin todo esto? ¡Pues un verano en Finlandia! Con-
templa el sol de medianoche, disfruta de la gastronomía local, co-
noce a unos cuantos lapones y ve a ver a ese mal imitador de Papá
Puerco, a ver si le convences de que vista mejor.
23 de septiembre - 22 de octubre
El Alegre Cazador
Aprovecha el verano para ponerte "cachas", oh ser dedicado a la va-
gancia y el sillón-ball. Es posible que alguien tenga problemas de
salud. Procura no ser tú, que Urgencias está saturado y algunas per-
sonas no tienen muy claro el concepto de higiene.
23 de octubre - 21 de noviembre
La Flor Marchita
Conque querías unas vacaciones tranquilas, ¿eh? Entonces, ¿por qué
te compraste un Equipaje como mascota, en lugar de algo más normal
y tranquilo como un monstruito de las Dimensiones Mazmorra? Como no
está bien abandonar a las mascotas, mi consejo es que te quedes en
casa haciéndole compañía a algún cariñoso Serpiente Multicolor.
22 de noviembre - 21 de diciembre
La Tortuga Supersónica
¿Aburrido? ¿Aficionado al peligro? ¿Con ganas de aventura? ¡No te
preocupes! ¡La campaña electoral ha terminado, pero las obras no!
Si tu presupuesto no te permite visitar Madrid, plantéate conocer
Castellón. O cualquier otra ciudad costera.
22 de diciembre - 20 de enero
El Glotón Inconsolable
Turismo cultural, eso es lo que te va a ti. Por unos meses, aban-
dona la telebasura y las retransmisiones deportivas; y conoce mu-
seos, asiste a conciertos y haz todas esas cosas tan instructivas.
De paso, también solucionarás tus problemas de insomnio.
21 de enero - 19 de febrero
El Unicornio Justiciero.
Tal vez deberías practicar un turismo sano, irte a un balneario,
seguir una dieta sana y todo eso. Pero no lo harás. El mundo está
lleno de países (empezando por el tuyo) con miles de platos exóti-
cos y sabrosos que probar. ¡Atrévete!
-+-
Lady Condesadedia
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Reseñas]
VIDA MÁS ALLÁ DEL MUNDODISCO
Aquí estamos un mes más admitiendo que sí, leemos algo más que Prat-
chett, que no sólo de delicatessen vive el bibliófilo y que, cual
polillas devoramos cualquier libro que caiga en nuestro haber. Unos
son mejores, otros peores, pero todos pasan por la garganta si los
empujas con una pinta de esfumino. Como todos los meses, presentamos
uno que pasó con un chupito (más que nada por acompañar) y otro que
es la causa de mi actual dentadura de madera.
HYPERION
Dan Simmons
Nos encontramos ante la primera novela de una saga del mismo nombre
compuesta por otros tres libros más. No son exactamente autoconclu-
yentes, pero sí que cierran cada historia en un final bien atado. Un
futuro con naves hiperlumínicas, teleportación instantánea e Inteli-
gencias Artificiales con una vida independiente de la nuestra (cono-
cidas como el TecnoNúcleo), en el que la humanidad se ha extendido
por una gran parte de la galaxia.
Esta primera obra nos cuenta la última peregrinación de siete perso-
nas al planeta Hyperion, donde se encuentran las Tumbas del Tiempo y
el enigmático Alcaudón, el Señor del Dolor, al que adora la Iglesia
de la Expiación Final. Todas viajan con un motivo, una súplica que
hacerle al Alcaudón, y todas están relacionadas con él, tal y como
los propios protagonistas nos irán contando a lo largo de su viaje.
Y como telón de fondo, la amenaza de la invasión exter, la apertura
de las Tumbas del Tiempo y las conspiraciones del TecnoNúcleo, enca-
minando el final de la novela a lo que parece ser el Apocalipsis...
En resumen, una novela compleja, que sorprenderá y dará mucho que
pensar, con un gran mosaico de personajes perfectamente delineados,
grandes dosis de acción y lirismo, magistralmente contada y con un
universo sólidamente construido.
En su contra tiene que hay que leerse como mínimo "La Caída de Hype-
rión" para saber como termina la historia (ya que en origen eran una
única novela que tuvo que editarse en dos por su extensión) y que la
complejidad se hace a veces excesiva, ya sea en el aspecto tecnológi-
co, en la temporalidad o en la abundancia de personajes.
Nota: 5/5 puercoespines.
ERAGON
(O como convertir una dragona en una fangirl)
Cristopher Paolini
Puede que el jovencito Paolini, con el tiempo, llegue a escribir bien,
pero el éxito de esta primera novela suya podemos atribuírsela más a
la edición parental del libro (¡Si!¡Efectivamente! Sus padres tienen
una editorial) y posterior publicidad que, por lo menos en mi opinión,
a la calidad de la novela. Se trata de una novela que no aporta nada
nuevo al mundo de la literatura fantástica, y ni siquiera está espe-
cialmente bien contada. En cambio, sí está plagada de tópicos como lo
guapos que son los elfos, lo malo que es el rey, etc. Para no compen-
sar, los personajes son igual de planos y estereotipados, como Bron,
el maestro de pasado misterioso o el amigo ambiguo. Cabe destacar so-
bre todo a la dragona Saphira: sólo por convertir a un dragón en una
groupie maniaco-homicida Paolini se merece que Om cree un infierno es-
pecialmente diseñado para él. En el que le achicharren fuegos de dra-
gones enfurecidos por la afrenta, por supuesto.
Respecto a la historia, nos cuenta la vida de un chaval de pueblo
que descubre un huevo de dragón al que cría, y es el motivo por el
cual empieza a descubrir cosas sobre su pasado, cosas que le aca-
rrearán desgracias y el comienzo de lo que será un viaje por vengan-
za. Dicho así suena interesante, pero por desgracia está contado de
una manera tan sosa y aburrida que convertiría a "El Señor de Los
Anillos" en una crónica de como Frodo se corta las uñas de los pies
durante el viaje.
Por suerte para Paolini, es joven y ambicioso, y en la novela se ve
suficiente complejidad como para adivinar que con los años y la prác-
tica pueda escribir alguna buena historia. Eso sí, le recomendaría
que dejase las lecturas de la Dragonlance y comenzase con George R.R.
Martin. ¡Y Pratchett, cómo no!
Nota: 1/5 Puercoespines.
-+-
Blackadder
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Concurso]
RESULTADOS DEL CONCURSO
ILUSTRADORES DEL MUNDODISCO
Admitámoslo: hay concursos que funcionan y otros que son un fracaso.
Este es de la segunda clase. Hace unos meses se nos ocurrió desha-
cernos de algunos libros antiguos del Mundodisco (edición Gran Fan-
tasy de Malditos Ratas, la primera que se hizo) y finalmente el mes
pasado, tras costosas sesiones de brainstorming y electroshock, con-
seguimos acordarnos de cuántos libros teníamos -dos-, aunque no de a
quién habíamos prestado todos los demás. Así que organizamos una com-
petición sobre los ilustradores del Mundodisco. Quien más nos dijera,
se los llevaba. El redactor jefe sudaba tinta solamente de pensar en
lo que le esperaba, clasificando e-mails y llenando hojas de cálculo.
Pero finalmente el número total de participantes ha sido:
Dos.
El editor jefe daba saltos de alegría y hacía cortes de manga a su
hoja de cálculo, pero ya le hemos dado sus pastillas de extracto de
rana. De entre nuestros participantes, quien más ilustradores ha
acertado es Rafa Macías, <rafamaciasca@...>, que nombró a Josh
Kirby, Paul Kidby y Stephen Briggs (autor, por ejemplo, de los escu-
dos de "Pies de barro"), así que las dos novelas son para él. Por
favor, Rafa, vuelve a escribirnos a la misma dirección del concurso,
<puercoespin.concursos@...>, y danos tu dirección para que po-
damos hacerte llegar el premio.
Al haber solamente dos participantes, nos sabe mal dejar a uno sin
nada (cosa que nos la traería al pairo si fuesen cien, pero en fin).
Así que, si nuestro otro participante nos vuelve a escribir y nos
dice su dirección, le mandaremos una sorpresilla de consolación que
también vamos a añadir al premio del campeón. Su boletín favorito es
así, señora.
Y, pese a lo que diga el redactor jefe, a ver si para el próximo nos
hacéis trabajar un poquito.
-+-
Redacción de El Puercoespín
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[9. Fin]
Circulación actual: 1988.
La dominación global está a un tiro de piedra.
¡Obliviscor!
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos. Los enlaces a Cyberdark los
ponemos porque nos cae bien.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Ups!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[Aviso]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
En el concurso de ilustradores del Mundodisco que aparece en vuestro
boletín de este mes ESTÁ MAL LA DIRECCIÓN DE CORREO para enviar las
respuestas del concurso.
La dirección correcta es <puercoespin.concursos@...>. Con pun-
to, no con guión bajo.
Lamentamos las molestias.
-+-
Editor y metepatas: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
Y recordad que al Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Seek and destroy!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[75]
[Mayo 07]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Artículo: Bebidas del Mundodisco
por Un Espectro De Wyrmberg.
5. Artículo: 10 años de Discworld Monthly
por Manu.
6. Concurso: Ilustradores del Mundodisco
7. Vida más allá del Mundodisco
Este mes: Oyros.
8. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Era de noche. En la sala de redacción virtual de El Puercoespín se
hablaba sobre el récord de 45 KB de texto puro y duro que sus sufri-
dos lectores recibieron el mes pasado. También se comentaba si no
habría que pensar en cambiar la decoración del lugar, conseguir una
mininevera y otras trivialidades, pero en honor a la verdad hay que
decir que la actividad principal de los redactores era la siguiente:
consumir ingentes cantidades de una lista de bebidas que apareció de
la nada. Se celebraba el séptimo aniversario del Puerco.
Y, siguiendo los dictados de Murphy (o más probablemente de la Dama)
los teletipos empezaron a pitar enloquecidos cuando las marcas en la
lista de bebidas alcanzaban los chupitos de orakh. Un tal Terry Prat-
chett había abierto la boca en una convención americana; se confir-
maba que una televisión española planeaba a emitir cierta peliculilla
navideña; unos colgados británicos iban a hacer otra peli con un mago
inútil como protagonista.
Las miradas se cruzaron. Todos los redactores tenían su vaso con for-
ma de puercoespín en la mano, y la siguiente bebida en la lista des-
pués del orakh era el esfumino. Pero los teletipos pitaban y pitaban.
Pitidos, orakh. Orakh, pitidos.
Chocaron los vasos. Las noticias, por muchas y buenas que sean, pue-
den esperar a mañana y el boletín no sale hasta pasado. Y es posible,
sólo posible, que siete años proporcionen la perspectiva necesaria
para intuir en lo más profundo que si se quiere aspirar a hacer una
cosa bien, lo primero es saberla disfrutar.
-+-
Editor y carterista: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
El día 9 de mayo (ya mismo) sale a la venta la esperada reedición
de la trilogía "El Éxodo de los Gnomos", de Terry Pratchett. La
nueva edición de Tetimo Más consiste en un estuche con las tres
novelas ("Camioneros", "Cavadores" y "La nave") en formato bolsi-
llo. No sabemos si las novelas se venderán también individualmen-
te, pero informaremos tan pronto como se sepa. ¡Aleluya, hermanos!
El estuche se puede comprar a un precio aproximado de 26 euros en:
<http://www.casadellibro.com/homeAfiliado?ca=1296&isbn=8448035798>
<http://tienda.cyberdark.net/el-exodo-de-los-gnomos-n11364.html>
La dominación mundial a solo un paso: el mes pasado os hablábamos
de que Paga&Jódete iba a hacer una segunda edición de "Papá Puer-
co". Nuestro agente de campo Levis Strauss, desafiando las iras de
los seguratas de un conocido centro comercial quirmiano con nombre
de estornudo, nos trae la siguiente prueba gráfica de que realmen-
te la segunda edición está en la calle: <http://tinyurl.com/2ms5y2>
Colin Smythe, el agente del Hombre del Sombrero, nos ha confirmado
que una emisora española (con toda probabilidad Antena 3) está en
proceso de comprar los derechos de la miniserie "Hogfather" (Papá
Puerco) a The Mob Film Company. Se verifica así el rumor del que
os hablábamos el mes pasado, que Antena 3 no quiso dignarse a con-
firmar o refutar en los últimos meses. Vuestro boletín favorito ha
escrito también a la productora inglesa solicitando detalles, que
os haremos saber tan pronto como podamos.
-+-+-
¡Noticia bomba! Ya os adelantábamos el mes pasado la posibilidad de
que Terry Pratchett y The Mob Film Company estuvieran trabajando en
la producción de una película (probablemente para la televisión, al
estilo de "Hogfather") sobre "El color de la magia", la primera no-
vela del Mundodisco. Según el periódico británico The Sun, el actor
David Jason (Albert en "Hogfather") afirmaba que será productor eje-
cutivo y protagonista de la futura película. La información es es-
casa y no demasiado fiable; sin embargo, dado que parece que el guión
ilustrado saldrá a finales de año, algo de verdad tiene que haber.
Recomendamos, de todos modos, tomarse las siguientes informaciones
más como rumores fundados que como hechos:
- Sir David Jason interpretará el papel de Rincewind. El actor tie-
ne 67 años y, a primera vista, parecería más apropiado para algu-
no de los magos ancianos de la Universidad Invisible o incluso
para Dosflores con un buen maquillaje. Pero todas las páginas de
internet que se han hecho eco de la noticia coinciden en que el
papel del reputado actor será el de nuestro hechicero inepto fa-
vorito. Desde el Puercoespín animamos a la Legión en pleno a cru-
zar los dedos para que The Mob Films se replantee sus cástings.
- El presupuesto será considerablemente superior al de "Hogfather"
y, por tanto, también lo serán los efectos especiales. Dado que
la miniserie navideña fue un éxito tan abrumador e inesperado en
el Reino Unido, este rumor no nos cuesta nada de creer.
- El guión de la película comprenderá las dos primeras novelas de
la serie, con cierta reescritura a cargo del Hombre del Sombrero
y el director Vadim Jean para añadir algo de coherencia a la tra-
ma. Según afirman algunos testigos, Terry Pratchett dejó caer es-
ta información en la reciente convención del Mundodisco en Austra-
lia.
- El rodaje comenzará este verano y se pretende estrenar la pelícu-
la o miniserie en algún momento de 2008.
- En el reparto habrá un conocido actor norteamericano, en teoría
para mejorar las posibilidades de distribución extranjera de la
película.
Todas estas informaciones están extraídas de las páginas web de:
The Sun: <http://tinyurl.com/25vbfs>
Digital Spy: <http://tinyurl.com/yobtvs> y
The Stage News: <http://tinyurl.com/26cuuc>.
En la reciente convención MidSouthCon, celebrada a finales de marzo
en Memphis, EE.UU., el Maestro se sometió a una ronda de preguntas
de los fans. Anna M.C. recogió algunas de sus respuestas para Woss-
name (el boletín en inglés de la L.E.K.). Aquí tenéis un resumen:
- "Nation!", una futura novela juvenil en la que está trabajando el
Hombre del Sombrero, con toda probabilidad NO, repetimos, NO es-
tará ambientada en el Mundodisco. El argumento, por lo que se sa-
be, gira alrededor de un chico que se considera a sí mismo nación
independiente. Pratchett espera tenerla terminada para agosto.
- La próxima novela cuando termine "Nation!" será "I shall wear mid-
night", también juvenil. Será la cuarta novela de la subserie de
Tiffany Aching y, por tanto, la novela número 37 del Mundodisco.
- Los fans de Eskarina, la protagonista de "Ritos Iguales", están
de enhorabuena: es muy probable que Esk aparezca de nuevo en una
novela del Mundodisco, tal vez en "I shall wear midnight".
- Posiblemente haya una tercera novela de Moist von Lipwig (prota-
gonista de "Going Postal" y "Making Money"). Un posible título pa-
ra la novela es "Raising Taxes", subiendo los impuestos.
El pasado número hablábamos de la edición en DVD de la miniserie te-
levisiva "Hogfather" (Papá Puerco) y ofrecíamos enlaces a las pági-
nas de Amazon.co.uk con las ediciones normal y especial del DVD. Por
culpa del entrenamiento de la Legión nos olvidamos de repasar dichos
enlaces y ambos apuntaban a la edición normal del DVD. El legionario
Miguel Ángel Vilela se dio cuenta y recibirá una medalla por su as-
tucia y también una amonestación por saltarse el entrenamiento y
acordarse de avisarnos. Los enlaces buenos, a las ediciones normal
y especial respectivamente, son:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000MRP3Y4/laconcdegrana-21>
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000MRP3YE/laconcdegrana-21>
Por cierto, la miniserie ha sido recientemente la ganadora de un
premio BAFTA a los mejores efectos visuales. Estos premios los otor-
ga cada año la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y
Televisivas. Además, está en marcha ya la página web del DVD de la
miniserie, que salió a la venta el pasado 23 de abril. Podéis echar-
le un vistazo en <http://www.hogfatherdvd.com/>.
Discworld Monthly, boletín del Mundodisco e inspirador de boletines
del Mundodisco, cumple 10 años este mes con su número 121 y más de
19.000 lectores en todo el mundo. Tenéis un pequeño artículo/home-
naje sensiblero al decano de la información mundodisquera por in-
ternet en la sección 5.
Ian Stewart, matemático y coautor de los tres libros de ciencia del
Mundodisco junto a Jack Cohen y el Maestro, publicó el pasado 3 de
mayo un libro titulado "Why Beauty Is Truth: The History of Symmetry"
sobre, obviamente, historia de la simetría. El libro mezcla la divul-
gación matemática con la historia y explora la simetría desde el si-
glo X antes de Cristo hasta la actualidad. Si a alguien le interesan
los tostones matemáticos, puede echarle un vistazo en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/046508236X/laconcdegrana-21>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservaremos el
derecho de editar vuestras cartas para parecernos un poquito al
Discworld Monthly.
+
+ Ina Patricia Barrientos [brujamaladeloeste_7@...]
+
Hola, no tengo el ingenio para estar inventando frases divertidas ni
nada por el estilo. Además debo hacer esto rápido porque estoy en
el trabajo y me pueden pillar... En fin, tengo tan solo un libro de
Pratchett ("Ritos Iguales") comprado hace un montón de tiempo, que me
dejó con gusto a poco y absolutamente enviciada. Una vez que terminé
de leer el libro (en tiempo récord) me fui rauda a comprarme todos
los que pillara de él, pero lectores mas astutos se me anticiparon y
no quedaba ni uno. He buscado incansablemente libros de él, pero en
este país ridículo (Chile) al parecer ya no los publican. La pregunta
es obvia: ¿cómo puedo conseguir libros del Mundodisco y, si es por
internet, cómo los pago? No confío mucho en las transacciones en lí-
nea, pero que le vamos a hacer, quiero mas libros de la serie. ¿Me
ayudáis? No tengo tarjeta de crédito, así que tendría que pagarlos
de otro modo. Gracias.
+
+ Illya Kuryakin, [monsignore_kuryakin@...]
+
No acostumbro a echar mi cuarto a espadas en cuestión de gustos, pe-
ro me siento obligado a romper una lanza -o, en mi caso, a abollar
un báculo- a favor de Blackadder. La trilogía de "El Iniciado" es...
es una historia de superación personal. La autora (qué gran contable
ha perdido el mundo, por Dios bendito), tras escribir un plúmbeo pri-
mer volumen, logra escribir un segundo aún peor, y un tercero que re-
basa todos los límites permitidos por la Convención de la Haya. Plan-
teémoslo así: pensad que un montón de arbolitos, que hoy estarían vi-
viendo felices con sus mamás, han sido sacrificados para editar tama-
ño despropósito. ¿No sentís un poco de tristeza? ¿No pensáis en la de
recetarios de cocina, de memorias de funcionarios del Catastro de Al-
bacete, o de guías telefónicas que hubiesen podido ver la luz, en su
lugar?
+
+ Banpiro, [banpiro22@...]
+
Gracias por publicar mi carta. Entiendo perfectamente que hayáis te-
nido que recortarla y suavizarla... Es que me encendí y bueno... Si
alguien quiere leer una buena reseña sobre la trilogía de El Señor
del Tiempo, que lea esta de espejosdelarueda.org, que es bastante me-
jor que la mia: <http://tinyurl.com/2uz8rn>. Y para terminar, simple-
mente citar un párrafo muy bueno del libro:
"Nuestros dioses se encaminan al exilio; nosotros vamos hacia la des-
trucción. Pero nos consuela la certidumbre de que el rígido y estan-
cado reino del Orden no puede durar eternamente. Pasarán cinco gene-
raciones o cinco mil, pero el círculo se cerrará una vez más. Nues-
tros dioses son pacientes, pero a su debido tiempo se lanzará el de-
safío. El Caos volverá." Louise Cooper, "El Iniciado".
+ EL PUERCOESÍN RESPONDE: Con esta carta damos por zanjada la dis-
cusión sobre "El Iniciado" en este boletín. Si alguien quiere seguir
argumentando a favor o en contra de la trilogía, le animamos a hacer-
lo en <http://gritos.com/mundodisco/>.
+
+ Violeta Castellani, [medavioletc@...]
+
Hola. Realmente soy nueva: hace un día me alisté en la LEK. Quisiera
saber si existe la leve o remota posibilidad de que las películas ba-
sadas en las novelas de Terry Pratchett lleguen a América del Sur,
especialmente a Paraguay. Uno pregunta por aquí y nadie ha oído ha-
blar de él. Las únicas dos novelas que tengo, "Mort" y "El color de
la magia", las compré de oferta, ya que por casualidad le interesa-
ron a mi hermano. El resto de la información que consigo es solo
gracias a la red, y allí me enteré de los cientos de peliculas, mi-
niseries, etc. ¿Alguien me ayuda? ¿Cómo podría conseguir que estas
versiones cinematográficas lleguen aquí, siendo que parece que no es
que hayan muchos interesados?
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Nosotros tampoco diríamos que haya cien-
tos de producciones, aunque lo cierto es que no podemos quejarnos.
Si te sirve de consuelo, tampoco es muy probable que las produccio-
nes mundodisqueras lleguen a España a no ser que se produzca algún
estreno en salas de una película con presupuesto.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
BEBIDAS DEL MUNDODISCO
Uno de los editores de esta casa, que prefiere permanecer en el ano-
nimato aprovechando que el editor jefe esta "indispuesto" tras aten-
der ciertos recitales de música, quiere dar a nuestros legionarios
un truco fácil para olvidar en caso de que el entrenamiento recibido
sea insuficiente. El Mundodisco es amplio, y la afición de sus habi-
tantes por las bebidas alcohólicas el legendaria en todo el Multi-
verso.
- Cervezas -
La cerveza es, con diferencia, la bebida más popular del Disco. Con-
sumida en ingentes cantidades por humanos y en cantidades aun mayo-
res por enanos. Como en todo buen mundo de fantasía, no se precisa
en general ninguna marca o tipo (la cerveza es... cerveza), aunque
parece que recientemente el señor Winkles se está haciendo de oro en
Ankh-Morpork gracias a su Old Peculiar. Y cierto comerciante se de-
be haber infiltrado en Mundobola, porque si no no se explica lo si-
guiente: <http://www.bursarvixen.com/beer.php3>
- Destilados -
En las novelas del Disco se nombra bastantes veces la ginebra (discu-
tiéndose incluso la posibilidad de beberla en pintas), pero gracias
al comandante Vimes y su antigua afición tenemos bastante información
en el campo del whiskey para todos los bolsillos: YVALR Escurridizo
fabrica el Autentico Rocío De Montaña Empapada (150 Grados Comproba-
dos), capaz de disolver el papel de las paredes. Para un producto más
elaborado, las en Abrazo de Oso destilan varios tipos de whiskey,
desde matarratas (del que se duda que una botella entera no cause la
muerte) hasta el MacAbro, la joya de la corona de las destilerias, un
whiskey HECHO CON MALTA DE VERDAD.
El orakh es una bebida tradicional de Al-Khali, hecha a base de ve-
neno de escorpión. Probablemente sea la bebida más virulenta en va-
rios universos a la redonda, y podría pensarse que los klatchianos
son unos alcohólicos impenitentes. Pero lo que ocurre es que han de
contrarrestar el efecto de su famoso café, que te provoca "nurdez".
La nurdez no es una ausencia de corgorza, sino el estado totalmente
opuesto a la ella. Una persona nurda ve el mundo en su más espantosa
realidad. La nurdez es Allí Donde El Hombre No Debería Estar.
No podemos dejar los destilados del Mundodisco sin hablar del esfu-
mino. La gente de campo es tradicionalmente sencilla y, gracias al
esfumino, continuarán siéndolo por siempre, ya que la bebida cumple
tres funciones: alegra, mata neuronas y limpia la vajilla de metal
(o la funde si se deja mucho rato). Su receta completa es un miste-
rio absoluto, y en general la gente lo prepara en su casa de forma
tradicional. Pero todos coinciden en que esta hecho de manzanas (so-
bre todo), seguramente por el método de dejar helar la sidra. El al-
cohol no se congela, pero el agua sí y, una vez descartado el exce-
so, se pueden hacer unos cubitos de hielo estupendos.
- Vinos -
Todo el mundo sabe que el vino es algo innatamente místico. Algunas
religiones lo prohíben y otras lo santifican, pero no deja indife-
rente a nadie. En el Mundodisco, el vino reanual tiene la particula-
lidad de arrojar sus efectos hacia atrás en el tiempo, lo cual obli-
ga a sus consumidores a tener mucho cuidado en los días POSTERIORES
a exámenes y similares para prevenir suspensos y anomalías espacio-
temporales.
Aunque seguramente no haya ninguna localidad llamada "Jerez" u "Opor-
to" en el Disco, parece ser que estos vinos, aunque no creen anoma-
lías espaciotemporales, sí viajan entre mundos, ya que ambos han apa-
recido en los libros.
- Bebidas exóticas -
Algunos nombres de bebidas no se precisan demasiado, aunque su apa-
riencia (fíjate en aquella verde retorcida, esas otras dos con la
sombrilla o aquella de la esquina con la mariposa cuántica dentro)
da una idea bastante aproximada de su graduación y peligrosidad ge-
neral.
- Bebidas troll -
Los trolls del Mundodisco, al ser formas de vida basadas en el sili-
cio, prefieren ingerir diversas variaciones de lava que, según sus
sedimentos, provocan diversos efectos. Este hecho explica muchas co-
sas sobre los trolls.
- Agua -
En general el agua no es una bebida demasiado popular y se da por su-
puesto que tampoco es demasiado fiable (este punto de vista tiene es-
pecial éxito en Ankh-Morpork, por alguna razón). Sin embargo, cuenta
con sus partidarios: Dosflores llevó una gran cantidad de agua embo-
tellada en el Equipaje por una cuestión de confianza, precisamente
durante su viaje a Ankh, y el Patricio bebe agua previamente hervida
por exactamente la misma razón.
- Una nota final: la resaca -
Los remedios para la resaca existentes en el Disco (el ya mencionado
café klatchiano o un brebaje experimental diseñado recientemente en
la Universidad Invisible) son peores que la enfermedad en casi todos
los casos, así que recomendamos no probarlos bajo ninguna circunstan-
cia. La cura tradicional (consistente, como dicen en Morpork, en mor-
der una pata al perro que te atacó anoche) nunca falla.
-+-
Un Espectro Del Wyrmberg
[Manu: Eh, Greicha, espectrín, por si no te has fijado el único otro
editor macho (o algo) de este boletín aparte de mí eres tú. Ya te pi-
llaré en cuanto tenga un momento después de actualizar La Concha, re-
visar el foro y masacrar las galeradas del último libro, ya...]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Artículo]
DIEZ AÑOS DE DISCWORLD MONTHLY
En junio de 1998, allá en la prehistoria, Discworld Monthly publicó
en su número 14 una carta de un lector español, de la que rescataré
algunos fragmentos para traducirlos utilizando una Piedra Rosetta de
todo a sesenta céntimos:
> [...] Me gustaría contestar a una carta que leí en el número 12,
> de otro lector español. Bueno, estaría bien tener aquí una revis-
> ta del Mundodisco en castellano. [...] Se están volviendo a publi-
> car los libros del Mundodisco, pero el último que ha publicado la
> editorial nueva es "Mort", así que es fácil ver que los fans que
> no hablan inglés andan algo retrasados por aquí. Sería buena idea
> traducir DWM al castellano, e incluso añadirle algunos artículos
> o comentarios locales. Y me gustaría colaborar, sólo que apenas
> me las apaño para enviar e-mails, así que crear una página web es-
> tá descartado. De todas formas, si alguien lo hace, por favor que
> contacte conmigo.
Supongo que es bastante evidente que el lector español que envió es-
ta carta hace siete años es el que suscribe. Del proyecto de traducir
el boletín inglés no se supo más, pero vuestro seguro servidor apren-
dió poco a poco a hacer páginas web y se decidió, con el tiempo, a
lanzar el boletín en castellano con el que ya soñó dos años antes.
Siete años más tarde, y gracias a casi dos mil maravillosos psicópa-
tas repartidos por todo el globo y dispuestos a recibirlo cada mes
en su buzón, El Puercoespín sigue adelante.
Podría parecer que este artículo es una felicitación bastante ombli-
guera, como uno de esos libros que se regalan a un amigo porque se
quiere leerlos después, pero (por una parte) no se me ocurre mejor
manera de felicitar a Discworld Monthly por sus diez años que agra-
decerle la mismísima existencia de El Puercoespín. Y (por otra par-
te) también es nuestro cumple, así que qué narices.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Concurso]
ILUSTRADORES DEL MUNDODISCO
¡Por fin El Puercoespín organiza otro concurso! Intentaremos ser bre-
ves en la descripción para que los lectores más ávidos puedan correr
a buscar la respuesta. Queremos que nos digas el mayor número posible
de ilustradores publicados del Mundodisco. Nos basta con el nombre y
el ISBN de un libro en el que aparezca al menos una ilustración suya.
Envía tu respuesta por e-mail a <puercoespin_concursos@...> an-
tes del día 1 de junio con el asunto "Ilustradores". El que más ilus-
tradores encuentre (que nosotros podamos verificar, claro) ganará las
novelas "Mort" y "Rechicero" en edición antigua de Martínez Roca, ta-
pa dura. Debemos advertiros que en la edición de "Mort", como en todas
salvo la más reciente, la Muerte tiene género femenino. En caso de em-
pate, ganará el que nos llegue antes. ¡Corre! ¡Deja las reseñas de
libros para leerlas después o alguien se te adelantará! ¡Ya tardas!
-+-
Redacción de EL PUERCOESPÍN
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Reseñas]
VIDA MÁS ALLÁ DEL MUNDODISCO
En ocasiones abriremos nuestra sección de recomendaciones a los lec-
tores del boletín en lugar de quedarnos toda la fama y gloria (y al-
guna que otra pedrada también) para nosotros. El agente de la L.E.K.
Oyros tuvo la amabilidad de enviarnos hace unos meses las reseñas
que publicamos en este número. Chupito de esfumino para él.
CORALINE
Neil Gaiman
Coraline, una niña de unos 11 años, acaba de mudarse de casa. Debido
a la lluvia no puede salir del edificio y se pone a explorar, lo que
la lleva a adentrarse en un mundo extraño y aterrador en el que de-
berá utilizar su inteligencia para escapar con vida de las garras de
la mujer que vive al otro lado de la puerta.
Se supone que es una historia para niños, pero da miedo. Tiene eso
que da a los libros de Neil Gaiman un toque especial: una atmósfera
distinta. Sabes que está hablando de algo que puede que hayas visto
cientos de veces, pero lo está haciendo desde un punto de vista ima-
ginativo y diferente. Y nunca vuelves a verlo con los mismos ojos.
En conclusión, apenas 100 páginas de letra grande que se leen de un
tirón y que, probablemente, te hagan soñar con gente con botones en
lugar de ojos. Por cierto, van a hacer una película de animación so-
bre la novela.
Nota: 5/5 Puercoespines.
EL TAPIZ DE FIOVANAR
Guy Gavriel Kay
El argumento viene a resumirse en que un grupo de jóvenes son elegi-
dos para ir un mundo y salvarlo. Obviamente está lleno de magia, se-
res mitológicos y destinos a cumplir.
El libro parte da una idea interesante, pero su desarrollo decepcio-
na. El señor Kay, que ayudó al hijo de Tolkien a publicar "El Silma-
rillion", se enreda en una historia que, por su inmensidad, sobrepa-
sa la capacidad del autor y hace perderse al lector. El desarrollo
de personajes es pobre. Simplemente se dedican a dejar que les pasen
cosas y, cuando empiezan a conseguir por arte de narrador habilida-
des que no tenían, lo aceptan como quien se bebe un vaso de agua. Por
último, el ritmo narrativo es tan lento y cansino como en la peor
parte de "El Silmarillion", (¿por qué será?), obligándote a atrave-
sar tres libros y unas 1000 páginas para una historia que podría
haberse contado en no más de 300.
Nota: 1/5 Puercoespines.
(El Silmarilion me gustó, pero se me hizo eterna la parte en que se
cuentan las batallas de tal rey que conquista tal cosa para luego
perderla en tal otro sitio y que su reino va de tal río a tal lade-
ra...)
-+-
Oyros
<http://hechosintinta.blogia.com/>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación actual: 1961.
La dominación global está a un tiro de piedra.
¡Obliviscor!
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos. Los enlaces a Cyberdark los
ponemos porque nos cae bien.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Obliviscor!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[74]
[Abril 07]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Test: ¿De qué especie del Disco eres?
por Blackadder
5. Artículo: La época dorada del Mundodisco
por Alberto "Vimes" Melcón
6. Artículo: Lemas latatianos
por Miss Susan Sto Helit
7. Vida más allá del Mundodisco
Este mes: Condesadedia.
8. Fin.
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Antes que nada, nuestras felicitaciones a Terry Pratchett, que cum-
ple 59 años el próximo 28 de abril. Y también a nosotros mismos,
que cumpliremos siete aproximadamente por las mismas fechas.
El número de abril es, tradicionalmente, un número sin demasiadas
noticias interesantes. El libro en inglés de noviembre lleva algún
tiempo anunciado ya, y las editoriales suelen definir su campaña
navideña de calendarios, agendas y demás pijadas varias en marzo.
Así que, a menos que el Maestro se deje llevar por el aire primave-
ral y desvele argumentos de un par de novelas nuevas en alguna en-
trevista, vuestro boletín favorito tiene que rebuscar por ahí a la
caza de noticias para evitar poner un simple "Pues poca cosa ha pa-
sado este mes" en la sección 2. Pero, aunque seremos los primeros
en admitir que este número lleva alguna noticia con poca chicha, es-
te año hay dos hechos que han cambiado la tónica: la buena marcha
de las ediciones en castellano y la miniserie televisiva "Hogfather",
que sigue trayendo cola en forma de DVD. Lo tenéis todo un poco más
abajo.
Y, por si os sigue sabiendo a poco, venimos (otro mes más) repletos
de contenido fresquito para las delicias de cualquier kevin que se
precie o de cualquier legionario que se aburra en el trabajo y le
apetezca leer. Los más inclinados a la polémica vais a disfrutar co-
mo enanos con las cartas de los lectores.
Por último, una recomendación: no os perdáis el próximo número (que,
dado el retraso que lleva este, saldrá en menos que canta un gallo)
porque, entre otras muchas cosas, incluirá un concursillo para que
podáis llevaros algunos premios mundodisqueros jugosos. Que ya lle-
vábamos tiempo sin hacer nada de esto y el masoquismo nos puede.
Disfrutad.
-+-
Editor y catador de orujo: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Buenas noticias desde Paga&Jódete. Parece ser que, por primera vez
en la historia reciente del Mundodisco, va a haber una segunda edi-
ción de una novela del Maestro en formato rústica. "Papá Puerco",
en otras palabras, ha vendido lo suficiente como para justificar
una segunda tirada, aunque sea pequeña. Confiemos en que el kevinis-
mo despegue de una vez y la editorial se decida a aumentar el ritmo
de publicación. ¡Dedos cruzados a la voz de ya!
Llevamos un par de meses dándole vueltas al rumor de que la emiso-
ra televisiva Antena 3 tiene los derechos para traducir la película
"Hogfather" y emitirla en castellano las próximas navidades. Vues-
tro boletín favorito ha intentado ponerse en contacto con Antena 3
para confirmarlo o desmentirlo, pero no hemos obtenido respuesta
alguna en un mes. Suponiendo que el agente del Maestro debería sa-
ber algo, hemos escrito a Colin Smythe para preguntárselo. Posible-
mente en el próximo número podamos contaros más. De momento, os
quedáis con el rumor. Y si alguien sabe algo, que no dude en decír-
noslo, por favor.
¡Kevins del mundo! ¡La dominación mundial está cada vez más cerca!
El tráiler de la película de "Lords and Ladies" hecha por aficiona-
dos alemanes que, como recordaríais si no fuera por el entrenamien-
to de la Legión, está en YouYube desde enero de este año (sea cual
sea), ha recibido hasta hoy la astronómica cifra de 1324 visitas,
7 comentarios (aunque la mayoría son del tipo "¿Qué demonios es es-
to?") y una calificación de tres estrellas y media. ¡Todo un éxito
de masas! Para los despistados que aún no lo hayan visto, el enlace
es <http://www.youtube.com/watch?v=w2WlmsLni84>.
-+-+-
Pocas noticias de los próximos libros en inglés después de la ava-
lancha de fechas de salida del mes pasado. Las resacas son así. De
"Making Money", el nuevo libro previsto para octubre, se sabe que
Stephen Briggs escribirá la adaptación teatral (como de costumbre)
y que su compañía, Studio Theatre Club, la estrenará en noviembre
porque el muy suertudo recibe los manuscritos por adelantado. Tam-
bién sabemos ciertos detalles sobre la vida sentimental de Moist
Von Lipwig que quedaron sin resolver en "Going Postal" (su anterior
novela como protagonista), pero esos nos los guardamos...
El libro puede reservarse en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385611013/laconcdegrana-21>
El DVD de la miniserie "Hogfather" (Papá Puerco) saldrá a la venta
en el Reino Unido el día 23 de abril, y no el 8 como se creía has-
ta hace poco. El DVD saldrá en dos ediciones distintas. Ambas con-
tienen la miniserie, el cómo se hizo, los doce minicapítulos que
aparecieron en internet unos días antes de la emisión por la tele,
escenas eliminadas, galerías de fotos y el tráiler. La edición es-
pecial trae, además, un cómo se hizo más largo y comentarios del di-
rector, los actores y el Hombre del Sombrero. Se supone que también
incluye una lámina ilustrada, pero no hemos podido confirmarlo en
ninguna tienda en línea. Los enlaces de Amazon a las ediciones nor-
mal y especial, respectivamente, son:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000MRP3Y4/laconcdegrana-21>
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000MRP3Y4/laconcdegrana-21>
Como esto que viene ahora sea cierto, podemos darnos con un canto
en los dientes. Un lector de Discworld Monthly, empleado de libre-
ría, escribió contando que había visto en las listas de libros en
proyecto algo llamado "The Colour of Magic - Illustrated Screen-
play" (es decir, guión ilustrado de "El Color de la Magia"), por
Terry Pratchett y Vadim Jean. Se supone que saldrá en abril del año
que viene y, si es cierto, significa que hay una segunda miniserie
o película del Mundodisco en proyecto con el mismo director de "Hog-
father". El supuesto guión ilustrado también se anuncia en Amazon,
aunque ellos sitúan la fecha de salida en noviembre de 2007. Espe-
remos que no estén metiendo todos la pata hasta el fondo...
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575080450/laconcdegrana-21>
"Wintersmith", la última novela juvenil del Mundodisco publicada
hasta la fecha, obtuvo la quinta posición de su categoría en los
British Book Awards. Podéis ver la lista completa de premiados en:
<http://www.britishbookawards.co.uk/pnbb_winners2007.asp?>
Malas noticias para el Bibliotecario y sus congéneres: el orangután
corre el peligro de extinguirse en Mundobola en los próximos cinco
años. Según un artículo publicado en "The Guardian" y un informe de
Naciones Unidas titulado "The Last Stand of the Orang Utan: State of
Emergency", la reciente querencia por los biocombustibles en general
y el aceite de palma en particular está causando tal deforestación
en Indonesia y Malasia que el ritmo de desaparición del hábitat na-
tural de los orangutanes se ha incrementado en un 30%. Según la Fun-
dación del Orangután (con la que Terry Pratchett colabora regular-
mente), a este ritmo los orangutanes en libertad serán historia en
2012. A menos que hagamos algo. Los enlaces a la noticia del Guardian
y la Fundación del Orangután son, respectivamente:
<http://tinyurl.com/yohpkd>
<http://www.orangutan.org.uk/>
Por cierto, se nos olvidó mencionar el mes pasado que Neil Gaiman
y Terry Pratchett han accedido a que la empresa de perfumería Black
Phoenix Alchemy fabrique una gama de productos basados en su novela
conjunta "Buenos Presagios". Cuando salgan los perfumes, vuestro edi-
tor favorito se compromete a oler como Crowley durante una temporada.
Según contaba Neil en su blog el 25 de febrero,
> [...] el dinero se dividirá entre la libertad de expresión y los
> orangutanes. Terry opina que la fragancia de Agnes la Chiflada
> debería llevar pólvora...
El Hombre del Sombrero accedió el mes pasado a firmar un Mi Pequeño
Pony (quien no sepa lo que es ni haya visto un horrible anuncio en
televisión, simplemente no ha tenido una infancia completa) y permi-
tir su venta en internet si los beneficios iban destinados a organi-
zaciones caritativas. Insistió en que el pony fuera blanco y escri-
bió "My Little Binky" en el lomo. La puja se inició con 9,99 libras
(unos 14,50 euros) y se vendió una semana después por 129 libras,
que son unos 190 eurazos. Podéis ver la página correspondiente de
eBay en <http://tinyurl.com/2t3af9>.
En los foros de TerryPratchettBooks.com se ha iniciado un hilo en
el que colgar enlaces a noticias relacionadas con el Mundodisco. Si
alguien no puede esperar a su dosis mensual de noticias traducidas,
hará bien en mantener un ojo puesto en <http://tinyurl.com/35kkmz>.
En la página web oficial del gobierno del Reino Unido hay una peti-
ción en línea para que se otorgue a Terry Pratchett el título de ca-
ballero por sus servicios a la literatura. Teniendo en cuenta que el
Maestro ya pertenece a la Orden del Imperio Británico y las conti-
nuas perrerías en este sentido a que somete a su personaje Sam Vimes,
tendría su gracia que acabase siendo caballero. Si algún legionario
reside en el Reino Unido, se consideraría un gran servicio a la Le-
gión entrar en la siguiente página y firmar:
<http://petitions.pm.gov.uk/Pratchett/>
Parece ser que el videojuego "Discworld Noir" (el tercer juego de
ordenador basado en el Mundodisco) funciona bien en el nuevo siste-
ma operativo Windows Vista y no da ninguno de los dolores de cabeza
que ocasionaba al intentar arrancarlo en XP. Si algún lector lo com-
prueba y nos manda una captura de pantalla, estaremos encantados de
hacerla pública.
Si alguien busca la palabra "Kevin" en la Wikipedia, probablemente
no encuentre el significado que los fans hispanohablantes del Maes-
tro hemos adoptado felizmente a partir de un comentario suelto de
Lyn Pratchett, esposa de Terry (que dijo en una ocasión que siempre
había creído que los fans de su marido eran adolescentes con granos
llamados Kevin). Sin embargo, encontrará que el nombre significaba
originalmente en irlandés "adorable (atractivo) o gentil". Ni una
sola mención a los granos, señora. El enlace es el siguiente:
<http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin>.
-+-+-
Próximo libro en castellano: "¡Voto a bríos!", verano de 2007.
Próximo libro juvenil en inglés: "I Shall Wear Midnight", sin fecha.
Proximo libro adulto en inglés: "Making Money", octubre de 2007.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservaremos el
derecho de editar vuestras cartas para que, al leerlas al reves,
abran un portal a las Dimensiones Mazmorra.
+
+ Luis Miguel Ferrer, [hansoloh@...]
+
¡Buenos días a todos! Leo El Puercoespín desde sus inicios, pero no
me acuerdo si he escrito alguna vez... No, en serio, no me acuerdo.
Solo quería hacer una anotación por lo de los audiolibros que se co-
mentó en el último número. Hay otro tipo de audiolibro del que no se
ha dicho nada. Y es que hay peña que se dedica a meter el libro a pe-
lo en algún programa de esos que te leen texto y lo oyes por los al-
tavoces del PC. Claro que a esta tecnología le queda mucho para emu-
lar con un mínimo de calidad la narración humana. Todos los que yo
he oído carecen de entonación y hacen mal las pausas: no se entiende
nada. Es como si lo leyese un robot... ¡Coño! ¡En realidad lo está
leyendo un robot! No sé como se conoce a esta técnica o si tiene al-
guna otra definición que no sea audiolibro, pero por internet ruedan
varios libros del Disco. Aunque ya veréis qué decepción. ¡¡Saludos y
hasta otra!!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Condesadedia intentó una vez aprenderse
la Constitución a partir de un audiolibro-robot como los que comen-
tas (hay que estar algo loco y hacer cosas de ese estilo para poder
editar un boletín como este, sí) y confirma que es horrible, sobre
todo teniendo en cuenta que España lleva eñe y el robot no las lee.
+
+ Fernando Calvo, [fildarin@...]
+
En respuesta a la reseña de "El Iniciado" en el pasado número: como
bien dices, es una historia que se desarrolla en los tres libros, y
como dices que no te has leído los dos últimos, creo que no deberías
haber hecho esa crítica. Yo comentaría lo siguiente: se trata de uno
de los pocos libros de fantasía donde el protagonista no es un joven
que debe luchar contra el superhechicero malo/dios malo/orcos malos/
suegras malas, sino que es un joven que poco a poco va descubriendo
su maldad, hasta descubrir que los extremos se tocan y que lo que el
lector cree que son los buenos, en realidad son tan malos como los
malísimos. Te recomiendo que acabes de leerte los libros. No es la
eterna lucha del bien contra el mal, sino demostrar que sin el mal
el bien no existiría, y que solo un equilibrio entre estos es lo co-
rrecto.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Para gustos, colores. Sin embargo, la re-
dacción en pleno respalda la opinión que contenía la reseña del nú-
mero anterior y su puntuación de cero puercoespines. Las próximas
tres cartas también tratan sobre la reseña de "El Iniciado", así que
nos reservamos la réplica de Blackadder para después de todas ellas.
+
+ Sabina Alegre, [v-reste@...]
+
Hola. Hace tiempo que me alisté a la Legión y la verdad es que me
alegro de ello, ya que gracias a vosotros me entero de todas las no-
vedades y cosas interesantes que hay sobre el Señor del Sombrero.
Pero ah, cual será mi asombro al ver que en el número de este mes
habéis dejado la trilogía de El Señor del Tiempo por los suelos ¬¬
Puede que el primer tomo sea algo flojo pero los siguientes números
merecen la pena y los personajes no son para nada planos y sosos...
Así, al que solo se ha dignado a leerse el primer tomo y se ha re-
signado solo a eso, le recomendaría que siguiera con la lectura de
tan magnifica trilogía (no será de las mejores que hay pero no se
merece la nota que le habéis puesto). Un saludo de una Kevin dis-
gustada.
+
+ Banpiro, [banpiro22@...]
+
Querida Blackadder, he leído tu reseña sobre "El Iniciado" y no pue-
do menos que felicitarte por ella y decirte: ¡MALDITA SACRÍLEGA!
RETRÁCTATE o Yandros, supremo señor de los siete dioses del caos, te
hará sufrir torturas inenarrables por tu atrevimiento. No estoy de
acuerdo con tu crítica y te recomiendo le des una oportunidad al res-
to de la trilogía, aunque si no te gustó la primera es poco probable
que te gusten las demás pues aunque ganan en profundidad mantienen el
estilo. Leí esta novela hace tiempo (siendo aun un adolescente imber-
be) y fue la primera vez que se me mostró claramente la diferencia
entre las dicotomías bien y mal y orden y caos, y que ningún extremo
es bueno [...] Ya se me había mostrado algo de esto en la Dragonlance,
pero me impactó la claridad y crudeza con la que lo muestra esta tri-
logía. [...] La planitud de Tarod es solo aparente, es un ser incre-
íblemente poderoso encarnado en un cuerpo frágil [...] Respecto a su
falta de carisma, a mí me parece bien pues refleja que el carisma y
el poder no siempre van juntos [...] Espero que esta contracrítica
anime a algunos a darle una oportunidad a Louise Cooper. Ah, se me
olvidaba, de tener que darle una puntuación yo le daría 3 o 4 puer-
coespines.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Lamentamos haber tenido que recortar tan
drásticamente tu e-mail, pero tenía un tamaño excesivo para la sec-
ción de cartas de los lectores. Si algún legionario quiere leer en-
tera tu reseña, estaremos encantados de reenviársela completa. Como
habías confundido el sexo de Blackadder, nos hemos visto obligados
también a modificar ciertos comentarios sobre sus gónadas debido a
la imposibilidad de hacer lo que pensabas con ellas. Hay que ver
como se pone la gente...
+
+ Celeste Trujillo, [ateneazul85@...]
+
Hola. A pesar de que concuerdo con las apreciaciones acerca de "El
iniciado", corresponde comentar que el final es bastante interesan-
te. De hecho, uno podría pasárselo sin leer los dos primeros libros,
entendiendo casi todo (por ello coincido con bastante de la crítica)
y sin tragarse la primera parte que es bastante aburrida. Pero el
tercer libro es recomendable y muy bueno, son esas historias que uno
se pregunta para qué las hicieron tan largas. De hecho, cuando com-
pré la trilogía no entendía cuál libro era cuál, y comencé por el
final. Tamaño error, porque la verdad, leer el comienzo fue bastan-
te engorroso... Bueno, suerte a todos.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Lamentamos que las reseñas estén desper-
tando tantas susceptibilidades y comprendemos que no todo el mundo
comparta nuestra opinión. A partir de ahí, lo dicho en la anterior
respuesta: para gustos, colores.
+
+ Agustín Porcel, [aguespeleo@...]
+
Estimados colegionarios: Siempre hablamos de que va a salir este o
aquel libro del Maestro, nuevo, inmaculado y traducido, lo cual me
llena de gozo, mas, no obstante, ¿alguien sabe que pasa con las ree-
diciones de los otros libros? Me gusta que todos mis libros tengan
la misma apariencia y en una época de gravísima escasez de monedas
empecé mi colección con la edición de bolsillo; ya sé que es cutre
pero le tengo cariño. Hablando de otra cosa, en el anterior Puer-
coespín se propuso hacer algo para celebrar los 2.000 miembros. ¿Qué
os parece que cada cual diga un sitio y sus ventajas y luego decidi-
mos? Mi candidatura es Granada. Ventajas: yo ya estoy aquí, tapas,
playa cerca, montaña cerca también, muchas plazas hoteleras para ele-
gir, es barato y se puede hacer mucho turismo en plan Dosflores, La
Alhambra-Palacio del Patricio, el río Genilk... En fin, proponed
otros sitios si os parece. Se despide cordialmente, eeeeeh... ¿Yo?
+
+ Kaworu Chan, [kaworu_kun_chan@...]
+
Hola, nada, solo comentaros que en la página de números atrasados
hay dos 2005 y ningún 2006. Por cierto, ¿recordáis en qué número se
hablaba de "Buenos Presagios" y salía el dialogo de Terry y Gaiman
haciendo de Azirafel y Crowley?
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Mil gracias por el aviso. Está solucio-
nado, era un archivo mal enlazado. Suponemos que te refieres a los
propósitos de año nuevo de Crowley y Azirafel, que escribieron los
autores para una reedición de la novela. Están en el número 64, de
febrero de 2006.
+
+ Blackadder, [ratongorri@...]
+ En respuesta a los emails sobre su reseña
+ de "El iniciado" el pasado número
+
¿Te hace falta comerte toda la sopa si con una cucharada sabes que
está mala? Se me sugiere repetidas veces que le dé una segunda opor-
tunidad a la trilogía de Louise Cooper. Pero ya le di esa segunda
oportunidad: me leí "El iniciado" entero a pesar de que tenía ganas
de abandonarlo a las veinte páginas. Las acciones y los pensamien-
tos de los personajes (que, me reafirmo, son sosos y planos al me-
nos en la primera novela) están pobremente explicados, y tenemos
que conformarnos con verlos como la autora nos dice que son, en lu-
gar de descubrirlo nosotros mismos. Que haya algunas ideas buenas
no significa que el libro esté bien escrito. De hecho, las ideas de
equilibrio entre bien y mal y la maldad interior están desarrolladas
con mucha mejor fortuna en las novelas de Elric de Melniboné o en
"Un mago de Terramar", por decir dos ejemplos. Creo sinceramente que
a la señora Cooper le vinieron grandes las ideas que pretendía tratar
(o más probablemente, la técnica se le quedó corta), y esas ideas
eran el punto fuerte de la obra. No le niego a la novela las (esca-
sas) virtudes que tiene, pero tampoco tengo ninguna razón para per-
der el tiempo con el resto de la trilogía cuando hay obras mejores
por leer.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Test]
¿DE QUÉ ESPECIE DEL DISCO ERES?
¿Alguna vez has sentido que no estás entre los tuyos? ¿Sientes mira-
das de rechazo, que murmuran a tus espaldas, desaprobación, cotille-
os? ¿Estás seguro de que convives con seres de tu especie? A conti-
nuación, desde El Puercoespín ofrecemos un sencillo test para deter-
minar la especie a la que perteneces, para todas aquellas personas
con inseguridad personal acerca de su estatus en la ecología y so-
ciedad del Disco.
1. Estás en un restaurante klatchiano y por error te sacan una enorme
rata en el plato, en vez del menú especial super-deluxe tamaño troll
que habías pedido ¿Que haces?
a) Pides el ketchup para acompañar, no te imaginabas que la rata
aquí tenía una pinta tan suculenta.
b) Obligas al camarero a comérsela entera, con huesos y todo, y ade-
más añades unas cuantas más crudas. Después rompes los platos y le
clavas los trocitos de vajilla entre los dedos de los pies mien-
tras te ríes de sus gritos de agonía y dolor.
c) Le arrancas un brazo al camarero y mientras lo masticas le pides
algo de esquisto para el ardor de estómago: la carne cruda no te
sienta bien.
d) Gritas que es un ultraje, protestas sobre las normas de higiene y
salubridad del local, amenazas con llamar a tus abogados, y armas
la mayor algarabía posible esperando sacar una comida gratis.
e) La rechazas porque está demasiado cocinada/demasiado fresca para
tu gusto.
2. En una fiesta te dedicas a:
a) Cantar canciones sobre oro, emborracharte, pelear y cortar cabe-
zas con tu hacha.
b) Cuando llegas al sitio empiezan los gritos y lamentos, la gente
huye y se esconden en sus casas... salvo los que no han corrido
lo suficiente. ¡Entonces empieza la diversión!
c) Escuchar Música con Rocas Dentro y beber lava fundida.
d) Comer y beber de todo lo que sea gratis e intentar birlarle la
cartera a todo aquel que esté más borracho que tú. También inten-
tas confraternizar, te quejas de lo cara que está la vida, de lo
buenos que eran los viejos tiempos y vas enseñando fotos de tus
hijos/sobrinos/nietos por ahí. En estado de embriaguez avanzada
cantas "La Canción del Puercoespín" o "El cayado del mago".
e) A decir verdad, nunca te invitan a muchas fiestas: no es muy po-
pular que se te caigan los brazos en el ponche o intentar chupar-
le la sangre al anfitrión o tirarle los tejos a su magnífico ejem-
plar de perro-lobo.
3. ¿Cual ha sido el último modelito que te has comprado?
a) Un casco de batalla a juego con la cota de mallas trenzada en
acero forjado y un hacha de doble filo forjada por Destrozacabe-
zas Teabroencanal.
b) Una piel de antílope con plumas de loro y atada con lazos de ter-
ciopelo azul con lunares amarillos. Puede parecer hortera, pero
es que vosotros, simples y lastimosos mortales, no sabéis lucirlo.
No tenéis elegancia, no tenéis glamour. NO SOIS NADA.
c) Llevo muchos años dejándome crecer el musgo. ¿Por qué iba a que-
rer taparlo con nada?
d) Estas estupendas botas de cuero... Si con comprar quieres decir
quitárselas a un tipo que estaba tirado en el suelo, muerto, bo-
rracho, durmiendo o yo qué sé.
e) Un ataúd de madera de peral sabio.
4. ¿Cual es el empleo de tus sueños?
a) Por tradición en mi familia nos dedicamos a la minería. A ser po-
sible, me gusta extraer oro y forjarlo mientras canto sobre él.
b) ¿Trabajar? Yo no trabajo, sólo me gusta divertirme ¿Para que tra-
bajar pudiendo tener insignificantes humanos sirviéndome como los
burdos lacayos que son?
c) Guardaespaldas, matón, portero de discoteca, presidente de EE.UU...
Cualquier empleo donde se use mucha fuerza bruta y poco cerebro.
d) Funcionario, abogado, recaudador de impuestos, alcalde de Marbella
o cualquiera en el que se trabaje poco, se cobre mucho y me permi-
ta muchas ventajas laborales tales como 30 días naturales al año
por vacaciones, días libres varios por muertes de abuelas, ser de-
sagradable con mis inferiores, seguro dental, estafa, desfalco...
e) Uno nocturno y en el que no se hagan muchas preguntas.
5. ¿Que mascota tienes o te gustaría tener?
a) Un gato está bien cuando no puedo comer rata.
b) La mayoría de los animales huyen de mí enloquecidos. Pero siempre
he soñado con un unicornio psicópata...
c) Una roca de media tonelada de basalto es el mejor amigo que se
pueda pedir, y encima puedes arrojarla a la cabeza de la gente
sin que proteste ni te acusen los de Malos Tratos A Los Animales.
d) Todas aquellas bestias que se puedan comer, cazar o vestir.
e) Yo soy la mascota.
6. ¿A que parte del Disco te gustaría ir de vacaciones?
a) Me gustaría conocer las menas auríferas de las montañas del Car-
nero.
b) ¡Me da igual con tal de pasar por ese jodido círculo de piedras!
c) Me da igual. ¡Yo SOY geografía!
d) El Palacio de Creosota en Klatch. Sobre todo me gustaría ver la
cámara del tesoro y el serrallo.
e) A algún sitio tranquilo tipo balneario. No, mejor unas catacumbas.
7. ¿Le tienes aversión a algo?
a) A los elfos y a los trolls.
b) Al hierro.
c) A los enanos y a los elfos.
d) A todo lo que duela, a Hacienda, al dentista, al trabajo, a los
calcetines blancos, a los ladrones, a no llegar a fin de mes, al
monstruo del armario, a los elfos, a las anchoas en la pizza...
¿Puedo parar ya?
e) Luz solar, luna llena, balas de plata, estacas, ajos, muchedumbres
con antorchas y aperos agrícolas...
8. ¿Que prefieres beber?
a) Cerveza en cuernos decorados.
b) Los cuencos de leche que me dejan los campesinos en las puertas
de sus casas. O si no, su sangre.
c) Sulfuro de amonio disuelto en alcohol.
d) Limonada. Muy disuelta en ron, whisky, cerveza, vodka o cualquier
otra bebida espirituosa, con mucho hielo y acompañado por una som-
brillita. ¡Ah! Y una pinta de esfumino.
e) Sangre. De humano y con pajita, gracias.
9. ¿Y para acompañar a la bebida?
a) Pan de enanos. Con una rata encima y ketchup.
b) Un poco de diversión, o sea: los lamentos de mis víctimas.
c) Unos detritos de silicio pueden estar bien.
d) Unas cortezas de cerdo, cacahuetes, aceitunas... soy de buen con-
formar... si lo paga la casa, claro.
e) Cerebro, cerebro, cerebro...
RESULTADOS:
Mayoría de (a): Eres enano, o sea, un insoportable aburrimiento que
no sabe más que picar piedra y hablar de vetas cuando vives en la
mina de la montaña, pero te preferimos ahí que no mudándote a Ankh-
Morpork donde no haces más que emborracharte, cantar monótonas can-
ciones sobre oro y cortar miembros con tu hacha de doble filo en
cuanto alguien hace un chiste de tu estatura. Aunque eres emprendedor
(otros dirían que calculador y aprovechado) y tenaz (tozudo) a la
gente no le sueles gustar por... eso... ya sabéis lo que se dice de
los enanos... sobre que están muy bien dotados... y a las chicas no
les gusta que las bese alguien con aliento a rata.
Mayoría de (b): Eres un jodido elfo, o un jodido maníaco homicida;
es igual, son sinónimos. ¡Mantente alejado de mí, tengo aquí la cu-
bertería de acero inoxidable! Además de tu falta de amor al prójimo
otras de las virtudes que acumulas son una altanería que te hace
creerte la reina de la fiesta, y un supuesto carisma que no es más
que burda manipulación. En realidad no eres más que una cara bonita
(delgada y algo zorruna) que no sabe combinar elementos. ¡Eso no te
da derecho a atormentar a la gente!
Mayoría de (c): Eres un troll. La mayoría de tus actos y pensamien-
tos... pero seamos sinceros, ¡tú no piensas! ¡Es demasiado complicado
para ti! No eres más que un montón enorme de roca con un tremendo
potencial de fuerza bruta. No eres demasiado bueno, ni demasiado malo,
pero sólo porque a las piedras no se les pueden aplicar categorías
morales. Si alguna vez has aplastado a un cachorrito, seguro que ha
sido porque no miras por donde andas. Admitámoslo, algún dios gracio-
sillo te dio vida porque se aburría, pero era demasiado vago para em-
plear todo ese rollo de las proteínas y el ADN.
Mayoría de (d): Eres un humano y perteneces a una de las razas ma-
yoritarias del Mundodisco. Al menos eso dicen tus papeles, aunque
es muy posible que sean falsificados. Además, como homo sapiens,
atesoras unas cuantas virtudes de las otras razas del disco: la es-
tupidez de los trolls, la avaricia de los enanos, la crueldad de los
elfos... Vamos, que eres un morporkiano típico, y podrías estar le-
vantándole la cartera a cualquier desgraciado en la plaza Sator.
Otras de las ventajas de ser humano frente a las otras especies es
que no eres bello y longevo como los elfos, duro y resistente como
los trolls, tenaz y trabajador como los enanos...
Mayoría de (e): Formas parte del clan de los no-muertos, una mezco-
lanza de individuos a los que, en el mejor de los casos, se les tie-
ne un poco de más estima que a los elfos. Los vampiros suelen ser
excelentes notarios, funcionarios y abogados, con lo que demuestran
haberse adaptado perfectamente en la carrera de la evolución sin ol-
vidar su objetivo: chuparle la sangre a los demás. Los hombres lobo
no gozan de tanto estatus ya que a nadie le gusta que en determina-
dos momentos del mes puedan lo mismo desgarrarte la garganta que fro-
tarse indecorosamente contra tu pierna. Los zombies van perdiendo
constantemente partes del cuerpo por ahí y el resto de las tipolo-
gías de no-muertos son demasiado insignificantes para tenerlas en
cuenta.
-+-
Blackadder
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Artículo]
LA ÉPOCA DORADA DEL MUNDODISCO
Todo empezó con un divorcio. Mis padres decidieron empezar a tener
relaciones sexuales con otros que no fueran ellos mismos, y eso me
llevo a mí, el que escribe, a repartirme los fines de semana. Mi
padre, en su soledad, decidió llevarme a Camprodon donde mis tíos
tenían una mansión enorme llena de espacios donde hacer el ganso,
piscinas donde bañarse y un picadero de caballos en el que galopar.
Pero yo tenia 13 años y pesaba 95 kilos, así que decidí que esas
cosas eran o bien demasiado cansadas o bien demasiado arriesgadas.
Así que cogí mis calorías y me fui a la librería del pueblo, donde
encontré un ejemplar de "¡Guardias! ¡Guardias!". La portada me pa-
reció atractiva, pero cuando leí en la contraportada "Mundodisco"
pasaron por mi cabeza recuerdos de un videojuego que me había hecho
morirme a carcajadas en mi casa, entre bocadillos de chopped y mas-
turbaciones con porno barato.
Me lo compré. O más bien mi padre me lo compró. Han pasado casi diez
años de eso y la ilusión que me provoca ver cada nueva portada es la
misma. La única diferencia es que me los pago yo. En aquella época
me puse Internet. Uno de los motivos era Terry Pratchett y el otro,
el ya mencionado porno gratis. Y entonces decidí involucrarme en el
asunto. En el de Terry, me refiero. Conocí a Aranluc, y mantuve al-
gún contacto vía mail con Manu (nuestro santo y alabado editor, dios
te guarde en su seno). Y también decidí hacer una web con los poquí-
simos conocimientos que tenía y con un poco de Paintbrush. Se llamaba
"La Guardia Nocturna de Ankh-Morpork" y contenía más o menos la mis-
ma información que el centenar de millones de webs que pululaban por
la red en aquella época.
Todo lo kevin era confuso. La situación de entonces la recuerdo aho-
ra como el juego ese en el que un montón de gente se sienta en re-
dondo, y se han de ir pasando mensajes al oído hasta que el mensaje
original queda totalmente adulterado. Estaban las webs oficiales,
las webs enteradas que tenían información de primera mano, las que
plagiaban a estas, que todavía tenían un pase y, por ultimo, había
un ejército de webs minoritarias que nada pintaban y no armaban más
que barullo, en una época en que no se conocía Google ni existía la
Wikipedia. La Concha de Gran A'Tuin brillaba a nivel español. Y no
es por tirar flores, pero todos los que intentábamos destacar en In-
ternet no teníamos más información que esa web. De ahí salía nuestra
información.
Al final abandone mi trabajo en la red, al tiempo que tantísimas
otras paginas web también dejaban de funcionar y caían en el olvido
rápidamente. Lo que me llevó a conseguir un día un contacto en Pla-
za&Janés, por un amigo de mi madre. Se llamaba Deborah Blackman. No
me olvidaré de ese nombre nunca. La llamé, y lo primero que le dije
desde mi tierna inocencia a los 15 años fue: "Ya os vale con las
traducciones de Pratchett. ¡A ver si espabiláis!". Pero no era ella,
era su secretaria. Por lo visto le debí de parecer gracioso y me
pasó ipso-facto con Deborah, quien también me consideró encantador
y me animó a llevar la campaña de publicidad de "Lores y Damas". Des-
de mi lista en Yahoogroups organicé un concurso de fanfics del Mun-
dodisco cuyos ganadores recibirían un ejemplar gratuito de la nove-
la y verían publicado en formato "sampler" su fanfic, que formaría
parte de la campaña de promoción del nuevo libro. Mientras tanto,
Manu revisaba las traducciones como sigue haciendo. Y creo que todo
aquello marcó el inicio de una nueva época para los kevins españoles.
La época dorada no fue antes que eso, ni lo es ahora. Fue JUSTO AHÍ,
cuando nadie creía en Terry y unos pocos hicimos esfuerzos por sacar-
lo a la luz en este país de bata y zapatilla. Desde entonces, consi-
dero que ha habido señales inequívocas del éxito en España. La pri-
mera se ve cada mañana en los vagones de metro donde en ocasiones hay
dos ejemplares del Mundodisco compartiendo fila de asientos. La se-
gunda es el ritmo de publicación, que aunque siempre merecerá quejas
por parte de los fans, nos da para estar contentos sabiendo que la
situación podría ser mucho peor. Bien lo sabemos los que la vivimos
diez años atrás. Y creo que la tercera razón, y la más importante,
es la escasez de páginas web que hay. Por lo mismo que decía al prin-
cipio. El hecho de que ahora solo haya un lugar real en la net espa-
ñola es algo positivo. La Concha de Gran A'Tuin mueve a dos mil fans
de una sola tirada, lo cual evita perdidas, desánimos y confusión. Y
es que si las cosas funcionan ahora es porque en su momento hubo
unión y no dispersión. Y ahora estamos más en silencio que antes
porque no es tan necesaria una revolución; estamos calmados, dispues-
tos a escuchar lo que haya y esperar lo que nos venga de frente.
Id a la librería y disfrutad de los libros. Es el mejor trabajo que
podéis hacer cada seis meses. Desde las sombras, los que quieran y
se animen a hacer algo tienen las puertas abiertas a todo tipo de
colaboraciones. El resto, solo se os pide involucraros tanto como
podáis, para evitar la desmotivación de los que pringan.
Be kevin, my friend.
-+-
Alberto "Vimes" Melcón
<vimes@...>
En la dirección <http://tinyurl.com/2cgq4s> están las copias que
conserva el servidor Wayback Machine de la antigua página web de
Alberto, "La guardia nocturna de Ankh-Morpork".
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Artículo]
LEMAS LATATIANOS
A lo largo de más de cuarenta libros, Pratchett ha ido dejando caer
aquí y allá distintas frases en latatiano (el pseudo-latín que em-
plean algunos personajes del Mundodisco). Algunas de ellas son tan
memorables como el "Stercus, stercus, stercus, moriturus sum" de
Rincewind. La mayoría de frases latatianas aparecen en lemas fami-
liares o de instituciones como los Gremios. Algunas familias (como
los de Worde) tienen lemas en otros idiomas, pero para esta pequeña
recopilación me he ceñido exclusivamente a los latinajos. Que los
disfrutéis.
· Legión Extranjera Klatchiana: "Obliviscor" (No me acuerdo).
· Ankh-Morpork: "Quanti canicula ille in fenestra" (¿Cuánto cuesta
el perrito del escaparate?). También "Merus in pectum et in aquam"
(Pura en corazón y en agua). Este último lema es terriblemente an-
tiguo o bien terriblemente cínico.
· Guardia de Ankh-Morpork: El lema original de su fundador era "Fa-
bricati diem, pvncti agvnt celeriter" (Aprovecha el día, el momen-
to pasa rápido), pero hoy en día se utiliza una versión truncada:
"Fabricati diem, pvnc". Más información sobre esta abreviación en
<http://dreamers.com/mundodisco/anot8.htm#54>.
· Universidad Invisible: "Nunc id vides, nunc ne vides" (Ahora lo
ves, ahora no lo ves). Su lema no oficial, sin embargo, es "Eta
beta pi" (tres letras griegas que en inglés se pronuncian como
"eat a better pie", comer una tarta mejor). Los magos castellano-
hablantes han adoptado el lema "Mi alfa alfa".
· Universidad de Bugarup: "Nullus Anxietas" (Sin preocupaciones).
· La Quisición Omniana tenía el siguiente lema no oficial: "Cuius
testiculos habes, habeas cardia et cerebellum". La traducción apro-
ximada que hace Pratchett es: "Cuando tienes toda su atención, tie-
nes su corazón y su mente". Pero a todos nos llega el latín para
saber cuál sería la traducción exacta...
· Familia Vetinari "Si non confectus, non reficiat" (Si no está ro-
to, no lo arregles).
· Familia Sto Helit: "Non timetis messor" (No temas al Segador).
Los lemas de diuersos gremios: (¡Estaba harta de uves!)
· Abogados: "Lvcre sermat" (El dinero habla).
· Alquimistas: "Omnis qvi corvscat est or" (Es oro todo lo que relu-
ce).
· Asesinos: "Nil mortifii sine lvcre" (Sin paga no hay muerte).
· Bailarinas Exóticas y Strippers "Nvnqvam vestimvs" (Nunca nos ves-
timos, en inglés "we never clothe", que suena parecido a "nunca ce-
rramos").
· Bufones y Bromistas: "Dico, dico, dico" (Digo, digo, digo). En in-
glés, las palabras "I say, I say, I say" se utilizan para introdu-
cir chistes, como nosotros diríamos "¿Sabes aquél de...?".
· Costureras: "Nil volvpti sine lvcre" (Sin paga no hay placer).
· Mendigos: "Moneta svpervacanea, magister" (¿Tiene suelto, jefe?).
· Mercaderes y Comerciantes: "Vilis ad bis pretii" (Si costara el
doble ya sería barato).
· Músicos: "Id mvrmvratis, id lvdamvs" (Tú lo tarareas, nosotros lo
tocamos).
· Fontaneros y Zambulleros: "Non ante septem dies proxima, sqviri"
(No antes de la semana que viene, jefe).
La mayoría están sacados del "Discworld Companion", pero seguro que
han aparecido muchos más desde que se editó. Vuestras contribuciones
serán bienvenidas.
-+-
Miss Susan Sto Helit
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Reseñas]
VIDA MÁS ALLÁ DEL MUNDODISCO
Increíble, ¿verdad? Una kevin reconociendo que sí, que existe vida
más allá del Mundodisco. ¡Ay, si yo os contara! Ummm, pensándolo
bien, mejor os lo cuento.
CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO
George R.R. Martin
"Canción de Hielo y Fuego" iba a ser una trilogía. Actualmente hay
cuatro libros escritos (tres de ellos publicados en español y el
cuarto en vías de traducción) y tres más en proyecto. Y los fans
cruzamos los dedos para que al señor Martin no le dé por "ampliar su
universo" y nos tenga atrapados el resto de nuestras vidas. ¿De qué
trata esto? Sin spoilers, solo puedo contar que, mientras las grandes
familias luchan por el trono de Poniente, en el Norte la Guardia de
la Noche (mitad Templarios, mitad Legión Extranjera) defienden el
Muro de hielo contra los Salvajes y cosas peores, como los terrorí-
ficos Otros. Y en el continente de al lado, la última descendiente
de la anterior familia real está haciendo todo lo posible por reunir
un ejército y volver a casa.
Pero hay más, claro. Hay personajes que no dejan indiferente (o los
odias o los adoras), batallas e intrigas palaciegas, sexo y violencia,
muertes MUY inesperadas, palabrotas y momentos poéticos. Hay batallas
contadas desde primera línea, desde la retaguardia, desde lejos y cer-
ca. Secretos familiares, licántropos y una magia que da miedo (lo úni-
co que el autor tiene en común con Tolkien es la doble erre). Y fi-
nales de capítulo que quitan el aliento. Cuando lleguéis al final de
"Juego de Tronos" descubriréis que habéis estado leyendo un prólogo
de 800 páginas. Al final de "Choque de Reyes" iréis corriendo a la
librería en busca de la continuación... Y cuando terminéis "Tormenta
de Espadas", vuestras maldiciones porque la serie aún no esté termina-
da ni traducida se oirán desde la mismísima Asshai de las Sombras. Es-
tos libros enganchan, os lo garantizo. ¡Preparaos a sufrir!
Solo le doy cuatro Puercoespines porque, al no estar terminada, puede
que al final acabe estropeándose. Aunque tengo la esperanza de que no
lo haga.
Nota: 4/5 Puercoespines.
LA SERPIENTE UROBOROS
E.R. Eddison
El texto de contraportada era prometedor: "Más allá de los reinos os-
curos hay un mundo donde dos grandes potencias se preparan para una
guerra de reino contra reino, guerrero contra brujo y honor contra
traición". Y luego,una cita: "El autor mejor y más convincente de mun-
dos imaginarios que conozco (J.R.R. Tolkien)". ¿Cómo no iba a caer yo
como un ratoncito en la trampa, con ese resumen y Dios en persona di-
ciendo lo bueno que era el libro? Claro que, luego, en la introduc-
ción, resultaba que Tolkien no había dicho exactamente eso. Y que aún
estoy buscando las "pasiones superiores a las que puedan conocer los
simples mortales" de la contraportada. Y que al señor Eddison le in-
teresa más demostrarnos que se sabe de memoria las obras completas de
Shakespeare, Marlowe y Webster, y todas las sagas islandesas publica-
das en su país, que contarnos una historia. El lector se pierde lite-
ralmente entre descripciones de ropas lujosas, citas y más citas de
los autores mencionados, batallas e intrigas cuya importancia no lle-
gamos a comprender y no llegan a interesarnos. Los personajes parecen
marionetas moviéndose sobre un fondo de cartón-piedra y en ningún mo-
mento llegan a importarnos lo suficiente como para preocuparnos por
lo que les pase. Eso sí, las frases de Shakespeare son muy buenas.
Nota: 2/5 Puercoespines (¡Y por consideración a Will!)
-+-
Condesadedia
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación actual: 1938.
La dominación global está a un tiro de piedra.
¡Obliviscor!
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Ignición!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[73]
[Marzo 07]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseña: "Papá Puerco"
por Lord Greicha I.
5. Texto de contraportada: "Making Money"
6. Discoróscopo de primavera
por Lady Condesadedia.
7. Audiolibros
por Miss Susan Sto Helit.
8. Vida más allá del Mundodisco
Este mes: Blackadder.
9. Canción: El cayado del mago
por Elfa Gothick.
10. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Otro mes más, venimos cargados. Muy cargados. Aunque no traemos ar-
chivo gráfico adjunto como hicimos los pasados dos números, no pen-
séis que por ello las juntas de vuestro buzón de correo no van a
chirriar ante la avalancha de kilobytes fresquitos. Los asiduos al
boletín sabrán que, por lo que respecta al Mundodisco, o casi no hay
noticias o vienen todas de golpe. Marzo es uno de esos meses en los
que no hay forma de echar el cierre a la sección 2 de El Puercoespín.
Por si fuera poco, vuestro equipo de redacción favorito se ha puesto
tiritas en los callos de los dedos para que nadie se quede sin mate-
rial de lectura en un buen rato. No podíamos dejar que afrontarais
la peligrosa primavera sin unas fiables predicciones astrolojológi-
cas. Ni que aquellos legionarios que todavía no han devorado "Papá
Puerco" se olviden otro mes de comprarlo por no leer una reseña en
su boletín. Ni que... pero tenéis el sumario un poco más arriba. De-
cidid vosotros mismos qué parte de vuestra vida llenará de gozo cada
sección.
Para el próximo número, lejos de soltar el fuelle, esperamos poder
ofreceros los textos de solapa del próximo libro en castellano, un
test para determinar, entre otras cosas, vuestro índice de trollis-
mo, y algunas cositas más que de momento nos guardamos. Mientras
esperáis el próximo punto álgido del mes en vuestros corazoncitos
de kevin irremediable,
disfrutad.
-+-
Editor y cheerleader: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
La próxima novela del Mundodisco ya tiene título definitivo en cas-
tellano. El libro número 21, "Jingo", saldrá este verano como...
(redoble prolongado que despierta al cornetista de la Legión y le
hace soltar automáticamente un toque de diana desafinado y muy a
destiempo, dado que es de noche...) "¡Voto a bríos!". El título
original proviene de la antigua expresión inglesa "by jingo", que
es una especie de desafío rancio a la pelea por motivos chovinis-
tas. "Voto a bríos" es su equivalente más aproximado en castellano,
cuya aparición, además, coincide en el tiempo con la de la frase
inglesa.
Con la publicación de "¡Voto a bríos!" se cierran todos los huecos
abiertos por las distintas editoriales españolas que han ido encar-
gándose de publicar las novelas del Mundodisco. "¡Voto a bríos!" es
la novela número 21; la 22 es "El país del fin del mundo", publica-
da hace muchísimo tiempo fuera de orden. Así pues, este verano dis-
pondremos de todas las novelas desde la 1 a la 22 y, salvo posible
película de Sam Raimi (ver números anteriores), no hay razón para
volver a dar saltos en la continuidad de la serie.
Por cierto, Paga&Jódete nos cuenta que ya ha adquirido los derechos
para traducir y publicar las siguientes dos novelas del Mundodisco,
"Carpe Jugulum" y "The fifth elephant". Si todo va bien, los libros
saldrán respectivamente en enero y julio de 2008.
El Calendario del Mundodisco del que os hablábamos el mes pasado
ya está alojado en su hogar definitivo. Incluye, entre otras cosas,
las fechas de salida (aproximadas, que no queremos quejas luego si
el entrenamiento de la Legión las trastoca) de El Puercoespín. Es-
tá en <http://mundodisco.dreamers.com/calen.htm>. Allí mismo tenéis
instrucciones para agregarlo a vuestros propios calendarios en lí-
nea si queréis.
-+-+-
El próximo libro del Mundodisco en inglés ya tiene fecha de salida.
"Making Money" verá la luz el 1 de octubre según la Wikipedia y
Amazon.co.uk. La novela número 36 del Mundodisco tendrá como pro-
tagonista a Moist von Lipwig, cuya primera aparición tuvo lugar en
"Going Postal". "Making Money" tratará de la acuñación de moneda en
Ankh-Morpork y, según afirmó recientemente el Maestro, tendrá un
tono más desenfadado y humorístico que las últimas novelas del Mun-
dodisco, que eran un pelín oscuras. El libro puede reservarse en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385611013/laconcdegrana-21>
En las mismas fechas (octubre de 2007) saldrá un libro de citas
del Mundodisco recopiladas por Stephen Briggs, que llevará por tí-
tulo "The Wit and Wisdom of Discworld", algo así como "El ingenio
y la sabiduría del Mundodisco". En sus 176 páginas se agruparán
las citas por categorías (personajes como Yaya Ceravieja, lugares
como la Universidad Invisible o incluso conceptos como la magia).
También se puede reservar en Amazon.co.uk, siguiendo el enlace:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385611773/laconcdegrana-21>
También tendremos que esperar hasta octubre -mes pródigo donde los
haya- para evaluar el trabajo del nuevo valiente que se ha atrevido
a ilustrar el Mundodisco. Stephen Player debuta con "Illustrated
Wee Free Men", cuya portada ya se puede ver en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385612540/laconcdegrana-21>
Como llevábamos meses sin poder dar fechas de salida para el mate-
rial del Mundodisco en inglés, parece que vienen todas seguidas.
El tema de la agenda del Mundodisco del año 2008 será la ilumina-
ción y la sabiduría cósmica, y su protagonista absoluto será el
Monje de la Historia Lu-Tze, a quien conocimos en "Dioses Menores".
"Lu-Tze's Yearbook of Enlightenment" llevará ilustraciones de Paul
Kidby y estará disponible a finales de agosto. El enlacito de rigor:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575077247/laconcdegrana-21>
Y a riesgo de que la sección de noticias de este mes se convierta
definitivamente en el Especial Consumista que solemos sacar en fe-
chas navideñas y la Legión en pleno se pregunte cómo es que diciem-
bre ha vuelto tan pronto, diremos que también se ha hecho público
el día de aparición en DVD de la miniserie "Hogfather": el 9 de
abril. Volveremos a avisaros el mes que viene, pero si el propieta-
rio de Endesa lee este boletín y no ha llevado todavía su empresa
a la quiebra comprando todo lo anterior, puede encargar también el
DVD en Amazon:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000MRP3Y4/laconcdegrana-21>
--
La reciente convención australiana del Mundodisco dio bastante de
sí en cuanto a noticias y rumores. Intentaremos centrarnos en cosas
que se parezcan a las noticias. El próximo libro es "Making Money",
ya sabíamos eso; lo más probable es que ahora mismo el Maestro esté
trabajando en un libro llamado "Nation" (Nación), ya que mencionó
el título en varias ocasiones y afirmó que puede "ver el libro como
si fuera una película en la cabeza, solamente falta escribirlo". Ya
ha escrito cinco mil palabras de su próximo libro y, dado que ape-
nas mencionó "I shall wear Midnight" (la próxima novela de la sub-
serie juvenil de Tiffany Aching) ni tampoco "Unseen Academicals"
(el que se suponía que iba a ser el próximo libro adulto del Mundo-
disco antes de "Making Money"), las apuestas de los asistentes a la
convención están con "Nation". No hay detalles sobre el argumento,
salvo algo sobre un chico que es un país por sí solo. Seguiremos
informando.
Un fan australiano organizó partidas durante la convención a un
juego de tablero que ha diseñado, llamado "Significant Quest" (un
juego de palabras con el "Trivial Pursuit" que apareció en la no-
vela "Rechicero"). En el juego eres un dios del Disco que lucha por
ganar creyentes y/o arrebatárselos a los otros dioses y/o destuir-
los a base de relámpagos. Parece que las partidas de demostración
fueron todo un éxito y su autor, Grombek, ha recibido ya un par de
llamadas de Colin Smythe y el propio Terry Pratchett para hablar de
asuntos de copyright. Por lo tanto, es una posibilidad bastante ra-
zonable que vuestro boletín favorito vaya a terminar recomendando
que lo compréis una de estas Vigilias de los Puercos.
Jack Cohen confirmó que hay planes para un cuarto libro de "Science
of Discworld" (La ciencia del Mundodisco), pero que todavía no lle-
van demasiado escrito. Podría tardar un tiempo, pero está en marcha.
Y si no ponemos esto, nos morimos. Somos así.
<http://www.caphector.com/libwolf/img/dwcon/100_0221.JPG>.
Los australianos planean una nueva convención en octubre de 2008,
para que coincida con una gira de firmas del Maestro y así sea la
editorial quien pague los billetes de avión. Listos, estos austra-
lianos. [Manu: TENEMOS que conseguir que Pratchett firme libros en
España.]
--
Paul Kidby, el creador de las más recientes portadas del Mundodisco
y colaborador gráfico habitual en agendas y demás parafernalia rela-
cionada con la obra del Maestro, ha abierto una nueva página web.
<http://www.paulkidby.net/> es algo más personal que la tienda que
el ilustrador tiene montada en PaulKidby.com, y por ejemplo incluye
la portada de "Making Money" (en la sección de noticias, "News") y
un curioso Cómo-se-hizo en <http://tinyurl.com/25lle9>.
Los chicos de "Discworld Monthly" han conseguido echarle un vistazo
a la edición de lujo del DVD "Hogfather" ("Papá Puerco", la minise-
rie basada en la novela), que aparecerá el próximo 9 de abril. Po-
déis ver el aspecto que tendrá en <http://tinyurl.com/25ebjl>. Ade-
más, la miniserie está nominada para los premios de la Royal Tele-
vision Society Programme, que se fallarán el 13 de marzo.
Y, lamentando mucho acabar una sección de abundantes buenas noticias
(al fin) con una nota triste, hemos sabido que el actor Ian Richard-
son (que entre otras cosas puso voz a la Muerte en "Hogfather") ha
fallecido mientras dormía a la edad de 72 años. Un brindis por su me-
moria en la cantina de la Legión.
-+-+-
Próximo libro en castellano: "¡Voto a bríos!", verano de 2007.
Próximo libro juvenil en inglés: "I Shall Wear Midnight", sin fecha.
Proximo libro adulto en inglés: "Making Money", octubre de 2007.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservaremos el
derecho de editar vuestras cartas para crear complejos tangrams
n-dimensionales con ellas.
+
+ Alberto Vimes, [vimes@...]
+
¡Hola! ¡Soy Alberto! Respecto a la nueva cifra de legionarios...
Cuando lleguemos a 2000, ¿no sería un buen momento para montar algo
decente con mesas lacadas de blanco y comida a borbotones, en al-
gún sitio adecuado, y llamarlo convención? ¿O algo? ¡Yo colaboro!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡Cuánto tiempo, tío! La idea de una con-
vención mundodisquera es estupenda, sobre todo teniendo en cuenta
que ya hace unos cuantos años desde el último Ankh-Madriz. Si a al-
guien le interesa el tema y está dispuesto a colaborar, por favor
que nos escriba.
+
+ Marc Vela, [mkitus666@...]
+
Er... No me acuerdo de qué iba a escribir... ¿o sí? Me parece que
era algo relacionado con el link de la tira cómica que tal vez no
existe o no existe o... buf, bajo este sol abrasador/abrusador/abra-
zador se me hierven las... sí, esas cosas que dan vueltas por aquí
arriba dentro de... ¡Bueno, esto que está debajo del casco! Y me
parece recordar (¡gracias, cubitos de hielo!) que en el Puercoespín
anterior el link al sudoku troll tampoco funcionaba. O tal vez sí
pero en mi PC no. Bien, que Om sea con vosotros (¿o era Bel-Shamha-
roth el que tenía que ser con la gente?...) ¡Hale, saludos!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Que nosotros sepamos, los adjuntos de los
últimos dos números han llegado bien. Posiblemente sea problema de
tu... ¿cómo era? Amarillo y achaparrado, ¿no? ¡De tu buzón de co-
rreo! ¡Eso! De todas formas, puedes verlo todo en la página de la
Legión: <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm> A no ser que nos
hayamos olvidado y Blackadder no lo entregara a tiempo, claro...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
PAPÁ PUERCO
JO, JO, JO.
¿HABÉIS SIDO CHICOS BUENOS... O MALOS?
"Papá Puerco" es un libro sobre la Navidad (o al menos algo que se
le parece mucho), pero en el fondo es un libro sobre las cosas que
hacen los humanos para ser humanos, especialmente durante la infan-
cia...
Los Auditores de la realidad han contratado al asesino más concien-
zudo e imaginativo del Gremio, el señor Teatime (pronunciado Té-a-
tí-me) para que acabe con cierto "señor Gordo" que se dedica a dar
regalos a los niños y vestir de rojo, lo cual les parece un desper-
dicio de energía que podría ser aprovechada para algo como unas
cuantas leyes físicas más. Acabar con una personificación antropo-
mórfica no es tarea fácil pero el señor Teatime ha reunido a los me-
jores (o más desesperados) especialistas para un retorcido plan que
involucra muy de cerca al Hada de los Dientes.
Pero nuestro esqueleto favorito, la Muerte, no está dispuesto a per-
mitirlo, y aún se acuerda de cuando los Auditores lo "jubilaron".
Así que dedica todo su esfuerzo a mantener vivo el espíritu de la
Vigilia de los Puercos, aunque le haga falta ponerse un almohadón y
una barba falsa. Y poner todo el empeño en que Susan (ahora una ins-
titutriz "prácticamente normal") NO se involucre nada en los aconte-
cimientos.
Por si alguien no está corriendo ya hacia su librería más cercana,
sumadle a todo esto los magos de la UI enfrentándose a los efectos
secundarios de la situación y el coro de villancicos de Viejo Apes-
toso Ron demostrando que no siempre se canta primero y se cobra des-
pués. El libro esta editado en el formato que últimamente usan los
chicos de P&J: ampliación central de la ilustración original en por-
tada (en este caso los jabalíes que tiran del trineo de Papá Puerco)
e ilustración completa en contraportada, en este caso en forma de
postal navideña, todo sobre fondo azul. 366 paginas por 17 euros en
su librería más cercana o por internet <http://tinyurl.com/33ym74>,
señora, y vamos a la ruina. En la página web también pueden leerse
de gorra las primeras 29 páginas.
-+-
Lord Greicha I
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Texto de contraportada]
MAKING MONEY
Es una oferta que no se puede rechazar. ¿Quién no querría ser el
hombre al mando de la Fábrica de Moneda de Ankh-Morpork y del banco
de al lado? Es un trabajo para toda la vida. Pero, como está descu-
briendo el ex-presidiario Moist von Lipwig, esa vida no tiene por
qué ser necesariamente larga. El Cajero Jefe es casi con certeza un
vampiro. Hay algo innombrable en el sótano (y el propio sótano ya es
bastante innombrable), y resulta que la Fábrica de Moneda está en
quiebra. Hay un mago de 300 años buscando a su novia, Moist está a
punto de ser desenmascarado... pero tal vez el Gremio de Asesinos lo
alcance primero. De hecho, hay mucha gente que le quiere muerto.
Ah, sí. Y cada día tiene que sacar al Consejero Delegado a dar un
paseo. Mire a donde mire, está haciendo enemigos. Y lo que tendría
es que estar... ¡Haciendo Dinero!
-+-
Departamento de fontanería
y contraespionaje, L.E.K.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Astrolojología]
DISCORÓSCOPO DE PRIMAVERA
El polen ya se esparce por el aire con donaire, como dijo Mastropie-
ro, y, además de vegetales, también "gesta con traslados tan norma-
les" alergias, rebrotes de acné y otras tragedias. ¡Pero no os preo-
cupéis, amiguitos! Vuestra gurú particular tiene la solución a todos
vuestros problemas. Y si no acierto, ya sabéis, culpad a los dioses
que me tienen manía. (¡Envidiosos!)
20 de febrero - 20 de marzo
El Oso Libidinoso
¿Es amor o alergia primaveral? Bueno, si los antihistamínicos y la
mascarilla no funcionan, casi seguro que es amor. O que están cadu-
cados. O que en realidad es una masbaratilla. Por si acaso, consul-
ta a tu médico.
21 de marzo - 20 de abril
El Zángano Desorientado
Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo, por más que el
termómetro marque 25 grados. Que los resfriados a ciertas edades
son peligrosos, y los de primavera y verano son los peores. Aunque
las calenturas tampoco son muy sanas...
21 de abril - 20 de mayo
La Serpiente Multicolor
No, por más ruido que hagan, no está bien liarte a pedradas con
esas oscuras golondrinas que han colgado su nido en tu balcón. ¡La
poesía y los ecologistas no te lo perdonarían nunca! Consíguete
unos tapones para los oídos. Y aprovecha el guano para abonar tu
hierba buena.
21 de mayo - 20 de junio
El Lamelibranquio Resfriado
La mona de Pascua no es acabarte tú solo todas las existencias de
Cava Dubois del Mercadona de tu barrio. ¡El resto de la gente tam-
bién tenemos derecho, so egoísta!
21 de junio - 21 de julio
El Molusco Pardusco
¿Demasiados kilos acumulados durante el invierno? ¡Nada como un
paseo buscando espárragos o fresas para quitártelos de encima! Y
siempre puedes practicar la carrera de obstáculos si te encuentras
con algún enjambre aburrido.
22 de julio - 22 de agosto
La Mantis Atea
Las hermosas noches de primavera invitan a mirar las estrellas...
¡He dicho las estrellas, pervertido, no a tu vecina! Sí, ya sé que
tienes las hormonas algo revueltas, pero el voyeurismo es ileg...
estoooo, tengo que irme, el tío gordo desnudo de enfrente acaba de
salir al balcón.
23 de agosto - 22 de septiembre
Las Medusas Felices
Alguien a quien no conoces de nada te mandará un correo electrónico
ofreciéndote compartir la herencia de su abuelito. Apréndete estas
palabras: "beneficio de inventario". Y asegúrate de que el abuelito
en cuestión no se llame Bilbo.
23 de septiembre - 22 de octubre
El Alegre Cazador
Sí, eso que tienes en la cara son granos. Y no, no debes reventár-
telos. ¿Cómo que no tienes edad para tener granos? ¿Osas discutir
conmigo, gusarapo? ¿Quién es la vidente aquí, eh? ¡Pues por peleón,
ahora es varicela, hala! ¡Ni se te ocurra rascarte!
23 de octubre - 21 de noviembre
La Flor Marchita
Tus plantitas necesitan todo tu amor, ahora que llega la época de
la reproducción. Habla con ellas, ponles música, sonríeles todo lo
que puedas... ¡Y riégalas de una vez antes de que se mueran!
22 de noviembre - 21 de diciembre
La Tortuga Supersónica
¿Deprimido? ¿Tristón? ¿Asténico? ¿En busca de un puente para sal-
tar desde él? ¿Has comprobado si dicho puente cumple las medidas
de seguridad? ¿Has mirado si hay un río debajo, y si el agua de
este río es apta para el baño? ¿Has hecho testamento dejando toda
tu fortuna a esta humilde vidente? ¡Pues adelante, el Segador te
espera!
22 de diciembre - 20 de enero
El Glotón Inconsolable
¡Claro que es posible entender a las mujeres! ¡Y también a los
hombres! Si no entiendes a tu pareja, igual es que es extranjero,
so tontaina. Averigua de qué país es y consíguete un diccionario.
O mejor, aprende su idioma. O enséñale el tuyo. O ambas cosas. El
saber no ocupa lugar... bueno, no demasiado.
21 de enero - 19 de febrero
El Unicornio Justiciero.
La primavera inspira a los poetas, pero tú no lo eres. Cualquiera
puede tener una mala noche, pero no tiene porqué ir recitándola por
ahí, y menos aun publicarla. Guarda tus versitos en un cajón y reza
a Om para que nadie los encuentre. O mejor aún, quémalos.
-+-
Lady Condesadedia
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Reseña]
AUDIOLIBROS DEL MUNDODISCO
Muchos de nuestros lectores pertenecéis a la generación del iPod,
así que asumo que la mayoría estáis familiarizados con el concepto
de audiolibro ("audiobook" en inglés). Si no te suena de nada, que
no cunda el pánico, lo explicaré en un momento. Si no sabes lo que
es un iPod... lo siento, el tipo de ayuda que necesitas escapa con
mucho a mis capacidades. Un audiolibro es simplemente la grabación
en algún formato de audio de la narración de un libro. Por ejemplo,
algunos recordaréis que en 2005 se grabó El Quijote íntegro, con mo-
tivo de su cuarto centenario. No sé cuánto dura la lectura de esta
magna obra, pero por suerte existe una versión abreviada que ronda
las cinco horas y media.
En general los audiolibros suelen ser bastante largos y por eso a
menudo se editan a la vez la versión completa ("unabridged" en in-
glés) y la abreviada ("abridged"). Un libro de tamaño medio puede
ocupar entre 7 y 9 CDs y más o menos el mismo número de cintas de
casete. Puede que eso último suene un tanto arcaico, pero según la
Wikipedia, "el término 'audiolibro' fue sinónimo de 'libro en cinta'
durante unos veinte años". De la misma fuente extraigo un dato cu-
rioso: el primer audiolibro de la historia lo grabó en 1975 el co-
lombiano David Sánchez Juliao; consistía en una recopilación de cuen-
tos cortos titulada "¿Por qué me llevas al hospital en canoa, papá?"
y llegó a obtener un disco de platino.
Por supuesto, los libros del Maestro también han sido objeto de gra-
baciones. Las primeras fueron, cómo no, "El Color de la Magia" y
"La Luz Fantástica", ambas abreviadas (en inglés, claro), leídas por
Tony Robinson y editadas por Corgi Audio en 1993. Corgi ha seguido
editando las versiones resumidas de todos los libros del Mundodisco.
De la trilogía de los gnomos y la de Johnny Maxwell se encarga Ran-
dom House Children's Books. Hasta donde yo sé, Tony Robinson es el
único narrador.
En 1995, Isis Gold Audio books publicó el primer audiolibro íntegro
(de nuevo "El color de la Magia"), leído por Nigel Planer. Isis ha
seguido sacando audiolibros a buena marcha (a partir de "Brujerías"
la editorial pasa a ser "Isis Audio Books", a secas). Celia Imrie
leyó los dos primeros de las brujas; el resto hasta "Carpe Jugulum"
(posiblemente... nunca se sabe con tanta cuántica pululando) los le-
yó Nigel Planer y a partir de ahí, Stephen Briggs. Este último tam-
bién ha narrado varios de los libros no-Mundodisco como "Strata",
"Buenos Presagios" y "Camioneros". "Cavadores" está previsto para
abril de este año. Y aunque la lista no pretende ser exhaustiva, no
quiero dejar de mencionar que Chivers Children's Audio Books ha pu-
blicado sin resumir al menos uno de los libros de la trilogía de
Johnny Maxwell. Como veis, el panorama de audiolibros en inglés
es bastante amplio. Ahora dedicaré un párrafo a las publicaciones
en castellano.
·
·
Exacto. Habéis leído bien. Cero, nada, null, rien de rien. ¿A alguien
le sorprende? Lo único positivo para los pobres mortales que no ten-
gan la suerte de dominar el idioma del Maestro es que los audiolibros
son una herramienta maravillosa para aprender inglés. Seguir el texto
con el libro en una mano y el botón de pausa en la otra es de lo más
instructivo, a la par que entretenido. Eso sí, os hará falta la
versión completa, que podréis conseguir en la página web de Amazon,
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/redirect-home?tag=laconcdegrana-21>
o bien en <http://www.isis-publishing.co.uk/> por unos 40 euros. Los
que prefieran los libros resumidos (también disponibles en Amazon) se
ahorrarán más o menos la mitad, pero se perderán todas las sutilezas
que hacen a Pratchett tan grande. La opinión mayoritaria en Internet,
que yo comparto al 100%, es que los libros no abreviados son mucho
más recomendables. Son bastante caros, sí, pero eso es porque son muy
fáciles de piratear y las editoriales tienen que cubrir las pérdidas
debidas al hecho de que todos los audiolibros están disponibles en
internet por medios ilícitos. Ejem.
Un par de recomendaciones a quienes la última frase les haya con-
vencido de conseguir un audiolibro. En primer lugar, escucha un li-
bro que ya hayas leído. A menos que domines completamente el inglés,
es bastante probable que te pierdas alguna que otra frase, lo cual
sería muy frustrante si es tu primer contacto con el texto. Dicho
esto, de los tres narradores yo prefiero a Stephen Briggs, así que
si puede ser escucha alguno de "The Fifth Elephant" en adelante. Ba-
jo ningún concepto comiences con uno de Celia Imrie porque probable-
mente sea el primero y el último. Si tienes dudas sobre si compren-
derás el inglés, prueba primero con los libros de Rincewind o de la
Muerte, que son los que menos acentos raros tienen. Y por último, no
te rindas si al principio no entiendes nada: el oído se va haciendo
al idioma y al narrador.
-+-
Miss Susan Sto Helit
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Reseñas]
VIDA MÁS ALLÁ DEL MUNDODISCO
Siguiendo con la tónica del número anterior, este mes comentamos dos
libros no-mundodisco (¡horror, ¿existe eso?!) esperando que, si al-
gún legionario recuerda como se hace, disfrute leyendo (o quemando)
el tomo en cuestión. Si es que está tan ido como para seguir nues-
tras recomendaciones, claro. (Conocemos un sitio, por cierto, donde
nos hacen descuento por las píldoras de extracto de rana si compra-
mos muchas de golpe.)
EL ANTROPÓLOGO INOCENTE
Nigel Barley
Esta obra -que es ya un clásico entre los estudios de campo antropo-
lógicos y la literatura en general- narra las andanzas de un antro-
pólogo social inglés que investiga las costumbres del pueblo dowayo,
una desconocida tribu de las montañas del Camerún, reflejadas en una
monografía poco ortodoxa y convencional regada por hilarantes anéc-
dotas y descacharrantes personajes.
En sus páginas, Barley nos hará partícipes de sus aventuras y desven-
turas (hay bastante más de esto último), no ya sólo para tratar con
este indómito pueblo, sino para conseguir fondos, manejarse en la com-
pleja y exasperante burocracia camerunesa (que se empeña en pedir pa-
peles, sellos, informes, adjuntos, impresos rellenos por triplicado...
para luego tirarlo minuciosamente a la basura), conseguir vituallas e
intentar no morir cada vez que acude a la sanidad local.
Si el mismo Barley acaba siendo un personaje rocambolesco dadao el
empeño que tiene el pueblo dowayo en divertirse a su costa, el resto
de secundarios tampoco tiene desperdicio. Algunos ejemplos son Zuul-
dibo, un jefe de aldea vago, juerguista y cuyo mayor afán es poseer
una cama de hierro en la que morir, las prostitutas fulani, capaces
de convencer a cualquier posible cliente por las buenas o por la
fuerza, Mariyo, una de las esposas del jefe con quien Barley acaba
teniendo una sincera amistad a base de constantes bromas, y muchísi-
mos más: misioneros, maestros, viajeros o el ayudante de Barley, to-
dos ellos dignos de ua monografía en exclusiva.
Pero el libro es más que meras anécdotas divertidas; van apareciendo
de fondo reflexiones como las dificultades de comunicación, la idea-
lización de todo lo primitivo o rural o la gran variedad humana. En
resumen, una obra que hará las delicias de cualquier kevin, ya que
tiene un sentido del humor inteligente, grandes reflexiones tras la
obra y personajes pintorescos. ¡Y además tiene continuación! En "Una
plaga de orugas" narra su vuelta al país dowayo y la culminación de
sus investigaciones.
Nota: 5/5 puercoespines.
EL INICIADO
Looise Cooper
Primera parte de una trilogía relativamente desconocida llamada "El
señor del tiempo" y que seguirá igualmente desconocida dada la esca-
sa calidad de la obra (bueno, al menos de la primera parte, no pienso
averiguar si el resto de la trilogía mejora o empeora) en la cual se
desentraña el misterioso origen de Tarod, un joven mago de grandes
poderes nunca vistos.
Las ideas del enfrentamiento entre Caos y Orden, entre la dicotomía
medio ambiente/genética y algunas otras presentes en la obra, aunque
no muy originales, sí podrían haber sido un excelente caldo de cul-
tivo para una buena novela. Pero quedan totalmente desmerecidas por
la pésima calidad de la narración (que no ha mejorado precisamente
con la pobre traducción que han hecho), lo plano de los personajes
y su absoluta falta de carisma, y la total ausencia del mundo que
los encuadra.
Habría que explicarle a miss Cooper que para hacer que un personaje
sea frívolo no hay que decir lo frívolo que es, sino demostrarlo en
su comportamiento, en sus pensamientos y actos, etc. Y que la pro-
fundidad psicológica no es expresar algunos de sus pensamientos. Y
que no estaría mal que, ya que ha creado un mundo fantástico, nos dé
unos cuantos indicios más de su funcionamiento y nó solo un rudo bos-
quejo: sabemos que en su mundo hay magos pero ¿y la magia? No esta-
ría mal mostrarla.
En resumen, una historia pobre, mal contada, de personajes planos y
sosos y sin un buen universo que la sostenga. No le pongo puercoes-
pines negativos porque no creo que existan, que si no...
Nota: 0/5 Puercoespines.
-+-
Blackadder
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[9. Canción]
EL CAYADO DEL MAGO TIENE UN NUDO EN LA PUNTA
Sí, habíamos publicado ya la canción "El cayado del mago" en vuestro
boletín favorito, pero fue en el número 10, allá por 2001. Y fue una
traducción directa de la versión inglesa hecha por George Anketell,
que ni rimaba ni nada. Elfa Gothick nos trae una versión muchísimo
mejor, que publicamos a continuación. ¡Recordad beber en serio antes
de empezar a cantarla! Así, por lo menos, no os preocuparán demasia-
do las miradas de estupefacción que despertaréis.
ESTRIBILLO:
El cayado del mago tiene
un nudo en la punta
un nudo en la punta
un nudo en la punta
(x2)
Pobrecillo el señor mago,
qué mal rato está pasando,
que por ser tan descuidado
se le ha roto su cayado.
ESTRIBILLO:
El cayado del mago...
Las niñitas de Ankh-Morpork
supieron de su caída,
cuando fueron a curarle
gritaron muy sorprendidas:
ESTRIBILLO:
El cayado del mago...
Nadie se atreve a tocarle,
nadie le encuentra una cura,
jamás vieron cosa igual
al cayado y a su punta.
ESTRIBILLO:
El cayado del mago...
Las brujas de Lancre lo vieron,
fueron raudas a buscarlo,
dispuestas a hacerse cargo
del buen mago y su cayado.
ESTRIBILLO:
El cayado del mago...
Una de ellas, apañada,
polvo mágico ofrecía,
el mago corría y corría
para que no lo alcanzara.
ESTRIBILLO:
El cayado del mago...
No es necesaria su ayuda,
gritaba con miedo el mago,
pues yo tengo mejor cura:
¡la magia está en mi mano!
ESTRIBILLO:
El cayado del mago...
-+-
Elfa Gothick
<elfa_gothick_666@...>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[10. Fin]
Circulación actual: 1912.
La dominación global está a un tiro de piedra.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que NO se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¿Creíais que la Vigilia de los Puercos había acabado?
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[72]
[Febrero 07]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores
4. Valga la redundancia (Humor mundodisquero)
por Condesadedia.
5. Artículo: Mundodisco en Japón
por Lord Greicha I.
6. Reseña: "Hogfather", la miniserie (Parte 2)
por Manu.
7. Vida más allá del Mundodisco
Este mes: Lord Greicha I.
8. [Adjunto] Tira cómica: Cantando bajo la lluvia
por Blackadder.
9. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Bastantes novedades este mes, empezando por la nunca suficientemen-
te anunciada aparición de "Papá Puerco" en las librerías, que se
producirá muy, muy en breve. En la sección de noticias tenéis unos
cuantos datos numéricos sobre el nuevo libro del Mundodisco en cas-
tellano. No queda mucho tiempo, así que, legionarios: ¡En sus pues-
tos! ¿Listos?... ¡Corran a la librería a la voz de ya!
En la página web de la Legión Extranjera Klatchiana está disponible
para descargar el archivo con todos los boletines del año 2006, que
como de costumbre incluye también la felicitación de la Vigilia de
los Puercos. Desde allí pueden leerse también los dos boletines (es-
te incluido) que llevamos este año. Procuraremos que de ahora en
adelante los boletines estén disponibles pocos días después de su
publicación, pero ya sabéis como van estas cosas... La dirección es:
<http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm>.
La dominación mundial de la que hablamos al final de cada número es-
tá realmente más cercana a cada momento que pasa: ya hemos rebasado
la cifra de 1900 legionarios. Con tal número de efectivos, si qui-
siéramos y nos acordásemos de hacer los planes correspondientes, po-
dríamos conquistar un país pequeñito y llamarlo Ankh-Morpork. O em-
pezar la colonización de la luna. O algo. Cuando lleguemos a los dos
mil legionarios habrá que pensar en celebrarlo, ¿no?
Disfrutad.
-+-
Editor y curandero: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
"Papá Puerco" tiene ya fecha de salida y precio. El 16 de febrero
podréis dejaros 17 euros en comprar 384 páginas escritas por el
Maestro y metidas dentro de una portada de color azul. Por si no
teníais bastantes números, el ISBN es 8401336112. En teoría lo po-
dréis encontrar en vuestra librería habitual, aunque también se
puede encargar en línea:
<http://tienda.cyberdark.net/papa-puerco-n11178.html>
<http://www.casadellibro.com/homeAfiliado?ca=1296&isbn=8401336112>
Sí queréis manteneros al día en todo lo relacionado con el Mundo-
disco y no perderos ni uno solo de los incontables acontecimientos
que se producen cada mes, la L.E.K. pone a disposición de todo el
mundo un calendario en línea que podéis consultar en la siguiente
dirección: <http://tinyurl.com/2774fd>. En algún momento se inte-
grará el calendario en la página web La Concha de Gran A'Tuin, pe-
ro de momento ya se puede ir consultando independientemente. Si
sois usuarios de Google Calendar, <http://calendar.google.com/>,
podéis añadir los acontecimientos del Mundodisco a vuestro propio
calendario siguiendo este enlace: <http://tinyurl.com/29pxok>. Es-
peramos que sea útil o, al menos, que podáis presumir de frikismo
kevin ante vuestras amistades.
Al final de la sección de noticias se indica que el próximo libro
del Mundodisco en castellano será "Jingo". Se trata del título en
inglés. Nuestro agente infiltrado en Paga&Jódete no ha podido con-
seguir todavía ninguna información fiable sobre el título definiti-
vo de la novela en castellano.
-+-+-
Hill House Publishers está publicando las novelas del Mundodisco en
ediciones facsímil realizadas a partir de su primera edición britá-
nica. Si hay por ahí algún completista loco suelto sin la millonada
que necesitaría para comprar las primeras ediciones de verdad, Hill
House acaba de publicar la segunda novela de la serie, "La luz fan-
tástica". Salvo un pequeño aviso en la página de copyrights, la no-
vela será totalmente idéntica en todos los aspectos a la que publicó
Colin Smythe Ltd. en 1986. De hecho, será idéntica hasta el punto de
utilizar la misma imprenta. El enlace:
<http://hillhousepublishers.com/tp-light01.htm>.
Hace un tiempo corrió el rumor de que un grupo de voluntariosos ke-
vins alemanes había rodado una película basada en la novela "Lores
y damas". Nuestros agentes encubiertos en el extranjero, arriesgando
su vida y su cordura y utilizando las más avanzadas, sofisticadas y
refinadas técnicas de investigación (cofcofcof google cofcofcof y
emule cofcof) descubrieron la existencia de un trailer de la pelícu-
la, disponible en la sección de descargas de la página web de sus
creadores, <http://tinyurl.com/yulwk8>. En esta página también se
puede comprar la película completa en DVD. El trailer puede verse
directamente en <http://www.youtube.com/watch?v=w2WlmsLni84>.
Y nos vamos de convenciones. (Agradeceríamos que los lectores se
abstuviesen de intentar rimar esta última frase.) El fin de semana
del 23 al 25 de febrero tendrá lugar la primera convención alemana
del Mundodisco en un castillo cerca de la localidad de Siegen. El
tema de la reunión será Uberwald, la región natal de la mayoría de
vampiros del Mundodisco y de cierta mujer lobo de la Guardia de
Ankh-Morpork. La organización ha montado talleres, espectáculos,
bailes y diversos otros entretenimientos. La entrada, por si alguien
anda por Alemania a final de mes, cuesta unos 70 euros e incluye alo-
jamiento en el mismo castillo, desayuno y cena durante los tres días.
Más información en <http://www.discworld-convention.de>. (Gracias a
Felipe Figueirido por el aviso.)
En las antípodas también se han puesto las pilas, y la convención
"Nullus Anxietas" arranca hoy mismo, día nueve de febrero. Terry
Pratchett acude como invitado de honor, aunque otras personalida-
des del Mundodisco (Stephen Briggs, Bernard Pearson, Colin Smythe,
Ian Stewart y Jack Cohen) darán videoconferencias. La lista de ac-
tividades es tan jugosa que nos resistimos a resumirla por si el
teclado se llena de babas. Ya que está en Australia, el Hombre del
Sombrero también dará una charla en el Centro para la Literatura
Juvenil, cuyos beneficios (se cobra una pequeña entrada) irán a pa-
rar a la Fundación del Orangután. Los enlaces son los siguientes:
<http://www.ausdwcon.org/> y <http://tinyurl.com/2ygxk9>.
Bernard Pearson, cofundador de la empresa de miniaturas del Mundo-
disco Clareclaft entre otras muchas cosas, ha iniciado un nuevo pro-
yecto llamado Octiron Forge, dedicado a la producción y venta de
artefactos metálicos inspirados en el Disco. Sus primeros productos
son el broche que lleva Susan en la miniserie "Hogfather", llaveros
y ganchos de pared de la oficina de correos de Ankh-Morpork o pla-
cas que acreditan el pago al Gremio de Ladrones, entre otros. Po-
déis dejaros el sueldo entero en <http://www.octironforge.com/>.
Si hace unos meses una madre preparó una tarta del Mundodisco para
la boda de su hija, estas navidades una hermana ha regalado un Mun-
dodisco de origami a su afortunado hermano. Podéis ver las fotos,
babear y odiar a la gente con tanto tiempo libre en la siguiente
dirección: <http://tinyurl.com/2n75ml>.
A los jugadores de Los Sims 2 les alegrará saber que hay gente dedi-
cándose a crear personajes y lugares para el juego basados en la no-
vela "Buenos Presagios", de Pratchett y Neil Gaiman. Si queréis ju-
gar con Crowley y Azirafel, pasaos por <http://tinyurl.com/24v7oc>
para descargarlos. Tenéis algunas otras cosillas más, como la Man-
sión Tadfield o las carreras de ángel y demonio para los personajes,
en <http://www.modthesims2.com/member/AmberDiceless>. (Gracias a
Felipe Figueirido por la información. A este paso tendremos que ha-
certe redactor honorario, tío.)
-+-+-
Próximo libro en castellano: "Jingo", verano de 2007.
Próximo libro juvenil en inglés: "I Shall Wear Midnight", sin fecha.
Próximo libro adulto en inglés: "Making Money", sin fecha.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios que hacer, por favor enviad un e-mail
a <granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
El Puercoespín a menos que se indique lo contrario, incluyendo la di-
rección de e-mail del remitente. También nos reservamos el derecho de
editar vuestras cartas para cambiar su longitud de forma que respon-
dan a un orden cósmico superior.
+
+ Celeste Trujillo, [ateneazul85@...]
+
Hola. Creo que esta es la tercera vez que escribo a la Legión... pe-
ro esta vez es con el motivo de felicitarlos por el contenido del
último boletín . Me ha gustado mucho, de hecho esta vez no me ha al-
canzado solo con un rato para terminar de leerlo. Muy interesante.
Vuelvo a reiterar las felicitaciones y espero que continúen así. Des-
de Argentina con amor.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Los deseos de nuestros lectores son órde-
nes. Como puedes ver, la idea es continuar así. Y nos anotamos dos
puntos de krisma, gracias.
+
+ Kaworu Chan, [kaworu_kun_chan@...]
+
Una pregunta de gran interés: ¿"Papá Puerco" ya está en las librerí-
as? Es que no lo encuentro por ninguna parte. Ah, y por si a alguien
que NO viva en Madrid NO le interesa: en el FNAC de Callao NO está
el libro recortable de "Fabrica tu propia Universidad Invisible" de
Terry Pratchett. Así que NO lo compréis, porque ya sé que NO le gus-
ta a nadie. Ejem, pues eso.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Repetid con nosotros el mantra: "Dieci-
séis de febrero, dieciséis de febrero...". ¡Gracias por la informa-
ción sobre el recortable!
+
+ Jacobo Cardenal, [jcardenalr@...]
+
No sé si lo habéis publicado en números anteriores, pero he encon-
trado un enlace con una película sobre "El puente del troll", aque-
lla historia en la que aparecía Cohen. En fin, aquí está:
<http://www.snowgumfilms.com/trollbridge/>
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Ya habíamos hablado del tema, pero nunca
está de más recordarlo. El corto se encuentra en fase de posproduc-
ción. Lo anunciaremos con la correspondiente fanfarria cuando haya
una fecha de salida.
+
+ Miguel Angel Vilela, [miguev@...]
+
Tengo la suerte de poseer la serie de Hogfather en DivX desde pocos
días después de su emisión y si ya la novela había pasado a ser una
de mis favoritas, la serie no se ha quedado corta. Al leer la reseña
de la primera parte hay un detalle que no he podido pasar por alto:
lo de que Marc Warren (Mr. Teh-ah-tim-eh) tiene acento irlandés me
chocó muchísimo porque tras cuatro meses en Irlanda creo que distin-
go los acentos más típicos de este país y el de Marc Warren no se les
parece en nada, de verdad. No dije nada antes porque ¿qué le voy a
discutir yo, que llevo el idioma con alfileres, a un Señor Traductor?
Pero luego, curioseando en la Wikipedia, he encontrado que el actor
interpreta al asesino con un leve acento americano, basado parcial-
mente en la versión de Johnny Depp de Willi Wonka. La página web es:
<http://tinyurl.com/2yfjcv> (* Spoilers Por Un Tubo... O Varios *).
Y ya puestos apoyo todos los comentarios positivos sobre los actores
elegidos para Death, Miss Susan Sto-Helit, Nobby, Mustrum Ridcully
(que ya podía hablar más y murmurar menos), Ponder Stibbons, Mr Tea-
time y Albert. De éste último es cierto que debieron elegir un actor
flacucho, pero el que eligieron no lo hace nada mal. Y con esto ter-
mino, ¡a ver para cuándo la reseña de la segunda parte! La espero im-
pacientemente.
+ MANU RESPONDE: Por ahí debajo está. Sobre el acento de Marc Warren,
a mí tampoco me suena americano, aunque admito que no soy precisamen-
te una autoridad en acentos. En alt.fan.pratchett se decía que era
irlandés y si alguna afirmación hecha en AFP no genera inmediatamen-
te una discusión que se prolongue meses y meses, yo tiendo a tomárme-
la como Axioma Universal Irrebatible. Mea culpa.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Chistes]
VALGA LA REDUNDANCIA
(Humor mundodisquero)
El Gremio de Ladrones ha pillado a dos ladrones sin licencia. Antes
de tirarlos al río Ankh metidos dentro de un saco con ladrillos para
que atraviesen la corteza y se hundan, les preguntan su último deseo.
"Yo quiero cantar La Canción del Puercoespín", dice uno. Y su compa-
ñero contesta: "Yo quiero que me matéis primero".
-+-
Vimes vuelve a su casa lleno de pintalabios por todas partes. "¿Qué
te ha pasado?", le pregunta su mujer. "No te lo vas a creer, Sybil,
pero me he peleado con un payaso".
-+-
Papá Troll a sus hijitos: "¿Sabéis que hay civilizaciones más avan-
zadas que los trolls?". Respuesta: "¿En serio? ¿Cuántos kilos de
piedra pueden levantar?"
-+-
Un klatchiano viaja por el desierto con su camello. De repente, al
buen hombre le entran ganas de practicar el sexo, y a falta de cosa
mejor, decide que el camello no sería mala pareja. Baja del camello,
se quita los pantalones y se sube en la silla de montar (previamente
puesta en el suelo, claro) para llegar al objetivo. Y cuando ya está
dispuesto, el camello da dos pasitos adelante, y el klatchiano tiene
que subirse los pantalones, coger la silla, perseguirle, volver a su-
birse en la silla y repetir el proceso. Y así durante varios kilóme-
tros. Finalmente, llega a un oasis, donde las concubinas del Serif
de Al-Khali están tomando un baño. "¡Hola, macizo!", dice una de las
concubinas. "¿Podemos hacer algo por ti?". "¡SÍ! ¡SUJETAD AL PUTO
CAMELLO!"
-+-
Condesadedia
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Artículo]
EL MUNDODISCO EN JAPÓN
¿Os habéis preguntado alguna vez cómo funcionan las ediciones del
Mundodisco en otros países? ¿Habéis pensado alguna vez si tal vez
España, con sus saltos y sus libros desordenados, no será un caso
tan único como parece? ¿Os interesaba, sobre todo, saber cómo están
las cosas en Japón? ¿Os quitaba el sueño no saber cómo se las apa-
ñaban con las obras del Maestro en un país lleno de samuráis, gei-
shas y turistas sonrientes? (Aunque claro, en Japón no son turis-
tas, son ciudadanos sonrientes.) Pues a nuestra amiga Mercedes de
Zaragoza también. Y la redacción de El Puercoespín, famosa por su
audacia y su atención al lector, sin amilanarse por tonterías como
que en Japón usen tres alfabetos y más de 2000 caracteres para es-
cribir y además lo hagan de arriba a abajo y del revés (escribir,
decimos), se lanzó a una desenfrenada búsqueda de información.
El resultado es que allí han publicado los libros de cualquier mane-
ra, a temporadas, consiguiendo un caos editorial que hace que casi
den ganas de dar las gracias por las editoriales de aquí. Se ha pu-
blicado un total de 14 libros del Maestro en japonés:
- Un solo libro de la subserie de los magos: "El color de la magia".
- Dos libros de las brujas: "Ritos iguales" y "Brujerías".
- Tres libros sobre La Muerte: "Mort", "El segador" y "Soul music".
- Dos libros de los dioses: "Pirómides" y "Dioses menores".
- Dos libros juveniles: "The amazing Maurice" y "The wee free men".
Y fuera del Mundodisco:
- La Trilogía de los Gnomos: "Camioneros", "Cavadores" y "La nave".
- Un libro de Johnny: "Johnny and the dead", el segundo de la serie.
Por si este desorden fuera poco (recordemos que aquí nos quejábamos
por el hueco de "Eric" y la publicación de "El país del fin del mun-
do" fuera de tiempo, y ambas cosas están solucionadas o a punto de
solucionarse), parece ser que allí también se las han visto con los
traductores. El tercer libro que publicaron fue "Brujerías", aunque
con el muy descriptivo titulo de "Tres brujas" (Sannin No Majo). Al
traductor, para colmo, le gustaba tentar al destino. De lo contrario
no se explica que en un pasaje del libro dé a entender que a la Muer-
te no le gustan los gatos.
Por lo que respecta a las portadas, parece que las decisiones de la
editorial japonesa dependen del tiempo que tienen. Las más recientes
son las mismas que en la edición inglesa, es decir, las de Josh Kir-
by o Jack Kidby. Las más antiguas tienden a un estilo más bien mini-
malista, con la silueta del Mundodisco (tortuga y elefantes inclui-
dos) en gris oscuro sobre fondo blanco. Pero merece una mención es-
pecial la portada de "El color de la magia" al más puro estilo manga.
Podéis verla en el siguiente enlace, cortesía del Comité Japonés de
Difusión del Mundodisco, <http://discworld.petit.cc/>.
<http://discworld.petit.cc/1img/muscat1_img/img20061123123404.jpg>
Un par de enlaces más por si a alguien le apetece ampliar la infor-
mación. En la siguiente página se comentan varios libros del Mundo-
disco: <http://homepage1.nifty.com/rinus/book/pratchett_terry.html>.
Para ese pequeño reducto de nuestros lectores que no entiende el ja-
ponés, aquí está la misma página en el inglés de máquina que genera
Babelfish: <http://tinyurl.com/26kbpg>.
(Gracias a Daniela Caluianu por su carta en el número 69 de "Disc-
world Monthly" explicando los problemas de traducción.)
-+-
Lord Greicha I
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Reseña]
HOGFATHER, LA MINISERIE
PARTE 2
Por fin, con algo más de calma, he podido ver la segunda parte de
la miniserie "Hogfather" (Papá Puerco) que emitió el canal británi-
co Sky One poco antes de las pasadas navidades. Antes que nada, de-
bo decir que me ratifico en todo lo que afirmé durante la media re-
seña del número anterior, salvo tal vez en que el acento de Mr Tea-
time sea irlandés y no de alguna otra parte del mundo. Pero Michelle
Dockerty sigue estupenda, Marc Warren es más irritante si cabe, el
Hombre del Sombrero borda su cameo como vendedor de juguetes (aunque
hay que decir que tiene la cara perfecta para el papel, así que ju-
gaba con ventaja), David Jason sigue rechinándome como Albert y los
efectos especiales siguen igual de resultones. O más.
Y llega la hora de hablar de la adaptación en sí. Procuraré mante-
ner la información sobre la trama al mínimo, sobre todo teniendo en
cuenta que la novela "Papá Puerco" no está aún en las librerías, pe-
ro es inevitable hablar de la novela si quiero dar mi opinión sobre
cómo se ha adaptado a la pequeña pantalla, así que si alguien no
quiere saber absolutamente nada sobre el libro haría bien en dejar
esta reseña para después de haberlo leído. O en zamparse la reseña
e inmediatamente después someterse a un Curso de Entrenamiento In-
tensivo de la Legión (TM) para olvidarla.
Lo mejor, e irónicamente también lo peor, de la miniserie es que se
ciñe estrictamente a la novela del Maestro. Es lo mejor porque te-
nemos en sus cuatro horas la gran mayoría de diálogos del libro, ca-
si sin tocar ni una coma. Las alteraciones han sido mínimas e inclu-
so en los cambios de escena se deja notar la escritura por "seccio-
nes", sin capítulos, de Pratchett. La única excepción: mientras en
el libro vamos descubriendo el plan de Teatime y los Auditores a me-
dida que lo averigua Susan Sto Helit, en la versión televisiva lo
conocemos casi desde el principio. Este cambio era inevitable al
trasvasar una novela a un medio donde no podemos leer (y nunca mejor
dicho) la mente de los personajes. Por lo demás, casi cada escena y
casi cada diálogo del libro está en el guión.
Pero por desgracia esto deja fuera algo imprescindible en las nove-
las del Hombre del Sombrero: la particular voz del narrador, todo
lo que no está en los diálogos. Las descripciones están en los de-
corados y el atrezzo, pero la "chicha", lo que convierte al Mundo-
disco en mundo y espejo de mundos, prácticamente ha quedado fuera
de la versión televisiva. Vadim Jean ha hecho un intento de incor-
porar algunos de estos fragmentos en boca de la Muerte, en breves
segmentos de voz en off, pero los ha gastado prácticamente todos en
presentar el Mundodisco y la ciudad de Ankh-Morpork mientras una
lograda Gran A'Tuin digital llena la pantalla. Obviamente, era ne-
cesario hacerlo. Pero a mi juicio, se ha centrado tanto en los acon-
tecimientos y ha intentado ser tan fiel a la trama y los diálogos
que se ha olvidado del alma de la novela. Temo revelar demasiado y
no me extenderé aquí más de lo necesario, pero el tema del origen
de la Vigilia de los Puercos (es decir, de la Navidad) y de la "ma-
gia de la infancia" están pintados con cuatro brochazos en panta-
lla. Y creo que habría hecho mejor en dedicar algo más de metraje
a la idea del libro y no tanto al libro en sí, aunque se quede al-
guna escena por el camino. Al fin y al cabo, no por manido es menos
cierto que una película no es un libro y que cada medio tiene su
lenguaje. Y cualquier fan del Mundodisco puede releer el libro
siempre que quiera empaparse de todos y cada uno de los diálogos.
Decía yo el mes pasado que en internet la gente critica por criti-
car, y yo no me libro. Yo habría adaptado el libro de otra manera.
Yo y cualquiera, porque ningún lector de El Puercoespín es Vadim
Jean. Pero eso no desmerece el trabajo y la dedicación que todo el
equipo ha puesto en "Hogfather", ni su empeño en hacer una produc-
ción que (creo) no puede recibir mejor calificativo que dignísima.
Y divertida. Y pese a todo lo dicho, me ha gustado mucho y la vol-
veré a ver enterita más de una vez. Espero que, además, sirva para
abrir el camino a nuevos proyectos porque no sé vosotros, pero yo
no puedo esperar a ver al Equipaje sembrando el caos detrás de Rin-
cewind.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Reseñas]
VIDA MÁS ALLÁ DEL MUNDODISCO
El Puercoespín, en su faceta de servicio a la comunidad y para aca-
llar los infundados pero insistentes rumores de que solo leemos li-
bros de Pratchett, ha decidido a partir de este mes comentar dos
libros que hayamos leído en la Redacción. Unos os los recomendaremos
para que disfrutéis de un rato agradable y otros para que calcéis
una mesa o los pongáis de tope de puerta. Al fin y al cabo, en algo
nos tenemos que entretener entre libro y libro del Maestro.
TRES DÍAS EN EL VALLE
Javier Fesser
"¿Conocerá Terry Gilliam el Valle de los Caídos?.
Fijo que sí. Es como si yo no conociera las
cataratas del Niágara, que, por cierto, no las conozco."
¿Qué se le ha perdido al director de "Mortadelo y Filemón" o "El mi-
lagro de P. Tinto" en el convento benedictino del Valle de los Caí-
dos sin cámaras ni nada? "Tres días en el valle" cuenta la experien-
cia real de Javier Fesser durante el tiempo que se alojó en la hos-
pedería del Valle de los Caídos con la intención de huir del munda-
nal ruido y escribir su próximo guion, y como descubre los inconve-
nientes de la vida monástica: distinguir vísperas de completas o
comer con una lectura sobre la vida del Papa Benedicto XVI.
El libro es simplemente desternillante, ya que el tono es en todo
momento humorístico pese a tratar temas con gran carga política como
el franquismo o la Iglesia. También incluye reflexiones sobre la fa-
milia, el cine o incluso la informática. Especialmente indicado para
todos aquellos que se hayan planteado unos días de retiro sin saber
como funciona aquello. Además son solo 130 páginas de letra grande
y se lee en un rato.
Nota: 3/5 Puercoespines.
LAS VOCES DEL DESIERTO
(MUTANT MESSAGE DOWN UNDER)
Marlo Morgan
"Yo creí que intentaban aprender mi nombre de pila [...]
Erraba [...] la palabra que usaron [...] fue Mutante."
Lo primero: este libro me lo regaló una amiga con la mejor de las
intenciones. Pero ya sabéis qué dicen de las buenas intenciones...
"Las voces del desierto" es un best-seller en EE.UU. y prácticamente
desconocido en Australia pese a narrar la supuesta aventura real de
una doctora americana viajando con una tribu de aborígenes australia-
nos. En este libro cuentan como la tribu aborigen de "los Auténticos"
son los depositarios de la verdad absoluta y universal y por ello do-
minan técnicas avanzadísimas como la telepatía o la curación de hue-
sos rotos (aunque no la de ponerse pantalones) a través de la Canción.
No obstante, y considerando que la tribu ha decidido extinguirse por
el método del celibato (sic), deciden legar su experiencia a la se-
ñora Morgan para que se forre a base de vender libros. Casi lo más
interesante del libro es la controversia que ha suscitado entre los
aborígenes, que han llegado a viajar medio mundo para pedirle cuen-
tas a la señora Morgan .
En resumen: 209 paginas de new age trasnochado mezclado con referen-
cias a los aborígenes americanos (que no australianos).
Nota: 1/5 Puercoespines.
-+-
Lord Greicha I
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Documento adjunto]
Tira cómica: CANTANDO BAJO LA LLUVIA (DE CURRY)
El_Puercoespin_n._72_-_Tira_Comica.jpg
100 % libre de virus y recién salida de la tintorería
44.3 KB
-+-
Blackadder
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[9. Fin]
Circulación actual: 1903.
La dominación global está a un tiro de piedra.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Feliz año de la Alondra Presciente!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[71]
[Enero 07]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Artículo: La Fantasía
por Miss Susan Sto Helit (y Terry Pratchett)
5. Reseña: "Hogfather", la miniserie (Parte 1)
por Manu.
6. Discoróscopo de invierno
por Lady Condesadedia.
7. Reseña: "Dioses Menores"
por Elwen.
8. Pasatiempos: Sudoku para trolls
por Blackadder.
9. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
¡Buenas noches y feliz 2007 a toda la Legión!
El primer número de este año de vuestro boletín favorito viene tan
cargado que es tentador dedicar todo el editorial a cantar las ala-
banzas de lo que hay más abajo, pero no podemos lanzarnos a ello sin
antes entonar el "¡Ahorrad!" de rigor porque, como esperamos que re-
cordéis pese al entrenamiento de la Legión, el mes que viene sale la
próxima novela del Mundodisco en castellano: "Papá Puerco". Si echáis
un euro cada día en la hucha a partir de hoy mismo, podéis estar se-
guros de que el mes que viene habrá suficiente para comprar la nove-
la.
Antes que nada, una mención sobre el documento adjunto que habréis
recibido con este boletín. Nuestras disculpas por los 15 kB adicio-
nales en vuestros buzones de correo, pero si esperáis a abrirlo has-
ta leer la sección 8 coincidiréis con nosotros en que vale la pena
cada byte.
Si 2005 fue el año de Rincewind por la aparición en castellano de
"Eric" y "Tiempos Interesantes", estos meses están marcados por Pa-
pá Puerco. A la emisión de la primera película con actores reales
basada en la novela "Papá Puerco" a finales de 2006 hay que añadir
la mencionada (casi hasta la saciedad últimamente, admitido) edi-
ción de la novela traducida el mes próximo. Tenéis una reseña de la
miniserie más abajo.
En la sección 7 de este boletín aparece una reseña de "Dioses Meno-
res", la novela número 13 del Mundodisco. Su particularidad, que nos
impulsa a publicarla pese a que ya hace unos añitos que la novela
vio la luz, es que está escrita por una persona a la que (agarraos
a los asientos, que vienen curvas)... ¡no le gusta el Mundodisco!
Sí, amigos, realmente existen personas que han leído las novelas del
Maestro y no han quedado irremediablemente enganchadas. Increíble
pero cierto.
Y por si todo esto fuera poco, vuelve el Discoróscopo a vuestro bo-
letín favorito de la mano de Lady Condesadedia, y Miss Susan nos
traduce un miniensayo del Hombre del Sombrero sobre la importancia
de la fantasía. Ahí es nada.
Disfrutad. Todo el año.
-+-
Editor y ave nocturna: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
¡La espera está próxima a su fin! El próximo mes de febrero saldrá
por fin a la venta "Papá Puerco", la novela número 20 del Mundodis-
co y la cuarta de la subserie de la Muerte. Quienes a estas alturas
todavía necesiten detalles sobre el argumento, pueden consultar la
página <http://mundodisco.dreamers.com/libros5.htm#hog>. No dispo-
nemos de los detalles concretos sobre precio ni número de páginas,
aunque lo más probable es que ronden los de anteriores novelas. Así
que todo el mundo haría bien en ir reservando 17 o 18 euros del pre-
supuesto de febrero para su dosis semestral de Mundodisco.
Por fin tenemos noticias sobre el esperado DVD de la representación
teatral de "¡Guardias! ¡Guardias!" que tuvo lugar a finales del pa-
sado 2004 en Madrid. Borja Yagüe, director de la obra, afirma que
el montaje del DVD va viento en popa aunque se resiste a dar una
fecha concreta de salida porque luego pasa lo que pasa. Como anti-
cipo, de todos modos, Borja ha colgado en internet un vídeo con una
pequeña parte de los contenidos del DVD (25 minutillos entre la pre-
sentación y el principio de la obra) aunque, advierte, este vídeo
está pensado a modo de versión preliminar y en baja calidad (para
que baje rápido), y sin carteles ni el principio en formato cómic
de la representación. Podéis descargarlo en Quicktime Video desde
<http://www.megaupload.com/es/?d=DMT8YR41>, y también verlo direc-
tamente en Google Videos usando el siguiente enlace:
<http://tinyurl.com/y3mgkm>
-+-+-
La miniserie "Hogfather" (Papá Puerco), basada en la novela homóni-
ma del Maestro y emitida a finales del mes pasado, ha sido un rotun-
do éxito en el Reino Unido. La primera parte de la miniserie tuvo
una audiencia de 2,6 millones de espectadores, lo cual según Colin
Smythe (el agente de Terry Pratchett) supera con mucho las expecta-
tivas más optimistas del canal británico Sky One. Esperamos que es-
tas cifras sean un incentivo para producir más y más adaptaciones
cinematográficas del Mundodisco. Tenéis una reseña sobre la primera
parte de la miniserie en la sección 4.
El sábado 27 y el domingo 28 de este mes, el canal británico Sky
One repone "Hogfather" a la una de la tarde. Un día antes, el 26,
reemitirá el como-se-hizo (llamado "The Whole Hog") a las quince
horas. Si algún suertudo tiene acceso al canal de pago inglés y se
perdió la miniserie la primera vez, esta es su oportunidad.
Cambiamos de tercio con algo más de información sobre Terry Gilliam
y la peli de "Buenos presagios", que sabemos que os pone. En una en-
trevista reciente concedida a SciFi Wire y disponible en la direc-
ción <http://tinyurl.com/yyfunu>, Gilliam repasa la historia del
proyecto y su situación actual. Traducimos unos extractos aquí.
(Gracias a la recluta Max 30º por la información.)
> Llevo trabajando bastante tiempo [en "Buenos presagios"], pero ha-
> blamos de un presupuesto grande. Estaba en ello antes de "Los her-
> manos Grimm", antes de "Tideland", pero necesita estrellas de pri-
> mera línea para funcionar (para conseguir el dinero, quiero decir)
> y ninguna de las estrellas de primera línea es buena para el papel.
> Eso es lo que me frustra. [...] Hemos adaptado [la novela] y ha
> quedado muy, muy bien. Es fantástico. Y aquí es donde choco con
> Hollywood. Antes de "Los hermanos Grimm", fuimos a Hollywood para
> hacer "Buenos presagios". Habíamos reunido 45 millones de dólares
> del resto del mundo, y necesitábamos 15 de Hollywood. Tenía a dos
> actores, Johnny Depp y Robin Williams. Y no pude sacarle 15 millo-
> nes a Hollywood con estas dos personas. Me dijeron: "Johnny, naaa,
> se dedica a hacer pelis artísticas europeas, 'Chocolat'" [...] Y
> ahora tenemos "Piratas del Caribe". La vida da esas vueltas. [...]
> Es por esto que no aguanto ese lugar. Pero necesito su dinero, aun
> así.
A otra cosa. Wincanton, el pueblo inglés hermanado oficialmente con
Ankh-Morpork y que cuenta con una embajada, tiene prohibido poner el
nombre de la ciudad del Mundodisco en los carteles oficiales que hay
en las carreteras de entrada. Al parecer el gobierno británico sos-
tiene la aburrida opinión de que las ciudades hermanadas con una ciu-
dad real han de ser reales también, y prohibió que Ankh-Morpork apa-
reciese en los carteles. Sin embargo, una pegatina adherida al cartel
sigue informando a cualquier visitante del hermanamiento. Como se en-
tere Lord Vetinari, a Tony Blair se le va a caer el pelo. Más infor-
mación en el número 31 de El Puercoespín y en la dirección:
<http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/somerset/3002242.stm>.
Os hablábamos hace un año de la página web Cheery Comic, localizada
en <http://www.cheerycomic.co.uk/> y cuyo principal contenido es una
serie de tiras cómicas basadas en el personaje de Jovial Culopequeño,
agente de la Guardia de Ankh-Morpork que por aquel entonces no cono-
cían los lectores hispanohablantes. Teniendo en cuenta que desde la
novela "Pies de barro" Jovial ya no es un personaje desconocido, no
está de más recordar el enlace y añadir que la página web también
tiene un curioso diccionario enano-inglés, en la dirección:
<http://www.cheerycomic.co.uk/dict.html>
Últimamente no hay noticias sobre las fechas de salida de los próxi-
mos libros del Mundodisco que está escribiendo el Maestro. Una lás-
tima.
-+-+-
Próximo libro en castellano: "Papá Puerco", febrero de 2007.
Próximo libro juvenil en inglés: "I Shall Wear Midnight", sin fecha.
Proximo libro adulto en inglés: "Making Money", sin fecha.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservaremos el
derecho de editar vuestras cartas para que no parezcáis más listos
que nosotros.
+
+ Miguel Ángel Vilela, [miguev@...]
+
Ante todo quisiera dar la bienvenida a la nueva generación de edito-
res del boletín. Me ha gustado mucho la reseña del libro de recetas
-tanto que el otro día casi me lo compro y todo-, pero me veo en la
obligación de llamar la atención fugazmente sobre la aparentemente
olvidada pero vital importancia de la unidad de medida original de
Tata Ogg, que por algo estaría ahí. Y es que cuando te pones a escri-
bir una receta hay ingredientes que ¿cómo narices mides su cantidad?
Y aunque pudieras, ¿a quién narices le importa? Estaba introduciendo
una receta en un programa y me pregunta el dichoso que cuánto aceite
de oliva... ¡yo qué sé, ALGO! Un poco, un chorrito, ¡lo que te parez-
ca! Creo que Tata escribió sus recetas asumiendo que serían leídas
por gente que entendería de cocina y sabría interpretar cada "algo"
debidamente. Si no sabes interpretar los "algo" de Tata casi que me-
jor no te arriesgues con su cocina de altura. Por cierto, desde que
he aterrizado en Éire cada vez pienso más que Tata tiene raíces aquí:
esa afición por la bebida, por cantar borracha, por las comidas con-
tundentes, por su apoyo a la natalidad semidescontrolada y otros as-
pectos, relacionados con este último, que suelen caer bajo el peso de
la censura. Es simplemente que veo cosas en este país que me recuer-
dan a Tata, muy a menudo. Y no me enrollo más, que necesito el tiem-
po para leer... ¡tantos libros y tan poco tiempo!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Ya que lo mencionas, no nos olvidemos de
las medidas de tiempo. En el Cookbook aparece también el "rato", que
parece ser una unidad exponencial: un rato equivaldría a unos 35 mi-
nutos, pero "un buen rato" puede llegar a significar hasta diez años.
+
+ Jorge Vela, [linyave@...]
+
¡Eo! Formalidades: qué gran página La Concha y qué gran revista El
Puercoespín, hace años que sigo ambos y nunca defraudan; lástima que
haya tan pocas noticias en español para actualizar y estar al día de
lo que hace el Maestro... "Ya esta bien de chuparnos las pollas",
que diría el Señor Lobo. Entremos en materia. En la última entrega
de El Puercoespín, Lord Vetinari nos enseñaba el Sony Reader, para
leer eBooks. Llevo tiempo buscando algo así, que sea realmente fun-
cional y solo para leer eBooks, y el Sony Reader parecía cumplir to-
das mis expectativas. Claro que el precio era casi prohibitivo (no
es taaaan caro, pero para un trasto que solo sirve para leer libros
es demasiado). Cuál habrá sido mi sorpresa cuando hoy, cotilleando
por Amazon, me encuentro con esto: <http://tinyurl.com/y8bsdr>. Di-
ría que es lo mismo, pero solo a 34,99 $ (26,35 euros según Google).
Yo lo voy a pedir, a no ser que me contestéis diciendo que no es lo
mismo... y aunque no sea lo mismo, seguramente lo comprare xD Si a
alguien le interesa, cuando lo tenga os comentaré qué tal. ¡Un sa-
ludo!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Ya te hemos avisado por email, pero te
contestamos también públicamente por si alguien más se encuentra con
la misma página web. ¡NO lo compréis! Ese producto no es el Reader
en sí, sino una funda de neopreno y vinilo para poder leer libros
en situaciones extremas como la playa o el gimnasio. La opinión de
la redacción es que el Reader bajará de precio con el tiempo, así
que a esperar toca.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
LA FANTASÍA
Según la "Enciclopedia Definitiva de la Fantasía" ("The Ultimate
Encyclopedia of Fantasy"; David Pringle editor; ISBN: 1858683734),
la fantasía es la ficción de los deseos del corazón. Algunas ramas
de la ficción reciben su nombre por los temas que tratan (ciencia-
ficción) o por las emociones que suscitan (terror) pero la fantasía
"pura" va mucho más allá. Trata sobre cumplir los deseos, en concre-
to el anhelo del corazón humano de un mundo más amable, un ser me-
jor, una experiencia completa, una sensación de verdadera pertenen-
cia. Utilizando una antigua metáfora, la fantasía busca sanar el
erial. De hecho, recurrir a una metáfora antigua quizá sea la mejor
forma de tratar la fantasía, ya que la mayoría de las cosas que de-
finen este género se remontan a los comienzos de la humanidad.
Tenía pensado escribir un pequeño artículo sobre este tema, pero abrí
la mencionada enciclopedia en busca de ideas y me encontré que el
Maestro ya lo había hecho por mí en el prólogo. Aquí lo tenéis.
> Bienvenidos a la Cueva de la Tormenta. Nuestra habilidad para
> construir otros mundos nos hizo humanos. Muchos animales son lis-
> tos, pero hasta donde nosotros sabemos, nunca se les ocurren ideas
> sobre quién fabrica el trueno.
>
> A un proto-humano sí que se le ocurrieron, en alguna cueva azotada
> por la lluvia. Tuvo que haberle llegado como un relámpago. Puede
> que fuera un relámpago. De repente... dentro de su cabeza había
> gente en el cielo, y de repente había un lugar donde la gente iba
> al morir... y de repente había un enorme mundo fantasmal detrás de
> éste donde los colores eran más brillantes.
>
> Con el paso del tiempo, nuestro proto-humano descubrió que sus en-
> soñaciones no sólo proporcionaban explicaciones, sino que también
> le habían abierto el camino para conseguir un buen trabajo al calor
> del fuego y con todos los pedazos de mamut que pudiera comer. Había
> encontrado algo que valía más que la comida. La noticia se exten-
> dió. El segundo oficio más antiguo del mundo se convirtió en una
> industria creciente (el más antiguo es el de tallador de sílex, a
> pesar de lo que te hayan contado).
>
> Utilizaba un invento invisible que puso a los hombres en el camino
> de... bueno, de la humanidad, porque antes de poder cambiar el mun-
> do necesitas poder visualizar un mundo distinto. La imaginación, no
> la inteligencia, nos hizo humanos. Las ardillas son bastante inte-
> ligentes en lo que concierne a las avellanas, pero hasta donde no-
> sotros sabemos nunca han contado cuentos de un héroe que les robó
> las avellanas a los dioses.
>
> Esa habilidad nos ha proporcionado toda nuestra ficción y nuestra
> mitología. También la mayoría de nuestras religiones, porque des-
> pués del éxito de "Lo que es el trueno" y su secuela "Cómo conse-
> guimos el Fuego", que rompió records de monton-de-costillas-de-
> mamut-jugosas, a algún aprendiz listo con la frente como un balcón
> se le ocurrió el increíble "Podemos conseguir que el Tronador deje
> de hacernos daño si hacemos Estas Cosas Especiales", seguido de
> "Somos la Gente Verdadera y somos mejores que la gente del valle
> de al lado porque nosotros hacemos Estas Cosas Especiales". De re-
> pente, la vida era mucho más interesante aunque, para la gente del
> valle de al lado, iba a ser algo más corta.
>
> De repente, la vida era un cuento. El Homo Sapiens se convirtió en
> Homo Narrans, "el hombre cuentacuentos"; el resto es, literalmente,
> historia.
>
> Somos criaturas de fantasía. Pasamos mucho tiempo en ese enorme
> mundo fantasmal de los colores brillantes, y una parte de él es lo
> que llamamos "civilización". Los músculos mentales que hinchamos
> con el aeróbic de los dioses y los héroes han continuado inventan-
> do nuevas fantasías ("justicia natural", "expropiación", "derechos
> humanos") a las que hemos conferido algo que se acerca a una forma
> sólida. Flotamos por el frío y oscuro universo sobre una balsa de
> fantasías, de "cosas inventadas".
>
> Resulta extraño, entonces, que la fantasía descarada siga provo-
> cando nubes de desaprobación. Pero algunos de los motivos son fá-
> ciles de ver, incluso en estas páginas. La mera cantidad, por
> ejemplo. El contar y recontar. Todos esos mundos nuevos y héroes
> eternos. La sugerencia de que este mundo podría ser otro completa-
> mente distinto siempre molesta a los que están contentos con cómo
> son las cosas. Los cuentos con imaginación suelen inquietar a aque-
> llos que no la tienen. Los gobernantes recelan de nuevos mundos
> en los que no impera su mandato. A los carceleros no les gusta
> el escapismo. Probablemente el hombre de la cueva se llevó alguna
> zurra de los líderes del clan. Contar cuentos puede ser peligroso.
>
> Y ahora, bienvenidos al mapa de los sitios invisibles... Y pásame
> las costillas de mamut, por favor.
>
> - Terry Pratchett.
-+-
Miss Susan Sto Helit
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
HOGFATHER, LA MINISERIE
PARTE 1
Puede resultar extraño que alguien como un servidor, teniendo entre
manos algo como la recién emitida miniserie "Hogfather", no se aba-
lance sobre ella cual perro hambriento y la devore en cuatro horas
sin descanso, pero el cambio de año ha sido un periodo de lo más ex-
traño y ajetreado. Tanto que he tenido que contenerme al terminar la
primera parte y dejar la segunda para un momento más tranquilo que
todavía está por llegar. Sin embargo, retrasar la reseña de rigor
hasta febrero me parecía inaceptable, así que la solución de auto-
consenso será hacer en esta parte un recuento de los personajes y
la ambientación y dejar los comentarios más profundos sobre la tra-
ma y la calidad de la adaptación del libro para el mes próximo, cuan-
do (con suerte) la traducción de la novela esté ya en las estanterías
españolas.
"Hogfather" no parece una miniserie televisiva, aunque tampoco pare-
ce una película de cine de estreno. Tiene unos efectos especiales
trabajados y resultones, imposibles de conseguir a primera vista con
el presupuesto del que disponía su director Vadim Jean. Tiene unos
ambientes muy conseguidos (Ankh-Morpork ES Ankh-Morpork, el Disco ES
el Disco) y un vestuario muy por encima de lo que cabría esperar en
una TV-movie. Pero ante lo que, en mi opinión, habría que quitarse
el sombrero y darse con un canto en los dientes es la elección de
los actores.
Miss Susan Sto Helit, en particular, es estupenda. Se ha dicho en
internet que Michelle Dockery parece en esta película el equivalen-
te femenino a Keanu Reeves en todas las que hace, es decir, que su
expresividad es nula y su cara parece tallada en piedra. En mi opi-
nión, simplemente borda el papel. La nieta de la Muerte es una jo-
ven comedida y reflexiva, poco dada a saltar y poner carazas a la
primera de cambio. Dockery consigue ese efecto a la perfección, con
sus gestos calculados, su apariencia de autocontrol y los estalli-
dos justos en los momentos apropiados, como cuando utiliza LA VOZ.
Muchas veces, niños y niñas, en internet la gente critica por cri-
ticar.
Supongo que nadie considerará que reviento la trama del libro si
digo que la historia tiene un malo. Tiene muchos, en realidad (los
Auditores de la Realidad), pero la maldad real se centra en un per-
sonaje llamado señor Teatime, del Gremio de Asesinos. Su caracteri-
zación es perfecta (rizos, ojos extraños, pose general), y el acen-
to irlandés de Marc Warren combinado con su voz chillona consiguen
el efecto que yo imaginaba en quienes rodean a Teatime: incomodidad
continua con estallidos repentinos de intenso desagrado. De nuevo,
chapeau para Emma Style, la directora de cásting.
Nadie pensaría que iba a dejarme a la Muerte, supongo. Vadim Jean
optó por una Muerte de car... de hueso y hueso en lugar de recurrir
a unos gráficos por ordenador que, dada la asiduidad de sus apari-
ciones, habría encarecido mucho el proyecto. El actor debajo de la
túnica es un holandesón de dos metros llamado Marnix Van Der Broek.
Sí, los movimientos podrían ser algo más naturales (sobre todo cuan-
do la Muerte agarra cosas con la mano) y es una lástima que la man-
díbula no se le mueva al hablar, pero la voz de Ian Richardson hace
que, de alguna manera, todo esto no importe demasiado.
Para no extender demasiado este texto, diremos simplemente que los
personajes secundarios están elegidos con el mismo cuidado: Banjo,
Dave el Normal... incluso Nobby Nobbs (que tiene un pequeño cameo),
pese a no parecerse al Nobby de mi mente porque es imposible pare-
cerse al Nobby de la mente de nadie, es una apuesta hecha con cri-
terio. En realidad, si opino que en algo ha fallado Emma Style es
únicamente en la elección de Albert. David Jason puede ser un actor
queridísimo y reconocidísimo en el Reino Unido, pero ni su físico
se parece al de las descripciones en los libros del criado de la
Muerte ni creo que su actuación pase sin algún chirrido que otro
contra el personaje del Maestro.
Sin embargo, el gustazo de meterse en el Mundodisco y verlo con tus
ojos físicos es tal que las imperfecciones menores no se hacen irri-
tantes, como pensaba que ocurriría cuando se deja a alguien trastear
con MI Mundodisco. Del cameo de Terry Pratchett como vendedor de ju-
guetes no puedo hablar porque tiene lugar en la segunda parte así
que, claro, habrá que dejarlo para la segunda reseña.
Que será el mes que viene.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Astrolojología]
DISCORÓSCOPO DE INVIERNO
Gran A´tuin surca los procelosos océanos del Universo atravesando
mares de estrellas. Ellas deciden nuestro destino, pero solo gente
con especiales poderes paraanormales como una servidora de ustedes
es capaz de descifrar sus mensajes. Atreveos a ver vuestros secretos
pasados, presentes y futuros en el Discoróscopo. Cualquier error co-
metido en él es culpa de los dioses, que me tienen manía.
20 de febrero - 20 de marzo
El Oso Libidinoso
Si aún estás cualificado/a para cazar unicornios, este es el mejor
momento para tropezar con una raíz. ¡Tu héroe bárbaro o tu lánguida
concubina te esperan a la vuelta de la esquina!
21 de marzo - 20 de abril
El Zángano Desorientado
Reconócelo. Has comido como un/a cerdo/a estas fiestas. O te pones
a dieta o te apuntas a la Universidad Invisible, tú eliges. Cuida-
do con tu clavícula intercostal.
21 de abril - 20 de mayo
La Serpiente Multicolor
Sí, eres un ser vil y rastrero, pero todo tiene remedio. Puedes
lavar tus pecados donando todos tus ahorros a esta dulce y virtuosa
vidente, que va a apreciarlos mucho.
21 de mayo - 20 de junio
El Lamelibranquio Resfriado
La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces. Si estás junto
a la puerta esperando ver pasar el cadáver de tu enemigo, te reco-
miendo un cómodo sillón de masaje. Tus lumbares te lo agradecerán.
21 de junio - 21 de julio
El Molusco Pardusco
Si últimamente lo ves todo borroso, probablemente necesites gafas.
O dejar el alcohol. O todo ello al mismo tiempo. Consulta con tu
médico de cabecera. O tal vez no.
22 de julio - 22 de agosto
La Mantis Atea
Es posible que tengas un disgusto relacionado con el Ministerio de
Hacienda. Si tienes amigos en Brasil, ve a verles. Si no los tie-
nes, búscatelos. ¡Quien tiene un amigo tiene un tesssoroooo!
23 de agosto - 22 de septiembre
Las Medusas Felices
Como las olas del mar, la felicidad viene y va. Aprovecha la resa-
ca para recordar lo feliz que fuiste mientras hacías méritos para
conseguirla. ¡Y la próxima vez no te pases tanto con el esfumino!
23 de septiembre - 22 de octubre
El Alegre Cazador
Aunque todos los seres tienen derecho a la vida, eso no incluye a
los microorganismos que están creando una civilización en algunas
partes de tu cuerpo. Si la gente huye de ti, ¿no crees que debe-
rías ducharte?
23 de octubre - 21 de noviembre
La Flor Marchita
Si el que dice ser tu mejor amigo te clava un puñal por la espal-
da, debes desconfiar de su amistad y hacerte un buen seguro de
vida. Palizas de Canguros Escurridizo hace buenos precios, y voy...
vamos... estooo... va a la ruina.
22 de noviembre - 21 de diciembre
La Tortuga Supersónica
Sí, la botella está medio vacía, pero tiene remedio ¡Llénala! Aun-
que ten cuidado, no te den gato por liebre, o peor aún, garrafón
por esfumino.
22 de diciembre - 20 de enero
El Glotón Inconsolable
El año comenzará resfriándote y desresfriándote a un ritmo endia-
blado, y puede que termine igual. Tranquilo, no tiene remedio.
Puedes aprovechar tus mocos para hacer manualidades, y la fiebre
para prepararte sabrosas infusiones.
21 de enero - 19 de febrero
El Unicornio Justiciero.
No importa lo que digan: el ejercicio es malísimo para la salud.
No te machaques en el gimnasio, no hay nada como el descanso y el
reposo. Hazte adicto a algún programa de cotilleo para no aburrir-
te mientras descansas.
-+-
Lady Condesadedia
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Reseña]
DIOSES MENORES
Aun a riesgo de que mañana haya una multitud en la puerta de mi casa
dispuesta a apalearme, confieso que no me gusta Terry Pratchett como
escritor. Es probable, por tanto, que algunos no me crean cuando les
diga que hasta la fecha he leído un total de doce libros del Mundo-
disco. Todo tiene su explicación, aunque sea tan ilógica como una
obra de este autor. Soy, y aquí viene el segundo apaleamiento, fer-
viente defensora de "El Señor de los Anillos". Y por estar metida en
esta guisa, una no puede evitar oír hablar de Gran A'Tuin y sus cua-
tro elefantes.
El primer libro que me recomendaron de la saga fue "¡Guardias! ¿Guar-
dias?" Yo esperaba algo divertido y tronchante, ya que a mis conoci-
dos con solo nombrarlo les daba la risa. Pero pronto me di cuenta de
que no entendía nada, así que opté por comprarme los cuatro libros
anteriores a éste. Con "El color de la magia" empecé a entender el
Mundodisco, pero de ahí en adelante ha sido como la búsqueda del pun-
to G, o en mi caso, el jejeje. Y es que claramente el humor inglés
no debe de ser lo mío porque aún hoy sigo buscando lo que algunos de-
finen como desternillante.
Pero a lo que vamos. "Dioses Menores" pasó por fin de mi mesilla de
noche a la estantería hace ya algunas semanas. Curiosamente ha sido
un texto fluido, y de todos los que he leído hasta ahora el que más
me ha gustado de toda la serie. (Sin olvidar, eso sí, los fragmentos
en los que aparece la Muerte, y digo fragmentos porque las obras de-
dicadas supuestamente a la Muerte tampoco son para tirar cohetes).
¿De qué va el libro? Esto probablemente ya lo sabrán muchos de los
lectores aquí presentes, pero como me han dicho que tengo que escri-
bir mil palabras, yo lo meto de relleno. Según cuenta Pratchett, en
el Mundodisco, igual que en Mundobola, para que un dios exista debe
tener al menos UN creyente. En este caso es Brutha, un chico ateo
(al menos desde mi punto de vista), quien resulta ser el último
creyente del dios Om. Ahí es nada. Este chico al que creen tonto
(que para mí no lo es) tendrá que ayudar a su antipático dios a re-
cuperar el poder que le dan sus creyentes. Lo dicho, ahí es nada.
¿Por qué me ha gustado? Supongo que porque quizás ha sido el único
libro que he entendido. Generalmente Pratchett se mofa del género
fantástico de la manera más fácil y absurda. ¿Que un camello sabe
hacer la raíz cuadrada de pi? ¿Que los magos visten como payasos?
¿Que el bibliotecario es un mono (perdón, orangután)? Eso lo puede
escribir cualquier guionista de comedia. Pero "Dioses Menores" es
al fin una risa inteligente y a la vez simple. Desde el principio
se ven venir sus ironías sobre la religión y especialmente sobre la
fe. Trata a todas las religiones por igual y desde todos los pun-
tos de vista. Cuenta la historia del cristianismo-islamismo a su mo-
do, riéndose pero no burlándose, y eso es totalmente admirable en
una sociedad en la que una caricatura de Mahoma puede llevarnos a
la guerra santa. O una mala crítica sobre Pratchett puede llevarnos
a un conflicto efebiano. Es inteligente y por eso me gusta. No por-
que yo sea inteligente y busque algo a mi altura, porque la verdad
es que tengo la inteligencia de un troll, sino más bien porque Prat-
chett por fin deja de lado a Douglas Adams y madura humorísticamente.
¿Lo mejor? Sin lugar a dudas, el dios Om. Su ironía, cinismo y sobre
todo su enorme sarcasmo superan a la Muerte en muchos momentos. Y es
que, seamos realistas, la Muerte se ha ablandado como un abuelito.
Confieso... me ha hecho reír. ¿Lo peor? Lo mal que suele desarrollar
Pratchett los momentos más álgidos de la trama. A mí me enseñaron en
el cole que toda historia lleva una introducción, un desarrollo y una
conclusión. Con Pratchett todo parece una eterna introducción, un es-
caso desarrollo y una conclusión precipitada e inacabada. Quizás en
otros de sus libros se note menos pero aquí parece tener a su editor
dándole latigazos para que termine, y lo único que logra es dejar la
obra sin una apoteosis final. Otro fallo de Pratchett es lo escaso de
sus descripciones. No es un fallo en "Dioses Menores" porque hay are-
na y poco más, sino una carencia general en sus obras.
Me dice Miss Susan que la saga mejora a partir de ahora; tengo fe
en ella y espero alcanzar pronto el final de mi búsqueda de lo hila-
rante.
-+-
Elwen
<http://pekeblog.blogspot.com/>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Pasatiempos]
SUDOKU PARA TROLLS
El objetivo del Sudoku es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas di-
vidida en subcuadrículas (también llamadas "cajas" o "regiones") de
3×3 con las cifras del 1 al 9. Algunos números están ya dispuestos
en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una
misma fila, columna o subcuadrícula. Un sudoku está bien planteado
si la solución es única.
Este pasatiempo del Imperio Ágata lleva algún tiempo apareciendo en
el famoso diario The Ankh-Morpork Times y se ha puesto de moda in-
cluso más rápido que la nueva ballesta de Burleigh & Fuerteenelbra-
zo. Tanto que los trolls de la ciudad han empezado a protestar por-
que los Sudokus son especiecistas, están hechos para humanos: utili-
zan nueve números cuando el sistema de numeración troll consta úni-
camente de las cifras uno, dos, tres y muchos.
La redacción de El Puercoespín, consciente de la problemática troll
con la numeración y la inteligencia general, se enorgullece de pre-
sentar una versión que se adapte a sus características especiales,
de tal manera que ellos también puedan disfrutar de este entretenido
pasatiempo agateano. La versión modificada que incluimos en el ar-
chivo adjunto consiste en rellenar los números que faltan en las ca-
sillas sin que se repitan. Esperamos que nuestros lectores trolls
disfruten con el pasatiempo.
[Archivo adjunto: El_Puercoespin_n._71_-_Sudoku.png]
-+-
Blackadder
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[9. Fin]
Circulación actual: 1891.
La dominación global está a un tiro de piedra.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que NO se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Al turrón!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[Extra Vigilia de los Puercos]
[Diciembre 06]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Felicitación. O eso.
2. Villancicos
por la redacción.
3. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Felicitación]
A ver si nos entendemos. La Vigilia de los Puercos caía hoy, ¿no?
En la redacción del boletín no conseguimos ponernos de acuerdo en
la fecha exacta, posiblemente por culpa de tantos meses sometidos
al entrenamiento de la Legión. Así que... bueno, hoy es un día tan
bueno como cualquier otro. Y más o menos cae cerca de la Vigilia,
eso seguro.
¡FELIZ VIGILIA DE LOS PUERCOS A TODA LA LEGIÓN!
¡QUE RECIBÁIS SACOS ENTEROS DE SALCHICHAS!
Y feliz año de la Alondra Presciente.
(Y no, este año no hay inocentada.)
Disfrutad.
-+-
Editor y criador de cerdos: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Villancicos]
Para celebrar estas fiestas tan señaladas, vuestro boletín favorito
os ofrece una selección de los villancicos que están causando furor
estas fiestas en Ankh-Morpork. Aconsejamos a cualquier lector incau-
to que consulte los distintos significados de la palabra "furor" an-
tes de continuar leyendo.
FUM FUM FUM
La Vigilia de los Puercos, fum, fum, fum
La Vigilia de los Puercos, fum, fum, fum,
Padre Puerco llegará y un regalito a ti te hará
si has sido un niño bueno y a tu gato no has quemado, fum, fum, fum
Si has sido un niño bueno y a tu gato no has quemado, fum, fum, fum
No se te ocurra espiarle, fum, fum, fum,
No se te ocurra espiarle, fum, fum, fum,
Porque es un profesional y a solas quiere trabajar
Y puede cortarte el cuello sin ningún remordimiento, fum, fum, fum,
Y puede cortarte el cuello sin ningún remordimiento, fum, fum, fum.
La Vigilia de los Puercos, fum, fum, fum,
La Vigilia de los Puercos, fum, fum, fum,
Es una noche especial y pronto te has de acostar
Para que Él esté contento, y te haga muchos regalos, fum, fum, fum
Para que Él esté contento, y te haga muchos regalos, fum, fum, fum
-+-
Condesadedia
SALCHICHA SOBRE TOCINO
(Este villancico aparece interpretado por Papá Puerco y un coro in-
fantil en la caja-con-alambre que se vende por 10 peniques en el mer-
cadillo de la Plaza Sator. Hay que añadir que la voz de Papá Puerco
se parece sospechosamente a la de Viejo Apestoso Ron y los niños
suenan bastante igual que sus acompañantes habituales, el grupo más
infame de mendigos de Ankh-Morpork.)
(Papá Puerco)
Salchicha sobre tocino,
y encima pan con jamón,
si has sido un niño bueno,
yo te traeré salchichón
(Niños)
¡Muy bien! ¡Nos portamos muy bien!
Tú tráenos más panceta
y añade algún bistec.
(Madre, acompañada de sonidos de pato)
Hoy he ido al mercado
a compraros rabanitos
que la grasa es muy mala
y ya estáis más bien gorditos
(Niños)
¡Ni hablar! Tú nos quieres matar
Si viene Papá Puerco
morcilla pa almorzar
(Papá Puerco)
Mortadela y morro frito
butifarra y chorizón
traigo costilla asada
y mantecas a montón
(Niños)
Salchicha sobre tocino
y encima pan con jamón
no queremos langostinos
grasas de cerdo mejor
¡Muy bien! ¡Hoy cenaremos bien!
Salchichas y chorizos
untadas en paté.
(Papá Puerco)
Mano de milenio y gamba
Quesejoda quesejodan
Lado correcto hacia fuera
Quieren robarme las botas
(Niños)
¡Eh, Ron! ¡Métete en la canción!
O Ruina Escurridizo
No nos pagará hoy
-+-
Blackadder & Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Fin]
Circulación actual: 1882.
La dominación global está a un tiro de piedra.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que NO se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡La nueva generación! ¡Con extra de pinchos y mil elefantes!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[70]
[Diciembre 06]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. ¡Especial consumista!
por Jordi Balcells.
5. Textos de solapa: "Papá Puerco".
6. Reseña: "Nanny Ogg's Cookbook"
por Miss Susan Sto Helit.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Durante este último año sobre todo, vuestro boletín favorito ha es-
tado sufriendo cierta falta de regularidad en vuestros buzones. La
periodicidad mensual de El Puercoespín no ha sido nunca ninguna obli-
gación, pero la idea de que (ya que las ediciones españolas dejaban
tanto que desear) los legionarios debían tener su dosis de Mundodis-
co cada cierto tiempo siempre había estado en la mente de los edito-
res. El problema últimamente había sido la Vida Real, la del aburri-
do Mundobola. Tanto Aranluc como Lord Vetinari II como un servidor
tenían cada vez más compromisos ineludibles, y la periodicidad del
boletín se resentía como consecuencia. Las salidas eran obvias: o
cancelar el boletín o remodelarlo completamente. Y esta última ha
sido la decisión que finalmente hemos tomado. Los editores adjuntos
que llevaban 53 números firmando estas líneas que leéis han dejado
el asiento a la nueva generación: Blackadder, Condesadedia, Lord
Greicha I y Miss Susan Sto Helit, todos ellos antiguos asiduos de
foros y colaboraciones varias. Tenéis sus direcciones de email un
poco más abajo, por si alguien quiere gastarles alguna novatada.
Obviamente, eso no significa que Aranluc y Veti hayan roto relacio-
nes diplomáticas con la Legión. De hecho, este mismo número tenéis
en la sección 4 el tradicional Especial Consumista escrito por Lord
Vetinari II. Es simplemente que ya no pueden comprometerse a dedi-
car un rato cada mes a darle vueltas a estas chorraditas que os gus-
ta recibir en el buzón. Ampliando la redacción a cinco personas, es-
peramos no tener que faltar ningún principio de mes a nuestra cita
con la Legión. Así pues, beso y levantamiento de sombrero (chapeau,
tíos) a los editores salientes y beso de bienvenida (estoy besucón
este mes, qué se le va a hacer) a los nuevos. No sabéis donde os
habéis metido...
Y no penséis que vamos a dejar de mirarnos el ombligo tan pronto. Es
diciembre, y algunas tradiciones son difíciles de quitarse de enci-
ma.
Los Archivos de El Puercoespín están, por fin, actualizados. Ya se
pueden descargar los boletines de los últimos dos años (además de
todos los anteriores, por supuesto) en la dirección:
<http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>. ¡Aleluya, hermanos!
Como de costumbre, mucha precaución con las drogas duras en noche-
vieja. Y disfrutad.
-+-
Editor y doctor chiflado: Manu Viciano, [granatuin@...]
Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@...]
Condesadedia, [muc7ster@...]
Lord Greicha I, [greichai@...]
Miss Susan Sto Helit, [klatchian@...]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Ya queda menos para febrero de 2007, que es la fecha en que "Papá
Puerco" (la novela número 20 del Mundodisco y cuarta de la subserie
de la Muerte) saldrá a las librerías. Aunque aún no tenemos infor-
mación sobre precio o número de páginas, podéis leer sus textos de
solapa y contraportada en la sección 5.
"Jingo", la siguiente novela tras "Papá Puerco", está traducida y
en fase de revisión. El título en castellano no está decidido toda-
vía. Si todo anda como debe, probablemente aparezca en las librerías
a mediados de 2007. Cuando lo haga, por fin se habrá cerrado el enor-
me hueco que se creó cuando Paga&Jódete (por aquel entonces en el
Lado Oscuro del Kevinismo) decidió saltarse a la torera el orden de
la serie y publicar "El país del fin del mundo", el libro número 22
del Mundodisco, antes que "Dioses Menores", el número 13. Ha costado
unos añitos, pero se ha conseguido.
Como sabéis quienes hayáis comprado el DVD de "Johnny and the Bomb"
(miniserie británica basada en una novela del Maestro), los subtí-
tulos en castellano brillan por su ausencia. De ahora en adelante
eso no debería ser un problema: Jordi Balcells, el artista antes
conocido como Lord Vetinari II, ha trabajado a destajo para traer
un regalito adelantado de la Vigilia de los Puercos a la Legión. Po-
déis descargar los subtítulos para los tres episodios en:
<http://mundodisco.dreamers.com/Johnny_and_the_Bomb_SUBS_SP.zip>
Los subtítulos están en formato SUB, legible por la mayoría de re-
productores, y sincronizados para los capítulos tal como aparecen en
el DVD. DVD que, por cierto, puede conseguirse en:
<http://astore.amazon.co.uk/laconcdegrana-21/detail/B000HRLWS0/>
-+-+-
Los días 17 y 18 de este mes el canal de televisión británico Sky
One estrena la miniserie "Hogfather", basada en la novela del Hom-
bre del Sombrero. Llevamos varios meses hablando de ella y lo cier-
to es que promete mucho, al menos por lo que cuentan quienes han
visto el preestreno. La miniserie se emitirá el domingo 17 de di-
ciembre a las 20:05 y el lunes 18 a las 20:00 en Sky One. Unos días
antes del estreno (el 10) el canal inglés emitirá el "Cómo se hizo"
(titulado "The whole hog", "El puerco entero") a las 20:00. Sinto-
nicen sus televisores. Quienes puedan, claro.
Para aquellos legionarios de mentalidad más técnica, existe un ar-
tículo en PDF sobre la grabación de la miniserie en vídeo digital
de alta definición:
<http://definitionmagazine.com/issue_pdfs/def21/hogfather_in_hd.pdf>
Colin Smythe, el agente del Hombre del Sombrero, informa que el nú-
mero de diciembre (el 151) de la revista SFX dedica su portada a la
adaptación a la pequeña pantalla de "Hogfather" con una foto de la
Muerte, Michelle Dockery (que interpreta a Susan) y Nigel Planer
(Sideney). La revista contiene también un artículo de siete páginas
llamado "Terry Christmas" con una entrevista al Maestro, a Sir David
Jason (Albert) y a Marc Warren (Teatime). Podéis leer también una
pequeña entrevista a Vadim Jean (director y guionista) en:
<http://www.sfx.co.uk/page/sfx?entry=the_hogfather_q_a>
Un par de entrevistas nuevas al Hombre del sombrero, esta vez sin
relación alguna con la miniserie de "Hogfather":
<http://www.terrypratchettbooks.com/terry/talk.html>
<http://www.sfx.co.uk/page/sfx?entry=terry_pratchett_interview>
Ambas están centradas, claro, en "Wintersmith", la última novela
publicada del Mundodisco. Y antes de que nadie escriba quejándose,
sí, las dos están en inglés. En la segunda entrevista, la de SFX
Magazine, Terry habla sobre su próxima novela y sobre la futura pe-
lícula de "The Wee Free Men". Traducimos algunos extractos de las
respuestas de Terry para que se os vaya haciendo la boca agua:
> ["Making Money" será] una secuela directa de "Going Postal", con
> algunos de sus personajes principales. [...] Transcurre en el ban-
> co más viejo de Ankh-Morpork [...] y allí hay muy pocos personajes
> que estén totalmente cuerdos. [...] Gran parte del libro trata de
> [...] qué es el dinero. ¿Qué es lo que nos hace creer que este
> trocito de papel con un dibujo vale de verdad una buena comida?
> ¿Qué ocurriría si dejáramos de creernos eso?
>
> He firmado un contrato con Sony para que Sam Raimi dirija "The Wee
> Free Men". [...] Sam Raimi pidió a Sony que lo comprara. [...]
> He tenido muchos problemas y, por ejemplo, "Camioneros" está sen-
> tada en Dreamworks, claramente esperando hasta que terminen "Shrek
> 17" [...] pero esta vez creo que tengo un trato bastante bueno pase
> lo que pase. Tengo cierta confianza en que la película saldrá
> adelante y, si no lo hace, podré consolarme dejándome caer sobre
> el montón de dinero.
De todas formas, se rumorea que a Sam Raimi le han ofrecido dirigir
la adaptación cinematográfica de "El Hobbit" después de saberse que
no sería responsabilidad de Peter Jackson. En caso de que este ru-
mor sea cierto, esperemos que ambos proyectos no coincidan en el
tiempo... o que Sam Raimi sepa elegir bien.
Como decíamos el mes pasado, la miniserie de "Johnny and the Bomb"
estaba nominada para dos BAFTA (premios de la Academia británica de
cine) y para un Emmy internacional. Johnny se ha alzado con el mejor
guión para Peter Tabern, mientras que el BAFTA para la mejor serie
dramática se lo ha llevado "The Giblet Boys" (algo así como "Malcolm
in the Middle" a la inglesa), y el Emmy juvenil ha recaído en "Sugar
Rush": los problemas adolescentes de una lesbiana, que en su tercera
temporada de emisión, está encerrada en casa estudiando para los exá-
menes de ingreso a la universidad con la única compañía de su cepillo
de dientes eléctrico (ejem, lo raro sería que no hubiera ganado). Como
dice Meat Loaf, "uno de tres no está mal".
BursarVixen ha anunciado que en breve dejará de producir las cerve-
zas del Mundodisco, y que solamente estarán disponibles hasta el mes
de agosto de 2007. Según cuentan, la reciente paternidad de los res-
ponsables y los demás compromisos personales y profesionales les de-
jaban con las opciones de rebajar la calidad del servicio o cesarlo
completamente, y han optado por la segunda. Si queréis comprar cer-
vezas (o esfumino, aunque solo de 8,3 grados) antes de que se termi-
nen, podéis hacerlo en <http://www.bursarvixen.com/beer.php3>.
Desde hace un año más o menos y para seguir con el objetivo de la
dominación mundial los chicos de The L-Space Web abrieron una enci-
clopedia en formato WikiWiki sobre el Maestro y su obra. Está en:
<http://wiki.lspace.org/index.php>. La página en inglés tiene más de
450 artículos ya y crece cada día. Hay artículos sobre libros, luga-
res, personajes, rumores de próximas publicaciones, etc, etc. Tam-
bién hay una edición en alemán con casi 600 artículos. Así que cual-
quiera que tenga ganas y se le dé bien el inglés o el alemán puede
colaborar para mayor gloria del Maestro.
-+-+-
Próximo libro en castellano: "Papá Puerco", enero de 2007.
Próximo libro juvenil en inglés: "I Shall Wear Midnight", sin fecha.
Próximo libro adulto en inglés: "Making Money", sin fecha.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservaremos el
derecho de editar vuestras cartas para que los nuevos editores va-
yan practicando con la tijera.
+
+ Jordi Balcells, [lordvetinari2@...]
+
¡Hola! Increíble. ¿53 números he colaborado yo en la redacción? Cómo
pasa el tiempo, estoy hecho un carcamal. Me alegra que Manu haya
conseguido un férreo equipo de editores adjuntos para ayudarle a
llevar las riendas de la redacción. No dudo que dejo el puesto en
buenas manos, y seguro que Aran comparte mi opinión. Sinceramente,
últimamente le veía un poco cansado y despistado, como que el abue-
lo no podía él sólo con toda la máquina. De hecho, al estar cada vez
más alejado de la vida pública, he tardado demasiado en darme cuenta
de un gazapo del mes pasado: Rhianna Pratchett no es la segunda mu-
jer más influyente en el sector del videojuego, simplemente es la
segunda que aparece en la página 9 de 11, ya que en realidad el ar-
tículo trataba de las 100 mujeres más influyentes en el mundillo. Un
consejito a los editores adjuntos: ya se sabe que los matemáticos
tienen sus achaques, así que no olvidéis darle su píldora de extrac-
to de rana con regularidad. De hecho, y viendo la nueva plantilla,
¡que sea doble! ¡Mucha suerte en esta nueva etapa, Puerco! Jordi
Balcells (Patricio retirado).
+ MANU RESPONDE: ¿Cansado? ¿Máquina? ¿Abuelo? ¿Gazapos? ¿PÍLDORAS DE
EXTRACTO DE RANA? ¡Se nota que el entrenamiento de la Legión hace
estragos, jovencito! ¡Y todavía no tienes edad para renunciar a tu
identidad secreta!
+
+ José Manuel Agüero, [maryjanesdub@...]
+
Soy un costarricense que tiene años de estar leyendo al Mundodisco
y quería comentar cómo es la situación acá. Hace unos años era muy
difícil encontrar cualquier libro del Maestro a excepción de algunos
en edición en inglés que lograban llegar acá entre los libros usados
que cambian los turistas en las librerías de segunda mano. Pero a
partir de hace como cuatro años la cosa ha mejorado muchísimo y nos
llegan los mismos ejemplares que se editan en España; hay dos cade-
nas de librerías grandes en el país donde fácilmente se consiguen
los libros del Maestro: Librería Internacional y Librería Lehman.
En la otra librería grande, la Universal, no me acuerdo de haber
visto un libro de estos. La mejor opción es la Librería Internacio-
nal, ya que siempre aparecen varios libros del Mundodisco en español
y en ocasiones les llega el último en inglés que haya sido publica-
do en EE.UU. Además, cuentan con un sistema de pedidos y si no en-
cuentras un libro en sus estantes, ellos te lo traen en cuestión de
un mes. Así fue como compré mis primeros libros. Yo no sé cómo será
la cosa en Suramérica, ni tampoco conozco a otro fan del Mundodisco
acá en Costa Rica, pero la cosa no esta tan mal. Y si a veces se
acaban los libros, es cuestión de esperar uno o dos meses para ver-
los de nuevo en los estantes. Seguid adelante con la edición del bo-
letín y desde Costa Rica saludos y abrazos a todos los del equipo
de redacción.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Tomamos nota entonces de que Costa Rica
está debidamente kevinizada. ¡La dominación mundial se acerca!
+
+ Roxana, [rmorano@...]
+
¡¡¡Hola, legionarios!!! Soy Roxana de Córdoba, Argentina; tengo 32
añitos y conocí a Terry Pratchett hace solo dos años gracias a un
amigo que me prestó "Ritos Iguales". No había finalizado de leerlo
cuando empecé a buscar libros de Pratchett por todos lados, y la
verdad es que la búsqueda fue frustrante: no conseguí ni uno solo,
por suerte mi amigo tiene unos 5 libros más de la colección y la
trilogía de los gnomos ("Camioneros", "Cavadores" y "La Nave"). Pedí
los libros de Pratchett vía web y en las librerías locales, pero di-
rectamente me dijeron que estaban agotados y no los iban a traer
porque el precio al que los tendrían que vender era demasiado. ¡¡¡IN-
DIGNANTE!!! En Octubre del año pasado fui de vacaciones a España y
quedé alucinada con lo que conseguía, me gasté todos los euros que
llevaba para comprar regalos en libros del Mundodisco. Ahora solo
me quedan dos por leer, así que estoy viendo cómo voy a hacer para
encargarles a unos amigos que viven en España que me traigan un poco
más de la droga del Mundodisco. Me encantaría poder comprar los li-
bros para regalar a mis amigos y familiares, y estoy indignada por có-
mo se maneja el sistema de las librerías en este país. Si alguien
conoce quien pueda hacer algo respecto de la distribución de los
libros de Pratchett en Argentina, ¡¡please help us!!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Hacía tiempo ya que no lo decíamos, pero
los signos de exclamación múltiples son claros síntomas de enajena-
ción mental. Aunque, si la situación editorial en Argentina es tal
como dices, tampoco nos extraña demasiado...
+
+ Antonio Berzosa, [antonio_berzosa@...]
+
Muy buenas, ehhh... mando superior. Creo que he olvidado la secuen-
cia de las obras de Terry, especialmente de Ricewind. Ya me costaba
entender como volvió del mundo de las Dimensiones Mazmorra al Mundo-
disco hasta que llegó "Eric" (pues esa era la novela puente), pero
la he leido un par de veces y siento una desconexión entre "Eric"
y "El país del fin del mundo". ¿Que novela me falta? ¿Donde descu-
briré cómo llega Ricewind a ese país ponzoñoso? Deseoso siempre de
aprender, se despide el recluta... ehhh... ¿Yo?
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: La otra novela puente que te falta es
"Tiempos Interesantes", que salió en edición de Aymibolsillo en sep-
tiembre. ¡Corre a tu librería antes de que se te vuelva a olvidar!
Y por si a alguien más le pasan estas cosas, toda la información so-
bre las novelas del Disco está en:
<http://mundodisco.dreamers.com/libros.htm>
+
+ Belén Capdevila, [belen.capdevila@...]
+
¡Buenas! Soy una lectora de Pratchett, así como del estupendo bole-
tín El Puercoespín, pero después de este pequeño peloteo vengo ni
más ni menos que a solicitar información. Ya he visto lo de "Hog-
father", y lo de "El Puente del Troll", pero quería saber si se sa-
be algo de algún proyecto cinematográfico de "Good Omens" (Buenos
Presagios). Y... si hay alguna futura producción de teatro en Espa-
ña (Madrid a ser posible) como otros años. Es que últimamente estoy
un poco dispersa (y qué carajo, tengo mi cuenta de Yahoo abandonada,
que es donde me llega el boletín). Y bueno, creo que eso es todo.
Si me podéis contestar, ¡estupendo! ¡Un saludo!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Lo último que se sabe a ciencia cierta
sobre el proyecto es lo que publicábamos hace dos números, que Gi-
lliam planeaba retomarlo. Desde entonces solamente ha habido rumo-
res, como que finalmente lo producirá Stephen Evans. No los hemos
publicado en la sección de noticias porque... bueno, porque son
rumores, no noticias. Si alguien sabe algo al respecto de alguna
producción teatral del Mundodisco, por favor que nos lo haga saber.
+
+ Felipe Ortiz, [o_felipe@...]
+
Estimados Legionarios: acabo de recibir su boletín de este mes y
efectivamente, la situación para obtener los libros del buen Terry
Pratchett en Latinoamérica es realmente desoladora. Les escribo
desde México, y debo decir que definitivamente no puede ser peor.
A pesar de que esa mafia librera llamada Pégale&Juímonos tiene di-
ferentes versiones de los libros bajo otros sellos (como BillarDe-
Bolsillo y Grijalbo Mondadientes), el último libro disponible fue
"Eric". Es lamentable que además solo los vendan en su versión más
cara, y luego pasados algunos AÑOS los encontremos en los saldos en
versión barata. Ni que decir que no hay planes a corto plazo para
traer "Brujas de viaje", "Mascarada" o "Tiempos Interesantes"... Eso
sin contar que cualquier otra novela que no sea del Mundodisco NO SE
PUEDE CONSEGUIR. Pero esta carta no pretende deprimirles, sino comen-
tarles que a pesar de todo la lectura de la obra del Hombre del Som-
brero sigue. Por lo pronto, los no pocos lectores Pratchettianos Az-
tecas estamos tramando un plan para convertir a los libreros de uste-
desyasaben en orangutanes... Así, al menos, en vez de negativas reci-
biremos "Oook". Saludos.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Pues menos mal que no querías deprimir a
nadie, porque Condesadedia ya estaba a punto de buscar su epilady
para cortarse las venas (que nadie pregunte). Esperamos que vuestro
plan transformador tenga el éxito que merece. ¡Que Quetzacoatl esté
con vosotros!
+
+ Jordi Maqueda, [enpastillen@...]
+
¡¡¡Bueeeenas!!! Me llamo Jordi y llevo ya algun tiempo alistado en
la Legión! No me voy a poner a explicar batallitas por que ya me veo
limpiando de arena la puerta del fuerte en Klatch. Habiendo leído
ilusionado sobre la próxima novela y abriendo el enlace a esa imagen
del futuro, no entiendo como una editorial con todas las letras tie-
ne que hacer una cochinada como la que hacen cada vez que publican
un libro del Maestro. Casi estoy por pensar que tienen a alguien ha-
ciendo un cursillo de informática, y que el susobicho ha aprendido
a seleccionar parte de las imágenes y a recortarlas. El papel no es-
casea y el tamaño de las portadas y las páginas es el mismo, así que
lo que debe escasear es la tinta roja. Porque el abrigo que lleva
Papá Puerco es ROJO. Y tal vez por eso han optado por suprimirlo con
el trineo incluido... Lo único bueno que tiene la portada actual,
según mi gusto, es que me viene a la cabeza alguna escena de "Rebe-
lión en la granja" o el cerdito volador de Pink Floyd. ¡Pues nada
más! Que os traigan muchas chuletas, longanizas y embutidos en esta
noche de Papá Puerco. ¡¡¡Y sobre todo alimentaos bien para continuar
informando a estos legionarios de recónditos lugares!!!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Habíamos dicho algo ya este número sobre
los signos de admiración múltiples, ¿verdad?
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
¡ESPECIAL CONSUMISTA!
Este año tenemos un especial consumista MUY consumista. Es decir,
que tendréis que pedir una segunda hipoteca al banco si es que ya
tenéis una. ¡Y nos quedamos sin efectivo pal vicio, señora!
No hay mejor regalo para (casi) cualquier kevin que un buen libro
electrónico. Y, entre los libros electrónicos, destaca el Sony Reader,
disponible en <http://products.sel.sony.com/pa/prs/index.html>. Esta
maravilla de la técnica no sólo lee RTF, TXT y PDF (además de música
e imágenes), sino que su pantalla tiene una autonomía de 7500 vueltas
de página y, lo más importante, la sensación de lectura es igual o
superior a la del papel tradicional. El Reader cuenta con una panta-
lla de 6" basada en la tecnología e-ink, gracias a la cual la vista
no se cansa en absoluto, a diferencia de las clásicas pantallas de
PC portátil (básicamente, análogas a fijar la vista en una bombilla).
Es sencillamente imposible entender lo revolucionario de esta tecno-
logía sin verla en directo, así que baste con decir que un par de
veces me he sorprendido intentando dejar un marcador de papel para
"marcar" la página. Faltaba más, el Reader tiene una función de mar-
cador, además de recordar las últimas cien páginas por las que se ha
pasado. Antes de que alguien lo pregunte, no, no tiene función de
búsqueda (pero están en ello) ni se pueden realizar anotaciones: este
libro electrónico está orientado a la lectura de novelas, no a la
investigación.
En cualquier caso, conseguirlo no es nada fácil. Sólo se vende en el
web y tiendas de Sony Style y en la cadena de librerías Borders, y
no se aceptan direcciones ni tarjetas de crédito no estadounidenses
(la legislación internacional del copyright, me temo). Para conseguir-
lo, os hará falta desembolsar el precio de salida (350 $), el IVA, la
comisión del simpático intermediario, el transporte y la taimada adu-
ana del país de destino, que te hará volver a pagar el IVA. La broma
puede salir de 400 a 500 euros, pero vale la pena si lees lo suficien-
te. Para encontrar vendedores honestos, podéis recurrir a la web de
lectura digital <http://www.mobileread.com/>, la fuente más completa
al respecto.
Actualmente sólo se venden libros del Maestro desde el web de Sony,
<http://ebooks.connect.com/>, en un formato especial para este dis-
positivo, en inglés y sólo los dos últimos libros. Dejo a la imagi-
nación de los presentes cómo conseguir más libros en otros formatos
e idiomas.
Este lector acerca la era de la lectura digital a la vuelta de la
esquina. La tecnología está aquí, ahora sólo hace falta que los edi-
tores la sepan aprovechar con formatos más universales y precios
atractivos, como en la revolución musical de iPod y su tienda iTunes.
Y ahora, vayamos a cosas más factibles para regalos.
Ha salido el DVD de "Johnny and the Bomb", con una entrevista exclu-
siva a Terry Pratchett, pero sin subtítulo alguno. Mmm, me pregunto
si se podrán conseguir subtítulos por otra parte. [Manu: ¡Volved a
la sección de noticias y esta vez leedla atentamente si también os
lo preguntáis.] Y me pregunto si esos supuestos subtítulos funciona-
rían con la versión DVD o con OTRAS versiones disponibles por ahí...
Tenéis el DVD por 21 euros en:
<http://www.amazon.co.uk/dp/B000HRLWS0/laconcdegrana-21>
El guión ilustrado de la miniserie de "Hogfather", que se estrenará
el 17 y 18 en Sky One también está en Amazon, con 372 páginas. "Ilus-
trado", en este producto, significa "con fotos". 18 euros en:
<http://www.amazon.co.uk/dp/0575079290/laconcdegrana-21>
Una curiosidad para estas fechas: el libro recortable de la Univer-
sidad Invisible. ¡Monta tu propia universidad! 11 eurillos en:
<http://www.amazon.co.uk/dp/0385609442/laconcdegrana-21>
El manual de Correos (como se ve en "Going Postal"), que también
sirve como agenda temática para 2007. 10 euros en la dirección:
<http://www.amazon.co.uk/dp/0575077239/laconcdegrana-21>
El calendario del Mundodisco para el 2007. En esta ocasión el calen-
dario no lleva ilustraciones de Paul Kidby, sino fotografías de la
miniserie de "Hogfather". Sólo para los Kevins más duros, 13 euros.
<http://www.amazon.co.uk/dp/0575079274/laconcdegrana-21>
En camisetas veraniegas, destaca la web de Paul Kidby, con novedades
a 22 € como la camiseta del Gremio de costureras (con unas frases muy
ingeniosas, realmente recomendables) o una camiseta parodia de las
pegatinas de Intel ("Anthill Inside", como aparece en HEX el superor-
denador taumatúrgico de la Universidad Invisible). Paul también vende
libros firmados por Pratchett, como "Wintersmith", el diario oficial
de la oficina de correos 2007 o el calendario 2007. Estos libros no
tienen descuento, a diferencia de los de Amazon, pero sí llevan fir-
ma. Podéis babear a gusto en <http://www.paulkidby.com/>.
Para las aburridas reuniones familiares de esta Vigilia, no hay me-
jor remedio que un buen libro con más de 1.000 preguntas kevins: "So
You Think You Know Discworld?" Lo tenéis por 6 eurillos de nada en
<http://www.amazon.co.uk/dp/0340917326/laconcdegrana-21>
En las novedades de temporada de Stephen Briggs aparece una camiseta
con la leyenda "Lord Vetinari Rules" (Lord Vetinari gobierna / Lord
Vetinari se sale). También hay un par de insignias nuevas. Echadle
un ojo en <http://www.cmotdibbler.com/>
No nos olvidamos de recordaros que el resto del año podéis acceder
cómodamente a una selección de artículos del Mundodisco a través de
<http://astore.amazon.co.uk/laconcdegrana-21>. Vosotros no pagáis de
más, pero vuestro sufrido editor jefe se puede pagar algún caprichi-
llo de vez en cuando.
-+-
Jordi Balcells
[lordvetinari2@...]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Textos de solapa]
PAPÁ PUERCO
Nuestro quinto agente infiltrado en la editorial Paga&Jódete (los
cuatro anteriores fueron descubiertos, cayeron en acto de servicio
y les tendremos que organizar unos homenajes en condiciones cuando
encontremos la maldita lista) ha logrado hacerse con los textos
de contraportada y solapas de la novela "Papá Puerco" dos meses an-
tes de que salga al mercado. Ahora mismo no conseguimos recordar si
este agente también cayó en el intento o no, pero de todos modos sir-
van estos textos como recordatorio de su hazaña.
SOLAPA IZQUIERDA:
> Es la Vigilia de los Puercos, la fiesta invernal que marca el año
> nuevo en el Mundodisco. Los niños duermen y esperan que Papá Puer-
> co baje por la chimenea y les deje sus regalos. Sin embargo, algo
> extraño está ocurriendo. El visitante no es un anciano tripudo de
> barba blanca. Recuerda más bien a un esqueleto. No se aclara mucho
> con el almohadón que lleva atado a la cintura debajo del traje rojo.
> Exclama "JO, JO, JO" en tono fúnebre y parece más acostumbrado a
> usar la guadaña que a repartir caramelos dentro de los calcetines.
> Pero alguien tiene que hacer el trabajo, porque Papá Puerco está...
> bueno, a falta de una palabra mejor, muerto.
>
> Y si para mañana por la mañana no creen en él las suficientes per-
> sonas, el sol no asomará por el borde del mundo.
>
> En esta nueva novela (que debería llevar un aviso en portada por
> su tremenda adictividad), el destino del Mundodisco queda en ma-
> nos del auténtico sentido de la fiesta más entrañable del calenda-
> rio, que es poner regalos bajo el árbol y comer hasta reventar.
> ¿O era la paz y la buena voluntad? Quizá su sentido último sea
> otro, olvidado hace tiempo.
>
> "Tras veinte libros en la serie del Mundodisco, Pratchett debe
> ser el aspirante más creíble al trono que dejó vacante hace tanto
> tiempo P.G. Wodehouse."
> - The Times.
CITA DE CONTRAPORTADA:
> "Terry Pratchett es simplemente el mejor escritor humorístico del
> siglo XX"
> - The Oxford Times.
SOLAPA DERECHA:
> Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la ac-
> tualidad y el segundo en ventas del Reino Unido tras J. K. Rowling.
> Su aclamada serie del Mundodisco, con más de treinta y cinco mi-
> llones de ejemplares vendidos, se publica en cuarenta países y ca-
> da nueva entrega es recibida con ansia por todos sus admiradores.
> ¿Su secreto? Nada escapa a la mirada inteligente, sagaz e irónica
> de este autor que, en la mejor tradición satírica británica, sub-
> vierte todos los géneros y no deja títere con cabeza.
En breve enviaremos a nuestro sexto agente secreto hacia la sede de
la editorial, a ver si consigue averiguar al menos qué le ha pasado
al quinto.
-+-
Departamento de Espionaje Editorial
L.E.K.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Reseña]
NANNY OGG'S COOKBOOK
(El libro de cocina de Taga Ogg)
Este es el tercer libro de Tata Ogg que publica la editorial de JHC
Goatberger (Ankh-Morpork), y el primero en llegar a Mundobola. Al
parecer, los otros dos están retirados del mercado pese a haber sido
un gran éxito de ventas. Al igual que "El placer del tentempié", del
que oímos hablar en "Mascarada", "El libro de cocina de Tata Ogg" es
un intento de Tata de abrir a sus lectores a nuevas experiencias. Cu-
linarias, claro.
La encomiable labor de la editorial de Ankh-Morpork ha consistido en
descifrar las anotaciones de Tata -escritas sobre cualquier pedazo
de papel al que pudiera echar mano-, añadirles la puntuación y la
gramática y eliminar sistemáticamente todo aquello que hiciese reír
a la esposa del señor Goatberger. Esto nos ha privado de algunos de
los ingredientes más "especiales", pero también ha introducido otros
cambios que son muy de agradecer. Por ejemplo, según cuentan Terry y
Stephen Briggs en el prólogo, Tata utiliza una unidad de medida alta-
mente especializada llamada "algo" (mezcla "algo" de harina y "algo"
de azúcar...) que ha sido sustituida en el libro por su equivalente
en el sistema métrico decimal. También han cambiado algunos de los
ingredientes, especialmente en las recetas enanas (el cemento no tie-
ne demasiadas cualidades nutritivas). No os preocupéis: la mayoría de
las recetas las ha probado gente que aún sigue viva.
Sí, habéis leído bien, el libro cuenta con una sección de cocina
enana que incluye la auténtica (ejem...) receta del pan enano, junto
con otras delicatessen como "Rata en un palo" o "Pizza quattro roden-
ti". Y es que Tata ha realizado un verdadero esfuerzo para reunir
recetas de todo el Disco, con colaboraciones de lo más variopintas
como las de la señora Colon, el Archicanciller Ridcully y hasta el
propio Rey Verence.
Por fin podremos preparar en casa originales platos mundodisqueros
como píldoras de extracto de rana, salsa guau-guau, delicia klat-
chiana... ¡y las auténticas salchichas-en-panecillo de Y-Voy-A-La-
Ruina Escurridizo! Incluso hay una receta del Patricio, pero he de
decir que es de las más aburridas ("Pan y Agua"). Como en la mayo-
ría, lo mejor es el texto introductorio, donde se nota la mano del
Maestro. De hecho, las recetas en sí las escribió Tina Hannan, en
cuyo blog podemos encontrar una anécdota curiosa acaecida en una
firma de libros con Pratchett, Briggs y Kidby:
<http://misty69stuff.blogspot.com/2006/08/once-upon-time-in-magical-
landfill.html> (Como siempre, copia y pega las dos líneas como una
en el navegador para ver el enlace.)
Y por si os parecía poco, las recetas ocupan sólo la mitad del libro.
La segunda parte es un manual de etiqueta que cubre desde cómo tra-
tar a otras especies hasta cómo comportarse en bailes de gala. Aun-
que la sección de etiqueta en el dormitorio ha caído bajo el peso de
la censura, el resto da para muchas carcajadas. Tata aporta una mira-
da especial a los acontecimientos importantes de la vida de una per-
sona (nacimiento, cortejo, matrimonio, muerte...). Un ejemplo respec-
to a esta última: "Si vas a los funerales de los demás, seguro que
ellos irán al tuyo".
Además de todo esto, el libro tiene un aspecto extremadamente cuida-
do, con muchísimas ilustraciones de Kidby en blanco y negro y autén-
ticas Manchas de Libro de Cocina. Compradlo (por ejemplo en
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552146730/laconcdegrana-21>) y
entraréis dentro del selecto grupo de gente que puede leer los espoi-
lers de primera categoría según la Clasificación de Espoilers Paten-
tada de El Puercoespín.
Por si no os he convencido aún, aquí tenéis la traducción de una
receta muy acorde con esta época del año. Evidentemente, la repro-
cimos sin permiso alguno, pero no creo que la dominación mundial
cuente como "fines lucrativos".
* LA EMPANADA ENDURECE-ARTERIAS DE LA SEÑORA PANADIZO *
Esta es la empanada que prepara la señora Panadizo, el ama de llaves
de la Universidad Invisible, como tentempié invernal para los magos.
Puede parecer difícil alimentar a un montón de magos hambrientos,
pero la experiencia le ha enseñado, dice, a ponerles delante algo
grande. A menudo no importa demasiado qué sea. Aun así, es una cues-
tión de orgullo para ella que sea algo que valga la pena. En ocasio-
nes transcurren hasta dos horas enteras entre las comidas en la UI,
suficiente para que un mago de alto rango tenga hambre. Esta empanada
llena bastante.
INGREDIENTES (para 8 personas):
Para la masa: 450 gr de harina, 150 ml de agua, una cucharadita de
sal, 4 cucharadas de leche, 100 gr de manteca de cerdo.
Para el relleno: 225 gr de magro de cerdo picado, 350 gr de salchi-
chas de cóctel cocidas, 225 gr de jamón cocido (bien picado), un
huevo batido para glasear, una cebolla pequeña (bien picada), dos
cucharaditas de gelatina en polvo, media cucharadita de pimienta
de Jamaica en polvo, media cucharadita de nuez moscada en polvo,
una cucharadita de salvia seca frotada, 150 ml de caldo de cerdo
caliente, 150 ml de oporto, sal y pimienta.
PREPARACIÓN:
Precalienta el horno a 200 grados. Engrasa un molde redondo de 18-20
cm o bien un molde de pan de 1 kg.
Para hacer la masa, tamiza la harina y la sal en un cuenco. Mezcla
la manteca, el agua y la leche en una sartén a fuego medio, remo-
viendo hasta derretir la manteca. Luego llévala a ebullición. Viér-
tela sobre la harina y mézclalo hasta obtener una masa flexible.
Amásalo un poco y extiende tres cuartos de la masa con el rodillo.
Úsala para cubrir el molde engrasado.
Para el relleno, junta la carne de cerdo, el jamón, la cebolla y las
especias en un cuenco, y salpiméntalo. Cubre la base de la empanada
con la mitad de la mezcla, coloca encima las salchichas de cóctel
enteras y termina de llenarla con la otra mitad de la mezcla de
carne.
Extiende con el rodillo el resto de la masa para tapar la empanada,
guardando un poco para decorar. Haz unos cortes en el centro. Hu-
medece los bordes de la masa y tápala, presionando para que quede
todo compacto. Con la masa restante, moldea cerditos o salchichas
para colocarlos encima. Finalmente, píntala con el huevo batido.
Métela en el horno durante media hora, luego baja la temperatura
y hornéala entre 75 y 90 minutos más, cubriéndola con papel ence-
rado cuando esté suficientemente dorada.
Disuelve la gelatina en el caldo, salpimenta y añade el oporto. Mien-
tras la empanada se enfría, vierte el caldo dentro a través de un
embudo insertado en un agujero, inclinando la empanada para que se
distribuya uniformemente. Déjala enfriar y luego métela en la neve-
ra durante una noche antes de desmoldarla. Sírvela cortada en por-
ciones.
-+-
Miss Susan Sto Helit
(Receta de Tina Hannan)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Fin]
Circulación actual: 1874.
La dominación global está a un tiro de piedra.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que NO se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y también en <http://es.groups.yahoo.com/group/mundodisco/messages>.
Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <klatchian@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¿Hace un sesenta y nueve?
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[69]
[Noviembre 06]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de
letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New"
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores: MD en América Latina
por Manu.
4. Reseña: Wintersmith
por Manu.
5. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Por una vez, y (por desgracia) sin que sirva de precedente, el mun-
dillo editorial del Mundodisco en castellano se mueve, y de qué ma-
nera. "Mort" acaba de ver de nuevo la luz en una nueva edición que
nos libra de aquellos detalles tan divertidos de la antigua como que
la Muerte no hablara ASÍ sino así, o que fuera un personaje femeni-
no. Y eso no es todo, pero (como de costumbre) sería una lástima es-
cribir lo mismo dos veces y la sección de noticias está solamente
unos golpes de ratón más abajo. Pasen y vean, señores.
Mientras tanto, las dos próximas novelas del Mundodisco en inglés
permanecen sin fecha fija de publicación. El Hombre del Sombrero se
ha puesto a trabajar de nuevo tras sus problemas de salud y la tris-
te defunción de su padre hace poco tiempo, pero obviamente no se le
puede meter prisa en estas circunstancias, por mucho mono que tenga-
mos de novedades sobre nuestra pizza cósmica favorita. Mientras tan-
to, los proyectos cinematográficos van viento en popa, quién lo iba
a decir, y podemos esperar que la base de fanáticos del Mundodisco,
de kevins y de Legionarios sufra un serio incremento en los próxi-
mos meses.
Serán necesarios para conseguir nuestro ancestral objetivo: la te-
rryevangelización del planeta y, por tanto, la dominación global.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y guitar hero) granatuin@...
Aranluc (Editora adjunta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Editor adjunto) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Unas cuantas noticias en castellano para este mes. Preparaos, que
vienen calentitas.
El título definitivo de "Hogfather" en castellano será, finalmente,
"Papá Puerco" y no "Papá Cerdo" como se venía especulando. Puede pa-
recer una estupidez cambiar "cerdo" por "puerco", pero se ha hecho
por coherencia con el nombre de las navidades en el Mundodisco, que
es mayoritariamente "Vigilia de los Puercos" en las novelas donde
aparece. El libro aparecerá en las librerías en febrero de 2007,
aunque todavía no sabemos el número de páginas ni el precio. Nues-
tro agente secreto en Paga&Jódete nos ha filtrado el diseño de la
portada. Podéis echarle un vistazo en:
<http://mundodisco.dreamers.com/portadas/20pjprov.jpg>
Por otra parte, el mes pasado tuvo lugar una reimpresión de "Mort"
en formato bolsillo que guarda ciertas diferencias con las anterio-
res. En esta ocasión la Muerte habla con letras versalitas (como
debe ser) y es un personaje masculino (como debe ser). Ysabell le
llama "papá", Mort le llama "maestro". En teoría están distribuyen-
do ya la edición nueva a las librerías que piden copias, así que
debería estar apareciendo. La forma rápida de comprobar si un ejem-
plar es el bueno es la siguiente:
1) Coger el libro de la estantería. La edición nueva no se diferen-
cia en nada de la vieja exteriormente, así que hay que...
2) Abrir el libro, pasar dos o tres páginas e ir hasta la letra pe-
queña de datos editoriales y demás. Allí debe poner: "Cuarta
edición en este formato: octubre, 2006". Si es así, perfecto. De
todas formas no está de más hacer un par de comprobaciones más.
3) Ir a la página 20. En ella tiene lugar la primera frase de la
Muerte, que es "EH, TÍO". Comprobar que lo dice con voz de ul-
tratumba.
4) Mirar la página 21. En la parte superior Mort dice: "Discúlpeme,
señor, pero... ¿es usted la Muerte?". Si dice "señora", mal. Si
dice "señor", todo perfecto.
5) Comprar el libro. ¡P&J debe darse cuenta de que les conviene sa-
car los libros en las mejores condiciones posibles! Así que...
¡compra dos ejemplares! ¡regálaselo a tu primito! ¡Qué narices!
¡Arruínate y compra ejemplares para toda la familia!
6) Mándale un email al redactor de esta noticia para recordarle que
se tome su medicación.
(Nuestro agradecimiento a la Legionaria honorífica responsable de
esta edición por avisar y hacernos llegar un ejemplar.)
La próxima novela del Mundodisco, "Jingo" (el título en castellano
todavía está por decidir), ya está traducida. En breve comenzará el
proceso de revisión y, si todo sigue funcionando como hasta ahora,
saldrá durante el verano del próximo 2007.
En la revista Muy Interesante de noviembre han incluido una cita de
Terry Pratchett. Si alguien tiene curiosidad, está en la página 32
y es la siguiente: "No importa lo rápido que viaje la luz, siempre
se encuentra con que la oscuridad ha llegado antes y la esta espe-
rando". (Gracias a Lord Vetinari por la información.)
-+-+-
El pasado 6 de septiembre salió a la venta el DVD con la miniserie
"Johnny and the Bomb", emitida hace unos meses por la BBC. El DVD
incluye la miniserie completa, cómo se hizo (desde el cásting a los
efectos especiales) y una entrevista con el Hombre del sombrero.
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000HRLWS0/laconcdegrana-21>.
Por cierto, la serie ha sido nominada a un Emmy internacional. El
premio se entregará el próximo 20 de noviembre.
Snowgum Films, los creadores del corto "Troll Bridge" (basado, como
si no lo supiérais, en un relato del Mundodisco), han subido un ví-
deo a su página web para informar de su progreso en el rodaje. El
vídeo está en <http://www.snowgumfilms.com/trollbridge/>, aunque
también puede verse en <http://www.youtube.com/watch?v=UCxDbtj-WVI>.
En ocho minutos y medio, el director se toma una cerveza (al fin y
al cabo, es australiano) y cuenta que el corto se está retrasando
porque la "competencia", es decir, el "Hogfather" de estas navida-
des en televisión y la película que planea hacer Sam Raimi a par-
tir de "The Wee Free Men", le ha obligado a subir drásticamente el
listón de calidad. Cosa por la que nos alegramos.
RHI Entertainment ha creado la página web oficial de la película
"Hogfather", que se estrenará en televisión estas navidades en el
Reino Unido. En la página hay también 175 fotos del rodaje. El Puer-
coespín os recomienda echar un vistazo a la número 12, a ver si os
suena el actor. La página web se encuentra en esta dirección:
<http://www.rhifilms.com/property.php?propertyId=Hogfather>.
Terry Pratchett apareció muy recientemente en la fotografía de por-
tada del suplemento económico del diario Telegraph, y esta vez no
ha tenido nada que ver con estimaciones sobre la enorme cantidad de
dinero que ha amasado en su vida. En la fotografía, el Maestro apare-
ce con su sombrero puesto y agita en el aire una gorra de cartero.
No hay explicación junto a la foto, aparte de que el artículo al que
se refiere trata sobre el peligro que atraviesan las oficinas de
correos rurales. En el interior del suplemento se cuenta la historia
de una nueva oficina llamada Wren's Shop que acababa de ser inaugu-
rada por Terry y estará a cargo de turnos rotatorios de voluntarios
de la localidad. No hemos conseguido localizar la noticia ni la foto
en la edición digital del Telegraph.
En "The L-Space Web" hay desde hace bastante tiempo un orden de lec-
tura sugerido para los libros del Mundodisco. En él se relacionan
los libros dentro de sus subseries y los que tratan temas comunes a
otras novelas. Su autor, Chris Kietzman, ha creado recientemente la
versión 1.5 de la guía, actualizada hasta "Wintersmith". Está en:
<http://www.lspace.org/books/reading-order-guides/index.html>, en
diversos formatos.
Rhianna Pratchett, la hija del Maestro, es la segunda en la lista
de mujeres más influyentes en el mundo de los videojuegos elaborada
por Game Industry. El reconocimiento le viene por sus "historias y
su narrativa para videojuegos, incluyendo guiones de juegos, esce-
nas cortas y diálogos". Tenéis la lista completa (y una foto en la
que sale muy bien) en <http://tinyurl.com/md7gt>.
Alguien con mucho más tiempo libre que el editor de vuestro boletín
favorito ha cocinado una tarta realmente increíble para una boda.
Por supuesto, la tarta es el Mundodisco (A'Tuin y elefantes inclu-
idos), y el nivel de fidelidad a la geografía y fisionomía del Dis-
co... bueno, asusta. Podéis juzgarlo por vosotros mismos y leer las
instrucciones por si os apetece emular la hazaña en:
<http://homepages.tesco.net/~janefisk//discworld/discworld.htm>
-+-+-
Próximo libro en castellano: "Papá Puerco", enero de 2007.
Próximo libro juvenil en inglés: "I Shall Wear Midnight", sin fecha.
Proximo libro adulto en inglés: "Making Money", sin fecha.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
HOY: MUNDODISCO EN AMÉRICA LATINA
Este mes no ha habido cartas de los lectores. Sin embargo, hemos
pensado que bien podríamos utilizar la sección para tratar un tema
que suele aparecer cada cierto tiempo en esta sección de correspon-
dencia: la ausencia de libros del Mundodisco en la América de habla
hispana.
En España, pese a todas nuestras quejas a lo largo de este tiempo
(o tal vez en parte gracias a ellas), disponemos de nuestros buenos
dos libros del Mundodisco nuevos cada año, fácilmente localizables
en cualquier librería o por internet a precios asequibles. Según se
me ha dado a entender por email muchas veces, en países como Mexico,
Argentina o Chile solamente se pueden conseguir sin demasiados pro-
blemas los cuatro primeros. Ha habido gente que, mirando en los sal-
dos de supermercado, se ha podido hacer con alguna otra novela. Pero
de las novedades, ni hablamos. Imposibles de conseguir por medios
legales. No están en las librerías. No están en los supermercados.
Simplemente, NO LLEGAN.
Hace un par de meses hice uno de mis contactos periódicos con la
editorial sobre este tema. Me contaron que el departamento de dis-
tribución envía a América Latina exactamente lo que se pide desde
allí. Y que si no se envían las novedades del Mundodisco es simple-
mente porque no se solicitan los suficientes ejemplares desde las
distribuidoras. Extrapolando un poquito, se deduce que si las dis-
tribuidoras no solicitan libros a la editorial es porque los libre-
ros no se los piden a ellas. Y el siguiente paso lógico es... bue-
no, es bastante evidente.
Desde la Península Ibérica, o al menos desde mi casa, es imposible
saber cómo funciona el mundillo editorial en Sudamérica. Pero su-
pongo que será posible encargar libros a los libreros y que éstos
harán lo que esté en sus manos para conseguírselos a sus clientes.
Como mínimo, incluirlos en su siguiente pedido a la distribuidora.
Algunas cosas, como la avaricia de todo ser humano que se dedica a
vender libros, son universales. Así que, sin ánimo de incitar al
Primer Linchamiento Generalizado De Libreros, tal vez el principio
de la solución pase por que todo Legionario que quiera leer la nue-
va novela de Terry Pratchett en castellano agobie sin descanso a
los libreros de su barrio y consiga encargarla, o al menos que se
comprometa a pedirla a la distribuidora.
Es solamente una idea, por supuesto, y para colmo expuesta por al-
guien que realmente no está enterado del todo de cómo anda la si-
tuación del Mundodisco en América Latina. (Tal vez incluso sea fá-
cil conseguir los libros del Mundodisco y quienes escriben a este
boletín quejándose sean una minoría, aunque sinceramente lo dudo.)
Pero desesperar es lo último que deberíamos hacer. En su tiempo
también creímos que era imposible conseguir unas ediciones dignas
del Mundodisco en castellano y, arrimando todos un poco el hombro
con emails a la editorial y cosas por el estilo, se consiguió.
No veo porqué no debería funcionar una segunda vez.
-+-
Manu.
-+-
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Si el mes que viene tenemos
cartas de los lectores, nos reservaremos el derecho de editarlas
para alterar a nuestro antojo la realidad.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
WINTERSMITH
Ah, la adolescencia. Todos los adultos la recordamos con nostalgia
porque nos trae a la mente la despreocupación total y absoluta, la
locura, la irresponsabilidad. Pero tendemos a olvidarnos de cosas
como el acné, el terror absoluto a no ser aceptados o el pánico a
perder un verano completo por culpa de esas malas notas. O, en el
caso de la joven aprendiz de bruja Tiffany Aching (de 13 años), los
hombrecillos azules diminutos que espían todos nuestros movimientos,
los cotilleos malintencionados de las demás aprendices de brujas,
las Miradas de las brujas ancianas, nuestra propia mente y los pre-
tendientes molestos.
Bueno, al menos UN pretendiente molesto. Pero menudo. Nada menos
que la mismísima encarnación de la época más fría del año en el Mun-
dodisco, el Forjador de Invierno. Y cuando un pretendiente molesto
abandona la fase de recitar mala poesía y enviar mensajes de texto
con frases copiadas de internet, y se dedica directamente a crear
copos de nieve con tu cara, enviar avalanchas que dejen los pueblos
aislados y considerar las posibilidades de los icebergs como método
para hacerse el gallito, las cosas pasan de castaño oscuro.
La tercera novela de la serie de Tiffany Aching (y la número 35 del
Mundodisco) trata del paso de la infancia a la adolescencia de una
joven bruja que, al contrario que muchas de sus compañeras de apren-
dizaje, tiende a usar la cabeza y ver las cosas como realmente son.
Su entrenamiento con la Señora Traición, una bruja tan anciana que
llama a nuestra Yaya "esa chiquilla Ceravieja", se ve interrumpido
cuando Tiffany, inconscientemente, se entromete en la danza más so-
lemne del año: el Morris Oscuro, en el que el Forjador de Invierno
baila con la Dama Verano para dar paso a los días más largos y las
noches más cortas. Y el Forjador, novato como cualquier personifi-
cación antropomórfica en los misterios del amor, se olvida de su
pareja y se encapricha de la joven Tiffany...
Y tal vez los esfuerzos combinados de Tiffany, Yaya Ceravieja, Tata
Ogg (que por primera vez tiene un papel importante en la serie de
Tiffany) y el clan Nac Mac Feegle de hombrecillos azules no sean su-
ficientes para hacer que la primavera vuelva alguna vez al Mundodis-
co. O tal vez sí.
"Wintersmith" es una novela que se lee de una sentada, pese a ser la
más extensa que ha escrito Terry Pratchett dentro de su serie juve-
nil. Atrapa a la primera frase y, como de costumbre, no por estar
orientada a un público más joven deja de disfrutarse intensamente
por cualquiera que la abra. Las apariencias, los segundos pensamien-
tos, la responsabilidad, los héroes imposibles, los planes dentro de
los planes y lo pesados que se ponen los chicos a ciertas edades
mentales son algunos de los asuntos que, como de costumbre, Prat-
chett trata con maestría a través de los ojos de su más reciente
heroína.
-+-
Manu.
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385609841/laconcdegrana-21>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Fin]
Circulación actual: 1864.
La dominación global está a un tiro de piedra.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que NO se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Siempre a tope!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[68]
[Septiembre 06]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Artículo: Cómo descubrí el Mundodisco
por Natalia Rincón.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Tal vez os sorprenda que el boletín de este mes llegue con tanta
puntualidad a vuestros buzones de correo, dada la calculada irregu-
laridad de que hemos estado haciendo gala estos últimos meses. Po-
dríamos decir que se debe a buenos propósitos para el curso que em-
pieza, hablar de que por fin hemos llegado al siguiente estadio del
entrenamiento de la Legión y ya conseguimos recordar UNA cosa al mes.
Pero en realidad se debe a una conspiración cósmico-inmobiliaria que
posiblemente provoque que en los próximos días la redacción de vues-
tro boletín favorito se quede sin acceso a la red. De una forma u
otra, de todos modos, esperamos estar de nuevo en vuestros buzones
a principios del mes de octubre.
En los primeros números de este boletín afirmábamos que considera-
ríamos publicar aquí cualquier artículo relacionado con el Maestro
siempre que no fuera el habitual y trillado "Cómo descubrí el Mundo-
disco". Finalmente ha llegado el momento de saltarnos la regla (al
fin y al cabo, todo el mundo sabe que las reglas están para que uno
piense antes de saltárselas) con un "Cómo descubrí el Mundodisco"
ambientado en Israel, escrito por Natalia Rincón, que tenéis en la
sección 4.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y experto en tango) granatuin@...
Aranluc (Editora adjunta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Editor adjunto) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
El próximo (proximísimo) 8 de septiembre saldrá a la venta la edi-
ción de Aymibolsillo de "Tiempos Interesantes", la novela número 17
del Mundodisco y la quinta protagonizada por nuestro viejo amigo
Rincewind. Su precio rondará los 8,50 euros, según donde se compre.
(Gracias a AlberTaker por la información.)
-+-+-
El 28 de septiembre, tras meses y meses de sequía, aparecerá por fin
la nueva novela del Mundodisco en inglés: "Wintersmith", número 35
de la serie y tercera protagonizada por Tiffany Aching. Podéis saber
más sobre ella leyendo los extractos que publicamos el mes pasado de
la reseña de Jason Anthony o bien esperando a que a vuestro editor
favorito le llegue la novela y escriba su propia reseña. Puede encar-
garse en Amazon UK por 8,99 libras (13,32 euros) aquí:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385609841/laconcdegrana-21>
El pasado 31 de agosto apareció el "2007 Ankh-Morpork Post Office
Yearbook and Diary", la agenda del Mundodisco que llevaba algún que
otro año sin publicarse. Este año, como su propio nombre indica, es-
tá dedicada a la oficina de correos de Ankh-Morpork. El calendario
del año 2007 tendrá que esperar al 12 de septiembre, y por lo visto
sus imágenes se centrarán bastante en la producción de "Hogfather"
que estrena Sky One en el Reino Unido estas navidades. Los enlaces
para la agenda y el calendario son, respectivamente,
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575077239/laconcdegrana-21>
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575079274/laconcdegrana-21>
Y, a riesgo de que esta sección de noticias empiece a parecerse de-
masiado al especial consumista navideño que escribe cada año Lord
Vetinari II, anunciaremos también que el guión de la miniserie de
"Hogfather" (372 páginas con ilustraciones y fotos, señora) estará
disponible a partir del 2 de noviembre. Puede encargarse, cómo no,
siguiendo este enlace:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575079290/laconcdegrana-21>
Hablando de la miniserie (y con el firme compromiso de no incluir
más enlaces a Amazon), en la reciente Convención del Mundodisco ce-
lebrada el fin de semana del 18 de agosto en Hinckley, el director
de "Hogfather" reveló que existen negociaciones para emitirla por
cable en los Estados Unidos, aunque no será hasta algún tiempo des-
pués de su emisión navideña en el Reino Unido. El DVD inglés apare-
cerá en marzo de 2007 con sus correspondientes comentarios del di-
rector y pijaditas varias, y algún tiempo después saldrá la edición
americana. En la convención se emitió un trailer que hizo a la gen-
te levantarse para aplaudir, incluido el propio Terry Pratchett
(parece que le entusiasmó particularmente el corsé de Michelle Do-
ckery, que interpreta a Susan).
En su entrevista con el Hombre del Sombrero, Vadim Jean (director
de la miniserie) hizo gala del sentido del humor necesario para
adaptar una novela del Maestro. Al parecer, le hizo falta para su-
perar el escepticismo inicial de Terry cuando le propuso la adap-
tación:
> Vadim: Nos gustaría hacer una película de "Hogfather".
> Terry: ¡¿POR QUÉ?!
Como afirmó el Maestro, al final las cosas fueron tan bien con la
película (incluso le dieron carta blanca para editar y alterar el
guión) que al final no se produjo el resultado habitual en pelícu-
las basadas en su obra: cabezas abriéndose y tentáculos saliendo de
ellas. El metafórico "momento tentáculo" casi se produjo cuando el
estudio cambió de equipo directivo pero, como cualquier buena his-
toria de Navidad, tuvo un final feliz. Incluso hubo algún que otro
golpe de suerte: el equipo pudo alquilar a precio de ganga una cá-
mara carísima a los productores de Harry Potter porque se estancó
su rodaje mientras esperaban una nevada en una de sus localizacio-
nes (que al final no se produjo). Así que, como dijo el director
alegremente, Harry Potter pagó "Hogfather". Cuando le preguntaron
a Terry cómo se sentía al ver su libro convertido en una producción
cinematográfica de tanta calidad, respondió: "Como el sexo, pero me-
nos pegajoso".
La cadena Sky, por cierto, tiene intención de llevar a la pantalla
más novelas de Terry Pratchett si "Hogfather" tiene el éxito espera-
do. Parece que los productores han adquirido opciones sobre más li-
bros de la serie, incluyendo "El color de la magia". ¡Empiecen a re-
lamerse, legionarios!
Cambio de tema. Los chicos de L-Space.org han puesto en marcha un
foro dedicado específicamente a fans niños y jóvenes: "The Feegles".
Si tienes menos de 18 años y sabes algo de inglés, puedes practicar
en <http://feegles.lspace.org/>.
La emisora CBBC (el canal infantil de la BBC) emitirá de nuevo la
miniserie "Johnny and the Bomb" el sábado 2 a las cinco de la tarde
(hora inglesa) y otra vez durante las próximas navidades, esta vez
en el canal BBC1. El lunes día 4 aparecerá el DVD a la venta (edi-
tado por Warner Vision) con la serie completa y una entrevista ex-
clusiva con Terry Pratchett. Hasta la fecha no se sabe si el DVD
llevará subtítulos en otros idiomas, aunque todo apunta a que no.
La idea era no incluir más enlaces a Amazon en la sección de noti-
cias de este mes, pero no podemos resistirnos a este:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000HRLWS0/laconcdegrana-21>
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Papá Cerdo", enero de 2007.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", 28-09-06.
Proxima novela adulta en inglés: "Making Money", sin fecha.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el
derecho de editar vuestras cartas para poder dar respuestas negati-
vas a todas vuestras preguntas y regocijarnos en nuestra maldad.
+
+ Cathan Tauro Tar' Conantur, [cathantauro@...]
+
Saludos a todos los legionarios que se acuerden de revisar periódi-
camente su mail. ¿Hay alguna posibilidad de que Paga&Jódeta traduz-
ca "The Science of Discworld"? NO existe una traducción hecha por
fans en que han logrado, con precisión matemática, traducir todos
los nombres que se quedan normalmente en inglés (el archicanciller
Ridículo, y eso) y dejar en inglés todos los nombres traducidos. Es
desesperante. Además, estoy escribiendo un pequeño ensayo sobre el
Mundodisco como planeta: puntos de orientación, coordenadas y eso.
Cuando lo tenga os lo enviaré, para que la colgueis en vuestra web,
o algo.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Dudamos mucho que Paga&Jódete considere
publicar los Ciencia del Mundodisco a corto plazo (a no ser que las
novelas "normales" tengan un incremento considerable en sus ventas,
claro). Esperamos con ansia tu artículo sobre la geografía del Mun-
dodisco, de todas formas.
+
+ Nardi Domínguez [unahoramenos@...]
+
¡Hola! Felicidades por vuestro trabajo al manternos informados, os
lo agradezco. Si tenéis un minuto, me encantaría saber si se sabe
algo de Eskarina Herrero, la de "Ritos Iguales", tercer libro de la
serie del Mundodisco. Esk es mi personaje preferido, básicamentre
porque fue el primer libro de Terry que leí y me enamoré de su obra.
Gracias por todo.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Segunda respuesta negativa del mes, muy
a nuestro pesar. Hasta la fecha, Esk no ha vuelto a aparecer en nin-
guna novela del Mundodisco.
+
+ Attila [attila@...]
+
Hola a todos. Aunque ya escribí una vez y os agradecí la lista de
correo, lo vuelvo a hacer: gracias por ese buen rato que paso siem-
pre al leer vuestro mail y por mantenerme informado. Aparte de esto,
quería comentar que ayer me acabé "Pies de barro" y que me ha gusta-
do bastante. Creo que la novela está bastante bien, porque toca va-
rios temas distintos y siempre con el aire del Maestro, aunque sí
que es verdad que no me he reído tanto como en otras, como "Tiempos
Interesantes"; con esa sí que me he reído como hacía varias novelas
que no lo hacía, más a menudo y por cosas diversas, situaciones,
chistes, juegos de palabras (gracias a las que, creo, son muy buenas
traducciones), sobre todo con Cohen y sus compañeros. Vamos, que la
recomiendo a todo el mundo, creo que lo paseréis bien con ese libro.
Por cierto, aprovecho para lanzar una pregunta (aunque creo que ya
sé la respuesta): ¿se sabe si alguna editorial tiene pensado sacar
los viejos libros del maestro en grande? Saludos y os seguiré le-
yendo.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Esto... pues nos extrañaría mucho, la
verdad. Como siempre en estas cosas, el mercado manda y las reglas
editoriales del multiverso dicen que las ediciones bonitas son para
libros que venden MUCHO. Porca miseria...
+
+ Celeste Trujillo [ateneazul85@...]
+
Como he visto que este mes la correspondencia ha dejado que desear,
me animo a escribir algo para el boletín. No sé ustedes, pero el
Señor del Sombrero ha salvado mi relación amorosa, ya que que leer
sus hilarantes libros es motivo de reunión con mi novio. Las carca-
jadas se escuchan en cualquier parte de mi casa. También tengo que
hacer un agradecimiento publico a Enhac Adira por el valioso envío
realizado: me mandó cuatro libros del Señor del Sombrero... ¡¡¡a
ARGENTINA !!! La verdad, no me queda más que agradecerle. Los libros
son realmente un verdadero disfrute y ocupan un lugar privilegiado
en la biblioteca, es un gozo verlos allí. Me despido de la Legión.
+
+ María Benítez [caracolmuerto@...]
+
¡Buenas! Estoy empezando a leer las novelas que aún no han sido pu-
blicadas en español y tengo un ligero problemilla sin importancia:
empecé por "Carpe Jugulum" y me apaño con ceceos, con cambiar th por
d y cosas así, pero no entendí mucho -casi nada, de hecho- de lo que
hablaban los pitufos escoceses. Para colmo tengo dos más en que tam-
bién salen ("The Wee Free Men" y "A Hat full of Sky"), así que la
cuestión es: ¿dónde puedo buscar algo que me ayude a entenderlos?
¿Hay algo que me sirva? ¿Alguien puede ayudarmeeeeee? (Snif, snif.)
Ya lo pregunté en el foro pero no recuerdo qué me contestaron (fun-
cionó el entrenamiento), y queda feo preguntar dos veces lo mismo.
Además, no sé cuando podré entrar a ver si me contestaron, así que...
Eso, lo dicho, ¡ea! Besos o frío apretón de mano, cada uno que esco-
ja lo que prefiera.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Es muy posible que haya alguna página por
esos mundos de internet dedicada a ayudar a comprender a los Feegles,
pero nosotros no la hemos encontrado. Si alguien la conoce, que no
dude en escribirnos. De todas formas, en la redacción opinamos que
ayuda bastante vocalizar las frases al leerlas para imaginar como
suenan. Tal vez te sirva de algo.
+
+ Rincewind Ankh Morpork [calma_y_tranquilidad@...]
+
Hola a todos. Hace un par de números comentábais la reedición de la
trilogía de "El Éxodo de los Gnomos" para el segundo trimestre de
este año. Lo he estado buscando pero sin éxito. ¿Tenéis alguna noti-
cia sobre el tema? Gracias y un saludo.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Parece que se retrasa, entonces. La pá-
gina web de Tetimo Más, de hecho, ni siquiera conoce a un autor lla-
mado Pratchett. Y tampoco tiene e-mail de contacto, pero nos hemos
puesto en contacto con el Grupo Planeta, al que pertenece, a ver si
alguien sabe algo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
CÓMO DESCUBRÍ EL MUNDODISCO
Mi primer contacto con el Mundodisco fue casi casual, una de esas
casualidades afortunadas de la vida. Hace años ya que vivo en Israel,
donde conseguir libros en español a un precio módico y razonable es
tarea titánica. No son muchas las librerías en español y por supues-
to eso influye en proporción inversa al costo de los libros. Hay una
red nacional muy conocida de libros en hebreo e inglés, y tuve la
suerte de que en mi ciudad había una librera que hablaba español y
disfrutaba, al contrario que el resto de sucursales, manteniendo al
menos dos estantes de libros en castellano, con unos 40 libros en
total. Hace algún tiempo trajeron ofertas de libros de bolsillo de
Paga&Jódete. Sobra decir que yo era visitante más que frecuente y
analizaba cada cosa con ojo clínico, buscando cómo invertir mi cuota
mensual de libros de la mejor manera posible. Debo admitir que tam-
bién compré alguna basura solo porque era barato y no habia más que
comprar.
En uno de esos viajes me sorprendió, como amante del rol que soy,
encontrar algo que parecía fantasía. Sin embargo, de los tres libros
que tenían del mismo autor y con graciosos dibujos en la portada,
ninguna de las contraportadas me llamaba en particular la atención.
Pero ojeé alguno y me topé con alguna gracia que me hizo pensar que
mis 3,50 euros estarian bien invertidos. Reticente aún, compré solo
dos de los tres ("Brujerías" y "¡Guardias! ¿Guardias?") a sabiendas
de que podría sobrevivir al descalabro económico y me fui a casa.
Pasaron unos días hasta que abrí "Brujerias" (siempre me gustaron
más las brujas que los prometidos enanos de la otra contraportada)
y, después de algunas páginas, descubrí con angustia que debía res-
catar el tercer libro de la librería ("Rechicero") a toda costa. Pa-
ra mi fortuna, no muchos conocían la mina y el libro aún estaba dis-
ponible. De esta forma entré en contacto con Pratchett, caí en sus
redes y, aunque nunca más pude comprar libros suyos en español en
Israel, cada vez que pasé por España compré alguno.
Fue una afortunada casualidad que hoy en dia celebro, ya que Prat-
chett me ha dado muy buenos momentos, lamentalemente no muy largos
porque generalmente devoro los libros con avidez.
Así pues, tengo tres de los cuatro famosos libros de 1999 y, después
de leer el articulo sobre la historia de las ediciones en español de
La Concha de Gran A'Tuin [*] (nunca lo había leído antes), comprendí
que tal vez los libros que se hicieron tan difíciles de encontrar en
España habrían ido a parar a Israel y, además, a precio de oferta.
[*] <http://mundodisco.dreamers.com/histo.htm>
-+-
Natalia Rincón.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Fin]
Circulación actual: 1834.
La dominación global está ahí al lado.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
100% Libre de veneno
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[67]
[Agosto 06]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. No-Cartas de los lectores.
4. Reseña: Pies de barro
por Manu.
5. Reseña: Wintersmith (extractos)
por Jason Anthony.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Tras el descansito veraniego, vuestro boletín favorito regresa con
unas noticias bien jugosas que, esperamos, harán algo más llevadero
el acalorado mes de agosto. Sin extendernos demasiado (al fin y al
cabo, la sección de noticias está solo unos píxeles más abajo): a la
peli de "The Wee Free Men" que en teoría ha de dirigir Sam Raimi se
une de nuevo Terry Gilliam, que ha decidido retomar el proyecto de
"Buenos Presagios" ahí donde lo dejó, es decir, en la búsqueda de
soporte económico. Y todo sin olvidar la miniserie de "Hogfather",
que ya está en post-producción y salvo desastre nuclear o invasión
alienígena se emitirá estas navidades en Gran Bretaña. Y espera,
ahora que lo pienso también hay algunas novedades en castellano.
Pero en realidad, para todo eso está la sección de noticias. El ve-
rano, estimados legionarios, no se inventó para que alguien se lo
pasara escribiendo editoriales largos. Así que...
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y no-muerto) granatuin@...
Aranluc (Editora adjunta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Editor adjunto) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
"Pies de barro", señoras y señores, ya está en las librerías. 361
páginas con la tercera historia de la Guardia de la Ciudad de Ankh-
Morpork a 17 euros del ala. Tenéis una reseña de la novela en la
sección 4. Si alguien quiere adquirir esta novela (la número 19 del
Mundodisco) por internet, puede seguir el siguiente enlace:
<http://www.casadellibro.com/homeAfiliado?ca=1296&isbn=8401335949>
Si no podéis esperar a empezar con el libro, podéis descargar las
primeras 37 páginas en:
<http://www.casadellibro.com/capitulos/8401335949.pdf>
La edición de Aymibolsillo de "Tiempos Interesantes", según parece,
aparecerá en septiembre. Al menos eso dicen en la Tienda Cyberdark,
donde ya se puede reservar:
<http://tienda.cyberdark.net/tiempos-interesantes-n2249.html>
Parece que por fin Aymibolsillo está llevando un ritmo de edición
coherente con los libros de Paga&Jódete, es decir, cada medio año
más o menos. (Gracias a Brint por la noticia.)
"Papá Cerdo" ("Hogfather") ya está traducida, según informan nues-
tros espías en la editorial Paga&Jódete. La próxima novela del Mun-
dodisco, prevista para enero de 2007, entra ahora en fase de revi-
sión.
Como las noticias sobre ediciones castellanas suelen escasear (aun-
que este mes no haya queja posible), incluiremos aquí también alguna
que otra chorradita. La de este mes la envia la legionaria Su y bá-
sicamente consiste en que... ¡Greebo existe! O, al menos, su perso-
nalidad está duplicada en un gato de Mundobola llamado Jack que...
bueno, mejor lo veis vosotros mismos:
<http://sosgatitos.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=169
&Itemid=1> (Recordad introducir la dirección toda junta en vuestro
navegador.)
---
¡Bomba, gente! Según parece, Terry Gilliam parece decidido a reto-
mar el viejo proyecto de película basada en la novela "Buenos Pre-
sagios" (Good Omens) escrita por el Hombre del Sombrero y Neil Gai-
man. Los más veteranos del lugar recordarán que el proyecto se fue
al traste porque no pudo encontrarse financiación suficiente ni, lo
más importante de todo, un acuerdo de distribución aceptable. En
palabras recientes del propio Gilliam:
> Me ha costado mucho esfuerzo encontrar algún proyecto grande que
> me inspirara, pero este libro lo ha hecho. Es muy divertido, tra-
> ta del Anticristo y de demonios y ángeles. Es muy gracioso e ins-
> pirador. He intentado encontrar un proyecto pequeño como "Tideland"
> que pudiese hacer, pero no he encontrado ninguno.
Gaiman confirmó a finales de julio en la Convención de Cómic de San
diego que Terry Gilliam está de vuelta en el proyecto. En otras en-
trevistas recientes, Terry Gilliam ha afirmado estar trabajando con
Stephen Evans y que el proyecto seguirá adelante. Sin embargo, por
desgracia, los actores con los que Gilliam contaba para su primer
intento (Robin Williams, Johnny Depp y Jonathan Pryce) no podrán ha-
cerlo esta vez a causa de otros compromisos laborales. De todas for-
mas, crucemos los dedos y esperemos que esta vez a la segunda vaya
la vencida.
El padre de Terry, David Pratchett, falleció en paz el pasado 5 de
mayo. Terry ha estado pasando bastante tiempo con su madre desde en-
tonces, aunque envió recientemente un email a diversas personas que
le hicieron llegar sus condolencias:
> Tíos:
>
> Gracias a todos por vuestros buenos deseos durante la enfermedad
> y la muerte de mi padre, David Pratchett.
>
> Tenía 84 años, así que la palabra "tragedia" no puede aplicarse
> al caso, en realidad. Además, tuvimos buena parte de un año para
> hacernos a la idea de lo inevitable. Tengo que admitir que el úl-
> timo par de semanas, y después la organización del funeral y todo
> el papeleo que hay que generar en momentos como estos, sí supuso
> una prueba. Mamá se queda con nosotros una semana y entonces nos
> veremos en una nueva situación al comprobar cómo hace frente a la
> vida ella sola.
>
> Pero, aunque los diversos archivos relativos a la herencia de mi
> padre están desperdigados por todo el suelo del despacho, he vuel-
> to al trabajo y las cosas están de nuevo en un estado parecido a
> la normalidad. De hecho, la normalidad es precisamente lo que es-
> tamos intentando alcanzar ahora mismo, así que *puedo* encargarme
> del correo de los fans y otras consideraciones. La vida sigue.
>
> Mis mejores deseos,
> Terry Pratchett.
Por supuesto, las condolencias de El Puercoespín y de la Legión en
pleno van con el Maestro y su familia.
Jason Anthony, editor de "Discworld Monthly", ha recibido una copia
de prueba de "Wintersmith", la novela número 35 del Mundodisco y
tercera de la serie de Tiffany Aching. Con ello, además de escribir
una reseña de la que publicamos algunos extractos traducidos en la
sección 5, se ha convertido en la envidia de todos los editores de
boletines del Mundodisco. "Wintersmith", que en teoría saldrá a la
venta en septiembre, puede encargarse en Amazon siguiendo este en-
lace:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385609841/laconcdegrana-21>
"The Science of Discworld III: Darwin's Watch" saldrá en edición
de bolsillo por parte de Ebury Press el próximo 3 de agosto, al
precio de 6,99 libras. Según la nota de prensa, la edición de bol-
sillo incluirá una nueva historia corta de Terry Pratchett. El li-
bro puede encargarse también en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0091898242/laconcdegrana-21>
GURPS Discworld, el complemento para el juego de rol genérico GURPS
ambientado en el Mundodisco (que incluye una versión ligera de las
reglas y por tanto puede jugarse independientemente) ha cambiado de
nombre. Ahora se titula "Discworld Roleplaying Game", presumible-
mente para no espantar a los no-jugadores o a los roleros ajenos a
GURPS. Por lo demás, el contenido es exactamente el mismo. (¡Que na-
die se lo compre otra vez!).
La ALCS (una especie de SGAE inglesa) ha publicado una entrevista
con el Maestro sobre la piratería. Pese a que la mayoría de pregun-
tas son monotemáticas, en la entrevista descubrimos que Terry está
leyéndose la Biblia ("Soy un humanista, pero pensé que me la iba a
leer de cabo a rabo. Es... interesante") o que nunca iría al progra-
ma "¿Quiere ser millonario?" ("Resulta que soy una de esas personas
cuya memoria se bloquea bajo presión. Las respuestas me vendrían en
plena noche, mientras duermo. Además, ya soy millonario"). El texto
completo está en:
<http://www.alcs.co.uk/News%20Events/ALCS%20News/News%20Stories/Terry
PratchettInterview.aspx?template=/printerfriendly/alcs-newspf.aspx>
(Como de costumbre, todo el texto junto en vuestro explorador.)
---
¡Serpientes de verano de El Puercoespín! El Hombre del Sombrero, o
al menos alguien que se hace pasar por él y escribe de forma pare-
cida, se ha enganchado al videojuego "Elder Scrolls"... y tiene su-
ficientes problemillas como para pedir ayuda en Usenet. Quien no se
lo crea, que eche un vistazo en:
<http://groups.google.com/group/alt.games.elder-scrolls/search?
group=alt.games.elder-scrolls&q=Terry+Pratchett>
Y terminamos la sección veraniega y tontorrona de todo noticiario
que se precie con unas cuantas citas (perlas, habría que decir) que
el Hombre del Sombrero dejó en la WorldCon de 2004. El Puercoespín
siempre a la última, señora:
> Si "El Señor de los Anillos" se escribiera ahora, tendría que ha-
> un troll o un orco bueno que hubiera visto la luz y leyera poesía
> o algo.
>
> Hay un mago en "Going Postal" cuyo título salió de un correo ba-
> sura. El espameador puede demandarme.
>
> Si eres un escritor y no tienes un trabajo en progreso, entonces
> no eres en absoluto un escritor: eres un holgazán.
>
> Me gustan los góticos gorditos y felices.
>
> Estás cayendo en el error de suponer que mi vida está bajo cual-
> quier tipo de control.
>
> (Respondiendo a una pregunta sobre las razones para elegir "Thud!"
> como título de libro.) Bueno, es corto. (Pequeña pausa.) Y además
> tiene las palabras "por Terry Pratchett" escritas debajo.
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Papá Cerdo", enero de 2007.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", 28-09-06.
Proxima novela adulta en inglés: "Making Money", sin fecha.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. No-Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservaríamos el
derecho de editar vuestras cartas si es que este mes hubiéramos re-
cibido alguna. Pero tendremos algún motivo estrafalario para reser-
varnos el derecho el próximo mes.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
PIES DE BARRO
Poco, si no nada, se puede decir a estas alturas de la Guardia de la
Ciudad de Ankh-Morpork... a menos que uno sea Terry Pratchett, por
supuesto, en cuyo caso nunca será suficiente. "Pies de barro" (Feet
of Clay en la novela original) es el tercer libro de la subserie de
la Guardia de Ankh-Morpork. Y, sinceramente, hasta hace poco lo con-
sideraba el peor de todos. Posiblemente fuera porque lo leí muy de
corrido, hace unos cuantos veranos y con la cabeza en muchas otras
partes. O porque no ha sufrido tantas relecturas como algunos otros
de la serie. O porque, no nos engañemos, "¡Guardias! ¡Guardias!",
"Hombres de Armas", "Jingo" o "The Fifth Elephant" son tan grandio-
sos que pocas otras novelas resisten la comparación. Pero el hecho
es que mi opinión cambió al revisarlo. Ahora opino que es una conti-
nuación dignísima de "Hombres de Armas" aunque, con la guardia ya
establecida y en marcha, depare pocos cambios en los personajes que
ya conocemos.
Pero vamos con el argumento. Alguien está envenenando a ancianitos
en la ciudad: un sacerdote y el responsable del Museo del Pan de los
Enanos en Ankh. Alguien está envenenando lentamente a Lord Vetinari.
Alguien, por lo que parece, está volviendo a fabricar gólems, máqui-
nas humanoides que trabajan sin descanso. Alguien (Nobby en este ca-
so) está siendo invitado a las mejores fiestas de la nobleza de Ankh.
Por supuesto, alguien va a tener que hacer algo, y este último al-
guien no es otro que Sam Vimes, comandante de la Guardia de la Ciu-
dad de Ankh-Morpork.
Mientras ocurre todo esto, en la ciudad empieza a observarse que los
gólems andan inquietos por algo... lo cual es imposible, porque una
máquina no puede andar inquieta por nada. Incluso si fuera posible,
no puede ser por trabajar veinticuatro horas al día sin descanso, ni
porque se les compre y se les venda como mercancía, porque eso lle-
va siglos ocurriendo sin que nadie diga ni mu. Y los goblins los que
menos, porque para empezar no tienen boca. Y todo esto, en la ciudad
más pestilente y caótica del Mundodisco que, para colmo, está sin
cabeza visible debido al lento envenenamiento de Lord Vetinari.
"Pies de Barro" es, a la vez, un homenaje a la literatura detecti-
vesca del estilo de Sherlock Holmes, un libro divertidísimo, una no-
vela detectivesca por derecho propio, un alegato a favor de la pro-
pia identidad y un derecho laboral justo, y, por encima de todo, el
último Mundodisco de Terry Pratchett.
-+-
Manu.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
WINTERSMITH
"Wintersmith" es la tercera novela en la serie de Tiffany Aching, la
joven aprendiz de bruja que debutó en "The Wee Free Men". Su serie
se compone de novelas juveniles ambientadas en el Mundodisco. La fe-
cha de salida de la novela es el mes que viene, pero algunos edito-
res suertudos de boletín en inglés han recibido ya sus copias de
prueba y se pueden permitir el lujo de hacer reseñas. A continuación,
unos extractos de la que escribió Jason Anthony para su Discworld
Monthly:
> Tiffany, ahora con trece años, trabaja para la señorita Traición
> (una bruja extremadamente anciana, ciega y sorda). La señorita
> Traición es muy buena con el Préstamo y, por tanto, puede utili-
> zar cualquier par de ojos u orejas disponibles en la zona, inclu-
> yendo los pertenecientes a Tiffany (que lo considera bastante per-
> turbador). La señorita Traición tiene una reputación que la hace
> una persona respetada y temida a partes iguales por los habitan-
> tes de su pueblo. Incluso tiene la costumbre de llamar a Yaya Ce-
> ravieja "esa niña Ceravieja".
>
> [...] El primer capítulo es absolutamente arrollador y, para ser
> justos, me alegro de que los demás capítulos no mantengan una in-
> tensidad así. Los fans de Yaya Ceravieja, Tata Ogg y Miss Tick
> [Nota: una bruja que aparece en novelas anteriores de la subserie
> de Tiffany] se alegrarán de saber que las tres tienen mucho pro-
> tagonismo en esta tercera visita a la vida de Tiffany.
>
> [...]
>
> Y, por supuesto, no podemos olvidar a los Pequeños Hombres Libres;
> al fin y al cabo, una novela de Tiffany Aching no estaría comple-
> ta sin Rob Anybody, Daft Wullie y el resto. Los Feegle mantienen
> su nivel habitual de triquiñuelas, pero al parecer no son demasia-
> do desafío para las brujas. [...]
>
> Si eres fan de las anteriores novelas de Tiffany Aching, "Winter-
> smith" te va a encantar. Si no, dale una oportunidad de todas ma-
> neras... y tal vez cambies de opinión. "Wintersmith" es en ocasio-
> nes tremendamente conmovedora y en otras muy divertida. Definiti-
> vamente, vale la pena leerla.
Se puede encargar la novela en Amazon mediante este enlace:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385609841/laconcdegrana-21>
-+-
Jason Anthony
(Traducción: Manu.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1818.
La dominación global está ahí al lado.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia-
dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña
comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em-
presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que
será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry
Pratchett. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Solamente falta un mes!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[66]
[Junio 06]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Todo sobre "Hogfather"
por Manu.
5. Textos de solapa: "Pies de barro"
6. Contraportada de "Wintersmith"
7. Resultados de la encuesta "The Wee Free Men"
8. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Como habréis observado, la fecha de publicación de El Puercoespín ha
sido algo errática durante los últimos meses. Aparte de ir decantán-
dose cada vez más hacia mediados de mes, ha habido dos o tres fallos,
dos o tres meses en los que El Puercoespín no ha aparecido en vues-
tros buzones. El pasado mayo entre ellos, por ejemplo. Las razones
no pueden ser más sencillas. Por una parte, el entrenamiento de la
Legión hace que muchas veces nos olvidemos de dónde se encuentra el
cuartel general desde el que enviamos el boletín. En otras palabras,
decir que este es el boletín de la L.E.K. y que será estrictamente
mensual es una contradicción automática, y así "puntualidad en la
L.E.K." sería como aquello tan trillado de la "inteligencia militar".
La segunda razón, claro, tiene que ver con la vida real. La redac-
ción de vuestro boletín favorito, en contra de lo que pueda parecer,
está formada por seres humanos que deben trabajar para poder alimen-
tarse, mal que les pese. Por lo tanto, unos meses hay más tiempo que
dedicar al boletín que otros.
Antes de empezar a dar lastimita, aclararemos que no es ese el obje-
tivo de este editorial. El objetivo real de todo el párrafo anterior
es allanar el camino para ofrecer unos cuantos puestos de becario en
el boletín. La idea es poder mantener una periodicidad mensual sin
tener que limitarnos un mes de cada dos a publicar noticias y cartas
de los lectores (que, por supuesto, seguimos agradeciendo muchísimo).
Se aceptan solicitudes en la dirección de siempre.
Y ya dejando de mirarnos el ombligo, para variar, ¡solamente falta
un mes para la edición en castellano de "Pies de Barro"! En la sec-
ción 5 tenéis sus textos de solapa y contraportada casi definitivos.
Id empezando a ahorrar, que en julio hay un desembolso obligado.
Lo cual no va a hacer más corta la espera para quienes ya la hayan
leído en inglés y estén atentos a lo que está por venir más allá de
los Pirineos, nada menos que "Wintersmith" (la tercera novela en la
subserie juvenil de Tiffany Aching) y la miniserie de acción real
que adapta la novela "Hogfather" y verá la luz estas navidades en la
televisión británica (y, esperemos, de todo el mundo próximamente).
En la redacción de vuestro boletín favorito ya no se puede entrar
sigilosamente por los crujidos que provocan tantas uñas mordidas y
escupidas que hay en el suelo. Desagradable pero cierto.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y fan de Lordi) granatuin@...
Aranluc (Durmiente) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Shangai Boy) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
El notición evidente, que no por mucho repetirlo deja de serlo, es
la inminente aparición de "Pies de barro" en castellano. La decimo-
novena novela del Mundodisco es también la tercera en la subserie
de los guardias de Ankh-Morpork, y nos trae nuevas dificultades pa-
ra Vimes, Zanahoria y compañía después de los sucesos de "Hombres de
armas". Los textos de solapa están en la sección 5, y de momento no
tenemos conocimiento de número de páginas (aunque serán más o menos
las usuales en una novela del Disco) ni precio (aunque será más o
menos el usual en una novela del Disco, unos 17 euros). Reseña, el
próximo número.
El pasado doce de mayo salió a la venta la edición de Aymibolsillo
de "Eric". Como de costumbre, portada completa (incluyendo el "Faus-
to" tachado que en la redacción pensábamos que se perdería con el
diseño) y precio más que asequible: 6,5 euros. Aymibolsillo ha aban-
donado el diseño en color verde oliva que mantenía en sus ediciones
del Mundodisco y "Eric" luce un bonito color amarillo, como algunas
ediciones de la novela original. Antes de que nadie pregunte: no, la
edición de bolsillo tampoco es ilustrada. Pero de todas formas si-
gue siendo una novela de Rincewind en todo su esplendor. Si todavía
queda alguien que no lo tiene, que no se lo pierda. (Gracias a Brint
por el aviso.)
Los subtítulos (fansub, claro) para el primer episodio de la minise-
rie "Johnny and the Bomb", basada en el libro del mismo título del
Maestro, están disponibles en internet. Si alguien que vea la BBC1
pensó en grabar los capítulos en algún medio digital, probablemente
le vengan bien. Los demás episodios, próximamente. O algo.
<http://mundodisco.dreamers.com/Johnny_and_The_Bomb_1.zip>
Borja Yagüe, director de la obra de teatro "¡Guardias! ¡Guardias!"
que se representó en Madrid hace algún tiempo, informa de que al
parecer la producción del DVD está maldita por algún ente de las
Dimensiones Mazmorra. Los problemas técnicos y la vida real retra-
sarán la salida hasta el verano. El DVD estará disponible para to-
do quien lo pida (y pague: los beneficios serán para obras benéfi-
cas), aunque vivir en Madrid o encontrar una manera fiable de ha-
cerlo llegar más allá de la capital ayudará bastante. El DVD in-
cluirá, además de la obra de teatro en si, fotos, cómo se hizo y
demás parafernalia. Tal vez entrevistas y/o pista de comentarios.
Seguiremos informando.
Mirando por internet en nuestros ratos ociosos hemos encontrado un
weblog especializado en errores de traducción (tanto de libros co-
mo de películas). Su autor está realizando un repaso exhaustivo de
la serie del Mundodisco, así que tal vez os interese echarle un
vistazo: <http://www.tastyrabbit.net/blogs/index.php?blogid=5>.
---
Según Amazon.co.uk, "Wintersmith" (la próxima novela del Mundodisco
y tercera con Tiffany Aching como protagonista) ya tiene fecha de pu-
blicación. La cuarta novela juvenil del Mundodisco verá la luz el
próximo 28 de septiembre. Será una alegría para todos los fans de
Tiffany como Julia Lecuona, que es quien nos ha dado el aviso. (¡Gra-
cias!) Podéis reservarla y ver la portada con los Nac Mac Feegle en
primer plano en la siguiente dirección:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385609841/laconcdegrana-21>
En la web de Paul Kidby (el autor de las últimas portadas del Mun-
dodisco) hay fotos sobre el rodaje de la miniserie "Hogfather" (que
se estrenará esta navidad en el canal Sky One del Reino Unido). En
las fotos aparece Susan de institutriz y cierta personificación an-
tropomórfica conocida por cualquier fan del Disco... Las tenéis en:
<http://www.paulkidby.com/news/apr2006.html>, y hay algunas más en:
<http://www.paulkidby.com/news/index.html>. Toda la información dis-
ponible sobre la miniserie está en un reportaje especial, en la sec-
ción 4.
La BBC emitirá una versión combinada de los tres episodios de la
miniserie "Johnny and the Bomb" en algún momento del próximo otoño,
que irá seguida de la publicación en DVD antes de navidad. Publica-
remos el enlace a Amazon tan pronto como lo tengamos, por supuesto.
Alemania celebrará una convención del Mundodisco el próximo febrero
de 2007. El nombre es Scheibenwelt-Fest, y tendrá lugar en Freusburg
zu Siegen. Terry Pratchett no podrá acudir porque coincide con otra
convención americana a la que se comprometío a asistir previamente,
pero Stephen Briggs, Trevor Truran, Bernard Pearson y otros sí tie-
nen planeada su asistencia. Tenéis más información y fotos de años
anteriores en: <http://www.discworld-convention.de/index.php?s=fotos>
(Gracias a Felipiño F.P. por la información.)
El Mundodisco sigue invadiendo el mundo del audio digital. Después
del formato Ogg Vorbis (ahora ampliamente extendido), llega el re-
productor Mort Player para PDAs. Podría tratarse de una casualidad,
si no fuera porque la página de descarga también sonará a cualquier
fan del Disco: <http://ww.sto-helit.de/>. (Gracias al Bibliotecario
por la información.)
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Pies de barro", julio de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", 28-09-06.
Proxima novela adulta en inglés: "Making Money", sin fecha.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas por puro vicio.
+
+ Alejandra de Felipe
+
En el número anterior, Muttley escribía: "La probabilidad era de una
entre un millón..." He de decir que tres de los libros de la legio-
naria Enhac ya han llegado a mi casa. Son ediciones de bolsillo en
perfecto estado. Esto es magia y no lo de la Universidad Invisible
(¿me echaréis de la Legión por esta blasfemia?). Saludos y... umm,
¿cómo se decía eso? ah... lo tengo en la punta de la lengua...¡oh,
sí! Enhorabuena por el Boletín.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Tendríamos que haber tirado la primitiva,
pardiez.
+
+ Lord Darkmoon, [hellraisercorp@...]
+
El último Puercoespín que he recibido es el de marzo. La pena embar-
ga mi corazón al pensar -incluso al sólo sugerir- que es posible que
El Puercoespín se haya extinguido.... Mi afición por Pratchett crece
día a día, y sin embargo, no he recibido los Puercoespines de Abril
ni Mayo... ¿Es necesario hacer un responso por el difunto Puercoes-
pín, o bastará con un Cuestihente que nos permita devolverle a la vi-
da (o a la No Vida, o a algo parecido)? Un saludo.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Como puedes ver, el Rito de Cuesthiente
ya ha sido llevado a cabo, aunque solamente apareció un señor muy,
muy flaco que dijo algo como "¿PUERCOESPÍN? JAMÁS ME HE LLEVADO A
NINGÚN PUERCOESPÍN, TODO EL MUNDO SABE QUE A ESOS BICHOS NO SE LES
PUEDE JOD..." antes de desaparecer en una nube de azufre cuando se
nos acabó la energía para el conjuro.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reportaje]
TODO SOBRE HOGFATHER
Como ya sabrá todo aquel que haya estado atento a las noticias de
este boletín durante los últimos meses, ya se está rodando la que
será la primera adaptación del Mundodisco con personajes reales.
"Troll Bridge" sigue en producción, pero al tratarse de un corto
hecho por aficionados del mundillo del cine tiene un ritmo bastante
lento y posiblemente no vea la luz hasta bien entrado 2007. "The
Wee Free Men" de Sam Raimi también aparecerá en algún momento del
próximo año si la Maldición De Las Películas Grandes Basadas En Li-
bros De Pratchett no vuelve a hacer de las suyas como ocurrió con
"Good Omens" ("Buenos Presagios"). Sin embargo, Sky One está produ-
ciendo YA toda una miniserie de cuatro horas de duración, en dos
episodios: "Hogfather", basada en una novela del Mundodisco. No-
vela que, por cierto, aparecerá en castellano en enero de 2007 (sí,
es una lástima que esta novela sobre la navidad no vaya a salir has-
ta pasados los reyes magos, pero los planes editoriales son así).
El guión está escrito por Vadim Jean y un tipo llamado Terry Prat-
chett, completamente desconocido. Jean, además, dirigirá la minise-
rie. Pratchett, por su parte, aparecerá en un papel de cameo. Su
personaje será el de un fabricante de juguetes. Los dos capítulos
de que constará la serie estarán producidos por Rod Brown e Ian
Sharples para la Mob Film Company, Elaine Pyke para Sky One y Ro-
bert Halmi Sr para RHI Entertainment.
El reparto se conoce casi en su totalidad a fecha de hoy, y según
los productores incluye lo más granado de los actores y actrices
británicos y bastantes estrellas internacionales. En palabras de
Richard Woolge, director de programas de Sky One, Two y Three:
> Estamos absolutamente encantados de habernos asegurado un reparto
> tan increíblemente lleno de talento británico para interpretar es-
> ta adaptación rompedora. Realmente no podríamos haber pedido más
> en términos de experiencia, talento y emoción de un reparto que
> aglutina la herencia y el futuro del drama y la comedia británicos.
Pero no nos entretengamos más. Aquí está el reparto de la miniserie:
Albert -- Sir David Jason
Mustrum Ridcully -- Joss Ackland
Teatime -- Marc Warren
Lord Downey -- David Warner
Voz de la Muerte -- Ian Richardson
Susan -- Michelle Dockery
Mr. Sideney -- Nigel Planer
Bilious -- Rhodri Meilir
Medium Dave -- Peter Guinness
Cuervo -- Neil Pearson
Violet -- Sinead Matthews
Banjo -- Stephen Marcus
Chickenwire -- Craig Conway
Tesorero -- Roger Frost
Ponder Stibbons -- Ed Coleman
Estudios Indefinidos -- John Boswall
Muerte -- Marnix Van Den Broeke
Papá Cerdo -- Shend
Agente Visita -- Richard Katz
Guardia de Dientes -- Tim Plester
Ernie el carretero -- Arthur White
Cabo Nobbs -- Nicolas Tennant
Papá Cerdo falso -- Dominic Borrelli
Decano -- John Franklyn-Robbins
Hombre del Saco -- Don Wetherhead
Ayudante duende -- Gregor Henderson-Begg
Señora Gaiter -- Deborah Winckles
Señor Gaiter -- Robert Portal
Ma Lillywhite -- Nicolas Tennant
Madre de niño -- Rachel Edwards
Vernon Crumley -- Tony Robinson
Podéis asociar nombres con caras buscando en <http://imdb.com/> o
en <http://images.google.com>.
El rodaje de la miniserie terminará, si todo va según lo planeado,
a finales de junio. Se está realizando en alta definición. A conti-
nuación vendrán unas 1000 horas de trabajo en efectos especiales
por ordenador de la mano de The Moving Picture Company ("Moving
Pictures" es el título original de la novela "Imágenes en acción").
Se espera tenerlo todo listo antes de navidad, momento en el que
Sky One emitirá la serie por satélite. Los derechos de distribución
internacional están en manos de RHI, por si algún responsable de
programación de algún canal español está leyendo esto. (Nunca se
sabe, hay mucho friki suelto por ahí.) Si además es mínimamente
capaz de captar indirectas, mejor que mejor.
Iremos dando más información (fecha y hora de emisión, etc.) a me-
dida que la tengamos. Mientras tanto, nos vamos a buscar un mocho
para recoger las babas del suelo e invitamos a nuestros lectores a
que nos imiten, no vaya a resbalar nadie después. Que las carga el
diablo.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Textos de solapa]
PIES DE BARRO
Como de costumbre, el Departamento de Investigación de El Puercoes-
pín ha conseguido infiltrar un agente en las laberínticas instala-
ciones de Paga&Jódete. Nuestro hombre, arriesgando su cordura y su
integridad física, ha conseguido hacerse con los textos de solapa y
contraportada que acompañarán a la edición en castellano de "Pies de
Barro" el mes que viene. Allá van.
SOLAPA IZQUIERDA:
> Alguien está asesinando a ancianitos inofensivos en Ankh-Morpork
> y la Guardia de la Ciudad quiere saber quién es. También quiere
> saber otras muchas cosas, como quién está envenenando lentamente
> al patricio y dejando la ciudad sin gobierno. Y cómo lo hace. Y
> por qué los gólems se comportan de forma tan extraña últimamente.
> Y por qué todas las malditas pistas apuntan en la dirección equi-
> vocada.
>
> Y lo más inquietante de todo: cómo es posible que Nobby Nobbs (que
> necesita papeles firmados para demostrar que es un ser humano) es-
> té recibiendo invitaciones para las fiestas más selectas de la ciu-
> dad.
>
> Todo un reto para el comandante Sam Vimes y su tropa multiétnica
> de la Guardia de Ankh-Morpork, y una historia de intriga con la
> que Pratchett demuestra una vez más que las investigaciones poli-
> ciales en el Mundodisco siempre deparan más de una sorpresa.
>
> "Pratchett ha rebasado ya los límites de la fantasía humorística
> y debería ser reconocido como uno de los satiristas contemporá-
> neos más importantes en lengua inglesa."
> - Publishers Weekly
>
> "Leer un nuevo libro del Mundodisco es como tratar de comer una
> rosquilla sin relamerte, pero la fuerza de la obra de Pratchett
> reside en que sus libros aguantan felizmente las lecturas sucesi-
> vas. Un segundo escrutinio, más relajado, revela los placeres más
> sutiles de su prosa."
> - The Times
CITA DE CONTRAPORTADA:
> "Terry Pratchett es tremendamente divertido. Es sabio. Tiene
> estilo."
> - Sunday Telegraph
SOLAPA DERECHA:
> Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la ac-
> tualidad y el segundo en ventas del Reino Unido después de J. K.
> Rowling. Su aclamada serie del Mundodisco, con más de treinta y
> cinco millones de ejemplares vendidos, se publica en cuarenta pa-
> íses y cada nueva entrega es recibida con ansia por todos sus ad-
> miradores. Como él mismo afirma, ha tenido que dejar de responder
> al correo porque era eso o escribir libros. ¿Su secreto? Nada es-
> capa a la mirada inteligente, sagaz e irónica de este autor que,
> en la mejor tradición satírica británica, subvierte todos los gé-
> neros.
>
> [Lista de libros publicados en castellano]
-+-
Departamento de Investigación
El Puercoespín
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Textos de contraportada]
WINTERSMITH
"Wintersmith", la novela número 35 del Mundodisco y la tercera de la
subserie juvenil de Tiffany Aching, saldrá a la venta el 28 de sep-
tiembre. Como de costumbre, sus textos de contraportada se han hecho
públicos con anterioridad.
TEXTO DE LA EDICIÓN BRITÁNICA:
> Tiffany Aching es una aprendiz de bruja que ahora trabaja para
> la Señorita Traición, que asusta de verdad. Pero cuando Tiffany
> presencia la Danza Oscura (el cruce del verano al invierno), ha-
> ce lo que nadie había hecho jamás antes y se une al baile, se une
> a la historia más vieja que existe y llama la atención del mismí-
> simo Forjador del Invierno. Mientras los copos de nieve con forma
> de Tiffany aporrean el suelo, ¿podrá Tiffany controlar las conse-
> cuencias de sus actos? Incluso con la ayuda de Yaya Ceravieja y
> los Nac Mac Feegle, los pictsies luchadores y ladrones que están
> listos para sacrificar sus vidas por su "gran pequeña arpía"...
TEXTO DE LA EDICIÓN AMERICANA:
> A los nueve años, Tiffany Aching derrotó a la cruel reina del
> País de las Hadas.
>
> A los once, se enfrentó a una antigua maldad robacuerpos.
>
> A los trece, Tiffany se prepara para un nuevo desafío: un chico.
> Y los chicos pueden ser un problema serio cuando se tienen trece
> años...
>
> Pero el Forjador del Invierno no es exactamente un chico. El el
> propio Invierno: nieve, ventisca, granizo... todo eso. Si él se
> encapricha de Tiffany puede hacerle rosas de hielo, pero su natu-
> raleza son las nevadas y las avalanchas. Y el chico quiere que
> Tiffany se quede en su mundo brillante y congelado. Para siempre.
>
> Tiffany necesitará toda su astucia para llegar a la Primavera. Y
> también necesitará a sus amigos, desde las brujas jóvenes a la le-
> gendaria Yaya Ceravieja. Ellas... ¡Carajo! ¡Tiffany también nece-
> sitará a los Pequeños Hombres Libres! Tendrá la ayuda de los más
> valientes, duros y malolientes pictsies que jamás hayan sido des-
> terrados del País de las Hadas... la quiera o no.
>
> Va a ser una estación muy, muy fría. Porque si Tiffany no sobre-
> vive hasta la primavera... la primavera no llegará.
Se puede encargar la novela en la siguiente dirección:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385609841/laconcdegrana-21>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Resultados de la encuesta]
THE WEE FREE MEN
En el último número de El Puercoespín os planteábamos una encuesta
para conocer vuestra opinión sobre qué debería hacer Paga&Jódete
con la novela "The Wee Free Men" en caso de que siga adelante el
proyecto de película dirigida por Sam Raimi: ¿debería saltarse el
orden de publicación de la serie o esperar a que llegue su momento,
posiblemente unos cuantos años en el futuro? El hecho es que final-
mente Paga&Jódete hará lo que le dé la gana, obviamente, y manten-
drá el objetivo de todo editor: tener tanto dinero en los bolsillos
como para contratar ayudantes que eviten que se le caigan los pan-
talones. Pero de todas formas no está de más que conozcan las opi-
niones de los lectores, y así les haremos llegar los siguientes re-
sultados.
Ante la pregunta "¿Debería P&J saltarse el orden de la serie editan-
do 'The Wee Free Men'?", hemos recibido 159 respuestas provinientes
de legionarios. Los otros 1628 probablemente se hayan olvidado de
responder por culpa del consabido entrenamiento. De estas 159 res-
puestas, 98 decían "Sí" (un 62%) y 61 "No" (un 38%). Así pues, vic-
toria amplia de la opción de que P&J publique directamente "The
Wee Free Men" para aprovechar el tirón de la posible película. Más
encuestas, próximamente.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación actual: 1787.
La dominación global está ahí al lado.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Modo de Espera Activado...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[65]
[Marzo 06]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Artículo: El Caldero Blanco
por Lord Vetinari II.
5. Buenos presagios para 2006, Parte 2
por Aranluc.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Con "Mascarada" en los kioscos y "Pies de barro" en la parrilla de
salida (junio, con ene, de este año) la actualidad del Mundodisco
vuelve a centrarse en el extranjero angloparlante, ese lugar donde
se emiten series de televisión y se plantean telefilmes y películas
en toda regla basadas en el mundo de Terry Pratchett. En otras pa-
labras, volvemos al estado normal de la Legión, que no es otro que
esperar a que pasen seis meses mientras babeamos con el aluvión de
noticias procedentes de lugares mejores, al menos en lo que a reco-
nocimiento del Mundodisco se refiere.
Pero la posible película de "The Wee Free Men" que plantea rodar Sam
Raimi en un futuro próximo (cuando termine con "Spider-Man 3") nos
devuelve la pelota. Al ritmo de edición actual, dos libros por año,
Paga&Jódete tardará entre cinco y seis largos años en editar la no-
vela juvenil del Mundodisco en castellano. Y no es descabellado asu-
mir que se plantee publicarla antes para aprovechar el tirón de la
película.
Hemos planteado una encuesta al respecto para conocer (y transmitir)
la opinión de la Legión. Existen precedentes al respecto: "El país
del fin del mundo" se publicó fuera de tiempo y fue un desastre. Pe-
ro la situación actual es diferente. Mientras que en aquella novela
leíamos sobre un Rincewind del que no sabíamos nada desde el final
de "Rechicero", con dos novelas inéditas ("Eric" y "Tiempos Intere-
santes") por medio, en esta ocasión se trata de una subserie nueva,
la de la joven Tiffany Aching. Hay un contacto muy marginal con per-
sonajes conocidos, pero el libro no revela acontecimientos anterio-
res en la serie. Forma parte de las novelas para "jóvenes adultos"
del Mundodisco, con un tono algo más ligero. De hecho, en el grupo
de noticias alt.fan.pratchett todavía se escuchan los ecos de dis-
cusiones sobre si hay que considerar la serie de Tiffany Aching den-
tro de la "corriente principal" del Disco.
En breve, consideramos que se plantean las suficientes dudas como
para que la opción "Debe Preservarse El Orden De La Serie A Toda
Costa", defendida por este boletín cuando P&J publicó "El país del
fin del mundo" fuera de sitio, tal vez no sea la única viable. De
ahí la encuesta, que podéis encontrar en la sección de noticias de
La Concha de Gran A'Tuin: <http://amtimes.blogspot.com/>
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y resacoso) granatuin@...
Aranluc (Ligeramente estresá) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Acosa-becarias) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Este número no tenemos noticias relacionadas con el Mundodisco en
castellano que ofreceros. En consecuencia, tiene poco sentido el se-
parador que solemos incluir en la sección de Noticias. Todo lo que
sigue se refiere al mundillo anglosajón. Avisamos porque luego la
gente se hace ilusiones y empieza a preguntar por qué no encuentra
"El Último Héroe" en su librería habitual...
Este mes el editor de nuestro boletín hermano "Wossname", Joe Schaum-
burger, sigue vivo después de su tercer infarto. Desde aquí le envia-
mos un abrazo de los fuertes.
Después de la emisión de "Johnny and the Bomb" el pasado enero por
parte de la BBC1, nos llega la noticia del estreno navideño de una
miniserie de "Hogfather" (Papá Puerco) de mano de la cadena digital
Sky One, en colaboración con RHI Entertainment, que tiene los dere-
chos de distribución mundial. No hay noticias de contactos para su
doblaje al castellano. [Veti: ¿Se animan, señores frikis de Cuatro?]
La miniserie, de dos capítulos de dos horas cada uno, se emitirá en
Alta Definición y mezclará los actores ("acción real") con las imá-
genes generadas por ordenador, como en su día se pensaba hacer para
la adaptación de la saga de los Nomos por parte de Dreamworks (cuan-
do acaben con sus secuelas de "Shrek", si es que lo hacen algún día).
Hasta la fecha está confirmado en el papel de Albert el actor David
Jason, de la archiconocida comedia mítica (en el Reino Unido) "Only
Fools and Horses", que hoy día aparece en "A Touch of Frost", rol
que dejará temporalmente para filmar la miniserie basada en la nove-
la del Mundodisco. Por su parte, la voz de la Muerte correrá a car-
go de Ian Richardson, mientras que su "doble" será un actor holandés
de 2 metros de altura. Por ahora se desconoce si la Muerte que final-
mente se vea en pantalla será totalmente generada por ordenador,
como se hiciera con el célebre/infame Jar Jar Binks, convirtiendo de
esta forma al actor de 2 metros en simple referencia visual para los
demás actores. Esperamos que en breve se desvele el nombre de la ac-
triz que dé vida a Susan Sto Helit.
La miniserie contará con el presupuesto más alto hasta la fecha des-
tinado por Sky One, 6 millones de libras (8,73 millones de euros).
El rodaje comenzará en breve en Rumanía, paraje que, aparte de ser
idóneo para los paisajes de montaña, seguro que también es más barato.
Cambiando de tema, "Going Postal" está entre las novelas aspìrantes
al prestigioso premio Nebula. Por el bien del corazón del Maestro,
como hiciera con el Hugo, no queda descartado que también rechace
la candidatura. La lista de novelas propuestas está en:
<http://www.locusmag.com/2006/News/02_Nebula_Final_Ballot.html>
En la reedición de "Buenos presagios" de Harper Collins, que salió
a la venta el pasado 28 de febrero, podremos disfrutar (aparte del
nuevo prólogo que ya señalamos recientemente) de dos portadas dis-
tintas, una con Azirafel y otra con Crowley. Ya que ambas comparten
ISBN, la única forma de comprarlas sin tenerlas en mano será diri-
girse a la buena gente de Dreamhaven, <http://www.neilgaiman.net>,
e indicarles cuál preferimos. Neil Gaiman ha subido a su weblog la
foto de Pratchett y suya que aparecerá en el libro y también las dos
portadas. Recordad introducir las direcciones en una sola línea en
vuestro navegador:
<http://neilgaiman.com/journal/uploaded_images/GaimanPratchettHC
-725803.jpg> (Foto) y <http://neilgaiman.com/journal/uploaded_ima
ges/goodomens-796755.jpg> (Portadas)
Con motivo de dicha reedición, el Hombre del Sombrero ha comentado:
> Durante muchos años nuestra declaración oficial ha consistido en
> jurar que no volveríamos a colaborar jamás en otro libro. Pero sólo
> lo decíamos para que los fans se estuvieran calladitos: ya vale de
> rogar, no te pongas de rodillas. Pero hace unos meses, cuando nos
> encontramos en los Audies [premios que se otorgan a los audiolibros],
> pensamos que, si uno de los dos daba con un bombazo de idea, quizá
> valiera la pena ponerse con ello.
También se puede adquirir la nueva edición en Amazon:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0060853964/laconcdegrana-21>
¡Coleccionistas del mundo! ¡¡Fans con dinero que quemar!! ¡¡¡Roleros
en general!!! ¡Tenemos ciertas figuritas del Mundodisco a precios
realmente escandalosos, insultantes incluso para las bocas que te-
nemos que alimentar! ¡¡Nos podemos meter en un verdadero lío si las
Autoridades contra la Competencia Desleal y Guerra de Precios se en-
teran de esta noticia!! ¡¡Podéis adquirir, en una oportunidad única
y-repetible, estas maravillas de la artesanía por precios 100% absur-
dos!! ¡¡¡Porque tú no eres idiota!!! ¡¡¡¡Desde 99 peniques británi-
cos!!!! ¡¡¡¡¡Esto es de locuraaaa!!!!!
<http://www.collectorsgifts.co.uk/rd/discworld/>
<http://www.collectorsgifts.co.uk/rd/cows/>
<http://www.collectorsgifts.co.uk/rd/harrop/>
Noticia patrocinada por Y-Me-Quedo-Sin-Migas-Para-Mis-Polluelos Es-
curridizo.
La Fundación "Pide un Deseo" (Make-A-Wish) ha hecho posible que el
joven Euan Macrae, que padece sarcoma (un tumor maligno), conozca a
su ídolo, Terry Pratchett. La organización llevó a Euan y a sus pa-
dres de Escocia a Londres para pasar el día del anuncio de la serie
de Hogfather (ver más arriba) con Terry, que le llevó en limusina a
la rueda de prensa. Euan impesionó tanto a Terry que le permitirá ir
como invitado de honor a la próxima Convención del Mundodisco. Se
pueden ver fotos del día en <http://www.paulkidby.com/news>, y la
web de la fundación es <http://www.make-a-wish.org.uk>.
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Pies de barro", junio de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Unseen Academicals", lo mismo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para reciclar los signos de excla-
mación sobrantes.
+
+ Dark Dante, [danterj@...]
+
Andrea Núñez escribió en el último número de El Puercoespín unas
direcciones sobre el maestro en IMDB, una web especializada en cine
Y televisión que también incluye datos de los doblajes y cinemáti-
cas de videojuegos. En la lista de trabajos de Terry Pratchett, las
cosas marcadas con TV son producciones para televisión (¿os habéis
fijado en quién es la voz de la muerte en las pelis de "Wyrd Sisters"
y "Soul Music"?) y las entradas marcadas como VG son videojuegos.
Un saludo a... estoooo... bueno, a quien le esté escribiendo esto.
+
+ Muttley, [muttley_es@...]
+
El editorial del número anterior decía: "Y ahora resulta que DE VER-
DAD se va a rodar una película del Mundodisco [...] y que DE VERDAD
Enhac va a regalar libros del Maestro [...] Casualidad. O justicia
poética. O destino. O algo."
La probabilidad era de una entre un millón...
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Tendríamos que haber tirado la primitiva,
pardiez.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
EL CALDERO BLANCO
Pratchett llama "el caldero blanco del conocimiento" a una especie
de caldo primordial del que los cuentacuentos se nutren para hacer
realidad sus historias. Por ejemplo, Mr Pin y Mr Tulip (de la nove-
la del Mundodisco "The Truth" nos recordarán a Vicent y Jules de
"Pulp Fiction", pero en realidad ambas parejas de personajes son só-
lo amebas evolucionadas de esa sopa primigenia: el estereotipo de ma-
tón macarra pero relativamente culto está ahí desde hace tiempo y só-
lo falta un demiurgo para dirigir a esos personajes en una dirección
u otra.
-------------------------------------
Clasificación de Espoilers
Patentada
de El Puercoespín
-------------------------------------
- Ni se te ocurra leerlo, lo he es-
crito sólo para otros fanáticos que
se hayan leído todo lo que existe y
tengan la 4ª Edición del GURPS DW.
- Leerte este artículo equivale a le-
er la novela pero en gratis y peor
escrito.
- Revienta algunos acontecimientos.
Mejor no lo leas si eres muy tiquis-
miquis o compartes el punto de vis-
ta de Veti.
X Algún detalle sin importancia en la
trama. Poca cosa de lo que no vayas
a enterarte poco después de abrir
el libro.
- El artículo no tiene ninguna rela-
ción con la novela; solamente pon-
go el aviso de espoilers por tocar
un poco las narices.
-------------------------------------
La BBC está emitiendo actualmente la serie "Life on Mars", que arran-
ca con la historia de un psicópata que está aterrorizando Manchester
(Mars) y los esfuerzos del detective de policía Sam por atraparle. La
ex de este detective resulta ser la siguiente víctima de este psicó-
pata y nuestro héroe sólo tendrá unas horas para detenerle antes de
que la mate. Pero entonces un coche le arrolla, cae inconsciente y
despierta en el Manchester de 1973, donde un asesino sigue el mismo
modus operandi de su némesis del futuro. En el quinto episodio de esta
serie, un seguidor del Manchester United aparece muerto en un calle-
jón dos días antes del derby United-City. Todas las miradas apuntan
a los seguidores del City y los del United claman venganza. La poli-
cía sólo tendrá poco más de un día para encontrar un culpable, a po-
der ser que no sea hincha del City, y así detener el baño de sangre.
Los que estén al día con el Mundodisco en inglés (o consulten la
dirección <http://mundodisco.dreamers.com/libros8.htm#night>) quizá
hayan notado un par de detalles. En "Night Watch", Sam (Vimes) está
persiguiendo a un psicópata por los tejados de la Universidad Invi-
sible cuando un rayo les transporta al pasado, en una época en la
que Sam sólo era un novato en un cuerpo de policía de pura risa. En
"Thud!" aparece muerto un influyente enano que aboga por la pureza
de su especie y, ya de paso, también por la muerte de todos los
trolls. Por supuesto, todas las miradas apuntan a los trolls como
responsables del crimen. Ankh-Morpork se prepara para un baño de
sangre y la Guardia será la encargada de ponerse entre los dos gru-
pos.
¿Coincidencia? ¿Caldero blanco? ¿Un fan de Pratchett entre los
guionistas de la serie? Lo que es seguro es que es una serie cojo-
nuda, si controlas el inglés de Manchester, que no es moco de pavo.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Astrolojología]
BUENOS PRESAGIOS PARA 2006
PARTE 2
Por Aranluc la Increíble, Nave en Llamas
en la Puerta de Tanhauser, Rayo C que
brilla en la Oscuridad y Big Damn Witch por
la Universidad Azul Marino, Colorado
Volvemos con las predicciones para este años del que, con la tonte-
ría, ya vamos por el tercer mes. En esta segunda tanda, las predic-
ciones para los seis últimos meses del año. Presten especial aten-
ción a las recomendaciones sobre correctores dentales y lentillas;
que luego nadie diga que no le hemos avisado.
Nacidos en JULIO: La Berenjena con Tarjeta de Crédito
Tu número es el 44 y tres cuartos
Este año ganarás una semana con todos los gastos pagados para ti
y tu mascota en un cortijo. Desgraciadamente es una trampa, el cor-
tijo pertenece al primo psicópata de Chiquito de la Calzada y te
pasarás las vacaciones esquivando a un vejete medio calvo con gran-
des patillas que te perseguirá por el patio con una motosierra gri-
tando "¡Al ataqueeer!" Por suerte está reumático perdío y será fá-
cil mantenerle a raya. Es muy posible que aprendas sánscrito. O
que inventes la telefonía sin hilos. Otra vez.
Nacidos en AGOSTO: El Guiri Refrito
Tu número es el 543'1
Este año conocerás al amor de tu vida en una convención de labores
de ganchillo. Le reconocerás al instante, porque irá vestido/a de
color butano y tendrá la forma exacta de una bombona. Espita inclu-
ida. Vuestro amor será apasionado e inflamable, pero también muy
gaseoso debido a su adicción a la fabada litoral. Os casareis en
una ermita semiderruida en mitad del bosque y vuestro padrino será
un ciervo de peluche tamaño real. Pero es muy posible que todos
vuestros hijos sean esféricos, de color verde y con tres cabezas.
Nacidos en SEPTIEMBRE: El Cobrador del Frac
Tu número es el 38 y cuarto
Este año los científicos que investigan el genoma humano decidirán
utilizarte como sujeto de experimento. Encontrarán que tienes doce
alelos en común con una cría de chimpancé que tienen en el labora-
torio como mascota y te pedirán explicaciones. Tu, incapaz de dár-
selas, aducirás que estás mal de la próstata y escaparás por la
ventana del váter. Colará, incluso si eres una chica, porque todo
el mundo sabe que los científicos esnifan vapores de benceno y es-
tán todos grillaos. Evita los pasteles de setas. Si no tienes más
remedio que comerlos, llama antes con los nudillos para avisar al
gnomo que vive dentro.
Nacidos en OCTUBRE: El Glutamato Monosódico
Tu número es el 396 y un tercio
Deja de chupar setas. No es sano. Y además perjudica seriamente la
salud. Ya sé que en tu oficina todo el mundo sale a chupar setas a
la puerta en la hora del bocata, pero si esa princesa besa una rana,
¿tú también la besarías? No, por supuesto que no. Primero te casa-
rías con ella, como está mandao. Ah, vigila tu medidor de radiación
que me parece que caduca el mes que viene. Y no viajes a Letonia si
usas corrector dental. Esto último es muy importante.
Nacidos en NOVIEMBRE: La Verbena de la Paloma
Tu número es el 57 y pico
Este año un señor con pinta de actor británico shakespiriano y fle-
mático llamará a tu puerta y se apoltronará en tu casa con la excu-
sa de que está preparando un papel. Será imposible arrancarle de
delante de la tele, y el único papel que tocará será el de fumar,
porque es un viciosillo. Sé que la tentación de echarle a la puta
calle será muy grande, pero no lo hagas: resulta que fue compañero
de la mili de tu tío el de Cuenca, y si te portas bien con él te
dejará la mitad de sus bienes como herencia. No te expongas al sol,
no comas después de medianoche y no te bañes. Dúchate.
Nacidos en DICIEMBRE: La Coctelera Nescafé
Tu número es el 4038
Este año es muy posible que montes un asador de pollos, aunque por
supuesto tendrás que usar pingüinos, por aquello de la gripe aviar.
Puede que tengas problemas con Greenpeace por ello. Si los inspec-
tores (o los guardas del zoo) aparecen, pon gafas a los pingüinos,
cuélgales cámaras digitales al cuello, contrata un grupo de flamen-
co y finge que estás reproduciendo la boda de Farruquito para unos
turistas japoneses. Si corres el encierro de San Fermín y se te cae
una lentilla, no se te ocurra agacharte a buscarla.
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1737.
La dominación global está ahí al lado.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[64]
[Febrero 06]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Propósitos de año nuevo de Crowley y Azirafel
por Neil Gaiman y Terry Pratchett.
5. Entrevista a TP: Orden del Imprerio Británico
por SciFi.com.
6. Reseña: Johnny and the Bomb
por Lord Vetinari II.
7. Buenos presagios para 2006, Parte 1
por Aranluc.
8. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Si los editoriales llevaran titular, el de éste que estáis leyendo
sería: "Una inocentada que nos explota en la cara". Y ojalá que nos
exploten todas de esta manera. Cuando llegó el 28 de diciembre, se
nos ocurrió enviar una inocentada a toda la Legión, con la esperan-
za de que la olvidárais enseguida por culpa del entrenamiento. Nos
inventamos una historia sobre una película del Mundodisco, le pusi-
mos un director inverosímil y unos enlaces al final que llevaban a
discusiones absurdas de alt.fan.pratchett, al sindicato de la Guar-
dia Civil y a sitios así.
Al ir a enviarla, en el buzón había una carta de Enhac Adira en la
que se ofrecía a donar unos cuantos libros del Mundodisco. El email
estaba fechado el 28 de diciembre, así que supusimos que también
sería una inocentada y lo incluimos en el boletín especial.
Y ahora resulta que DE VERDAD se va a rodar una película del Mundo-
disco (ver sección de Noticias) y que DE VERDAD Enhac va a regalar
libros del Maestro (ver sección de Cartas de los Lectores). Así que
nos toca comernos el número especial con patatitas. Casualidad. O
justicia poética. O destino. O algo.
¡Y no olvidemos que "Mascarada" ya está a la venta!
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y hada madrina) granatuin@...
Aranluc (Big damn witch) aranlucx@...
Lord Vetinari II (100% Confidencial) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Ya ha salido a la venta "Mascarada", la novela número 18 del Mundo-
disco, con las brujas de Lancre como protagonistas. El precio de la
edición española ronda los 17 euros que, si habéis seguido los con-
sejos de este boletín durante los últimos meses, ya deberíais tener
ahorrados. Hace dos meses publicamos sus textos de solapa y la por-
tada está disponible en:
<http://dreamers.com/mundodisco/mascarada.jpg>
La población de nuestro querido puercoespín parece estar disminuyen-
do alarmantemente por la mano del hombre, como indica este reportaje
del Guardian:
<http://www.guardian.co.uk/conservation/story/0,,1687999,00.html>
-+-+-
La primera noticia de la sección internacional no puede ser otra:
Sam Raimi dirigirá una película basada en un libro del Mundodisco
tan pronto como termine "Spider-Man 3". La novela elegida es "The
Wee Free Men", número 30 del Mundodisco y primera de la subserie
juvenil de Tiffany Aching. Los derechos están en manos de Sony Pic-
tures y la encargada de escribir el guión es Pamela Petler, conoci-
da sobre todo por "La novia cadáver". De salir todo bien (y recor-
demos que ya hubo proyectos fallidos, como el "Buenos Presagios" de
Terry Gilliam) la película se estrenaría en 2007.
De momento hay poco más que decir sobre el tema. El Hombre del Som-
brero no ha hecho declaraciones al respecto, así que suponemos que
sigue siendo válido el punto de vista que ha manifestado en otras
ocasiones respecto a versiones cinematográficas de sus novelas: que
se las creerá cuando esté en la butaca el día del estreno comiendo
palomitas.
Según el último Discworld Monthly, Terry Pratchett está a punto de
terminar "Wintersmith" (el tercer libro de Tiffany Aching), y ha co-
menzado a escribir la próxima novela adulta del Mundodisco. Teníamos
entendido que se trataría de una historia sobre fútbol pero, al pare-
cer, en realidad será una novela con Moist Von Lipwig (de "Going Pos-
tal") de protagonista llamada "Making Money".
"Going Postal", la novela número 33 del Mundodisco, tenía nominacio-
nes suficientes para llegar a la final de los últimos premios Hugo,
pero el autor decidió dejar pasar la ocasión. Más tarde explicó:
> Cuando me lo dijeron, simplemente pensé: "No puedo soportarlo, no
> después de tanto tiempo", y pedí que me dejaran fuera. Eso signi-
> ficó que pude disfrutar inmensamente de la convención en lugar de
> ser un manojo de nervios con una presión sanguínea de 200/95, y
> cuando se emitió el veredicto el domingo por la noche yo estaba
> comiendo sushi a cinco kilómetros de allí. ¡Ha sido la mejor World-
> Con de mi vida!
El Discworld Monthly nos informa (de nuevo) de los rumores que apun-
tan a una adaptación televisiva de "Hogfather" (Papá Puerco), que
en teoría se emitirá en diciembre de 2006. "Hogfather" es una novela
del Mundodisco sobre el verdadero significado de la Vigilia de los
Puercos, con la Muerte y su nieta Susan (presentada en "Soul Music"),
el Asesino psicótico Teatime, la aparición estelar de la verdadera
Hada de los dientes (equivalente británico al Ratoncito Pérez) y
ciertos "mirones" que aparecieron en "El Segador"...
Noticia gilipollas del mes: ¡La lectura excesiva de libros del Maes-
tro puede causar serios problemas psicológicos! Y si no, que le pre-
gunten a la niña del enlace: <http://video.google.com/videoplay?doc
id=8654078864317878550&q=pratchett> (Recordad introducirlo todo en
una sola línea. Y gracias a Zoo por la información.)
Warren Mars ha creado su propia versión de la canción del Puercoes-
pín recogiendo retazos de varias versiones disponibles en Internet.
La novedad es que ha grabado la canción en mp3:
<http://warrenmars.com/poetry/hedgehog.htm>
BBC Radio 4 emitirá una adaptación de "Dioses menores" de 23.00 a
23.30 (hora inglesa) el 28 de febrero y el 7, 14 y 21 de marzo. En
el sitio web se podrá escuchar en directo (recordad, una hora menos
que la hora peninsular española) o mediante su sistema de "Listen
Again", que mantiene activos los programas hasta una semana después
de su emisión. <http://www.bbc.co.uk/radio4/>.
SciFi.com ha hecho recientemente una entrevista bastante larga al
Hombre del Sombrero. Podéis encontrarla en la siguiente dirección:
<http://www.scifi.com/sfw/issue449/interview.html>. En ella se tra-
ta desde la infancia de Terry hasta que recibió la Orden del Impe-
rio Británico, pasando por las cuatro o cinco noveluchas que ha es-
crito mientras tanto. En la sección 5 tenéis traducido un fragmento
sobre dicha Orden del Imperio Británico. Interesante.
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Pies de barro", julio de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Unseen Academicals", lo mismo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para reciclar los bytes sobrantes.
+
+ Enhac Adira, [nh_adira@...]
+
Queridos amiguitos, el servicio oficial de donaciones Adira les quie-
re hacer partícipes de la alegría que supone repartir libritos del
señor Pratchett por este mundo lleno de descerebrados. Sin embargo,
debido a un acuerdo con la biblioteca pública del barrio, la oferta
de donación de los 10 primeros se ha quedado en "los 9 primeros" (ya
que la biblioteca estaba falta de "Dioses Menores"), por lo que rue-
ga a los interesados que comprendan este cambio de planes y les rue-
ga comprensión por la falta de este bonito ejemplar. Por eso, ruega
a: Agrippa Bonetti, Attila, Luis Miguel Ferrer, Veronica B, Alejan-
dra de Felipe, Auri Ruiz, Celeste Trujillo y Lolo Lelo que escriban
a este servicio de donaciones una bonita carta explicando la decora-
ción de su habitación y nombrar la ciudad donde residen (hecho éste
importante ya que de ello dependerá el que este servicio se decida
por uno u otro interfecto, que los envíos postales son caros). Salu-
dados quedan y emplazados a vivir una vida bonita. Esperamos noti-
cias suyas. Besitos.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Por nuestra parte, nada más que agrade-
cer al señor Adira su oferta de organizar un concurso para La Concha
o este boletín con sus libros como premio. Estamos en plena reorga-
nización, así que no creemos que sea buen momento para concursos.
Además, sería destruir las esperanzas de quienes han escrito soli-
citando los libros...
+
+ Gonzalo Rodríguez Píriz, [luthier1729@...]
+
Media hora más tarde y os pasáis del plazo para la inocentada... ;)
Lástima que no sea cierto (porque no lo es, ¿verdad? :-) Un abrazo.
+
+ Andrea Núñez, [cbriefs@...]
+
Chequen estos links: <http://www.imdb.com/name/nm0695332/> y
<http://www.imdb.com/keyword/discworld/>. IMDB es un gran portal
sobre cine, y adivinen a quién encontré ahí... ¡Al Hombre del Som-
brero! Ojalá les sirva para el futuro Puercoespín. Ah, y ojalá que
Padre Cerdo se haya portado bien con ustedes, chicos. Desde Chile,
¡un besote! Mortwen
+
+ Banpiro, [banpiro22@...]
+
Ave, camaradas, se presenta el agente Banpiro en misión extranjera
en Italia dentro de la operacion Estoy RAstreando Sombreros Milord,
Usted Sabe. Informo de que no solamente en Iberia se distorsiona el
Espacio-B en torno a las magnas obras del Maestro: en cierto oscuro
antro, tras recorrer diversas estanterías, aparecí en un universo
paralelo donde encontré un volumen polvoriento llamado "Piedi D'Ar-
gilla" (Pies de arcilla). Lo agarré velozmente y, tras mirar rápi-
damente en todas direcciones (3 espaciales, 4 temporales y otras 8
inidentificables que se habían perdido y con las que me tomé un ca-
fé), sali con mi tesoro de allí antes de que las criaturas de las
Dimensiones Mazmorra se abalanzaran para quitármelo. La distorsión
que he mencionado ha provocado que en este país y dimensión solo
existan los volúmenes desde "Il colore della magia" hasta "Eric", y
luego "Uomini d'arme" (Men at Arms), "Piedi d'argilla" (Feet of
Clay), "Il prodigioso Maurice e i suoi geniali roditori" (The Amaz-
ing Maurice and his Educated Rodents) y "L'intrepida Tiffany e i Pi-
ccoli Uomini Liberi" (The Wee Free Men). Informo también de que in-
gerir pasta cada dia es contraproducente para el entrenamiento de
la legion. Cenar pizza cada día anula los efectos de la pasta. Se-
guiré atento para informar, señor.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡Que alguien le diga al encargado del
rancho que rastree aquel cargamento de pizzas que pedimos el año
pasado! ¡Nada es lo suficientemente bueno para nuestros chicos!
+
+ Adrián Cereto [su_vi_ge_se@...]
+
¡¡Saludos!! Tan sólo quería decir que estas ya pasadas navidades,
un día que fuí a Barcelona, me pasaron una serie de sucesos "para-
normales". Entré en un Corte Inglés y en la planta de libros pregun-
té acerca de Terry Pratchett... ¡y no tuve que deletrear el nombre!
Y aún más sorprendente, ¡tenían a un encargado experto en Pratchett!
Yo buscaba (y sigo buscando... cuando me acuerdo, el entrenamiento
de la Legión surge efecto) la Trilogía de los Gnomons, pero ahí no
la tenían. Luego fuí a una tienda que había no muy lejos, y pregun-
tando a la chica de la caja si tenían libros del Maestro (esta vez
sí tuve que deletrar, y también lo tomaron por mujer, tendrá que de-
jarse más barba) una chica que pasaba por ahí me dice: "¿Buscas li-
bros de Pratchett?" (o algo así, no recuerdo ya). La chica me dijo
dónde encontrar la trilogía (en la Fnac, dónde aún he de ir... me
lo apuntaré en alguna parte del cuerpo que no me deje nunca en ca-
sa). Bueno, pues el mensaje va también para agradecerle la ayuda a
esa fan del Hombre del Sombrero, por si casualidad además estuviera
en la LEK (como otros miembros de la LEK que he conocido xD) Y nada
más...
Bueno, me parece que esto es prueba de que la dominación mundal es-
tá cada día más cerca de lo que nos imaginamos. Y si por un casual
este email saliere publicado en el boletín mensual, escogido entre
la avlancha de mensajes que seguro que recibís cada mes, me gusta-
ría de paso saludar a Fey (soc el Ssorgatem) Como se puede ver por
la fecha de envío del mensaje, y que hablo sobre navidades, se pue-
de deducir que el entrenamiento está surgiendo un buen efecto en mí.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
LOS PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO
DE CROWLEY Y AZIRAFEL
La editorial HarperCollins publicará el próximo febrero dos nuevas
ediciones en tapa dura de la novela "Good Omens" (aquí "Buenos Pre-
sagios"), escrita por Terry Pratchett y Neil Gaiman hace ya bastan-
te tiempo. Serán las primeras ediciones en este formato desde 1990
y tendrán dos cubiertas distintas: una en blanco y con el nombre de
Neil Gaiman en primer lugar (para poner en la "G" de las librerías)
y otra en negro con Terry Pratchett delante (para la "P"). Ambas
ediciones contarán con una nueva introducción, unas Preguntas Fre-
cuentes, una biografía de Terry escrita por Neil y otra de Neil es-
crita por Terry.
Como parte de la campaña de promoción, Gaiman y Pratchett se reunie-
ron a finales de 2005 para escribir los propósitos de año nuevo del
demonio Crowley y el ángel Azirafel, protagonistas de la novela. El
texto original puede encontrarse en <http://www.harpercollins.com/
global_scripts/product_catalog/author_xml.asp?authorid=3417&tc=ae>
(Recordad introducir la dirección en una sola línea.)
> CROWLEY:
>
> Propósito 1: Debo aceptar que pegar monedas valiosas a la acera
> con SuperGlue y sentarme en una cafetería cercana a ver cómo se
> desarrollan los acontecimientos no es una actividad demoníaca
> propiamente dicha.
> Propósito 2: Lo mismo puede decirse de reordenar las letras en
> los carteles de los predicadores callejeros.
> Propósito 3: Tratar de inventar algo tan bueno como los tonos para
> teléfono móvil, después de intentar convencer por última vez a
> Los De Abajo de que los tonos para móvil están bien altos en el
> ránking de la Miseria Humana. Y los iPods. ¿Acaso alguien de Ahí
> Abajo me ha dado las gracias por los iPods? ¿O por "buscarte a
> ti mismo en Google?" Sinceramente, me merezco algún tipo de pre-
> mio por "buscarte a ti mismo en Google".
> Propósito 4: Debo animar a la gente avariciosa a que utilice la
> expresión "fruta de rama baja" porque me recuerda a los viejos
> tiempos.
> Propósito 5: Este año pondré el escritorio cerca de la ventana.
> Propósito 6: Intentaré comprender porqué el Infierno es una Zona
> de No Fumadores. Simplemente pienso que es una ridiculez tener
> que quedarse fuera de las puertas, eso es todo.
> Propósito 7: Siguiendo las órdenes del Cuartel General, impulsaré
> la creencia en el Diseño Inteligente porque cabrea a todo el
> mundo.
> Propósito 8: Dejar de buscarme a mí mismo en Google.
>
> AZIRAFEL:
>
> Propósito 1: Difundir la paz y el amor y la tenencia de gozo y
> alegría y regocijo. También intentar salir más.
> Propósito 2: Seré comprensivo con la gente que utiliza la expre-
> sión "valor fundamental" por muy difícil que me resulte.
> Propósito 3: A pesar del propósito 2 (ver arriba), redoblaré mis
> esfuerzos para que el uso de la expresión "valor fundamental"
> sea clasificado como pecado mortal. Creo que el Mismísimo está
> conmigo en esto.
> Propósito 4: Intentaré ser más amable con los clientes. Ellos quie-
> ren comprar libros; yo quiero venderlos. No puede ser tan difí-
> cil. (Autorecordatorio: ¿Horas de apertura regulares? ¿Poner los
> precios en los libros?)
> Propósito 5: Procuraré ser educado con Gabriel, sin importar la
> provocación.
> Propósito 6: Averiguar lo que es exactamente un "Internet".
> Propósito 7: De verdad debo volver a mis clases de baile. Aprender
> el "Galloping Major", el "Gay Gordons" el "Mashed Potatoes".
> ¿Tal vez incluso el "Twist"?
> Propósito 8: Frustrar las Argucias del Infierno (recurrente).
> Propósito 9: Intentaré comprender por qué el Cielo es una Zona de
> No Fumadores.
> Propósito 10: Siguiendo las órdenes del Cuartel General, impulsaré
> la creencia en el Diseño Inteligente... a pesar del hecho de que
> el conducto de ventilación humano corta el tracto digestivo. ¿A
> quién se le ocurrió que eso es inteligente?
> Propósito 11: Dar de comer a los patos.
-+-
Terry Pratchett & Neil Gaiman
(Traducción: Manu.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Entrevista]
SCIFI.COM
TERRY HABLA SOBRE LA ORDEN DEL
IMPERIO BRITÁNICO
El siguiente extracto corresponde a una entrevista realizada a Te-
rry Pratchett recientemente por Jim Young para SciFi.com.
> Jim Young: Has ganado muchos premios, y hay uno en particular que
> sigue siendo un misterio para los que nacimos en América. Y es que
> en 1998 se te otorgó la Orden del Imperio Británico. Si no lo he
> comprendido mal, ¿no tuviste que ir al Palacio de Buckingham y co-
> nocer a la Reina?
>
> Pratchett: Aquel día era el Príncipe Carlos. Y es él quien me ha
> sido identificado como un fan del Mundodisco.
>
> J.Y.: ¿Y cómo fue la conversación?
>
> P.: Bueno, yo intenté que se sintiera cómodo. Le dije: "Y bien,
> ¿cuánto tiempo llevas siendo príncipe? Vaya, ¿tanto?" Él me hizo
> algunas preguntas. Lo que no me dijo es: "Hey, soy uno de tus ma-
> yores fans. ¿Me firmas este libro?" La familia real no hace ese
> tipo de cosas.
>
> Déjame que te explique cómo funciona todo esto. A ti te llega una
> carta desde el despacho del primer ministro, y lo primero que ha-
> ces es llamar por teléfono a tu agente y decirle: "Esto es una
> broma, ¿verdad?" Y él da unos cuantos telefonazos y vuelve a lla-
> marte para decir: "No es una broma".
>
> El día que ocurrió fue muy grande. Era en mayo. Mi último libro
> había llegado al número uno. Yo salí al jardín y había florecido
> una orquídea salvaje. Y entonces abrí la carta que decía que me
> habían dado una Orden del Imperio Británico. Así que fue como si
> en un mismo día el monarca, los lectores y Dios te hubieran vota-
> do.
>
> La carta del despacho del primer ministro es muy extraña. Dice:
> "Bueno, mira, si fuéramos a darte un premio, y no estamos diciendo
> que vayamos a hacerlo, ¿dirías (si lo hiciéramos, que igual no)
> que sí?" El objetivo de todo eso es evitar situaciones embarazosas.
> Así que yo les respondí diciendo: "Si lo hiciérais, y comprendo
> que puede que no sea así, con toda probabilidad diría que sí". Y
> entonces tienes que mantenerte muy calladito al respecto. Lo cual
> es un poco difícil. Es como cuando gané la medalla Carnegie, que
> posiblemente sea el mayor premio en libros para niños. Tú te en-
> teras con unos dos meses de antelación. Y entonces es difícil que
> las palabras "Acabo de ganar la Carnegie" no se inserten por sí
> mismas en cada frase. Hay que quedarse callado.
>
> Así que vino mi madre. Y ya puedes imaginarte a mi madre paseándo-
> se por el Palacio de Buckingham. [Hace una imitación de su madre
> quitando un poco de polvo de la mesa y moviendo la cabeza, disgus-
> tada.] Y mi esposa y mi hija se vinieron también. Fue genial. Pero
> fue un poco extraño. Todos los OBEs[*] entran, y también todos los
> CBEs, los MBEs, los IBEs, los HGI, los HIVs... todos a la vez. Y
> no hay alcohol. El Palacio de Buckingham lleva mucho tiempo hacien-
> do esto. No hay alcohol. Y el PaloConPuntaDorada Jefe viene de pai-
> sano y charla contigo. Un gran tipo. Son buenos en lo que hacen.
> Te explica lo que va a ocurrir. Y está el Vice-Capitán Tal y Tal,
> "nosotros le llamamos Charlie, tienes que subir allí y parar cuan-
> do estés a su altura". Y tienes a este tío tan risueño de la Fuer-
> za Aérea Real con tejidos dorados por todas partes, allí de pie.
> Todos tienen eso en lo que la aristocracia británica es tan buena:
> no es exactamente que estén en sintonía con el pueblo, pero te ha-
> blan y te llevas bien con ellos.
>
> Además, no había acceso mingitorial. Tienen lo que no hay más re-
> medio que llamar el Observador Jefe de la Vejiga, eso sí, que se
> fija en cualquiera que esté empezando a buscar, ya sabes. Y te das
> cuenta de que hay una zona de pared con una línea muy fina en for-
> ma de puerta. Como una puerta de James Bond, más o menos. La empu-
> jas y entras en una especie de adorable mingitorio victoriano.
>
> También está la Banda de la Real Artillería Equina. Y yo creo,
> francamente, que los militares no deberían dedicarse a disparar a
> caballos. Y la banda toca canciones de "Les Miserables". Sabes,
> hay muchas canciones que no se deberían tocar en estas circunstan-
> cias: hay una que va sobre masas pisoteadas, por ejemplo. La-la-la
> la la-la-la. Por cierto, yo iba con un traje del siglo XIX y tenía
> un aspecto cojonudo y estiloso.
>
> Y finalmente subes y tienes una pequeña charla, con el tema gene-
> ral de "bien hecho". Y entonces lo que quieres es un coñac.
>
> Es bastante extraño, porque el único servicio que jamás le he he-
> cho a la literatura es declarar en toda ocasión posible que no me
> gusta. No estoy seguro del todo de porqué me lo dieron. Está bas-
> tante de moda rechazarlo. Pero sólo vale la pena rechazarlo si pue-
> des decirle a la gente que lo rechazaste; no tiene sentido recha-
> zarlo sin que nadie se entere, ¿no? Y cuando la gente me preguntó
> por qué lo había aceptado, pensé que fue por la mejor razón posi-
> ble: hizo que mi madre se sintiera orgullosa. La otra razón es que
> siempre estamos hablando de sacar a la ciencia-ficción de su gueto
> y esas cosas. Bueno, pues si te van a dejar un gong, mejor que es-
> tés allí donde se reparten las medallas. Nunca rechaces una meda-
> lla ni un ascenso.
[*] OBE = Order of the British Empire, Orden del Imperio Británico.
-+-
Jim Young, SciFi.com
(Traducción: Manu.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Reseña]
JOHNNY AND THE BOMB
Durante el mes de enero la BBC1 ha emitido una miniserie de tres
episodios de cuarenta minutos basada en la tercera novela de la saga
de Johnny Maxwell. En español sólo está publicada la primera entrega,
"Sólo tú puedes salvar a la humanidad", parodia de la saga de Ender,
de Orson Scott Card. En esta ocasión Johnny tendrá que asegurarse de
que su abuela (junto a 18 personas más) no muere en un bombardeo na-
zi sobre su pueblo en 1941. Si hubiera escuchado la charla del Pro-
fesor Stibbons sobre no matar a tu propio abuelo...
Entre las caras conocidas destaca Zoë Wanamaker ("David Coperfield",
"Harry Potter y la piedra filosofal"), la Sra Tachyon, una respeta-
ble señora que confía su carrito-máquina del tiempo a Johnny mien-
tras se recupera en el hospital de un pequeño accidente. La Sra Ta-
chyon no es que esté loca. A la gente se lo parece porque dice cosas
raras sin aparente sentido, pero ello se debe, en realidad, a que su
mente no siempre está "ahora". Si buscamos parecidos en el Mundodis-
co, es una mezcla entre la anciana bruja Madre Dismass y Viejo Apes-
toso Ron.
El trío protagonista está compuesto por Johnny (el chico), Kirsty
(la chica, nada que ver con el chico, gracias) y Yoless, que es ne-
gro, pero no dice "¡paz!" ni "hermano" ni baila breakdance. De he-
cho, es anti-guay, el otro lado de lo guay. Además, también está
Wobbler, un chico fondón con aspiraciones de informático empollón y,
finalmente, Big Mac, un skinhead de tercera regional.
Respecto a las actuaciones, los adultos están correctos; no se puede
decir mucho más de ellos, ya que salen más bien poco. De los niños,
Kirsty parece que en su día no hiciera ni de Julieta en la Obra del
Colegio. Es increíble lo mala que es. El resto no lo hace del todo
mal, pero destaca especialmente Bigmac, que clava la cara de "prin-
gao" una y otra vez.
Al haber bombas, también hay explosiones, que no están nada mal. In-
cluso se permiten el lujo de un "bullet time" (efecto Matrix), aunque
realizado de una forma algo inocentona. Los actores se mueven bastan-
te más rápido que las balas, y, que yo sepa, aquí no hay mundo vir-
tual con reglas flexibles.
En general, se puede considerar esta miniserie como un buen intento
de adaptar un libro de Pratchett, pero poco más. Apenas pasa de en-
tretenimiento, de curiosidad, no tiene nada verdaderamente sorpren-
dente o especial. A Pratchett, como a Douglas Adams, le hace falta
la voz del narrador, casi se podría decir que es el personaje prin-
cipal. Sin embargo, aunque no sea nada fuera de lo común, sí se pue-
de decir que no fracasa como miniserie, que no tiene un ritmo entre-
cortado, que fluye bien y que funciona en su género; incluso los
guionistas se permiten ciertas licencias, como mencionar cierto
aprendiz mediático de mago o introducir un móvil de última genera-
ción en 1941. Y sin embargo la novela es mucho, mucho más.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Astrolojología]
BUENOS PRESAGIOS PARA 2006
PARTE 1
Por Aranluc la Increíble, Nave en Llamas
en la Puerta de Tanhauser, Rayo C que
brilla en la Oscuridad y Big Damn Witch por
la Universidad Azul Marino, Colorado
Si, ya me han dado el alta. No tomo pastillas ni ná. Las tiro por el
váter porque ellas merecen una vida mejor. Este año he decidido pasar
de horóscopos y zarandajas, porque una puñetera estrella no me dice
a mí como tengo que atarme los cordones de los zapatos. Así que he
creado mis propios signos astrológicos y además voy a hacer predic-
ciones por numergugeljolojología. Porque yo lo valgo.
Nacidos en ENERO: La Ovejita con Halitosis
Tu número es el 331'8.
Este año te irás con De la Quadra Salcedo a hacer la ruta maya en
un velero, mientras en tu pais se cachondean de tí y te llaman pa-
rásito social por estar ahí en los siete mares en vez de hacer al-
go productivo para el mundo como, por ejemplo, criticar a pringaos
como tú. Puede que descubras una nueva especie de pez de colorines
y la Disney haga una película sobre tu vida; o eso, o te partirás
la cadera por tres sitios por falta de calcio. Lo que es seguro es
que encontrarás al amor de tu vida en un concurso de comer tartas.
Y que te harás gay. A menos claro, que ya lo seas, en cuyo caso te
harás del Opus.
Nacidos en FEBRERO: La Rana Caracterizada de Camilo Sesto
Tu número es el 41 y medio.
Este año heredarás una fábrica de sombrillas japonesas cuyo ambien-
te apacible te sumirá en las profundidades del zen. Una vez rico y
despreocupado te dedicarás al cultivo de orquídeas salvajes del Ca-
ribe y el aburrimiento será tal que te conseguirás un empleo como
conserje en tu propia compañía solo para tener algo que hacer. Hay
muchas posibilidades de que consigas un autógrafo del Fary en los
próximos meses. Ay torito guapou.
Nacidos en MARZO: El Escuerzo Corcovado
Tu número es el 4921.
Este año la polución y el calentamiento global te provocarán una
profunda alergia a los pimientos de Padrón, unos pican y otros non,
y para curarte decidirás irte a vivir al Caribe. No porque eso vaya
a mejorar tu alergia, sino porque por fin tienes una excusa y no
vas a desperdiciarla. Allí montarás una cadena de tiendas de todo
a un euro especializada en flotadores y cubitos para la playa, pe-
ro tu negocio será arrasado por las mafias chinas, que están en to-
das partes, y sólo te dejarán una bicicleta usada para huir a la
selva. También es muy probable que tengas que cambiar el grifo de
la ducha; o eso o que tu madre empiece a pintar cuadros y exponga
en el MOMA de Nueva York.
xNacidos en ABRIL: El Butanero Arriñonao
Tu número es el 5290.
Este año tu bisabuela será secuestrada por una banda de ladrones
de antigüedades que la han confundido con una momia andina. Para
liberarla tendrás que robar el vaso en el que Enrique VIII dejaba
la dentadura cuando se acostaba, que está custodiado por una ban-
dada de cuervos ninja en la Torre de Londres. La operación será
un éxito en todo salvo en un detalle: te confundirás y les lleva-
rás el orinal de Ana Bolena. Por suerte esta pieza es mucho más
valiosa, así que no solo te devolverán a tu bisabuela, sino que
te contratarán como becario, aunque durante el primer año tus
obligaciones se limitarán a traer los cafeses y echar la primitiva.
Nacidos en MAYO: Ay Quien Maneja mi Barca
Tu número es el 47'93.
Este año la coyuntura económica global lanzará un superávit recu-
rrente de cotización plena que incrementará en un siete punto cero
tus espectativas de contratación. Te moverás en el mundo laboral
como pez en el agua, perseguido por pirañas con mono de tabaco.
Un curso de jardinería por correspondencia te será muy útil, sobre
todo si utilizas el autobús a menudo. Desconfía de los enchufes de
colores fluorescentes y de las gominolas de fresa. Y si una oveja
te regala flores, eso es impulso.
Nacidos en JUNIO: El Camello con Resaca
Tu número es el 4184.
Este año no te conviene llevar anillos. Ni siquiera si son regalos
de cumpleaños. No, no son tu tesssoro. Precioso mío. Si tienes el
juego de los Sims 2, desinstálalo antes de que sea demasiado tarde,
hay muchas probabilidades de que el vecino macarra de la chica con
gafas que vive en la casa azul trascienda al plano físico y te dé
una paliza por sacar fotos de su novia mientras se duchaba. No te
tires en barril por una cascada. Y si te ofrecen cambiar moneda
extracomunitaria, no aceptes. Probablemente te quieren colar la
versión Zulú del Monopoli.
El mes que viene, los seis signos que faltan.
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación actual: 1701.
La dominación global está ahí al lado.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Edición especial!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[Especial]
[Diciembre 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
No os entretendremos con comentarios. Las noticias hablan por sí
mismas. Seguid hacia abajo.
Y disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Butterfield) granatuin@...
Aranluc (Bernstein) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Woodward) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Acaba de hacerse público un comunicado de Jeffrey Katzenberg, res-
ponsable de la empresa Dreamworks SKG, que afirma que en marzo de
2006 comenzará el rodaje en Suiza de la película "El Mundodisco"
("Discworld"), bajo las órdenes del director de cine mexicano Juan
José Guarrola, conocido hasta la fecha por sus documentales en corto
y medio metraje. (Los links para más información están agrupados al
fondo.)
Dejaremos que explique más el propio Katzemberg:
> Guarrola lleva en Suiza medio año encargándose de la preparación
> de los escerarios para la película con su equipo habitual de do-
> cumentalistas. En sus manos está la tarea de convertir la campiña
> suiza en los estrafalarios paisajes del Mundodisco.
Hasta la fecha no se conocen datos sobre los actores implicados en
el proyecto, aunque la rumorología en internet (principalmente en
el grupo de noticias alt.fan.pratchett) sostiene que se tratará
principalmente de actores desconocidos con algún que otro cameo de
personajes cercanos al Mundodisco, como Stephen Briggs, Dave Hod-
ges, Alejo Cuervo o Bernard Pearson. La productora Dreamworks, sin
embargo, ha guardado silencio al respecto hasta la fecha.
Parece ser que en el fondo de todo se halla la adquisición de Dream-
works por parte de la multinacional Paramount Pictures, anunciada
públicamente el pasado 11 de diciembre pero fraguándose desde media-
dos de abril. Dreamworks, como recordarán los lectores de este bole-
tín, iba a ser la encargada de llevar al cine la Trilogía de los
Gnomos de Terry Pratchett, pero iba siendo aplazada a causa de las
nuevas entregas de "Shrek". Parece ser que, bajo los nuevos aires
que soplan desde Paramount, han decidido sustituir el proyecto de
animación por algo teóricamente más lucrativo, en vista del éxito
cosechado por "El Señor de los Anillos".
Para el próximo número esperamos contar con información más detalla-
da sobre la película "Discworld". Permanezcan en sus asientos.
Para más información:
Sobre Juan José Gurrola:
<http://cinemexicano.mty.itesm.mx/directores/juanjose_gurrola.html>
<http://www.portaltaurino.com/exposiciones/gurrola.htm>
Sobre los posibles actores de la película:
<http://groups.google.es/group/alt.fan.pratchett/browse_thread/
thread/05e934a180089970/fe67ed5fc7696df0?lnk=raot#fe67ed5fc7696df0>
(Recordad introducirlo en una sola línea.)
Se hacen eco de la noticia:
<http://www.asigc.org/noticias.asp?idtema=24>
<http://www.libertaddigital.com/php3/opi_desa.php3?cpn=13551>
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Mascarada", enero de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Unseen Academicals", lo mismo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para boicotear la realidad.
+
+ Enhac Adira, [Dirección de e-mail reservada]
+
Hola amiguitos, me hace falta sitio en la librería y he pensado en
donar los 10 primeros de Terry Pratchett. Los 10 primeros publica-
dos en castellano, claro. Ya sabeis, "El color de la magia", etc...
Si a alguien le interesa y no ha surgido un candidato antes que él,
que avise. Besitos.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Reservamos la dirección de email de En-
hac Adira por temor a que reciba avalanchas de correo en los próxi-
mos días. Podéis hacer llegar vuestras peticiones a la dirección
habitual de "El Puercoespín" (granatuin@...) y nosotros se
las transmitiremos a Enhac en riguroso orden de llegada.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Fin]
Circulación actual: 1665.
La dominación global está ahí al lado.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Merry Hogswatch!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[63]
[Diciembre 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Artículo: Especial Consumista 2005
por Manu.
5. Villancico: Padre Cerdo viene a la ciudad
por Aranluc.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Regocijémonos, legionarios, porque el mes que viene el Mundodisco
alcanza su mayoría de edad en castellano con la edición de la nove-
la número 18, "Mascarada". La reseña, el próximo número. Y si al-
guien se anima a escribirla, mejor que mejor.
Las noticias mundodisqueras llevan algún tiempo congeladas, tanto
en el mundo hispanohablante como en el anglosajón. De todos modos,
en la sección 4 tenéis el Especial Consumista de cada año y, un po-
co más abajo, un bonito villancico. Teníamos la carta de la Legión
Extranjera Klatchiana al Padre Cerdo (que incluía nuestros propósi-
tos para el año nuevo), pero la encargada de guardarla ha olvidado
dónde dejó la llave, dónde dejó el cajón, dónde dejó el escritorio
y dónde dejó la carta. Tal vez en el próximo número.
Como siempre, cuidado con las drogas duras en nochevieja.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y gordo) granatuin@...
Aranluc (Elfa juguetera) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Reno acelerado) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Casi la única noticia concebible por estos lares es que a principios
del mes que viene, si no ocurre ninguna catástrofe global, "Mascara-
da" (la novela número 18 del Mundodisco) hará su apartición en las
librerías. Ya publicamos en el número del mes pasado sus textos de
solapa, pero todavía no disponemos de información sobre el número de
páginas ni el precio. Ante la duda, más vale que se la vayáis encar-
gando al Padre Cerdo por anticipado.
Borja Yagüe, director de la obra de teatro "¡Guardias! ¡Guardias!"
que se representó en Madrid durante el pasado año, ha colgado la se-
gunda galería de fotos a respecto en internet. La dirección es:
<http://frankeinstein.blogia.com/2005/112501-segunda-galeria-de-fotos
-de-guardias-guardias-.php> (Introducid la dirección en una sola lí-
nea en vuestro explorador.)
"Soul Music" fue el octavo libro más vendido de la librería Gigamesh
de Barcelona durante el pasado mes de noviembre.
-+-+-
"Where's my cow?", el libro que acompaña a la última novela del Mun-
dodisco en inglés ("Thud!"), no deja de generar controversias. Se
trata de un librito infantil e ilustrado que contiene el cuento que
cierto personaje de Ankh-Morpork le cuenta cada tarde a su hijo re-
cién nacido en la novela principal. El argumento gira alrededor de
una vaca perdida y las divertidas confusiones que se producen en su
búsqueda al confundirla con distintos animales salvajes. En respues-
ta a las inquetudes de un niño preocupado por la vaca, Terry Prat-
chett proporcionó las siguientes respuestas:
> Niño: ¿Está perdida la vaca?
>
> Terry Pratchett: Ya no lo está. El cabo Nobbs la encontró por ahí
> y la llevó a la Casa de la Guardia.
>
> N: ¿Está bien la vaca?
>
> TP: Ya lo creo. Algunos guardias le dan de comer patatas fritas de
> la cantina, pero parece que está sana.
>
> N: ¿Hay alguien cuidando de la vaca si está perdida? [El niño pare-
> cía particularmente preocupado por esta cuestión.]
>
> TP: El cabo Nobbs se siente muy unido a la vaca, igual que algunos
> otros guardias. Todos han puesto dinero para comprarle heno.
>
> N: ¿Dónde está la vaca ahora?
>
> TP: En los establos de la guardia, donde los policías la están mal-
> criando a más no poder. La ordeñan dos veces al día y los policías
> esperan que no la reclame nadie porque la leche está muy buena.
>
> N: Y si fuera posible, ¿cómo se llama la vaca? (porque parece muy
> bonita en el dibujo).
>
> TP: En realidad la llaman Vaca, porque los guardias no son espe-
> cialmente buenos a la hora de poner nombres, pero el cabo Nobbs
> la llama Maisie en honor de su mamá.
Sirva la anterior entrevista para tranquilizar a la población.
Daniel Knight, el director del corto "Troll Bridge" basado en un re-
lato corto del Maestro, nos comunica que se acaba de cerrar el plazo
de donaciones. Para los novatos, los que lleven un tiempo sin prestar
atención al boletín o, simplemente, el típico legionario olvidadizo,
recordaremos que el corto se financia por medio de donaciones moneta-
rias que dan derecho a recibir un DVD una vez termine de producirse.
Por lo que parece, se han alcanzado ya los 245 voluntarios que garan-
tizaban la viabilidad del proyecto y Snowgum Films ya no acepta más
donativos. El primer voluntario se presentó el 30 de junio de 2003
(tan pronto como se anunció el proyecto) y el último lo hizo el pa-
sado sábado 10 de diciembre. Dos años y medio son mucho tiempo para
una película, especialmemte si dura solamente veinte minutos, pero
(a la vista de las pocas imágenes que se han visto en este tiempo)
el resultado valdrá la pena.
En <http://www2.warwick.ac.uk/newsandevents/audio/#discworld> hay
una entrevista a Ian Stewart (autor, junto al Hombre del Sombero y
Jack Cohen, de los tres libros de Ciencia del Mundodisco) sobre sus
colaboraciones con el Maestro. Puede descargarse en formato WMA y
MP3.
El próximo 8 de enero se estrena en la emisora de televisión britá-
nica BBC la serie de "Johnny and the Bomb", basada en las aventuras
del protagonista de "Sólo tú puedes salvar a la humanidad". Si que-
réis más información sobre la serie o el DVD que la contendrá, no
perdáis de vista la página <http://www.johnnyandthebomb.tv>.
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Mascarada", enero de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Unseen Academicals", lo mismo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para
+
+ Javier Martinez, [javiperillas@...]
+
Me acabo de leer el boletín y, aunque me odieis profundamente por
ello, quisiera haceros una pequeña corrección: efectivamente resulta
bastante original hacer un libro basado en un juego de mesa... PERO
hace ya veinte años que se hizo algo similar. La película "El juego
de la sospecha" es un claro ejemplo de traducción lamentable del tí-
tulo, aunque todos los que la conocemos la llamamos como realmente
se debería haber titulado en España: "CLUEDO". No es un libro, vale,
pero es una película basada en un juego de mesa. Y no lo comento por
joder, ojo. Soy tan leal seguidor del Maestro como el que más (qui-
zás un poco menos, o el otro no sería el que más), pero "Cluedo" es
tal vez mi película favorita (¿friki, yo? No, ¿por?) y, aunque supon-
ga enfrentar dos de mis aficiones, me veo en la obligación de salir
en su defensa. Ahora bien: ¿no se ha vuelto a hacer desde entonces?
Que yo sepa, no. ¿Porque se haya hecho antes va a dejar de ser ori-
ginal? Hemos leído lo suficiente de Terry como para saber que siem-
pre, SIEMPRE es capaz de sorprender con algo nuevo (aún le aplaudo
por su explicación informática de por qué los trolls se convierten
en estatuas durante el día). ¿Cogeré ese libro con las mismas ganas
que cualquier otro de la serie? Por descontado. No critico a Terry,
no le acuso de plagio ni de falta de ideas, por Ío el Ciego que es-
tamos hablando del HOMBRE DEL SOMBRERO, pero me he visto en el sa-
grado deber de defender a ultranza mi adorada película, que os reco-
miendo porque creo que incluso os puede llegar a gustar. He dicho.
Hala, ya me he quedao a gusto.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡Legionario! ¿Acaso osas decir que el
Maestro no fue el primero en versionar juegos de mesa? ¡El Pozo se
excavó precisamente para personas como tú!
+
+ Pastor Jr, [pastorwork@...]
+
Buenas. Que estaba yo pensando que podría ser una buena idea (y di-
fícil, claro) hacer algún acto o algo ¿no creéis? Organizar unas
jornadas (aunque sea a bajo nivel de momento) o algo similar. ¿Qué
opinais?
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Se ha hecho ya en alguna ocasión (revisa
números anteriores), pero eso no significa que no sea buena idea
planteárselo para el prócimo verano...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
¡ESPECIAL CONSUMISTA 2005!
¡DÉJATE EL SUELDO EN CHORRADITAS DEL MUNDODISCO!
¡Y VAMOS A LA RUINA!
Como todos los años por estas fechas tan encantadoras, aquí tenéis
el esperado especial consumista que permitirá que tengáis que empe-
ñar a vuestra anciana abuelita para estar a la última en mercade-
rías del Mundodisco. (Dicen que en Cash Converters dan buenos pre-
cios.)
Lo primero, por supuesto, son los libros. Los últimos en aparecer
han sido "Thud!" (la novela número 34 del Mundodisco) y "Where's
my cow?", que contiene ilustraciones y un cuento infantil que se
narra en la novela principal. Se venden individualmente, por 7,20
y 5,00 libras respectivamente. Los enlaces a las páginas de Amazon
son los siguientes:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385608675/laconcdegrana-21/>
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/038560937X/laconcdegrana-21/>
También salió no hace mucho "Going Postal" en edición de bolsillo,
a unas miserables 3,99 libras de nada. Por supuesto, todos los li-
bros de los que estamos hablando están en inglés. El enlace:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552149438/laconcdegrana-21/>
Pero si sois de los que piensan que un buen regalo debe ser algo
que el destinatario tal vez no compraría por sí mismo, una buena
idea puede ser darse una vuelta por <http://www.paulkidby.com/>, la
página del ilustrador oficial del Mundodisco y autor de las últimas
portadas de la serie. En ellas encontraréis desde chapitas, llave-
ros o tarjetas de felicitación (todo ello relativamente barato si
no tenemos en cuenta los gastos de envío) hasta dibujos originales
(a lápiz y óleo) de precio prohibitivo, pasando por bisutería del
Mundodisco o alfombrillas para ratón. A mí, personalmente, me en-
canta la de la Muerte de las Ratas.
"Thud!" (el juego de tablero) está disponible en varios formatos de
los que hemos hablado en números anteriores. La última edición del
juego, editada por Mongoose Publishing, viene con una nueva varian-
te de las reglas: "Koom Valley Thud". En ella los enanos deben robar
una piedra mágica de los trolls y huir del tablero, mientras que los
trolls... bueno, los trolls tienen que machacar enanos para proteger
su artefacto. Podéis encargarla en la misma página de Mongoose por
39,95 libras o en Amazon.co.uk por 24,99. Las direcciones son:
<http://mongoosepublishing.com/home/detail.php?qsID=1087&qsSeries=30>
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000BVXP5K/laconcdegrana21/>
Por desgracia, este año no podemos ofreceros información sobre las
figuritas de plomo del Mundodisco, ya que (como sabrán quienes ha-
yan seguido el boletín últimamente) la empresa que las comerciali-
zaba, Clareclaft, cerró recientemente. Probablemente sean imposi-
bles de encontrar incluso yendo al Reino Unido y pateándose las
tiendas especializadas, pero si alguien dispone de información so-
bre cómo adquirirlas, bienvenida sea. Una lástima.
Este año sigue sin haber agenda del Mundodisco, pero ya está anun-
ciada la de 2007, que se editará en julio de 2006. De todos modos,
sí hay calendario del próximo año. La portada muestra a la Ginger
de 20 metros que aparece en "Imágenes en acción" con el Biblioteca-
rio agarrado en una mano y trepando a la Torre del Arte con la otra
y es espectacular. ¿El precio? 5,20 libras de nada. ¿El enlace?
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/057507664X/laconcdegrana-21/>
Si os interesan más las ilustraciones que el calendario en sí, el
de 2005 todavía está disponible por 3,90 libras:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575076364/laconcdegrana-21/>
Y de momento, amiguitos, esto es todo. Podéis comprar muchas más
cosas ahí fuera (jarras de cerveza, cerveza del Mundodisco, video-
juegos), pero no llevan enlace asociado de Amazon.co.uk y vuestro
boletín favorito no se lleva comisión en caso de que os gastéis los
euros en ellas. Además, no tenéis más que consultar los especiales
consumistas de años anteriores, redactados por Veti, para tener una
lista completísima de mercaderías con las que rentabilizar a vues-
tra anciana abuelita y olvidar los remordimientos cada vez que pa-
séis por delante de la casa de empeños.
¡Feliz Vigilia de los Puercos!
-+-
Manu.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Villancico]
PADRE CERDO VIENE A LA CIUDAD
En la vieja ciudad de Ankh-Morpork un estruendo recorre las calles
con paso errático. Los ciudadanos se encierran en sus casas y bajan
bien las persianas. Los perros se meten en cualquier agujero, in-
tentan taparse las orejas con las patas y, cuando descubren que es
imposible, aúllan para intentar dejar de escuchar los aterradores
cánticos. Los Guardias de la ciudad no se atreven a acercarse, ni
siquiera en grupos de diez.
Viejo Apestoso Ron carraspea, escupe y falla por poco al Hombre del
Pato, que está haciendo gárgaras con lo que podría esperarse que
fuera algún enjuague bucal pero que probablemente sea alcohol fuer-
te, brea, cola de pegar o alguna combinación de los tres. El resto
de mendigos, por lo que puede deducirse de sus expresiones faciales,
espera a que ellos terminen. Finalmente sus voces vuelven a atacar
con lo que llevan todo el día cantando mientras la ciudad enloquece
lentamente...
Cuidado allá
dejad de llorar
y no respireis
que os va a escuchar
Padre Cerdo está por llegar...
Sabe quienes sois
y donde vivís
sabe lo que haceis
y os va a descubrir
Padre Cerdo viene hacia aquí...
Te espía cuando duermes
Te sigue por ahí
Sabe lo que te mereces
y lo vas a recibir...
Cuidado allá
dejad de llorar
y no respireis
que os va a escuchar
Padre Cerdo está por llegar...
Un perro marrón, feo y maloliente que sigue a Viejo Apestoso Ron
se para un momento, dice "guau" dos veces, mueve lo poco que le que-
da de rabo y les sigue al trote. Unos dicen que su ladrido significa
"Felices Fiestas". Otros, que quiere decir "¿Y tú crees que tienes
problemas?". Pero sólo el perrito sabe que "guau" no significa más
que "guau".
-+-
Aranluc.
(Textos: Manu.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1660.
La dominación global está ahí al lado.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Tres, dos, uno...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[62]
[Noviembre 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseña: "Thud!"
por Lord Vetinari II.
5. Textos de solapa: "Mascarada"
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
El mes pasado, con las prisas, se nos olvidó mencionar que la Legión
Extranjera Klatciana (Sección en castellano) ha superado ya los 1500
miembros, con perdón de la expresión. El alto mando afirma que se pa-
gará una ronda para todos cuando el tesorero recupere el cofre, que
se ha debido extraviar incomprensiblemente...
Joe Schaumburger, editor de Wossname (boletín padre del que estáis
leyendo) sufrió una neumonía el pasado 21 de octubre en plena calle
y le tuvo que llevar a urgencias un amable camionero. Mientras se
recuperaba en el hospital, el huracán Wilma arrasaba la zona (¿he-
mos mencionado que vive en Florida?). Y al recibir el alta médica,
tuvo que albergar a la familia de su hijo en su casa porque se ha-
bían quedado sin electricidad. Luego le tocó sobrevivir un tiempo
sin servicios básicos y, finalmente, sacar el Wossname a tiempo.
Desde la comunidad kevin hispanohablante, ¡ojalá NO vivas en tiem-
pos interesantes, Joe!
"Mascarada": menos dos meses y contando. Para abrir boca, en la sec-
ción 5 tenéis los textos de solapa.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y viajero) granatuin@...
Aranluc (Weeee!!!) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Horasextrasman) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
La editorial TeTimo Más reeditará durante el primer semestre de 2006
la trilogía de los Gnomos de Terry Pratchett ("Camioneros", "Cavado-
res" y "La nave"). El formato elegido será de bolsillo, con los tres
libros en una cajita. ¡Aleluya, hermanos! Cuando sepamos más sobre
fechas concretas, precio y esas cosas, os lo haremos saber. Gracias
(de nuevo) a Brint por la información.
Coincidiendo con el primer aniversario del esteno de la obra de tea-
tro "¡Guardias! ¡Guardias!" (ver El Puercoespín número 49 y poste-
riores) Borja Yagüe, su director, ha puesto algunas fotos en la red
para gozo y disfrute tanto de quienes pudieron ir a ver alguna re-
presentación como de los pobres desgraciados que no pudimos:
<http://frankeinstein.blogia.com/2005/111502--feliz-aniversario-.php>
Tianne (dantetianne@...) ha creado un grupo en Msn.com dedi-
cado a Terry Pratchett. Dispone de sala de chat, tablón de mensajes,
fotos, etc. Todos los kevins son bienvenidos. La dirección del grupo
es: <http://groups.msn.com/terrypratchianos/>
-+-+-
La tercera novela en la saga infantil de Johnny Maxwell (cuya prime-
ra novela y única publicada en castellano es "Sólo tú puedes salvar
a la humanidad") se ha adaptado para la televisión en forma de mi-
niserie de tres episodios. La productora es la BBC, el director es
Dermot Boyd y los protagonistas serán interpretados por Zoë Wanamaker,
Frank Finlay y Keith Barron. La emisión comenzará el 8 de enero del
año próximo en la BBC1. Tenéis más información (en inglés, por su-
puesto) en <http://www.johnnyandthebomb.tv/>.
La larga gira de firmas a la que se sometió Terry tras la publica-
ción de "Thud!" finalmente ha hecho su efecto. Tras un mes en la ca-
rretera (y también en el avión) parece que el Hombre del Sombrero ha
pescado un virus y tendrá que cancelar las dos últimas firmas de li-
bros, en Salisbury y Londres.
Más sobre "Thud!". Según The Bookseller (revista y página web sobre
ventas de libros en el Reino Unido), las ventas de "Thud!" en su
primera semana en las librerías fueron de 36.424 copias, la mayor
venta semanal en tapa dura del año (siempre con permiso de Harry
Potter, últimamente). Eso son 13.000 copias más que su última nove-
la "Going Postal" y también más que la suma de lo que vendieron los
siguientes trece títulos del Top 20 todos juntos. Lo cual significa
que por ahí hay gente con buen gusto.
Entrevista reciente al Maestro, del pasado diez de octubre. Está en
<http://www.alternativenation.net/forums/showthread.php?t=87270>.
Trata de convenciones de fantasía (y sus mitologías asociadas), el
plagio y las referencias, "Thud!" y algo -muy poquito- de proyectos
futuros. Transcribimos aquí un par de extractos que pueden seros in-
teresantes:
> Alternative Nation: ¿Te impresionó, entonces, que el Mundodisco
> despegara como lo hizo?
> Terry Pratchett: No de la forma que crees. [...] Al no salir en
> los periódicos, la gente no sabía cuál era mi aspecto. Recuerdo
> que una vez llegué solo a una firma de libros en un centro co-
> mercial, caminé hasta el principio de la enorme cola y entonces
> un empleado me detuvo y me dijo que me pusiera al final. Eso fue
> lo que hice, y empecé a firmarle el libro al último tío. Lo que
> nos reímos.
>
> AN: [...] tertulianos en los foros de Harry Potter. Muchos de ellos
> todavía creen que eres una mujer, a pesar de la barba.
> TP: Maldición, tendría que haberme comprado una barba más grande.
>
> AN: ¿Hay muchos países que [...] simplemente no publican fantasía?
> He oído decir que España, por ejemplo, lo lleva bastante mal.
> TP: Es cierto. Publican, pero se sienten culpables por ello. Cier-
> tamente en Europa es mucho más difícil vender "fuera de género"
> que aquí.
El Puercoespín no hará comentarios al respecto: el Maestro lo ha de-
jado bastante clarito.
En <http://www.dwc.go.pl/> se encuentran las portadas de toda la se-
rie del Mundodisco (hasta "Going Postal") en sus distintas ediciones
inglesas y traducciones. Tienen algunas españolas y todo, pero esas
ya las hemos visto, ¿no? Hay algunas ediciones muy, muy curiosas.
Gracias a Arboldeoro por la información.
En "Wintersmith", tercer libro de la saga de Tiffany Aching que será
publicado próximamente en el Reino Unido y los EE.UU., Tata Ogg se
encargará de enseñarle a la joven aprendiz de bruja la verdad sobre
la vida, una idea ciertamente terrorífica. Tiffany ha oído que se
refieren (ya sabes, "ellos") a Tata como una mujer de virtud fácil,
una persona que no es mejor de lo que deberia ser. A lo que Tiffany,
con una lógica perfecta, concluye que entonces Tata tiene que ser
una mujer de muy alta moral, ya que la virtud es algo que le viene
sin dificultades, y que es exactamente tan buena como debería serlo.
No dejamos de sorprendernos de la capacidad de organización de sa-
raos que tienen estos británicos. A la larga lista de convenciones
previstas para los próximos meses/años que os ofrecimos en el núme-
ro anterior, añadimos ahora el "Primer festival de cerveza del Mun-
dodisco". Tendrá lugar del 3 al 4 de diciembre en Wincanton, coinci-
diendo con la celebracion de la Vigilia de los Puercos de Bernard
Pearson, <http://www.cunningartificer.co.uk/>. Las entradas, que
cuestan 5 libras e incluyen una jarra de recuerdo (vacía, se entien-
de) con el logotipo del festival, se pueden conseguir en la siguien-
te dirección: <http://www.bursarvixen.com/>. Terry Pratchett asistirá
al acontecimiento la mañana de domingo, mientras se juega el primer
partido de fútbol del Mundodisco, tema de su próximo libro adulto:
"Unseen Academicals".
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Mascarada", enero de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Unseen Academicals", lo mismo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para que los duendecillos verdes
estén contentos.
+
+ Vicentamperezs, [vicentamperezs@...]
+
Hola, ya os echaba de menos, porque lo que todavia no ha conseguido
la LEK es que me olvide del boletín. En septiembre, por cuestiones
ajenas a mi voluntad (léase curro), tuve que ir a Túnez. Mi compa-
ñera (que aunque no lo reconzca debe ser de la LEK) me contrató el
viaje Valencia-París-Túnez (si, si, como lo leeis), y como sólo te-
nía 3 horas para el siguiente vuelo me dediqué a pasear por el mara-
villoso aeropuerto parisino. Y allí, mil gracias le sean dadas a mi
compi, me encontré con "Masquerade" por sólo 7.95 euros en edición
de bolsilo, eso sí, en francés. Por supuesto caí en la tentación y
ya me lo he leído, lo cual hizo mi estancia mucho más agradable. Y
no os voy a contar nada, sólo que a Yaya la laman Memé y/o Esmeral-
da, sin vocales raras ni nada, claro que esmeralda en francés se es-
cribe Émeraude, por lo que a ellos les resultará tan raro como cuan-
do nos lo traducen aquí. Pregunta para a los angloparlantes: ¿Cómo
la llama el Maestro en los originales?. Ya he empezado a leer "Carpe
Jugulum"... pero como no os puedo contar nada... Saludos.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Yaya Ceravieja es originalmente Esmerelda
"Granny" Weatherwax. Aquí el nombre no se ha tocado, aunque supone-
mos que les sonará más raro a los ingleses que a nosotros, acostum-
brados a Esmeralda.
+
+ Vicentamperezs, [vicentamperezs@...]
+
Hola, soy yo otra vez, no lo puedo evitar. Necesito más entrenamien-
to, haré lo que me ordene, sargento. No creo que la convencion sea
bianual (¿se hace dos veces al año?), me da la impresión que es bie-
nal (cada dos años). Perdón, perdón, no he podio evitarlo... ya he
empezado con las flexiones.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: No sólo tú. El responsable del descuido
será castigado con... esto, ¿de qué hablábamos? Bueno, no sería muy
importante. ¡No intentes despistarnos, recluta, y haz cien más!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
THUD!
"¡Thud! Ése fue es el sonido que hizo la pesada clava
al conectar con la cabeza."
Así empieza oficialmente el trigésimo libro del Mundodisco, si no
contamos los destinados a un público más juvenil. Es curioso, este
libro está inspirado en un juego de mesa: el "Thud!", que rememora
la famosa batalla entre enanos y trolls. Una cosa es basar una peli
en un libro, o un juego en una peli, pero ¿un libro en un juego de
mesa? Este Hombre del Sombrero, siempre tan original.
Ya casi se me olvidaba, tengo que incluir el aviso de spoiler. Nos
encontramos ante un Def-Con 3, según la Clasificación Oficial para
Novelas del Maestro de El Puercoespín:
-------------------------------------
Clasificación de Espoilers
Patentada
de El Puercoespín
-------------------------------------
- Ni se te ocurra leerlo, lo he es-
crito sólo para otros fanáticos que
se hayan leído todo lo que existe y
tengan la 4ª Edición del GURPS DW.
- Leerte este artículo equivale a le-
er la novela pero en gratis y peor
escrito.
X Revienta algunos acontecimientos.
Mejor no lo leas si eres muy tiquis-
miquis o compartes el punto de vis-
ta de Veti.
- Algún detalle sin importancia en la
trama. Poca cosa de lo que no vayas
a enterarte poco después de abrir
el libro.
- El artículo no tiene ninguna rela-
ción con la novela; solamente pon-
go el aviso de espoilers por tocar
un poco las narices.
-------------------------------------
Obviamente, yo comparto mi propio punto de vista. No es que vaya a
reventar el final, ni si el asesino es el mayordomo (si sabes quién
es Willikins deberías reírte... ¡ahora!), pero no puedo dejar de
mencionar un secreto a voces, algo que se revela en "The Fifth Ele-
phant", así que mejor que pares si no estás al día. Gracias.
Como decía hace no sé cuantos incisos, el libro comienza con un ase-
sinato. Concretamente, el del enano Grag Hamcrusher, conocido líder
religioso que predica la aniquilación total y absoluta de los trolls,
porque está claro que son una especie inferior, como bien reza el
Génesis del Gd Tak `Gar, el texto religioso enano por excelencia.
¿A quién culparás de la muerte de Bin Laden? A Mr O'Bush, claro. Es
decir, que los grags (enanos de los de verdad, de los que no ven la
luz del día porque un enano de verdad vive en la oscuridad bajo tie-
rra) culpan a los trolls de la muerte de su bienamado líder. Pero la
muerte del rabino no es sino una excusa para que enanos y trolls ha-
gan lo que mejor saben hacer, recordar el espíritu de la batalla del
Valle de Koom ("cwm" significa "valle" en galés) y enzarzarse en una
recreación histórica bastante fiel de la batalla del mismo nombre, en
la que el ejército enano y troll se emboscaron mutuamente, nadie sabe
muy bien cómo.
Y de eso trata también el libro, de averiguar cómo demonios puede
uno emboscar y ser emboscado a la vez. De desentrañar este gran puzz-
le histórico se encargará Vimes, parodiando el libro más vendido en
los últimos años, el "Código Da Vinci".
Por supuesto, hay muchos subargumentos. Por ejemplo, Nobby se echa
novia, Tawnee, una despampanante bailarina exótica (y no es del Im-
perio Ágata). El último fichaje de la Guardia es una vampira, Sally,
de la Liga de la Cinta Negra, el club de alcohólicos anónimos, sólo
que en vez del vino han dejado la sangre. Y una noche loca (y verde,
muy verde) sólo para chicas, con tanto despiporre por su parte como
puro descongojo por la mía, con Cheery Littlebottom, Angua, Tawnee
y Sally.
Entre estos temas sobresale es el de Sam Vimes y... Sam hijo. Bueno,
ya os lo advertí, ahora no me lloréis. Como todos sabemos, Sybil es-
taba preñada al final de "The Fifth Elephant" y dio a luz al final
de "Night Watch". Pues ahora está Sam hijo y todos, todos los días,
sin falta, sin excusa que valga, Sam padre le lee (o le recita, más
bien) a las 6 en punto esa gran obra maestra que es "¿Dónde está mi
vaquita?", con los sonidos de toodaaaa la granja: ovejita, caballito,
hipopótamo... Llegó incluso a estar Viejo Apestoso Ron, ya que a Pa-
pi Vimes le pareció que en la gran ciudad el joven Sam se iba a en-
contrar pocas vaquiñas y muchos personajillos, pero la cosa no duró
mucho: en cuanto el pequeño Vimes soltó un inocente "quelesden", Sy-
bil le echó una de sus Miradas a su marido y éste volvió al plácido
mundo de la granja sin rechistar.
Si Yaya se tuvo que enfrentar cara a cara con la oscuridad interior
en Carpe Jugulum, Vimes, dos tazas. Este libro es muy, muy oscuro (y
no sólo por la oscuridad de las minas enanas), hay mucha mierda que
lucha por salir al exterior. Vimes es un buen poli, de los que siguen
la ley, que no se deja sobornar y cuyo objetivo es llevar a los cri-
minales ante la justicia, no ajusticiarlos él mismo. Este Vimes el
Sucio se va a tener que enfrentar a la oscuridad interior una vez
más, de forma definitiva. Porque antes, en "¡Guardias! ¡Guardias!",
no tenía nada que perder, pero ahora, con una familia, tiene autén-
tico terror a "llevarse el trabajo a casa". Nadie, nadie se atreve a
meterse con los suyos. Y el que lo intente, arderá en el 7+1º infier-
no.
Y ahora, la valoración personal. Ciertamente, parecía una reseña
optimista, ¿verdad? No del todo, se siente. Vale, vale, acordado que
"Night Watch" es un caso único e incomparable, pero lo cierto es que
éste me ha dado una fuerte impresión de déjà vu, de haberlo vivido ya
antes. Hasta hace poco, me parecía que Pratchett debería dejarse de
sagas nuevas o "números únicos" y volver a las sagas que le encumbra-
ron. Ahora ya no estoy tan seguro, casi que prefiero que investigue
nuevos terrenos. "Thud!" me ha recordado mucho a "The Fifth Elephant".
O quizá sea que la Guardia está un poco quemada, o al menos el per-
sonaje de Vimes ya nos lo conocemos con la palma de la mano. Creo
que debería dejarle descansar unos cuantos años y hacerle volver
cuando de verdad le echemos de menos. Como hizo con Yaya, que me de-
jó fascinado en "Lores y Damas" y ahora, que hace siete libros que
nos dejó, la echo de menos. Todo esto no quiere decir que sea un mal
libro ni que no trate los temas bien, ni que no tenga buenos chistes,
simplemente que el ritmo cojea un pelín (irregular, diría yo) y a
los personajes los tenemos bastante fichados.
Eso sí, momentos impagables, como la escena del berseker cuentacuen-
tos. Leedlo si queréis saber más.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Textos de solapa]
MASCARADA
(Enero 2006)
SOLAPA IZQUIERDA:
> Las brujas del pequeño reino de Lancre tienen el siguiente proble-
> ma: solamente son dos. Y un aquelarre compuesto por Yaya Ceravieja
> y Tata Ogg siempre es una discusión inacabable y un dolor de cabe-
> za, por no decir que ninguna de las dos sabe hacer bien las tosta-
> das. Pero ya tienen en mente una candidata para hacer de tercera
> bruja...
>
> ... candidata que, por desgracia, se ha marchado a la gran ciudad.
> Concretamente a la Ópera de Ankh-Morpork, donde desde hace algún
> tiempo está muriendo gente en extrañas circunstancias y todo el
> mundo habla acerca de un misterioso pero familiar fantasma. Dema-
> siado tentador para la bruja más famosa del mundo.
>
> Esta es la historia del mejor espectáculo nocturno del Mundodisco
> de Terry Pratchett. Con asesinatos pegadizos que se pueden tara-
> rear. Gente cayendo como moscas entre bambalinas. Editores ava-
> rientos. Guardias. Brujas. Y un gato... la mayor parte del tiempo.
>
> "En un mundo mejor que este, Pratchett sería aclamado como un gran
> autor además de un escritor de éxito... Debería competir por el
> premio Booker."
> - Sunday Telegraph
>
> "Si es demasiado popular como para ser tan bueno, también es dema-
> siado bueno como para ser tan popular. Para ser el autor más ven-
> dido de la cadena de librerías Waterstone, Pratchett tiene una
> imaginación extraordinaria."
> - The Sunday Times
CONTRAPORTADA:
> "Aquí está el gran Terry Pratchett de ingenio metafísico, el que
> crea un mundo secundario energético y vivo, el que tiene un ta-
> lento polifacético para la parodia... El que escribe unas frases
> asombrosas."
> - A.S. Byatt, The New York Times
SOLAPA DERECHA:
> Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la ac-
> tualidad y el segundo en ventas del Reino Unido después de J. K.
> Rowling. Su aclamada serie del Mundodisco, con más de treinta y
> cinco millones de ejemplares vendidos, se publica en cuarenta paí-
> ses y cada nueva entrega es recibida con ansia por todos sus ad-
> miradores. Como él mismo afirma, ya ha tenido que cambiar de banco
> después de llenar el primero. ¿Su secreto? Nada escapa a la mirada
> inteligente, sagaz e irónica de este autor que, en la mejor tradi-
> ción satírica británica, subvierte todos los géneros.
>
> [Lista de libros publicados en castellano.]
-+-
Departamento de Infiltración
Legión Extranjera Klatchiana
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1629.
La dominación global está ahí al lado.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están (casi) todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscri-
bir directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Menos 3 meses y contando...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[61]
[Octubre 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Artículo: Qué pendientes más fascinantes llevas
por Manu.
5. Canción: Esfumino
por Manu.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Este mes, lejos ya de las vacaciones y con solamente dos o tres
tristes puentes antes de navidades, no puede caracterizarse por otra
cosa que no sean los tres meses que quedan por delante hasta la apa-
rición de "Mascarada" en las librerías. Para ir abriendo boca, en la
sección 4 tenéis un articulillo sobre una frase (sí, una sola frase)
que aparece en la novela.
Este mes, editorial cortito. El mes que viene, más.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y tunante) granatuin@...
Aranluc (De retiro espiritual) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Denkt Bier!) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
"Mascarada", la próxima novela del Mundodisco, que saldrá en enero
de 2006, está ya traducida y revisada. (De hecho, la revisión ha si-
do lo que ha retrasado la salida de este ejemplar de El Puercoespín.)
La novela tiene intriga, tiene canciones, tiene un cameo de un par
de guardias de Ankh-Morpork y tiene brujas. Ah, y también tiene unos
editores avariciosos.
Querríamos haberos avisado antes, pero de todos modos el pasado día
14 de octubre apareció a la venta la edición de Aymibolsillo de
"Soul Music". Alrededor de 7 euros por 352 páginas. Gracias a Brint
por la información.
En el foro "Gritos desde el Mundodisco" se habla sobre la posibili-
dad de organizar un nuevo Ankh-Madriz (convención española de kevins)
el próximo verano. Para cotillear y/o ofrecerse a colaborar, no hay
más que pasarse por <http://gritos.com/mundodisco/>
-+-+-
"Wintersmith", la cuarta novela juvenil del Mundodisco y la tercera
que tiene como protagonista a la aprendiz de bruja Tiffany Aching,
va viento en popa a toda vela. La fecha, que nosotros sepamos, si-
gue en el aire (recordad que se retrasó por la operación quirúrgica
que sufrió el Maestro hace unos meses).
El siguiente libro del Mundodisco serán "Unseen Academicals", que
irá de / se meterá con el fútbol (el título juega con el nombre del
equipo escocés Hamilton Academicals). Parece ser que el Biblioteca-
rio hará de portero. [Veti: Y puede que Rincewind "se escape por la
banda", jaja]. Y el libro de después de ese tiene el título en el
aire, aunque el que más papeletas tiene es "Scouting for Trolls"
("Buscando trolls", aunque también podría ser "Pequeños explorado-
res trolls"), del que apenas se sabe nada. En teoría por ahí en me-
dio de uno y otro debería aparecer "When I Am Old I Shall Wear Mid-
night", el cuarto de la mini-serie de Tiffany Aching.
Hablando de convenciones, esta vez en el Reino Unido, el "Discworld
Event 2007" tendrá lugar del 25 al 26 (probablemente empalmen con el
lunes 27, que allí es festivo) de agosto de 2007 en Wincanton (Somer-
set, este de Inglaterra), ciudad hermanada con Ankh-Morpork. De ver-
dad está hermanada, hay una placa y todo (ver Puercoespines atrasados
para más información). <http://event.lspace.org.uk/>
La convención más importante del Mundodisco, sin embargo, es bianual
y se celebra del 18 al 21 de agosto de 2006 en Hinckley (Leicester-
shire, centro de Inglaterra e inspiración de Lancre). 50 libras de
nada la entrada, con posibilidad de encontrarse con los sospechosos
habituales de estas convenciones: Stephen Briggs, Dave "Hodgesaargh"
Hodges, Paul Kidby y cierto escritor con sombrer... Como siempre,
más información en <http://www.dwcon.org/>
Se está gestando un proyecto de macroconvención mundodisquera en los
EE.UU. En un principio se pensaba en Washington DC como sede, pero
el Maestro cree que tendría más público en la zona de 'Cisco, como
dicen los yanquis, o San Francisco, para el resto de los mortales.
Para allá para 2008, año más, año menos.
<http://www.livejournal.com/community/disc_con_usa/>
Los australianos tienen la suya del 9 al 11 de febrero de 2006 en
Melbourne: <http://www.ausdwcon.org>. Los teutones, en septiembre de
2006 más o menos, y se lo montan tan bien que tendrán su propio cas-
tillo para celebrarla. [Veti: El lema propuesto por un humilde ser-
vidor es "Denkt Bier, denkt Pratchett!"] La dirección es:
<http://www.sektoberfest.net/>
Hace unos meses os hablábamos de la película hecha por fans alemanes
de "Lores y Damas", basada en la novela del Hombre del Sombrero y
hecha con su consentimiento. La peli ya está acabada y el DVD a la
venta. Son 10 euros más 4 de gastos de envío para Europa o 7+1 para
el resto del mundo, e incluye un gran DVD con audio en alemán, sub-
títulos en inglés, unos pocos extras y una portada... interesante,
sí, eso. Podéis pedirla en <http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/
~jknoblo2/LnL/Buy_It_/buy_it_.html>. (Recordad introducir la direc-
ción en una sola línea en vuestro explorador.)
La salida del último libro en tapa dura en inglés, "Thud!", ha ins-
pirado al creador del juego de mesa del mismo nombre a reinventar
su criaturita, que rememora la Batalla del Valle de Koom entre ena-
nos y trolls. La nueva versión, afirma, es más rápida que nunca. 25
libras del ala en <http://www.mongoosepublishing.com/>
Colin Smythe, el agente de Pratchett, nos informa de que la última
novela del Hombre del Sombrero ha alcanzado el puesto nº 4 en la
prestigiosa (no porque lo digamos nosotros, lo dicen ellos, ya sa-
bes, "ellos") lista de superventas del New York Times, en la semana
que acabó el 17 de septiembre. Es la primera vez que Pratchett en-
tra en esta lista, que incluye los 15 libros más vendidos del momen-
to en los EE.UU. Si os gusta comprar best-sellers por internet,
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385608675/laconcdegrana-21>
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Mascarada", enero de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Unseen Academicals", lo mismo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para eliminarles todo rastro de co-
rrección política.
+
+ Ney Rebollar, [neyrramx@...]
+
¡¡¡¡¡Hola!!!!! Os cuento que estoy desesperada porque no encuentro
ninguno de los libros de Terry acá en México, igual yo he ido sólo
a librerias muy fresas pero o de plano ni los conocen o no los tie-
nen en existencia y quién sabe para cuándo los tendrán. ¿Sabéis de
alguna página segura donde me los puedan enviar a México y en espa-
ñol, por favor? ¡¡Muchisisisisisimas gracias!!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: No nos cansaremos de repetirlo. Los sig-
nos de exclamación múltiples son un claro síntoma de una mente en-
ferma...
+
+ Alberto Garcia, [agarciamuntion@...]
+
La frase de "Tiempos Interesantes" [a la que se refería Jacobo Car-
denal en su email del número anterior] en la version española es:
"Según el filosofo Ly Tin Wheedle, el caos se encuentra en mayor
abundancia cuando se busca el orden. El caos siempre derrota al or-
den porque está mejor organizado." Discrepo de la opinión de Jacobo
Cardenal y creo que se está haciendo un gran trabajo con la traduc-
ción de los libros de Terry. Gracias por todo.
+
+ Mr X Exposito, [ketefolleunpez@...]
+
Primero: Ayer terminé de leer "Interesting Times" en inglés, me he
acabado el libro de casi trescientas páginas en dos días y eso que
suspendía inglés en el colegio. Si todavía no lo habéis leído, os
lo recomiendo: creo que es uno de los mejores del Mundodisco y segu-
ramente el mejor del "Echicero" Rincewind. Segundo: Si no recuerdo
mal, Jacobo preguntaba sobre una frase que habla de caos y orden y
que aparece al principio del libro. En el original es: "According
to the philosopher Ly Tin Wheedle, chaos is found in greatest abund-
ance wherever order is being sought. It always defeats order, be-
cause it is better organized." Lo que yo traduciría como: "De acuer-
do con el filosofo Ly Tin Wheedle, el caos se encuentra con mayor
abundancia en cualquier lugar en el que se encuentre el orden. Siem-
pre vence al orden, porque esta mejor organizado." Creo que tengo
que dar la razón a Manu, imagino que no te fijarías bien la primera
vez que lo leíste. También tengo que darle la razón sobre la "fami-
lia con mucha solera" (very old-established family) porque aunque yo
no hubiese escogido exactamente esas palabras, no creo que pueda
conservarse el doble sentido en la traducción. Tercero: Haré una sen-
cilla pregunta para que no quede duda de mi estado mental. ¿Cuántos
robles roería un roedor si los roedores royesen robles?
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: La respuesta a esa pregunta, como a to-
das, es "42". O posiblemente "Pez Espada". [Manu: El cheque lo quie-
res en la dirección de siempre, ¿no?]
+
+ Felipe Silva, [fisilva@...]
+
Hola, chicos. Me llamo Felipe Silva, y soy un gran admirador de la
obra de Terry. El problema es que en Chile no es posible conseguir
casi ningún libro del Mundodisco. Hasta ahora solo he podido comprar
los libros 1,2,6 y 7 y leer los libros del 1 al 14 en formato elec-
trónico, porque el envío de libros por e-bay y similares es sumamen-
te caro. ¿Conocen alguna forma de envío más barata? ¿O saben de al-
guien que tenga/venda los libros restantes en formato electrónico?
Les agradeceria mucho cualquier ayuda :)
+
+ Adrián Garcia Maganto, [toxot@...]
+
El chusquero klatchiano... yo, se presenta para hacerles saber una
noticia sobre nuestro amado Mundodisco. No recuerdo muy bien dónde
ni cuando a un servidor se le ocurrió hacer una partidilla de rol
de Mundodisco. Bien, al final no me animé por desgracia, lo siento.
"El culto está a salvo en tus manos", me dijeron, pero joder, era
mucha responsabilidad llevar a un grupo de magos por todo el Mundo-
disco en busca de una grandiosa y fantástica comilona o, mejor, lle-
var el ataque de una panda los inteligentes ejeños, meterse en el
juego de los dioses como si pudiésemos parecernos al grandioso y ve-
nerado Hombre del Sombrero, nunca suficientemente adorado. Bueno, a
lo que venía, que me desestabilizo y se me olvida. (Maldición, últi-
mamente me acuerdo de cosas, lo siento, señor, no volverá a pasar,
¿me podría usted enterrar en el desierto un par de días?...) Bueno,
pues nada, que alguien se ha lanzado a crear una partida de Mundodis-
co por foro, en un foro de rol muy majo con bastante gente, lleno de
demonios de la disformidad y fanáticos elfos... La dirección del foro
es <http://cronicasrol.foro.st/> y el master es un tal Isidre Capbre-
ton, un fantástico narrador, por lo que creo que quizá encuentren sus
señorías interesante la partida auqnue sea sólo para leerla puesto
que pretende ser desarrollada como si de un libro se tratase. Un sa-
ludo desde el desierto, un adepto convencido. Que viva Hrun el Ejeño
y Rincewind por siempre, ¡¡¡Amén!!!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Tres signos de exclamación, recluta. Y
encima recordando cosas. Tsk, tsk, tsk. Pero aún podemos salvarte.
Te esperan un par de semanitas en el Agujero, amigo...
+
+ Kaworu Chan, [kaworu_kun_chan@...]
+
Ey, me han contado un trabalenguas en inglés, bueno, es en español,
pero hay que traducirlo al inglés. Es una chorrada, es que me ha re-
cordado a Tata Ogg y las demás, las tres mirando... Traducir: "Tres
brujas miran tres relojes Swatch" (no sé si la marca se escribe así).
En inglés sería un juego de palabras: "Three witches watch three
Swatch watches". Hala, a repetirlo muchas veces y muy rápido. ^^
Por cierto, NO me gustaría hacer una llamada a alguien que NO sea de
Madrid, por si NO saben de algún sitio de venta de videojuegos vie-
jos (que "no" sea la Metralleta), a ver si NO encuentro el de Disc-
world, que NO sé que se puede conseguir en yankeelandia, pero NO pa-
so bastante del correo de compra-venta con ellos. Porfa, porfa. Be-
sos y ánimo, mi brava legión. Que los tiempos nos sean propicios y
que Ío el ciego no descuide sus partidas de ajedrez y acabemos todos
partidos por un rayo, por error. P.D: ¿sabéis lo que son los calama-
res curiosos? NO Vienen en "Jingo"...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
QUÉ PENDIENTES MÁS FASCINANTES LLEVAS
Como supongo que todos sabréis a menos que el entrenamiento de la
Legión sea extremadamente efectivo y ya no recordéis la sección de
noticias, en menos de tres meses estará en las librerías "Mascara-
da", la decimooctava novela del Mundodisco. Así que hemos pensado
que ya empieza a ser hora de poner los dientes largos a todo el mun-
do...
-------------------------------------
Clasificación de Espoilers
Patentada
de El Puercoespín
-------------------------------------
- Ni se te ocurra leerlo, lo he es-
crito sólo para otros fanáticos que
se hayan leído ya todas las novelas
en inglés y tengan el "Discworld
Companion" y "Nanny Ogg's Cookbook"
- Si lees este artículo, mejor que no
te compres la novela porque la
cuenta enterita y revela un poco de
la siguiente.
- Revienta algunos acontecimientos de
la novela, mejor no lo leas si eres
de los puristas o compartes el pun-
to de vista de Veti.
X Algún detalle sin importancia en la
trama. Poca cosa de lo que no vayas
a enterarte en las 15 primeras pá-
ginas.
- El artículo no tiene ninguna rela-
ción con la novela; solamente pon-
go el aviso de espoilers para que
Veti no me mire mal.
-------------------------------------
En la nueva novela, Yaya Ceravieja y Tata Ogg tienen que viajar a
Ankh-Morpork para solucionar ciertos asuntillos pendientes. Una vez
allí, las brujas se alojan en casa de la señora Palma, a la que Ya-
ya conocía desde "Ritos Iguales". Pero quien les abre la puerta es
una de las esforzadas chicas que viven y trabajan allí. Y Yaya la
saluda utilizando la siguiente frase: "Hola, Colette. Qué pendientes
más fascinantes llevas".
La historia terminaría ahí de no ser por el Annotated Pratchett File.
El comentario de Yaya pasaría desapercibido en un lugar en el que,
probablemente, los pendientes se encuentren entre las ropas de mayor
tamaño del vestuario de Colette. Pero como no quería terminar el ar-
tículo aquí, indagué un poco en el Fichero de Anotaciones.
Clareclaft era una empresa que comercializaba miniaturas de plomo y
artículos de bisutería basados en las novelas del Mundodisco. Ha ce-
rrado recientemente, una lástima. Entre la bisutería, uno de los pro-
ductos estrella era el "Anorankh", una pequeña cruz egipcia con un
anorak puesto que no aparece en ninguna de las novelas del Maestro,
pero se hizo popular como tema de conversación en el grupo de noti-
cias alt.fan.pratchett, en el que se divaga incluso más que en nues-
tros "Gritos desde el Mundodisco". Si necesita saber más sobre el
tema, señoría, no dude en enviar un email a la redacción y le remi-
tiré gustosamente a una página de internet con más información al
respecto.
Mientras tanto, alt.fan.pratchett ya se estaba dedicando a otras
cosas. Y en aquella época se había puesto de moda que los lectores
varones del grupo propusieran matrimonio a las féminas, generalmente
a todas al mismo tiempo. Una de ellas, Colette Reap, era administra-
dora y por lo tanto uno de los blancos más jugosos para este tipo de
proposiciones.
La historia, a partir de esta información de fondo, es mejor si la
cuenta la misma Colette Reap:
>Lo de los pendientes interesantes viene de cuando acudí a una fir-
>ma de libros para el "Discworld Companion" en Londres, en mayo de
>1994. La firma era a la hora de comer y yo tenía que ver a nuestro
>proveedor de equipo informático por la tarde, así que vestía bas-
>tante elegante. Pero llevaba mis pendientes de Anorankh, que lla-
>maron la atención de Terry cuando estaba frente a él mientras me
>firmaba el libro. Era la primera vez que veía los Anorankhs conver-
>tidos en pendientes.
>
>El 31 de diciembre de 1994, completamente olvidado el asunto, me
>llegó un email de Terry. En él me contaba que estaba puliendo el
>boceto de "Maskerade" y preguntaba cuál de los siguientes perso-
>najes me gustaría que se llamara Colette: la chica del maquillaje
>en el edificio de la ópera o una de las "jóvenes damas" de casa
>de la señora Palma. Quería hacer mención de sus interesantes pen-
>dientes.
>
>Cuando me levanté del suelo, y siendo el diablillo que soy, res-
>pondí a Terry para pedirle que Colette fuera una de las "jóvenes
>damas" de la señora Palma, explicándole que pensaba que sería más
>probable que una de tales "jóvenes damas" no solamente llevara
>pendientes interesantes, sino también que recibiera abundantes
>proposiciones de matrimonio provenientes de hombres que apenas
>conocía.
>
>Cuando me firmó mi copia de "Maskerade", Terry escribió en ella:
>"¿Qué hace una chica maja como tú en un libro como este?". Una
>dedicatoria del mismo estilo que la que escribió al firmarme el
>libreto del juego del Mundodisco: "Para Colette. ¿Quieres casarte
>conmigo?"
Cuando estéis leyendo el libro en el autobús, sonreíd al llegar a
esa frase. De todas formas la sonrisa pasará desapercibida entre
todas las carcajadas.
-+-
Manu
(Con información de una entrada del
Annotated Pratchett File escrita por
Leo Brebaart y Colette Reap.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Canción]
ESFUMINO
Entre los trolls urbanos de Ankh-Morpork, cuyos cerebros recalenta-
dos en la ciudad no dan para mucho, se ha puesto de moda una nueva
música. SU ritmo es simple y machacón, como los trolls que lo crea-
ron, y con él se mueven y refriegan sus impresionantes moles en
las festividades. Ellos lo consideran sutil y sensual, pero cabe
recordar que hablamos de una especie que cree que una pedrada en la
cabeza es la mejor declaración de amor. Lo llaman "rocotrón", y la
canción más popular trata de la única bebida humana que tiene algún
efecto en los organismos silíceos de los trolls: el esfumino.
Un, dos, tres, muchos
ESTRIBILLO:
A mí me gusta el esfumino
Dame más esfumino
A mí me gusta el esfumino
Dame más esfumino
(Estribillo)
(Estribillo)
(Estribillo)
Urg, urg, u-u-urg, urg, u-u-urg, urg
u-u-urg, urg, u-u-urg, CROC
Urg, urg, u-u-urg, urg, u-u-urg, urg
u-u-urg, urg, u-u-urg, COTOCROC
Urg, urg, u-u-urg, urg, u-u-urg, urg
u-u-urg, urg, u-u-urg, CROC
Urg, urg, u-u-urg, urg, u-u-urg, urg
u-u-urg, urg, u-u-urg, COTOCROC
(Estribillo)
(Estribillo)
(Estribillo)
(Estribillo)
(Estribillo)
(Estribillo)
El Puercoespín declina toda responsabilidad en caso de que algún
lector, animado por la riqueza léxica del Rocotrón, decida unirse
a un grupo de trolls en pleno baile. Si nos deja todas sus posesio-
nes materiales en testamento antes de intentarlo, entrará a título
póstumo en el Libro de Honor de la Legión Extranjera Klatchiana.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1594.
La dominación global está ahí.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
LA JUSTICIA NO EXISTE. SÓLO EXISTO YO.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[60]
[Septiembre 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Artículo: El efecto Pratchett
por Y.M.Q.S.P.P.M.N. Vlad_Temper.
5. Artículo: Pratchett pone a caldo a Rowling
por Manu.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
En Bourbon Street, Nueva Orleans, servían según Terry Pratchett el
mejor daikiri de plátano del mundo. Una lástima que una ciudad con
una calle llamada Bourbon y una fiesta como el Mardi Gras haya su-
frido lo que le ha caído encima. Nuestras condolencias.
Probablemente no lo notó nadie, tratándose de agosto y teniendo en
cuenta el entrenamiento de la Legión, pero de todos modos os infor-
mamos de que el mes pasado no salió El Puercoespín. Podríamos decir
que no había apenas noticias (y sería cierto) o que decidimos dejar
toda la gloria del mes a Discworld Monthly, que cumplió cien núme-
ros y muestra una salud a prueba de bombas (y, bueno, lo de los cien
números y la salud es cierto). Pero la verdadera razón de nuestra
ausencia el mes pasado es una combinación de mes-de-agosto, dificul-
tades con la conexión a internet y, bueno, sí, el entrenamiento de
la Legión.
Se solucionó el misterio de los casi 200 nuevos legionarios que apa-
recieron de golpe a principios de verano. Nuestra informadora no de-
sea revelar su identidad, pero está relacionada con cierta lista de
correo de ciencia-ficción y fantasía...
El curso empieza fuerte con información sobre la nueva novela en
castellano (que es genial), la nueva novela en inglés (que, según
dicen los cuatro suertudos que ya han podido leerla, es genial) y
la bronca que se ha montado con el Hombre del Sombrero y la Rowling.
Leed, leed.
Y disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y delfín telepático) granatuin@...
Aranluc (Ausente por vacaciones) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Tostándose al sol) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Paga&Jódete informa de que la próxima novela del Mundodisco que se-
rá publicada en castellano, "Mascarada" ("Maskerade", la número 18
de la serie), está ya en proceso de traducción y revisión. Las fe-
chas van justas pero la novela saldrá en su momento previsto: enero
de 2006. La portada será en negro, con detalles de la ilustración
original de Josh Kirby que irá, algo reducida, en la contraportda. A
la vista de los precios de las últimas ediciones en "tapa dura" del
Mundodisco, ya podéis ir empezando a ahorrar.
-+-+-
Este mes aparece la esperada novela "Thud!" (protagonizada por la
guardia de la ciudad de Ankh-Morpork) en el Reino Unido y los EE.UU.
A juzgar por los retrasos que está sufriendo Amazon con sus envíos
internacionales (el síndrome de abstinencia empieza a pegar fuerte
en la redacción), la novela está vendiendo por allí como de costum-
bre. Y van treinta y tres, señora.
Malas noticias. Clareclaft, la empresa encargada de fabricar y co-
mercializar las miniaturas de plomo del Mundodisco, cierra. Las ra-
zones, como de costumbre, son económicas. Al parecer la industria
de regalos en el Reino Unido atraviesa un mal momento y Clareclaft
no ha podido reducir sus costes lo suficiente (y no ha querido des-
localizar la producción) como para sobrevivir. Las existencias se
están liquidando con un 20% de descuento hasta finales de este mes,
momento en que se producirá el cierre definitivo. Tenéis algo (poco)
más de información en las siguientes direcciones:
<http://www.bonsaitrading.com/index.php>
<http://www.clarecraft.co.uk/ccframeset.htm>
Gracias a Gaztakin por avisarnos de la noticia.
La BBC británica ha encargado a la productora independiente Childs-
play TV (que, al parecer, ha ganado algún premio que otro) una ver-
sión seriada en tres partes de "Johhny and the Bomb", la antigua
novela infantil de Terry Pratchett. Los protagonistas serán George
MacKay (Johnny), Zoe Wanamaker (Mrs Tachyon), Frank Finlay (abuelo
de Johnny) y Keith Barron (Sir Walter). El rodaje ya está en marcha
y la serie se emitirá a principios de 2006. Ya os lo recordaremos
en su momento para bombardear con emails a Televisión Española, que
de algo tiene que servir que la Legión tenga más de 1500 efectivos...
En el "Bookseller's Pocket Yearbook" de 2005 aparecen los datos de
ventas de libros referentes a 2003 del Reino Unido. En la lista de
autores de ficción en tapa dura, Terry Pratchett quedó segundo con
un 3,4% de ventas. La primera fue, obviamente, J.K. Rowling con un
6%. En libros de bolsillo, Pratchett quedó quinto por detrás de
James Patterson, Alexander McCall Smith, John Grisham y J.R.R. Tol-
kien (en ese orden). Pratchett tuvo un 1,2% de las ventas y el pri-
mero de la lista, Patterson, tuvo un 1,9%. Colin Smythe, el agente
del Hombre del Sombrero, remarca en su email que Terry quedó por
delante de Stephen King tanto en tapa dura (por mucho) como en bol-
sillo (apenas).
"A Hat Full Of Sky", la novela número 32 del Mundodisco y la segun-
da de la serie de Tiffany Aching, fue la ganadora del Premio Locus
de 2005 en la categoría de novela juvenil. Últimamente le están ca-
yendo tantos premios al Hombre del Sombrero que tendremos que em-
pezar a plantearnos si reseñar únicamente los que NO gane.
Snowgum Films, el grupo de aficionados que está realizando el cor-
to "El Puente del Troll", ha añadido algunas imágenes del troll
Mica en la sección de miembros de su página web. Los miembros pue-
den descargar una imagen rotacional en formato Quicktime del troll.
Más detalles sobre el proyecto (basado en un relato corto de Terry
Pratchett), la productora y cómo hacerse miembro, en
<http://www.snowgumfilms.com/>
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Mascarada", principios de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para invertir el cociente de reali-
dad de nuestro universo.
+
+ Vicen, [vicen@...]
+
Hola. El entrenamiento de la LEK surte sus efectos sobre el olvido:
acabo de terminar "Tiempos interesantes" y no consigo recordar en
cuál de los 17 libros del Mundodisco en castellano que tengo apare-
cen las aventuras del Gran Echicero y Dosflores que se mencionan.
¿Podéis echarme una mano? Por favor, no seáis tan literales como Co-
hen. Mil gracias.
+
+ Jacobo Cardenal, [jcardenalr@...]
+
Hace unos cuantos años me leí "Tiempos Interesantes" en inglés. La
cosa es que leído al castellano pierde muchísimo y es una pena. No
sería de extrañar si no fuese por algunos cambios que han hecho en
la traducción (o "errores" o "erratas"). A ver, al principio de la
novela hay una frase que dice: "El caos va dondequiera que abunde el
orden. Pero gana el orden porque está mejor organizado". La traduc-
ción es parecida pero al final dice "Gana el caos porque está mejor
organizado". Mi pregunta es: ¿cuál de las dos tiene razón?.¿Lo leí
yo mal la primera vez?.
Otra duda: siempre que hacen referencia a las familias hunghungesas
que iban a derrocar al emperador decían algo así como: "una familia
que se instaló hace mucho tiempo". En la traducción sale "una fami-
lia con mucha solera". ¿Por qué? ¿De verdad tenían que cambiarse
esas cosas? Gracias.
+ MANU RESPONDE: Creo que preferirás que conteste a esto como encar-
gado de revisar las novelas del Disco en castellano antes que como
editor de El Puercoespín. Maldita personalidad múltiple. La frase
del orden y el caos a la que te refieres es relativamente dudosa en
la novela original: depende de a quién consideres que se refiere un
"it" a mitad de oración, al orden o al caos. No tengo aquí el tex-
to traducido, pero posiblemente yo también evitara asignar un suje-
to claro a la frase aunque realmente piense que Pratchett se refiere
al caos. Si alguien puede enviar el texto en castellano por email,
saldremos de dudas.
Respecto a los McSweeney, la familia con mucha solera, sí. Es cosa
mía. El original inglés dice "very old stablished family", que por
entenderse perfectamente no deja de ser una frase hecha "old-esta-
blished" incluso aparece en los diccionarios) que, en un contexto
noble, volvería a dejar sin dudarlo como "una familia con mucha so-
lera". No es que estas cosas tengan que cambiarse, es que creo fir-
memente que (al menos en este caso) no se han cambiado.
+
+ Cathan Tauro Tar' Conantu, [cathantauro@...]
+
Se presenta el legionario Cinco Bolsas Brillantes (he tecleado las
palabras al azar). Bueno, lo primero es que ya me he leído "Tiempos
Interesantes"; tardé un día. Es la mejor. Sin embargo, escribo para
dejar constancia de mi labor evangelizadora. Hace un par de semanas,
estaba yo en El Corte Inglés y me veo a una familia que buscaba li-
bros para el hijo, un chaval de siete/ocho años. El chico buscaba en
la zona de los libros sobre cartas de Magic y el padre estaba empe-
ñado en comprar la trilogía del Águila y el Jaguar de Isabel Allen-
de, y la vendedora le enseñaba a la madre los libros más caros. Yo
no podía permitir que nadie cometiera tantos errores juntos. Me con-
vertí en Escurridizo y les aconsejé. Y entonces el padre me pregun-
ta: "Tu ya has visto lo que le gusta a mi hijo, ¿puedes decirme al-
gún libro que pueda gustarle?" Espero que no fueran una famila de
católicos de base, porque se llevaron "Dioses Menores"...
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Cathan Tauro Tar' Conantu se llevará una
mención en el Libro de Honor de la Legión cuando lo encontremos. En
esta ocasión se lo llevó Lord Vetinari II a su retiro vacacional y,
por alguna razón, no quiere explicar qué le ha pasado. Seguiremos
informando...
+
+ Vicen, [vicen@...]
+
¡Ya he encontrado el libro que me faltaba! En un mensaje anterior
os preguntaba el libro donde aparecía Dosflores, ahora ya sé que es
"El color de la magia", por lo que creo que este mes tendré que so-
meterme a un entrenamiento especial en la LEK. Mi memoria está vol-
viendo, puede ser preocupante. Por cierto, como no leo inglés he
pedido libros en francés que aquí no se han publicado, ya os conta-
ré mi experiencia. Saludos y feliz primer verano. Silk 100%.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡El campamento de otoño de la Legión te
espera, recluta! ¡¿Qué es eso de recordar las cosas antes de pasado
un mes?! ¡Hazme cincuenta! ¡No! ¡Mejor hazme cien! ¡Y cuando termi-
nes, si todavía te queda tiempo para leer en francés...! Pues nos
lo cuentas, mira.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Artículo]
EL EFECTO PRATCHETT
Saludos desde las lejanas tierras de Bokerovania. Soy el Vendedor
Ambulante conocido como Y-Me-Quedo-Sin-Pan-Para-Mis-Niños Vlad_Tem-
per No Acepte Imitaciones (los anteriores asiduos a El Puercoespín
se acordarán de la publicidad que yo hacía en esta revista.... o
no). Leyendo el escalofriante relato del Soldado Hecho En El Imperio
Ágata, he recordado una experiencia de lo más paranormal que sufrí
hace poco no tan lejos de Nerja como pudiera parecer.
¡¡¡¡¡ HAGA SUS PROPIOS PANECILLOS !!!!!
CON LA PANIFICADORA DE TÍO ESCURRIDIZO PODRÁ
USTED HACER SUS PROPIOS PANECILLOS
(sólopodráhacerloconharinaespecialquenosotrosle-
suministraremosynadiemásporquetansólonostrostene-
mosesaharina)
¡¡¡¡¡ CON LA RECETA SECRETA DE TÍO ESCURRIDIZO !!!!!
La historia comienza con un frenazo en seco, un frenazo no tan seco
y un pequeño contacto entre dos coches que dejó uno como un acordeón
y al otro no le pasó nada (se lo llevó todo el conductor, usease, yo).
¿Esto tiene algo que ver con la historia? ¡Pues claro! A ver si es-
tudiamos un poco más de Pratchettología General, que una mariposa
puede producir una tormenta o, peor aún, un tiempo interesante. La
cuestión es que, debido a cierto cúmulo de factores, acabé obligado
a visitar la población de Fuengirola (donde por alguna extraña radia-
ción taumatúrgica un banco entero de salmonetes ha desarrollado pier-
nas y brazos y camina por las calles Y NADIE SE DA CUENTA). Y allí,
en un pequeño kiosko de no más de dos metros cuadrados, en una estan-
tería de libros de bolsillo en inglés, ví dos palabras que me llama-
ron la atención, no sé por qué. Cuando llegué a mi casa y abrí mi mo-
chila, descubrí en el fondo un libro de bolsillo gordo, de tapas azu-
les, en inglés, y que ponía sin lugar a dudas "Monstrous Regiment".
¿Cómo acabó allí? Om sabrá.
¡¡¡¡¡ SI ENCARGA SU LOTE AHORA LE REGALAREMOS
UNA BOTELLA DE AUTÉNTICA AGUA DEL ANKH !!!!!
Pero eso no es lo más paranormal, sino la extraña aparición de Ke-
vins por estas costas de forma un tanto antinatural. Porque si no,
¿cómo se explica que entre todos los estudiantes de medioambienta-
les, la que vaya a la misma academia que yo (Física Médica o Biofí-
sica es una tortura común para médicos, biólogos, medioambientalis-
tas y otros seres de la misma especie) sea Kevin? Por cálculo de
posibilidades, está claro que DEBE HABER MÁS. (Por cierto, que gra-
cias a nuestro esfuerzo conjunto, conseguimos Kevingelizar a un
pobre estudiante de Biología, también allí torturado.) ¿Y que ten-
gamos a un infiltrado entre el personal de la librería Luces, situ-
ada en la capital, en la avenida Alameda? ¿Y que en una pequeña li-
brería del Arroyo de la Miel, la antigua Librería Internacional (es
que el entrenamiento de la Legión me impide recordar el nombre ac-
tual), lleguen los libros de Pratchett un par de días antes de su
fecha de publicación oficial? ¿Y que en esa misma librería compre
OTRO Kevin? (Al que no he visto, pero confío en que la librera no
me engañe). ¿Y que descubra por pura casualidad que una compañera
de clase mía sea Kevin?
¡¡¡¡¡ A PAGAR EN COMODÍSIMAS CUOTAS !!!!!
(detreintainuevedólaresdeankhduranteveintisiete-
mesesgastosdeenvionoincluidos)
Hay algo. Lo siento en la tierra, lo siento en el agua, lo huelo en
mis pies; algo está extendiendo el Kevinismo por toda Málaga, y si
me apuras, por toda España. Cada vez somos más, mejor informados,
mejor tratados por las editoriales. La Kevingelización funciona, pe-
ro son aún más importantes los brotes de Kevinismo espontáneo.
¡¡¡¡¡ CÓMPRELO ANTES DE QUE SE ACABEN Y
DISFRUTEN EN SU PROPIA CASA, CUEVA, MINA, PALACIO,
CUARTEL, MADRIGUERA, CUBO DE BASURA, ESCONDITE,
GUARIDA, CUALQUIER OTRO LUGAR HABITABLE,
DE LOS VERDADEROS PANECILLOS DE TÍO ESCURRIDIZO !!!!
(noincluimoselcerdo)
¡¡¡¡¡¡¡ Y ME QUEDO SIN PAN PARA MIS NIÑOS, OIGA !!!!!!!
-+-
Y.M.Q.S.P.P.M.N. Vlad_Temper
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Artículo]
PRATCHETT PONE A CALDO A ROWLING
(La información de este artículo está
extraída del editorial del último
Discworld Monthly)
Cualquiera que se pasara recientemente por la página web de la BBC
podría haber leído un titular: "Pratchett takes swipe at Rowling"
(algo así como "Pratchett pone a caldo a Rowling"). Y podría haber-
se llevado a engaño pensando que el Hombre del Sombrero ha decidido
criticar públicamente a la autora de las novelas del joven hechice-
ro Harry Potter, que se están llevando al cine con gran éxito. Pero
empecemos la historia desde el principio.
Una tal Mistress of Magic escribió poco tiempo atrás un artículo pa-
ra News Review en el que, básicamente, afirmaba que el género fan-
tástico estaba dando sus últimos coletazos antes de que llegara J.K.
Rowling y lo rejuveneciera ella solita con sus manitas. No es una
opinión precisamente poco extendida, sobre todo entre quienes no ha-
bían leído ni una sola novela de fantasía antes de Harry Potter, así
que el artículo habría pasado totalmente desapercibido de no ser por
que escondía un pequeño puyazo dirigido hacia cierta serie de nove-
las de fantasía humorística. Y por una carta al director que recibió
y publicó poco después el Sunday Times, firmada por un tal Terry
Pratchett.
Y claro, se armó la gorda. Al parecer Terry critica en su carta a
los periodistas que no contrastan sus afirmaciones: un simple vista-
zo a las cifras de ventas de cualquier mes del año deja claro que la
literatura fantástica gozaba de excelente salud incluso antes de la
llegada del joven mago de Hogwarts. En palabras del Maestro, extraí-
das de la carta al director,
> ¿Por qué parece que el continuo ensalzamiento de J.K. Rowling so-
> lamente puede conseguirse a costa de otros escritores? (Mistress
> of Magic, News Review, la semana pasada.) Ahora resulta que antes
> de Harry Potter el mundo de la fantasía estaba plagado de "caba-
> lleros y damas bailando el baile Morris ante Calzasverdes".
La BBC no comprendió, o no quiso comprender, que la carta al direc-
tor de Pratchett no era un ataque a Rowling, sino al periodismo sin
contrastar. Y la BBC tiene una influencia tal que Terry se acabó
viendo obligado a escribir en un foro de Harry Potter en internet:
> Creo que ahora mismo circulan por ahí varias transformaciones del
> escrito de la BBC, con extra de veneno. Con ellas no hay que pen-
> sar, sino simplemente reaccionar. "Pratchett Ataca a una Periodis-
> ta", simplemente, no sería tan divertido. Toda historia necesita
> un villano, ¿no?
De hecho, lo más cerca que estuvo Terry Pratchett de atacar a la
autora de Harry Potter fue en su respuesta a la afirmación de Row-
ling de no saber que estaba escribiendo una novela de fantasía ("H.
P. y la Piedra Filosofal") hasta que la terminó. El texto concreto
(en mi opinión completamente dentro del estilo irónico del Maestro)
es el siguiente:
> Yo habría pensado que los magos, brujas, trolls, unicornios, mun-
> dos ocultos, ranas saltarinas de chocolate, correo con búhos, co-
> mida mágica, fantasmas, escobas voladoras y hechizos le darían
> alguna pista.
Y si me lo permitís, termino este artículo traduciendo las palabras
con que termina su editorial Jason Anthony, editor de Discworld
Monthly: "Con un poco de suerte, ahora que Terry ha explicado pú-
blicamente su punto de vista y algunos de los fans más nerviosos
de Harry Potter se han calmado un poco, todos podemos seguir ade-
lante. Y tal vez algunos de los periodistas peor informados se to-
men algo de tiempo para documentarse. Incluso es posible que lo
disfruten."
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1552.
La dominación global está ahí.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Tu mujer es un hipopótamo enorme!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[59]
[Julio 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Crítica de "Eric" - Revista Galaxia.
5. Artículo: Pratchett en Nerja
por Amador de Domingo.
6. Comentarios sobre "Tiempos Interesantes"
por los Gritones del Mundodisco.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
¡Buenas noches y aleluya, hermanos!
¡Regocijémonos y cantemos alabanzas al gran dios Om (cuernos sagra-
dos)! Porque por fin, con un día o dos de antelación sobre la fecha
prevista, ha aparecido "Tiempos Interesantes" en castellano. Y por
fin todo el mundo puede leer sobre las aventuras y desventuras de
Rincewind en el Imperio Ágata, y ya que estamos una estupenda nove-
la sobre las costumbres orientales, el poder y los accesorios de
viaje. Aunque para saber más, lo mejor será que reviséis el artícu-
lo al respecto del número del mes pasado o, mucho mejor, que corráis
a vuestra librería y compréis uno o dos ejemplares (a ver si Paga&Jó-
dete se forra con esta novela y decide incrementar el ritmo de publi-
cación aunque sea un poquito.
Y en otro orden de cosas, ésta vuestra Legión Extranjera Klatchiana
se acerca peligrosamente a los 1500 miembros, con perdón de la ex-
presión. Algo ha ocurrido durante el pasado mes de junio de lo que
poco sabemos, pero de repente contamos con unos 250 legionarios más,
crecimiento inédito en la historia de la Legión. Pero misterios como
este, que vengan todos los que quieran. Y bienvenidos sean también
los 250 reclutas novatos. Vuestro entrenamiento no ha hecho más que
empezar, pero sabed que será duro. Aunque gratificante, o eso dicen.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y emperador interino) granatuin@...
Aranluc (Recaudadora de impuestos) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Auspicioso jardinero) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Como el mes pasado, la única noticia digna de reseñar en cuanto a
ediciones españolas del Mundodisco solamente es noticia para los que
acaben de regresar de otro planeta. Este mes ha aparecido "Tiempos
Interesantes", la decimoséptima novela del Mundodisco, en las libre-
rías. 384 páginas al módico precio de unos 17 eurillos, señora. En
la sección 6 tenéis algunas opiniones de asiduos a los Gritos desde
el Mundodisco que ya se han comprado la novela.
-+-+-
El próximo videojuego basado en el Mundodisco no será para la Play-
station ni para la XBOX, sino para el teléfono móvil. Estará dispo-
nible en octubre de este año y contará con Rincewind, Dosflores y el
Equipaje. El acuerdo al que Blue Sphere Games ha llegado para crear
estos juegos dura tres años, por lo que habrá Mundodisco para rato
en nuestro móvil. Podéis leer la nota de prensa completa en:
<http://www.bluespheregames.com/PressRelease/BSGPR17052005.pdf>
Colin Smythe, el agente del Maestro en nuestro mundo, informa de que
ha recibido la edición 2005 de "The Bookseller's Pocket Yearbook"
(El Anuario de bolsillo de ventas de libros), que cubre las cifras
de ventas de 2003. [Manu: ¡Viva la información al instante y la era
digital, señora!] En la categoría de escritores de ficción en tapa
dura, Terry está segundo con el 3.4% de libros y el 3.8% de ingresos,
tras J.K. Rowling (6.0% y 5.6%, respectivamente), que es una señora
que escribe sobre magos adolescentes. En los libros de bolsillo, Te-
rry está quinto (tras James Patterson, Alexander McCall Smith, John
Grisham y J.R.R.Tolkien, en ese orden), con el 1.2% de libros y 1.3%
de dinero. Así, Terry adelantaba a Stephen King tanto en libros de
tapa dura (por mucho) como de bolsillo (por poco), por si os intere-
sa el dato.
En el suplemento de educación superior de The Times se publicó el
pasado 13 de mayo un relato titulado "A Collegiate Casting-out of
Devilish Devices" ("Una expulsión universitaria de instrumentos de-
moniacos"), ambientado en el Mundodisco. Los magos de la Universi-
dad Invisible pueden luchar contra la magia negra, pero ¿pueden so-
portar la gris sucesión de objetivos, inspecciones y evaluaciones de
la investigación?
El Hombre del Sombrero habla en una reciente entrevista de una hora
sobre sus comienzos, sobre "Going Postal" y sus novelas del Mundo-
disco para jóvenes. Al principio apenas se oye, pero enseguida arre-
glan el micrófono. Podéis escucharla en:
<http://www.hayfestival.com/2005/archive05.asp?eventid=72>
En la web de Paul Kidby (ilustrador oficial del Mundodisco y autor
de todas las portadas recientes de la serie) ya se pueden encontrar
pijaditas varias basadas en "Going Postal", camisetas con sellos y
una bolsa de cartero. Para quien no lo sepa, la web de Paul Kidby
es el agujero negro económico más atractivo para los fans del Maes-
tro con mayor poder adquisitivo. Estáis avisados.
<http://www.paulkidby.com/flatalists/index.html>
Última hora: en el número de este mes de la revista Locus se anun-
cia que "A Hat Full of Sky", la novela número 32 del Mundodisco y
la segunda que tiene a la joven Tiffany Aching por protagonista, ha
recibido el premio a la Mejor Novela para Jóvenes Adultos de 2005.
Intentaremos ampliar la información para el próximo número.
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Maskerade", principios de 2006.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas o reciclar los bits para crear fakes
en el eMule.
+
+ Anothnio, [correo_mas@...]
+
Os escribo porque me gusta tener una buena colección ordenadita y
todo parejito. Empecé con Terry a cada mes un libro de DeBolsillo
de tapas blandas chiquitillo (el otro formato, que yo llamo tapas
duras... blandas, no me gusta), y cuando llego al 9, horror, me lo
cambian. Y ahora todos más pequeños, más sosos, de menor calidad
(sin el dibujo completo de la portada que daba la vuelta) y además
en distintos tonos de verde (supongo que por el gastado de la tapa).
En fin, ya me quejé en otros sitios, ¡¡¡ahora me quejo desde la Le-
gión hasta los altos mandos!!! A ver si ellos supiesen el futuro de
la colección.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: A ver, a ver, el alto mando... Juraría-
mos que lo habíamos dejado por aquí, maldito entrenamiento de la Le-
gión. Bueno, ya haremos llegar nosotros la información a Paga&Jóde-
te.
+
+ Skarinna, [pgcaldito@...]
+
¡¡¡Madre del amor hermoso!!! ¿Cuánto tiempo llevais haciendo esto?
No soy digna... Siempre supe (algo en mi interior me lo decía) que
había gente pa tó, pero esto me supera. ¡¡¡DIOS!!! ¡Me encanta! Y
luego mis amigos me llaman friki (que no freaky, que para esos somos
raritos, jeje). En realidad no sé aún muy bien cómo va esto, ni si-
quiera si recibiréis este mail, pero la intención es lo que cuenta.
Os dejo una de mis frases favoritas del Mundodisco: "Si había que
comparar Ankh-Morpork con algo, bien podía ser con un granito de
arena cubierto por las secreciones enfermizas de un molusco" (que
para algo soy proyecto de bióloga). PS: Como me comparéis con Ana
Obregón, me cabreo. Y cuando me cabreo tomo cierto parecido con el
Equipaje... Avisados estais. Seguid así, por favor. Sois una fuente
de inspiración. Paula.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Mil gracias, Paula. Y tranquila, que an-
tes de compararte con la Obregón se nos ocurriría alguna que otra
cosa, como por ejemplo poner tu cordura en duda después de observar
que ya andas por los tres signos de exclamación...
+
+ María María, [mariayconchi@...]
+
Hola, muchachos. No contenta con las novelas traducidas de Terry
Pratchett, quería preguntaros si sabéis si es posible conseguir de
alguna manera "Leyendas Negras", donde aparece el relato corto "El
mar y los pececitos" (ilusa de mí, supongo). Y una recomedación: mi
dominio del inglés no es muy bueno, he podido con "Interesting Times"
pero no con "The Fifth Elephant" (es demasiado complicado para mí)
Por favor, ¿podríais recomendarme alguno que no sea muy dificil de
leer? Gracias y un beso.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Hemos hecho una búsqueda rápida en inter-
net y no nos aparece "Leyendas Negras I", que es el volumen que te
interesa. Tal vez lo mejor sea preguntar a tu librero. Respecto a
los libros en inglés, prueba con "The Last Hero" (que es cortito) o
con alguno de los juveniles ("The Amazing Maurice", "The Wee Free
Men" o "A Hat Full Of Sky"), que en teoría -y recalcamos lo de "en
teoría"- son más fáciles de leer.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
ERIC
Aparecida en la revista
Galaxia, nº 14, mayo-junio 2005
A continuación os ofrecemos un extracto de la crítica de "Eric" que
apareció recientemente en la revista Galaxia. Como resultará obvio
después de leerlo, en El Puercoespín no estamos demasiado de acuer-
do con algunas de las opiniones expresadas en la reseña...
> Terry Pratchett es el creador de la saga de fantasía más popular
> de los últimos años, la serie "Mundodisco", una saga satírica que
> parodia al género fantástico en todas sus vertientes, además de
> lanzar una mirada irónica a la sociedad británica en particular y
> occidental en general. [...]
>
> Eric, un joven demonólogo de trece años, invoca a un demonio para
> que le conceda tres deseos, pero por error el convocado en vez de
> un demonio es el mago Rincewind y su compañero Equipaje, un baúl
> con cientos de piernas y muy mal carácter. [...] Este hilo conduc-
> tor da pie a un rosario de parodias (a la Iliada, La Divina Come-
> dia, a los pueblos aztecas, al génesis bíblico, y por supuesto a
> Fausto). Una comedia ligera y entretenida, sobre todo para los
> lectores habituales de fantasía, pese a la escasa profundidad de
> los personajes y a la reiteración de los chistes. Su prosa ágil y
> mordaz divertirá a los incondicionales y hará sonreir al resto de
> vez en cuando.
>
> En conjunto, podríamos concluir que la serie Mundodisco aún man-
> tiene un buen tono general, pero se aprecian indicios preocupan-
> tes, propios de todo producto que se perpetúa en el tiempo. Prat-
> chett ha sido una bocanada de aire fresco en un género, el fantás-
> tico, donde los personajes se toman demasiado en serio el decorado
> de cartón piedra, pero el uso ya empieza a pasarle factura a esta
> fórmula.
-+-
Reseña escrita por
Fermín García Olite
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Artículo]
PRATCHETT EN NERJA
(O algo parecido)
Se presenta el sargento Fabricado En El Imperio Ágata.
(Bueno, aquí va lo de que habéis dado a mi vida sentido con El Puer-
coespín, y todo eso.)
A lo que vamos. Hace cosa así de un mes estaba yo, por asuntos que
no vienen al caso, en Nerja (pronúnciese "Neh-ha" en el idioma lo-
cal), bonita localidad de la costa malagueña famosa por sus cuevas,
por sus habitantes color terracota llamados en el idioma local "gui-
ris", y por haberse rodado allí "Verano Azul".
Estaba yo dando un paseo buscando algo que regalar a mi bella esposa
por el día de la madre, mientras ella se echaba la siesta con el be-
bé en la habitación del hotel, cuando me encontré al doblar una es-
quina con la típica tienda algo extraña que había aparecido como de
la nada y que parecía que nunca había estado allí. Bueno, la reali-
dad es que el que nunca había estado allí era yo, pero me parecía re-
cordar de un paseo el día anterior que en esa calle, o en una muy pa-
recida, lo que había era una inmobiliaria o "realestatetería", en el
idioma local otra vez. Entré, claro está, dispuesto a no dejarme im-
presionar por lo que viera, y lo que encontré fue una librería donde
sólo vendían libros en inglés. Poco apropiada para un regalo para mi
esposa (que será muy bella, pero de inglés sabe lo que yo de sueco),
pero seguí adelante después de soltar un "good morning" con un acen-
to bastante bueno para ser las cinco de la tarde. El librero me miró
por encima de sus gafas y su cara me resultó familiar, aunque por su-
puesto era imposible que la hubiera visto antes. Mientras seguía
atendiendo a una mujer local (o sea, a una inglesa fea) sobre un mapa
de la "Cousta del Soll" eché una ojeada por encima y allí los ví...
¡Una estantería llena de libros del Discworld! (Perdón, del Mundo-
disco, es que me meto demasiado en la situación.) Por supuesto es-
taban en inglés, pero como el precio estaba en euros, les eché una
ojeada. Tenía que comprarme uno fuera como fuera. Vamos a ver: "Going
Postal", "Feet of Clay", "Interesting Times", "Monstruous Regiment",
"Night Watch", "The Truth", "The Fifth Elephant"... No sabía qué ha-
cer. Al final, cogí "The Fifth Elephant" por 12 euros porque era el
más gordo, a pesar de que hubiera sido más inteligente elegir alguno
más antiguo para poder seguir un orden. (¡Sí, me río yo del orden con
"El País del Fin del Mundo"!) Pagué al hombre de las gafas (¿llevaba
sombrero? juraría que sí, pero probablemente juraría en falso) y él
me preguntó con una media sonrisa: "Are you an addict?", cosa que no
supe si tomarme como insulto o como elogio. Le dije que sí y empeza-
mos a hablar del Mundodisco. Me dijo que en invierno quitaba los li-
bros del Mundodisco del estante, porque los jubilados ingleses no
compraban eso, mientras que los que vienen de vacaciones, más jóve-
nes, sí los suelen comprar. Le comenté la terrible situación que vi-
víamos en España con los libros "traducidos" al castellano, y me di-
jo que si quería me podía conseguir más (en inglés, of course). La-
mentablemente, el que desaparecería del pueblo al día siguiente iba
a ser yo, así que le dije que no, que gracias, que ya nos veríamos
algún día en otro universo paralelo. Tenía que haberle pedido que me
dedicara los libros, no fuera a ser que me firmara T.P.
Descubrir a Pratchett en inglés ha sido increíble, ha sido como vol-
ver a leer de nuevo los libros por primera vez. He empezado por "Eric"
y ahora estoy con "Interesting Times" (que NO me he bajado de inter-
net), para seguir otra vez con el famoso orden argumental. Por cierto,
mi librería con cienes y cienes de tomos de diferentes alturas de
Paga&Jódete indica que No Soy Pirata.
Atentamente,
-+-
Amador de Domingo
<amadord@...>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Comentarios]
TIEMPOS INTERESANTES
A continuación transcribimos algunas entradas al foro "Gritos desde
el Mundodisco" <http://gritos.com/mundodisco/> que se refieren a la
edición en castellano de "Interesting Times", "Tiempos Interesantes".
Esperamos que sean de ayuda a quien dude si acercarse a la librería
para dejarse 17 euros o no...
fr0d0b0ls0n, 8 de Julio de 2005 a las 13:26:
> Ya tengo "Tiempos Interesantes" en mis manos... he leído las pri-
> meras páginas y pinta interesante, ahora me falta tener tiempo
Zoo, 8 de Julio de 2005 a las 23:01:
> Ya tengo "Tiempos Interesantes", y de momento va genial (pág. 49 o
> por ahí). Pensaba que vivía en el culo del mundo, y que por lo me-
> nos tardaría una semana y media en estar en mi ciudad, pero ay de
> mí.... para mi sorpresa (y para la de la librería) estaba allí en
> una caja, que acababa de llegar, calentito calentito como los chu-
> rros. Increíble; por lo menos me ha enseñado que no vivo en el cu-
> lo del mundo, sólo en la almorrana. Uf, qué peso me he quitado de
> encima, jejeje. Que lo disfrutéis, pratchettadictos.
Condesadedia, 10 de Julio de 2005 a las 12:58:
> "Tiempos Interesantes": ¡Estupenda! Me reí un montón con el épico
> regreso de Rincewind a Ankh-Morpork y su encuentro con Ridcully.
> ¡Y esos gloriosos "momentos Cohen"! Pero tengo una duda: ¿Qué ha
> sido de Bethan? ¿Un divorcio exprés?
Vanion, 10 de Julio de 2005 a las 16:13:
> Solo decir que algun día llegaré a ser como Hamish el Loco.
fr0d0b0ls0n, 11 de Julio de 2005 a las 08:11:
> "Tiempos Interesantes" ya ha caído. Creo (la relectura lo confir-
> mará) que es de los mejores que he leído hasta ahora. Tiene la
> mayor dosis de frases ingeniosas que he visto en mucho tiempo. De
> mayor quiero ser como Cohen...
-+-
Gritones del Mundodisco
<http://gritos.com/mundodisco/>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Fin]
Circulación actual: 1497.
La dominación global está MUY cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
.. dicen: "Ojalá vivas en tiempos interesantes".
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[58]
[Junio 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Textos de solapa: "Tiempos Interesantes"
5. Reseña: "Tiempos Interesantes"
por Manu.
6. Canción: La camisa negra
por Aranluc.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Por si acaso el entrenamiento de la Legión os ha destrozado el cere-
bro más de lo necesario y no os disteis cuenta, os informamos de que
el pasado mes de mayo vuestro boletín favorito se tomó un número de
descanso. No es la primera vez que esto ocurre, aunque sí esperamos
que sea la última. La ausencia en vuestro buzón de correo se debió
a que los tres engendros de las Dimensiones Mazmorra que se encargan
del boletín tuvieron un mes muy ajetreado intentando colarse por los
agujeros de la realidad y esas cosas. Nuestras disculpas.
De todas formas, tampoco es que el mes pasado pasara demasiada cosa
relacionada con el Mundodisco. Las noticias sobre ediciones en cas-
tellano se reducían a la misma de este mes: ya falta menos para que
aparezca "Tiempos Interesantes" en castellano. Buena noticia, sí.
Pero tampoco demasiado novedosa...
Hay que ver el calor que está haciendo.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y moscardón) granatuin@...
Aranluc (Mariposilla silvestre) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Abejorro de flor en flor) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Por si alguien se ha pasado los últimos meses viviendo en otro pla-
neta, en julio aparecerá en las librerías "Tiempos Interesantes", la
nueva novela del Mundodisco en castellano (y la número 17 de la se-
rie) con Rincewind de protagonista. En la sección 4 tenéis los tex-
tos de solapa de la edición de Paga&Jódete (obtenidos, como siempre,
por nuestro infiltrado después de grandes riesgos personales) y en
la sección 5 una reseña de la novela.
-+-+-
Este mes ha salido la tercera entrega de la Ciencia del Mundodisco:
"Science of Discworld 3: Darwin's Watch". Se puede adquirir por
18,50€ (y darle una alegría a vuestro editor favorito) en:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0091898234/laconcdegrana-21>
Tras los videojuegos del Mundodisco para PC ("Discworld", "Discworld
2" y "Discworld Noir"), parecía inevitable que ocurriera: la empre-
sa Blue Sphere Games es la encargada de trasladar las aventuras del
mundo creado por el Hombre del Sombrero a los teléfonos móviles. La
licencia para Blue Sphere tiene una duración de tres años, durante
los cuales la empresa británica desarrollará diversos títulos. El
primero aparecerá en octubre de este año. La noticia, redactada por
Roberto García, apareció en la sección de noticias de Meristation:
<http://meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw4289bb417085e&pic=GEN>
Acabamos de saber que en noviembre del año pasado se publicó una nue-
va edición del ensayo "Terry Pratchett: Guilty of Literature", esta
vez con 343 páginas que cubren hasta "The Fifth Elephant". Sale por
15,59€.
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/188296831X/laconcdegrana-21>
Amazon ya anuncia la agenda del Mundodisco para 2007, esta vez con
la oficina de correos de Ankh-Morpork (mostrada en "Going Postal")
como tema principal:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575077239/laconcdegrana-21>
En teoría sale en agosto de 2006, con 128 páginas por 16,25€. Pero
ya sabemos cómo se porta Amazon con esto de los lanzamientos leja-
nos, por lo que hemos buscado (y encontrado) más información al res-
pecto, en concreto un mensaje de Stephen Briggs (co-autor junto a
Pratchett y Kirby) en el que muestra su sorpresa porque él mismo
creía que esta agenda era para 2006, no para el 2007:
<http://tinyurl.com/eyshc>
Colin Smythe nos informa de que se pueden ver fotos del musical de
"Sólo tú puedes salvar a la humanidad" que se representó el pasado
agosto en Edimburgo: <http://chavo.net/gallery/mankind/>
L-Space, la web más importante sobre el Mundodisco, se ha actualiza-
do con una sección especial dedicada a la primera edición de "The
Carpet People" (1971), la primera novela del Maestro. Podéis encon-
trar escaneadas todas las páginas de la novela que venían con ilus-
traciones a todo color cortesía del mismísimo Pratchett, páginas con
garabatos y dedicatorias y, ojo al dato, ¡fotos de la fiesta de lan-
zamiento con Pratchett hecho un chaval! (Con pelo y pose de intelec-
tual.) <http://www.lspace.org/art/carpet-people/>
Si os interesa leer una serie de tiras cómicas sobre Cheery Little-
bottom (un agente de la Guardia de Ankh-Morpork que conoceremos en
"Feet of Clay"), podéis visitar <http://www.cheerycomic.co.uk/>.
Eso sí, tal vez os revele algunas cosillas sobre el personaje que
se pueden considerar spoilers para dicha novela...
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Tiempos interesantes", julio 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas o reenviarlas a la sección de Car-
tas al Director del ABC.
+
+ Marina, [marina.paniagua@...]
+
¿POR QUÉ? ¡POR QUÉ! ¿Cómo es posible que haya tardado tantísimo
tiempo en encontrar la LEK y hacerme miembro? Llevo toda la tarde
leyendo números atrasados y convirtiéndome por momentos en la per-
sona más feliz y más angustiada del mundo (feliz porque veo que mi
obsesión por el Maestro todavía es leve en comparación con la de
otros, angustiada porque pasarán días hasta que pueda leerlo todo).
Sólo decir que... ¡GRACIAS! Mil gracias a los que estáis ahí, en
algún lugar, creando esta maravilla, gracias por traducir lo que
sin vuestra ayuda jamás entendería (las germánicas no son lo mío),
y gracias por hacer más agradable la espera cuando el cuerpo pide a
gritos volver a las Montañas del Carnero y P&J no lo pone nada fácil.
¡Gracias!
PS: Encontré por casualidad en la facultad un cartel (quizás "cartel"
sea una palabra un poco excesiva) que anunciaba la representación de
Borja Yagüe, y gracias a convencer a un par de amigos para que me
acompañaran conseguí engrosar un poco las filas de los fans de Terry.
Así que podemos estar todos orgullosos. Me gustó mucho, fue un pla-
cer ver a un Vimes tan auténtico.
+
+ Sheera de Veroan, Suma Sacerdotisa, [sheeradeveroan@...]
+
¡¡¡Felicicidades por la revista!!! Cada numero es una joyita en mi
mail entre tanto spam. Solo una pequeña correccion: Biruté Galdikas,
de quien hablabais en el último numero por su trabajo con los oran-
gutanes es investigadorA y no investigador, y pertenece al trío de
grandes primatólogas (especialistas en mo... estoooooo, en simios)
junto con Jane Goodall, que estudió los chimpancés, y Diane Fossey,
que hizo lo propio con los gorilas... en la niebla :) ¡¡Gracias!!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Corrección aceptada, Sheera. Problemas
de traducir noticias del inglés sin documentarnos lo suficiente.
Lord Vetinari II ya ha sido encadenado a la dama de hierro que te-
nemos en la redacción y está recibiendo sus cien latigazos rituales
de cada mes. (Algún chivo expliatorio tiene que haber siempre...)
[Veti: Pues tiene su mérito "encadenar" a uno a una dama de hierro
y darle latigazos. Torquemada solía hacerlo por etapas, pero es que
en la KFL somos así de guais. Aaargh, aaargh.]
+
+ Ozelin López, [ozelin@...]
+
Hola a todos. Puedo confirmar las tenebrosas noticias sobre un nuevo
formato para las novelas del Mundodisco. Ayer mismo tuve ocasión, en
el aeropuerto de Gatwick (Londres) de comprar algún Pratchett (en
realidad, al tenerlos todos, lo único que hice fue ampliar mi colec-
ción en inglés y me compré "Small Gods", ya que "Dioses menores" ya
la tenía). Y cual sería mi sorpresa cuando vi una edición (lo siento,
no me quedé con la editorial) de bolsillo, con la portada y la sobre-
cubierta en negro y sólo el título, muy sobrio, en plateado humoso
(de humo). No sé si esto os sirve de algo, pero sólo intento hacer
de mí un wossname de provecho.
+
+ Jose Fuertes Tarazona, [jofueta@...]
+
Se presenta el Soldado NoUtilizarLejía con un informe vago y disper-
so desde levante. Comentando el comentario del comentarista Fernando
Moreno, sólo unas cuantos comentarios que comentar: personalmente
los mejores libros del Mundodisco son "¡Guardias! ¡Guardias!" y "Hom-
bres de Armas". Y en cuanto a posibles pretendientes amorosos, no de-
bería faltar el Hombre de la Guardia de la Ciudad Zanahoria (por dar-
le algún rango). Aunque qué sería del mundo sin la enorme Familia
Y-Voy-A-La-Ruína! Si lo que quieres es un hombre adinerado, no bus-
ques alguien de esta familia. Si quieres alguien que sea capaz de
vender una nevera a unos esquimales, pues allá tú. Nada más que co-
mentar. O sí. Una pregunta: ¿Se llegaron a conocer/colaborar Terry
Pratchett y Douglas Adams? Ánimo con el tinglado y no dejéis que la
familia Y-Voy-A-La-Ruína os intente cambiar el tinglado este por una
salchicha de futuro porcino.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Pratchett y Douglas Adams se conocieron
pero nunca llegaron a colaborar. Terry decía sobre Douglas que él
es muy bajito y el autor de la "Guía del Autoestopista Galáctico"
es muy alto, así que la comunicación era bastante poco fluida. Tam-
bién había ciertos comentarios sobre ciencia-ficción y pornografía
que encontrarás en internet si buscas lo suficiente...
+
+ Aurea Ruiz, [soyauri@...]
+
He encontrado una referencia a un libro del Mundodisco de las brujas
llamado "Carpe Jugulum", ¿alguien podría decirme más del mismo? Es-
toy que no quepo en mí. Cremadecastañas de Culo de Mal Asiento
(Chestnutcream en la intimidad).
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE:
<http://mundodisco.dreamers.com/libros6.htm#carpe>
+
+ Natalia, [naty_neko@...]
+
¿Es cierto que hay una maldición? Por que ya llevo bastante tiempo
sin leerlos (como todos, supongo, a no ser que haya un mercado negro
de "Puercoespines", que seguro sería propiedad de Escurridizo). Ya
empiezo a sentir los efectos de la abstinencia! (Que es muy mala,
niños, no dejen de consumir sus drogas... prescritas o no.) Bueno,
si a alguien le interesa, estoy tratando de interesar al Capitán Za-
nahoria en mi ilustre persona y que finalmente deje a la Cabo An-
gua... Por cierto, sí, estoy escribiendo esto desde la guardia del
hsopital y me están poniendo mi décima vacuna antetánica. Tienen
unos Igores de lo más amables aquí. Y me dejan usar mi camisa de
grandes mangas que se abotona atrás todo el tiempo que yo quiera.
Bueno, besos y espero leerlos pronto.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Textos de solapa]
TIEMPOS INTERESANTES
Solapa izquierda:
> El imperio más antiguo e inescrutable del Mundodisco anda algo
> revuelto. Con educación, eso sí. Y la culpa de todo la tienen, por
> este orden:
>
> un panfleto revolucionario titulado "Lo que hice en mis vacacio-
> nes...
> el mago Rincewind y su fiel Equipaje...
> una horda de bárbaros capitaneados por un viejo héroe llamado Gen-
> gis Cohen...
> ... y una mariposa muy especial.
>
> ¿Quizá por eso la peor maldición que se puede echar en el refina-
> dísimo Imperio Ágata es "Ojalá vivas en tiempos interesantes"?
>
> Esta es la historia de una revolución largamente esperada y con
> giros insospechados. Al fin y al cabo transcurre en el Mundodisco
> del genial Terry Pratchett.
>
> "Más que un autor, Terry Pratchett es un fenómeno imparable... Sus
> novelas son como una droga, y es un placer engancharse a su mezcla
> única de juegos de palabras, lógica surrealista y finas dotes de
> observación." -- The Journal.
>
> "Una de las cosas raras que suceden con las novelas del Mundodisco
> es que contradicen la ley general de cualquier serie, porque aquí
> cada nueva entrega siempre es mejor que la anterior." -- The Times
> Literary Supplement.
Contraportada:
> "Pratchett es tan divertido como P.G. Wodehouse y tan ingenioso
> como Evelyn Waugh." -- Independent.
Solapa derecha:
> Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la ac-
> tualidad y el segundo en ventas del Reino Unido después de J.K.
> Rowling. Su aclamada serie del Mundodisco, de la cual lleva vendi-
> dos más de treinta y dos millones de ejemplares, está siendo publi-
> cada en cuarenta países y cada nueva entrega es recibida con ansia
> por todos sus admiradores. ¿Su secreto? Nada escapa a la mirada
> inteligente, desenfadada e irónica de este autor que, en la mejor
> tradición satírica británica, subvierte todos los géneros.
-+-
Departamento de Investigación
El Puercoespín
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
TIEMPOS INTERESANTES
¡Aleluya, hermanos! El próximo mes, por si alguien no se había en-
terado, aparece el nuevo libro del Mundodisco en castellano. Que to-
dos los que quedaron decepcionados con "Soul Music" se preparen para
una dosis del mejor Mundodisco. Y los que no, también.
Nuestro amigo Rincewind, el cero a la izquierda de la magia del Mun-
dodisco, vivía apaciblemente en una islita desierta, con su Equipaje
como única compañía y proveedor en exclusiva de carne de tiburón.
Pero sus aventuras a lo largo y ancho del Disco no iban a acabar
aquí, claro. Porque en Ankh-Morpork el Patricio acaba de recibir un
mensaje del Imperio Ágata después de años sin establecer contacto.
El mensaje, básicamente, dice: "Enviadnos al Gran Echicero antes de
la hora de la merienda si no queréis problemas". Y aunque puede que
la ortografía no sea el fuerte entre los magos de la Universidad In-
visible, no hay tantos entre ellos que escriban palabras sin hache
en su propio sombrero. Solamente hay que sumar uno más uno, e inclu-
so el Tesorero puede hacerlo si se ha tomado sus pastillas de ex-
tracto de rana...
"Tiempos Interesantes" es, siempre desde el punto de vista de un ser-
vidor, el libro que completa la transición de la serie del Mundodis-
co. Si los primeros libros eran humor desenfadado mezclado con fan-
tasía, juegos de palabras y el ocasional hachazo a la psicología hu-
mana, los últimos son auténticas obras maestras en cuanto a trama,
personajes e historias bien desarrolladas. Sigue habiendo humor, por
supuesto: siguen siendo libros del Maestro. Pero es humor de otro
tipo, menos del estilo de gags encadenados y más entretejido en la
trama. "Lores y Damas", "Hombres de Armas" y, ahora, "Tiempos Inte-
resantes" están a medio camino entre ambos estilos. Y este último en
concreto tiene lo mejor de los dos estilos. Un libro que habla de la
guerra, de las formas de llegar al poder político, de revoluciones
o de la cultura china, y lo hace a base de chistes buenísimos. Y, por
si fuera poco, recupera algunos de los personajes de las dos primeras
novelas de la serie y los rodea de más de su calaña. "Tiempos Intere-
santes" es un libro fresquísimo, muy bien escrito y espectacular.
Para colmo, el protagonista es Rincewind.
Dioses. Héroes bárbaros nonagenarios. Guerra. Política. Accesorios
de viaje. Ninjas. Y una mariposa muy especial. Que nadie se lo pier-
da.
-+-
Manu
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Canción]
LA CAMISA NEGRA
(Con permiso de Juanes. O sin
permiso, que para el caso...)
Esta canción la escribió un aprendiz de asesino anónimo 24 horas an-
tes de que se encontrara su cadáver hundido en el Ankh. Bueno, en
realidad lo encontraron ENCIMA del Ankh...
Tengo la camisa negra
y más negra tengo el arma
La tengo toda oxidada
y hay examen mañana
Frota frota que te frota
Dale con pulemetales
Llevo casi media hora
y esta mierda que no sale
ESTRIBILLO:
Me parece que de esta no saldré
y la culpa la tiene la gotera
Vaya suerte, la leche, cagondiez,
ahora sí que la cagué...
Por no haber aceitado
la hoja del puñal
me va a caer un paquete
que lo voy a flipar
¿Cómo voy a ir a clase
a aprender a matar?
Si en cuanto desenvaine
lo flipo...
Mierda, mi camisa negra
Ahora sí que la he cagadO
La pringué de pulimento
y la muda la he lavado.
Como no esté pa mañana
esto va a ser la repera
Malo será que me expulsen
A saber lo que me espera...
Tengo la camisa negra
y ya nada lo remedia
Con lo fino que es el profe
este tio me va a hacer m-
Mientras me voy a ver
la lavandería
por si está hecha la colada,
Quiero mi camisa negra
para ir decente mañana.
ESTRIBILLO
Me parece que de esta no saldré...
Tengo la camisa negra
y más negra tengo el arma
La tengo toda oxidada
y hay examen mañana
Frota frota que te frota
Dale con pulemetales
Llevo casi media hora
y esta mierda que no sale
Tengo la camisa negra
negra como mi futuro
Me van a poner de ejemplo
eso es casi seguro
¿Por qué me metí a asesino?
Tampoco pasaba hambre...
Yo quería ser charcutero
y ahora voy a ser fiambre
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Fin]
Circulación actual: 1262.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Hay una maldición...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[57]
[Abril 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Texto editorial: "Thud!"
del catálogo Transworld.
5. Reseña: "Strata"
por Lord Vetinari II
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Seguimos con nuestra particular travesía del desierto a la espera de
que llegue el mes de julio y por fin podamos disfrutar de "Tiempos
Interesantes", la novela número 17 del Mundodisco y la quinta con
Rincewind como protagonista. Al respecto, el próximo mes tendréis un
artículo bastante completito que no ha cabido en este número porque,
sinceramente, ya llevamos bastante retraso.
Respecto a la afición castellanohablante, poco que decir de momento.
Seguimos en modo de espera para el DVD de la obra "¡Guardias! ¡Guar-
dias!", para saber si este verano habrá convención de kevins en al-
gún lugar de la geografía peninsular y sobre todo, como ya se ha di-
cho, para la aparición de "Tiempos Interesantes".
Mientras tanto, disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y estrella de mar) granatuin@...
Aranluc (Gata sombra) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Bollocking fly) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Aviso: Todas las noticias de este número se refieren a ediciones en
inglés y acontecimientos del mundo anglosajón. Que la falta de apar-
tados en esta sección no lleve a ningún pobre legionario a pensar
que las noticias se refieren a ediciones en castellano de, por ejem-
plo, "Thud!" en octubre de este mismo año. Ya nos gustaría.
Finalmente "Thud!" y su complemento "Where's my cow?" (de los que
habábamos hace un par de meses) verán la luz como dos libros separa-
dos y no con el segundo en separata aparte pero vendido junto al
primero, como se pensaba. Ambos libros verán la luz en octubre de
este año. Tenéis sus textos promocionales, procedentes del catálogo
de Transworld, en la sección 4. A continuación, un texto exclusivo
de Colin Smythe, el agente del Maestro, para El Puercoespín (bueno,
en realidad más bien para Veti) donde aclara la situación y lanza
un aviso a navegantes:
> Estos libros se venderán por separado [...] y saldrán a la vez,
> el 1 de octubre [de 2005]. Esperamos que sólo una pequeña frac-
> ción de los compradores de "Thud!" adquieran también "Where's My
> Cow?", y ahora mismo desconozco si [éste] se publicará en bolsi-
> llo. Si así es, casi seguro saldrá al mismo tiempo que el bolsi-
> llo de "Thud!"
Es más que probable que, si al final "Where's My Cow?" no se publica
en bolsillo, sea un libro difícil de encontrar pasado un tiempo, da-
das las previsiones iniciales de venta. Tenedlo en cuenta quienes
pensabais esperar al (posible) bolsillo. De todas formas, ya le he-
mos pegado un post-it a Lord Vetinari II en la frente para que no se
nos olvide recordároslo cuando llegue septiembre. Cosas de la Legión.
"A hat full of sky", la segunda novela de la serie juvenil de Ti-
ffany Aching (y el trigésimo segundo libro del Mundodisco) se ha
incluído en la lista de libros recomendados para jóvenes de la Bi-
blioteca Pública de Nueva York de este año. Para que luego digan de
los estadounidenses...
Cambios en las portadas inglesas del Mundodisco. O no. Un lector del
"Discworld Monthly" (el boletín mensual de mayor circulación dedica-
do a Pratchett) mostraba su preocupación porque las nuevas ediciones
de Corgi (editorial de bolsillo en el Reino Unido) no incluyen las
ilustraciones de Josh Kirby en la portada y en su lugar se deciden
por un estilo "más adulto" (moda que inició la editorial británica
de Harry Potter) o, más bien, de ejecutivo que no quiere que le pi-
llen en el metro leyendo libros con portadas chillonas. Preocupados
por esta información, hemos vuelto a contactar con Colin Smythe, que
ha sido tan buena persona como para no mandarnos a tomar viento:
> Los nuevos diseños de portada están sólo en tamaño de formato B;
> los diseños originales siguen en su edición de tamaño para el gran
> público. No hay planes para quitar las portadas de Kirby de esta
> edición.
Por lo que sabemos (y que alguien nos corrija si nos equivocamos),
"formato B" son tomos más anchos y altos. Como ejemplo, los siguien-
tes enlaces apuntan respectivamente a las ediciones "mass market" y
"formato B" de "Mort":
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552131067/laconcdegrana-21>
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552152617/laconcdegrana-21>
Si alguien tiene pensado comprar libros en inglés, cuidado al elegir
las ediciones de "The Wee Free Men" y "A Hat Full of Sky", que tam-
bién vienen en estos dos formatos y luego las estanterías parecen
una montaña rusa, como ya sabéis los sufridores habituales de los
caprichos de Paga&Jódete. La edición para el gran público (la nor-
mal, para entendernos) será la de menos páginas. Si los encargáis
en vuestra librería habitual, consultad primero el número de pági-
nas en Amazon y apuntaos el ISBN para no liar al pobre librero. El
Puercoespín, como siempre, instruye deleitando, señora.
La web de la DWCON (cuya próxima temática será "Tras la máscara",
inspirada en la novela "Maskerade") se ha actualizado con informa-
ción de la próxima convención mundial, del 18 al 21 de agosto de
2006. <http://www.dwcon.org>.
Los organizadores de la Convención Australiana del Mundodisco han
decidido cambiar las fechas para ajustarse mejor a la agenda de Te-
rry Pratchett. En principio, la convención se celebrará del 9 al 11
de febrero de ¡2007! Eso sí es previsión. Mientras tanto, han produ-
cido camisetas de la convención que, en Europa, pueden adquirirse
por medio de BursarVixen Enterprises <http://www.bursarvixen.com>
para ahorrarse los gastos de envío desde el continente de XXXX.
El cercano día 13 de abril, el Hombre del Sombrero compartirá sus
experiencias con orangutanes y sus esperanzas y miedos por su futu-
ra conservación en un acontecimiento llamado "Encounters with Kusa-
si". El evento será también la única oportunidad para estar presen-
te en el preestreno de "From Orphan to King", un documental de Ti-
gress Productions para la BBC que repasa la historia épica de Kusa-
si, un orangután de Camp Leakey en el parque nacional de Tanjung
Puting, desde su infancia como huérfano rescatado por el profesor
Birute Galdikas hasta su posición de rey entre orangutanes. A con-
tinuación tendrá lugar una recepción (vino y canapés) en la que se
podrá conocer al Maestro y al profesor Galdikas, entre otros. Todos
los beneficios recaudados ese día, por supuesto, irán a parar a la
Fundación del Orangután. Si hay algún legionario en Londres y pre-
cisa más información, se la proporcionaremos gustosos.
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Tiempos interesantes", julio 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para crear ondas en la estructura
del espaciotiempo.
+
+ Fernando Moreno, [fernanm81@...]
+
[En respuesta a Naty Neko.] Hola. Como bien responden los redactores
del Puercoespín, no sé cuál te hace reír mas, pero personalmente te
recomiendo "El color de la Magia", "Mort" o "Rechicero". Obviamente,
si quieres alguien maduro del Mundodisco o que al menos no tenga la
edad mental de 3 años, pues puedes probar con el rector de la Univer-
sidad (pero está más bien loco), sin olvidar al tesorero (hombre
responsable donde los haya), Rincewind (si disfrutas con alguien que
se meta en líos pero sea fiel), Dosflores (para hacer turismo) o el
jefe de la Guardia de la Ciudad (todo un galán); el personaje prin-
cipal de "Pirómides" que podría ser el perfecto acompañante si no
fuera asesino profesional... Y no nos olvidemos de Mort: no hay na-
die con tanto aplomo (te puede pesar la dedicación a su trabajo).
En fin, ¡según el grado de compromiso que quieras, tienes múltiples
opciones! ¡Besos y ánimos! ¡Taluego!
+
+ Illya Kuryakin, [monsignore_kuryakin@...]
+
Carissimi fratelli e conmilitoni: ¿Hasta Octubre del 2005 sin "Thud"?
A este hombre habrá que recordarle cómo funcionan los iconógrafos en
"Moving pictures" :-D
Caro Alfonso, una palabra, una sola palabra que guiará tus pasos en
esta nueva etapa de tu vida. "Corchetes". Cuando padres, hermanos,
primos, tíos, familiares, amigos, vecinos, conocidos, conductores de
autobús y peritos mercantiles intenten regalarte ropita para Uxía,
tú simplemente di "con corchetes, por favor". Créeme, sé de lo que
hablo... ;-) Y, por supuesto, abrazos y felicitaciones abundantes a
madre, padre, y neonata.
Joan, me parece que el diálogo de las vacas y los sexualmente alter-
nativos es una rancia tradición del Cuerpo de Marines; he leído re-
ferencias a ese discursito de bienvenida en labios de un DI en li-
bros bastante anteriores a las películas en cuestión. Probablemente,
la arenga original fuese del estilo de "¿Tracia? ¡En Tracia sólo hay
vacas y sodomitas, legionario! ¡Y no te veo los cuernos!"
Natalia, el Mundodisco es lo suficientemente extenso (es decir, ca-
da libro trata de un tema diferente) para que encuentres el que bus-
cas. A poco que puedas, te recomiendo encarecidamente los originales,
ya que muchos juegos de palabras -y los hay a patadas- se pierden en
la traducción. Respecto a tu segundo problema, prueba con Nobby. Des-
pués, cualquier cambio te parecerá a mejor... ;-) Si Nobby no está
disponible (últimamente parece muy cómodo vestido de mujer), prueba
con Manu; total...
Vania, per favore, graba en vídeo tu introducción a las canciones y,
sobre todo, las caras del respetable. Y cuélgalo del eMule, que eso
tengo que verlo... :-D
Rubén, las traducciones de Pratchett son... bueno, intraducibles.
Los juegos de palabras son continuos, y se continúan de novela en
novela. Ya es tradicional la "metedura de pata" con el sexo de la
Muet-te, pero ¿cómo iba a saber la traductora los argumentos de las
novelas aún no escritas? Siete traductores se perdieron en el Espa-
cio-L antes de que la editorial se diera por vencida...
Veo con agrado que no soy el único en considerar "Night Watch" como
la mejor de la serie, y eso que no pretende ser una novela de humor.
Bacci abondanti per tutti... "Credidi me pulcrum felem vidisse..."
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: La redacción de este boletín en pleno
quisiera manifestar su indignación más enérgica ante la comparación
de uno de sus miembros con el cabo Nobby Nobbs. Que conste.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Textos editoriales]
Los siguientes textos promocionales aparecieron recientemente en el
catálogo de Transworld Publishers:
THUD!
¿El valle de Koom? Eso fue donde los trolls tendieron una embos-
cada a los enanos, o donde los enanos tendieron una emboscada a
los trolls. Estaba muy lejos. Ocurrió hace mucho tiempo. Pero si
no resuelve el asesinato de un único enano, el comandante Sam Vi-
mes de la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork va a ser testigo
de una recreación de la misma batalla a las mismas puertas de su
despacho. Con su querida Guardia deshaciéndose a su alrededor y
el rugido de los tambores de guerra, debe desentrañar toda pista,
superar a todo asesino y desafiar a toda oscuridad para encontrar
la solución. Y la oscuridad le está siguiendo.
ISBN 0-385-60867-5 1
Octubre 2005
[Aviso de espoiler] Salta hasta la siguiente sección si no has leí-
do los últimos libros de la serie de la Guardia y no quieres ente-
rarte de algún hecho crucial...
WHERE'S MY COW?
Un libro de dibujos del Mundodisco. Ilustrado por Melvin Grant. A
las seis en punto de cada día, sin falta, Sam Vimes tiene que irse
a casa para leer "¿Dónde está mi vaquita?", con todos sus ruiditos
de granja, a su hijo pequeño. Hay algunas cosas que, simplemente,
tienen que hacerse. Es el libro más querido y masticado del mundo.
Pero su padre se pregunta por qué está lleno de vacas que hacen mú
y ovejas que hacen bá, si el joven Sam solamente las verá cocina-
das sobre un plato. Se le ocurre un libro más útil para un chico
que vive en la ciudad. Así que Sam Vimes comienza a adaptar la
historia. Una historia con calles, no con campos.Un libro con pí-
caros y villanos. Un libro sobre el lugar en el que ha de crecer.
ISBN 0-385 60937-X 1
Octubre 2005
-+-
Transworld
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reseña]
STRATA
Un boceto de Pratchett
bosqueja el Mundodisco
El último libro que he leído de Terry Pratchett, "Strata" (1981), es
sólo posterior a "The Carpet People" (primera edición sin revisar,
1971) y "The Dark Side of the Sun" (1976).
Junto a "The Dark Side of the Sun", es la única novela de Pratchett
de ciencia ficción, si entendemos "ciencia ficción" como "cosas del
futuro, naves espaciales, robots y demás efectos especiales". La
Compañía fabrica mundos. No es sólo que coja planetas inhóspitos y
los terraforme para la vida humana, no, también los construye desde
"cero": junta los minerales, hace una gran pelota de roca y le va
poniendo estratos, para luego darle el toque final de montañas por
aquí, ríos por allá, algún que otro fiordo con estilo, esas cosas.
La principal razón de ir poblando el universo de mundos aptos para
la vida humana no es que seamos tropocientosmil y la madre, no, es
que así tenemos más posibilidades de sobrevivir como especie. La
historia del universo está repleta de razas, a cual más extraña, que
han ido sucediéndose en su extinción y de las que sólo quedan cier-
tas pruebas aquí y allí, algo así como fósiles a partir de los cua-
les unos científicos locos se sacan de la manga teorías absurdas. El
caso es que la Compañía ha pensado que si la raza huamana se diver-
sifica lo suficiente en millones de años, sometida a diferentes ci-
clos solares, diferentes gravedades y todo eso, quizá tenga alguna
posibilidad de resistir la extinción final que sobrevino a todas las
grandes especies del pasado. A Kin Arad, alta ejecutiva de la Com-
pañía y toda una autoridad en la creación de mundos, le llega cierta
información sobre un mundo plano en los confines del universo. Como
sabe que eso es del todo imposible, no duda en aventurarse hacia
allá con dos compañeros de viaje: Silver, la shand (lo que sería un
oso polar de grandes colmillos, gran inteligencia y mayor apetito) y
Marco, el kung (algo así como una rana bien grande con cuatro brazos
y sed de sangre).
El mundo en cuestión no tiene nada que ver con ninguna tortuga ni
elefante que valga, es plano y nada más. Ni siquiera es un mundo de
fantasía, sería más bien el ejemplo perfecto de la célebre frase de
Arthur C. Clarke "toda tecnología lo suficientemente avanzada es in-
distinguible de la magia". Aquí no funciona el narrativio, el poder
de la historia, tan sólo es un mundo plano en nuestro propio univer-
so. Aquí no hay Ankh-Morpork, ni brujas de Lancre, ni Continente
Contrapeso ni nada de eso. Es nuestro planeta, el de toda la vida,
pero plano. Y como todo el mundo sabe, el mundo plano no viene con
Nuevo Mundo, lo que supone un grave problema para un tal Leiv Eirik-
sson que sale a dar una vuelta en barco. Sí, es una Tierra plana me-
dieval, con sus vikingos, sus germanos, su desaparecido Imperio Ro-
mano, su fanatismo cristiano e incluso su Alí Baba. Ya que es un
mundo medieval, también tenemos ciertas dosis de fantasía, sólo que
vistas desde la perspectiva de la ciencia ficción: dragones, demonios
varios, elfos (como hadas, no como bastardos glamurosos), lámparas
maravillosas, etc. En definitiva, fantasía/mitología terráquea me-
dieval, nada de mundos-espejo satíricos. Sí, la falta de sátira da
un punto de vista mucho más "plano" (jeje) en cuanto a posibilidades
de trama, de bromas y de temática.
La trama tiene tres partes principales: antes de llegar al planeta
(sólo ciencia ficción), en el planeta (fantasía desde la ciencia
ficción) y explicación de todo, todo y todo. Si una de las críticas
que se le hacen al mejor Pratchett son sus finales apresurados y
Deus ex machina, aquí se quedó a gusto. En las últimas páginas te
contesta a bote pronto todas las preguntas que te has hecho durante
todo el libro. Bonito final, eso sí. Con las tres especies represen-
tadas, humanos, shandi y kung, Pratchett da entrada a uno de los
temas del libro: el ombliguismo del ser humano. La introducción de
diferentes formas alienígenas de entender las cosas nos hace ver que
no todo el mundo piensa igual que nosotros y que, a menudo, sus opi-
niones son igual de respetables. El barbarismo que se ve a veces en
ciertas actitudes de Silver y Marco se queda en nada comparado con
todo de lo que somos capaces los civilizados humanos.
En cuanto a humor, no sé si me he reído una sola vez en todo el li-
bro. No recuerdo ni una sola broma, ni una sola media sonrisa. Prat-
chett está ahí, en el fondo, su estilo es bien reconocible, pero su
genio está escondido tras el Hombre del Sombrero que sería y todavía
no era. Algo bueno sí que puedo decir, sin embargo. Desde aquí, sólo
podía mejorar. Y vaya si mejoró.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1221.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Más vale tarde que nunca!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[56]
[Marzo 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Canciones basadas en el Mundodisco
por Duendes de Ciudad.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Antes que nada, nuestras disculpas a todos los legionarios por el
retraso con el que sale este número de marzo y también por lo delga-
dito que ha quedado en comparación a lo que os teníamos acostumbra-
dos últimamente. Algunos asuntos de la vida real y también algunos
otros relacionados con el Mundodisco han sido responsables en parte
del retraso. Y mientras tanto, la Legión Extranjera a punto de al-
canzar los 1200 efectivos.
Llegó marzo y, como de costumbre cuando la Legión se pone en modo
de espera hasta que llegue la próxima novela del Mundodisco ("Tiem-
pos Interesantes", en julio), las noticias de fuera del mundo anglo-
sajón no son demasiado abundantes. Sin embargo, la única que pode-
mos ofreceros este número es estupenda: un grupo folk español tiene
dos canciones inspiradas en el Mundodisco. Podéis leer la sección
4 para más información. Esperamos que las canciones sirvan para que
el síndrome de abstinencia con que nos dejó la mini-dosis de "Eric"
sea un poco más llevadero.
Este número de El Puercoespín está dedicado a Uxía, la hija recién
nacida del legionario... esto... ¿cómo se llamaba? ¡Ah, sí! Cien Por
Cien Absorción. Bienvenida a Mundobola, muchacha.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y lata de anchoas) granatuin@...
Aranluc (Estudiante obsesiva) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Maester calabacerus) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Duendes de Ciudad, un grupo musical albaceteño de estilo folk-celta,
se ha puesto en contacto con El Puercoespín para poner a disposición
de nuestros lectores dos de sus canciones, que tienen títulos tan
sugerentes como "El Tambor Remendado" o "¡Guardias! ¿Guardias?". Te-
néis más información en las Cartas de los Lectores y en la sección
4.
-+-+-
La portada de la próxima novela adulta del Mundodisco, "Thud!" (oc-
tubre de 2005) puede verse ya en la página web de Paul Kidby:
<http://www.paulkidby.com/progress/index.html>. Al respecto de los
nuevos libros del Mundodisco, Terry Pratchett dejó el pasado 19 de
enero el siguiente mensaje en el grupo de noticias
alt.books.pratchett:
> Habré acabado "Thud!" a finales de marzo [de este año], mientras
> que "Wintersmith" será el siguiente libro, pero con marzo de 2006
> como fecha límite. Puede que lo acabe antes, pero no estoy obliga-
> do por contrato.
> Me han tenido que intervenir del corazón no porque coma grasa o me
> fume 60 cigarros al día, sino porque llevo 15 años escribiendo li-
> bros sin parar, además de las giras de firmas. Tarde o temprano
> uno tiene que parar de vivir así.
> En el futuro, puede que sean tres libros cada dos años, o uno ca-
> da año, pero me parece que dos al año es algo que no va a pasar.
En realidad, el Hombre del Sombrero lleva años lanzando avisos de
ese estilo por internet y hasta la fecha su ritmo de escritura no ha
disminuído. Aunque sinceramente, por la salud del Maestro y porque
alguna vez podamos alcanzar las ediciones inglesas, este boletín es-
pera que esta vez sea en serio.
Colin Smythe, el agente de Terry Pratchett, informa que su página
web acaba de ser remodelada, ampliada y puesta al día. Las páginas
relacionadas con Terry Pratchett han sido revisadas y deberían con-
tener información sobre todas las ediciones y traducciones de los
libros del Hombre del Sombrero. Este boletín ha podido comprobar que
al menos la biografía del Maestro ha sido puesta al día. El enlace
directo a la sección de Pratchett es:
<http://www.colinsmythe.co.uk/terrypages/tpindex.html>.
Terry Pratchett ha escrito unas cuantas líneas de diálogo para los
primeros minutos de la película de "El puente del troll", escena que
se ha vuelto a rodar. El guión actualizado se puede encontrar en la
sección de Members (accesible mediante donativo) de:
<http://www.snowgumfilms.com/trollbridge/>
Ya han aparecido en la red las primeras imágenes del nuevo juego de
tablero del Mundodisco. Se llama "Watch Out" ("Vigila" o "Guárdate")
y enfrenta a la Guardia de Ankh-Morpork con el Gremio de Ladrones.
Gana quien lleva sus fichas al otro lado del tablero. Las casillas
son lugares conocidos, como El Tambor Remendado o las Hermanas Dolly.
Algunas apoyan a la Guardia y otras al Gremio, pero lo que tienen de
interesante es que se pueden resituar para que cada juego sea único
(o casi). Las piezas son obra de Bernard Pearson y la idea de Trevor
Truran, responsable también de "Thud!" <http://www.thudgame.com>. Y
no, nos llevamos comisión (pero deberíamos).
<http://www.boardgamegeek.com/imagegallery.php3?gameid=12696>
Un grupo de fans alemanes del Mundodisco llevan algún tiempo prepa-
rando una adaptación amateur de "Lores y Damas" en película. En su
página web informan de que el DVD estará disponible para la venta
en mayo de 2005. Por supuesto, Almost No Budget Films tiene un con-
trato firmado con Terry Pratchett. No hay información sobre el pre-
cio, aunque sí hay un trailer en inglés (5 MB, formato AVI) para
descargar desde la página web:
<http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~jknoblo2/LnL/index.html>
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Tiempos interesantes", julio 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", fecha en el aire.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para evitar que manipuléis la cau-
salidad sin daros cuenta.
+
+ Alfonso, [4solla@...]
+
Muy buenas. Soy el anteriormente llamado Agitar antes de Usar, el
soldado raso encargado de la botica y, aunque hace mucho que no es-
cribo, sí lo hago ahora para celebrar mi cambio de puesto. Ahora soy
"100% Absorción", encargado de los pañales de una criaturita que sé
cómo entró y aluciné cómo salió. Tomaos un pincho a la salud de la
pequeña Uxía y unas cervezas a la salud de la madre. Cuando vaya por
Madridmorpork ya nos tomaremos algo a mi salud, jur jur jur.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡Nuestra enhorabuena, Alfonso!
+
+ Joan Mora Guiard, [freakill_joan@...]
+
Buenas, queridos y queridas Legionarios Klatchianos. Espero que esta
vez el Biblotecario pueda encontrar este volumen, digno de la Biblio-
teca de Efebia, en el Espacio-S (S de Spam). Hace un par de semanas
acabé de leer "Hombres de Armas", el último libro de Terry Pratchett
que me quedaba en castellano, con permiso del aún-no-se-si-ha-sido-
publicado-pero-espero-que-si "Eric". La verdad es que el libro me ha
parecido soberbio. Desde que conocí el mundo del Hombre del Sombrero,
la Guardia Nocturna han sido los personajes que más me han gustado.
Al principio me esperaba una historia al estilo CSI (Corroboramos Sus
Inhumaciones) "Mundodisquero", pero al final he visto que se centra
más en la novela negra y no insiste tanto en la investigación. He es-
tado mirando la web de LaCdeGA'T, para ver si había sabido reconocer
cosas del libro, y la verdad es que hay muchas que se me han pasado
por alto, pero hay una que no, y que me parece que está mal en la web.
Estoy hablando la de que hace referencia a un diálogo de una película:
"'¡En la montaña de Tajada sólo hay dos cosas! Rocas... y... y...'
Manoteó frenéticamente. '¡Y otras clases de rocas! ¿De qué clase eres
tú, Bauxita?'". Se dice que está sacado de "Oficial y Caballero", pe-
ro a mí me suena a La Chaqueta Metálica (ahora es cuando mi Nobby ma-
ligno me ha jugado una mala pasada y he metido la pata XD). Bueno,
después de este "sube-y-baja" mental quería dar una buena noticia. Al
acabar de leer el libro, lo primero que me vino en mente fue el jue-
go "Discworld Noir", a cuya demo jugué hace muchos años, y por aquel
entonces no conocía aún el Omnianismo. Lo primero que pensé fue en
ir corriendo al e-Y-Van-A-La-Ruina-Mule, pero luego pensé que esta-
ría mejor comprarlo. Así que busqué, y encontré. Señoras y señores,
podéis compraros "Discworld Noir" de Perfect 10 a menos de 8 Libras
en <http://www.play.com/>, aunque si lo preferís, por 20 Libras, te-
néis Discworld Noir y otros dos juegos más, una oferta irrechazable.
Yo ya tengo mi copia de camino a casa :). Así que abrid vuestro equi-
paje y sacad unas cuantas monedas de oro. Que la arena del desierto
no se os meta mucho por la oreja (aunque luego queda un mejunje per-
fecto para tapar las grietas de nuestra casita de madera). Ah, se me
olvidaba, muchas gracias por el boletín; sin él, tendría 5 minutos
más al mes en los que tendría que estar haciendo algo de provecho.
Seguid así. Un saludo, Joan "Freakill" Mora.
+ VETI responde: Procedemos a flagelar a nuestro editor. Chas, chas.
Mira que "Oficial y Caballero"... Sufre, maldito. [Manu: Ya habla-
remos de esto, ya...]
+
+ Natalia, [naty_neko@...]
+
Hola. Por una pequeña depresión galopante, les pido a los insignes
colaboradores de este boletín que me recomienden el libro que consi-
deran más gracioso de todos los de Pratchett, a ver si ya se me pa-
sa... Y con qué personaje del Mundodisco podría tener una cita si
es que quiero sentirme con más ánimo. (Terminé una relación de tres
años; mi ex tiene 22; pero parece como si la relación tuviese vein-
tidós y él, tres años de edad; o de idiota...) Besotes y saludos de
Naty_neko
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Realmente es difícil decidir cuál de en-
tre los libros del Maestro es más divertido, pero animamos a todos
los legionarios con ideas al respecto a que te escriban. Respecto a
la cita con un personaje... bueno, Nobby Nobbs no es muy buena idea.
+
+ Vania, [vania3@...]
+
Tan sólo llevo apuntado al grupo de correo tres o cuatro números
(desde la última encuesta), pero estoy alucinando. Alucino porque,
después de todo, hay mogollón de gente que lee el Mundodisco, y eso
que no he encontrado todavía a nadie en Albacete con quien pueda ha-
blar de la serie (¡lo juro!). Y bueno, que me hace muy feliz (lagri-
mita...) que hagáis esto. El caso es que unos amigos y yo tenemos un
grupo de música folk tirando a celta, casi todo instrumental, y en
el verano pasado les colé en el repertorio un par de temas inspira-
dos en Mundodisco que, objetivamente, creo que están muy bien. Ten-
dríais que ver las presentaciones interminables de estas canciones
que hago en los conciertos: yo solo ante el micro, intentando expli-
car lo de la tortuga, y los elefantes (y las caras de circunstancias
de la gente del público), y lo del mundo plano, y lo de Paga&Jódete
(y las caras de circunstancias de los demás músicos del grupo), y
lo de que "de verdad, que es un superventas en Inglaterra" (y el co-
dazo del flautista, que me dice: "¡Cállate ya, que pareces de una sec-
ta, coño!"). Bueno, que siempre me pasa lo mismo, pero luego nos re-
ímos un montón. Una canción es "El Tambor Remendado", y la otra es
"¡Guardias! ¿Guardias?". Y lo último que os quería decir es que he
leído en el segundo número del Puercoespín una traducción rimada de
la canción del Puercoespín que os mandó un tipo. Está genial, y creo
que le podría poner música y colársela también a los del grupo, pero
me gustaría que me diérais permiso para hacerlo, y también que me
dijérais si hay una traducción rimada completa definitiva de la can-
ción en algún número. Pues esto era todo. Muchas gracias y seguid
p´alante.
+ VETI responde: No hay nada como empezar con una tortuga y sus ele-
fantes para confundir al personal, lo confirmo. El otro día me acor-
dé de que hace unos cinco años traduje la canción enterita. Me puse
a leerla y no está tan mal como esperaba. Si te interesa, la tienes
en <http://www.gratisweb.com/ankh_morpork/puerco.html>.
+
+ Rubén Escolano, [skoleniniii@...]
+
Escribo este emilio para alabar la gran obra de traducción que re-
presenta mi última adquisición de Pratchett en castellano: "Eric".
Hasta que lo leí, siempre había creído que la tarea del traductor
era bastante 'simple', es decir, conocer el idioma original lo sufi-
ciente como para trasladar la historia, tal cual, a otra cultura. En
este libro, la tarea de traducción es admirable; digo esto aunque no
leí la original, porque se aprecia un cambio notable en el estilo de
escritura, una cantidad de vocabulario increíble y un don de lenguas
bestial. Este libro me ha gustado más que 'Soul music', ya que la
traducción de éste último me pareció demasiado libre, sobre todo al
intentar trasladar los nombres de los grupos de música que aparecen.
Siempre he preferido el intercalar Notas del Traductor para explicar
que hay una broma intraducible. (Me pareció imperdonable la traduc-
ción del nombre del enano, Glod, ya que no permite del juego de pa-
labras del original en 'We're in a Glod's mission'.) Ya estoy espe-
rando que se le encargue también la traducción de "Night Watch", la
novela de Terry Pratchett aún no traducida que más me ha gustado, ya
que me ha demostrado que, incluso sin notas del traductor, también
se puede hacer una gran labor. ¡Ánimo y seguid adelante con la expan-
sión del conocimiento de la vida y obras del Hombre del Sombrero!
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Las notas del traductor suben el perfil
de edad del lector, cosa que no suele gustar a los editores. Además,
al menos en la primera lectura, hacen perder gran parte de la gra-
cia del chiste de turno.
+
+ Pako Palma, [palmakaoz@...]
+
Saludos desde el otro lado del charco, o sea, que escribo desde Mé-
xico (ya saben, aquel lejano lugar adonde las novelas del Señor del
Sombrero llegan meses o años después que allá en España, e incluso
no llegan). Pero bueno, antes que nada, un saludo a todos. El motivo
de mi escritura es el siguiente: acabo de terminar de leer "El Sega-
dor y se me hace uno de los mejores (claro, esto es sólo gusto per-
sonal). Pero lo que me dejó intrigado de este libro es el personaje
de Sal Lifton (los que no lo hayan leído, que no sigan leyendo). Se-
gún entendí, la Muerte (o sea, Bill Puerta) le presta de su tiempo
de vida, pero Bill Puerta muere y luego la señorita Flitworth le da
de su tiempo de vida a él y al final Bill vuelve a ser la Muerte...
Pero ¿qué pasa con Sal Lifton? No creo que al señor Pratchett se le
haya olvidado... ¿o sí? Quizás fue cuestión de la traducción, como
cuando cambian lo que dicen o quitan parrafos, pero de cualquier mo-
do es un HUECO ENORME: nunca se dice qué pasa con ella ni se vuelve
a mencionar jamas... Bueno, tal vez ustedes puedan ayudarme a solu-
cionar esta duda. Gracias. Atte: Pako Palma
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Canciones]
DUENDES DE CIUDAD
“Duendes de Ciudad” es un grupo musical formado en 1997 por Raúl
(whistles, Voz y gaita escocesa), Rafa (guitarra acústica y mando-
lina), Busi (percusión), Luisa (violín, voz y coros), Charco (acor-
deón y percusión) y Vania (bajo eléctrico). Con Albacete como cen-
tro neurálgico (aunque cada uno proceda de un lugar distinto), han
realizado desde su formación una media de 20 conciertos por año, en
pequeños locales, auditorios, y festivales, llegando a compartir
escenario con grupos de renombre en el ámbito folk como Dómine Ca-
bra, Na Lua, Phill Cunninghan o Kepa Junquera.
Aunque se centran en la composición de música Celta, no dejan de
lado otras influencias, sobre todo el jazz, el flamenco y la música
del Este Europeo. Todo este trabajo de fusión se ha visto recompen-
sado por dos veces (2000 y 2004) en las que Duendes de Ciudad ha
recibido el primer premio de la modalidad “Otras músicas” en el
Certamen Anual de Jóvenes Artistas de Castilla La Mancha.
Como ya sabréis si sois de los que se leen las cartas de los lecto-
res, el bajista es un Kevin oculto entre gente normal. Así que dos
de las canciones del grupo, "El Tambor Remendado" y "¡Guardias!
¡Guardias!", están inspiradas en el Mundodisco. Ambas son instrumen-
tales, aunque Vania no descarta componer alguna con letra si locali-
za versiones rimadas de "La Canción del Puercoespín" o similares.
En breve aparecerán ambas canciones (junto con la reseña del grupo
y la portada de su disco) en la sección de Acciones de la LEK, en
la página web La Concha de Gran A'Tuin. Probablemente en el próxi-
mo número haya información al respecto. De momento, las canciones
están disponibles vía P2P siguiendo los enlaces ED2K que tenéis un
poco más abajo. Por favor, cuando bajéis las canciones indicadle a
vuestro cliente (eMule o similares) que les asigne la máxima prio-
ridad (lanzamiento) para que haya fuentes disponibles y cualquier
legionario pueda descargarlas sin problemas.
Desde aquí, mil gracias a Duendes de Ciudad y a Vania por su ama-
bilidad.
-+-+-
ed2k://|file|Duendes%20de%20ciudad%20-%20El%20tambor%20remendado.mp2
|4368909|DC30FEA55AC50ED5FE0808F5B9F44C3F|h=SECLWTMYB2XZ6MRJGYH6OEJ
NEBHMZQI2|/
-+-+-
ed2k://|file|Duendes%20de%20ciudad%20-%20Guardias%20guardias.mp3
|1583538|34F2A06CD46FB669914D05A18A0B9305|h=SGXCU4JMOQL5VP33RRLJDI
QDCC33QV6X|/
-+-+-
(Copiad los enlaces en vuestro cliente P2P en una sola línea, o bien
en vuestro explorador de internet si tenéis esa opción habilitada.)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Fin]
Circulación actual: 1197.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Tampoco llevamos ilustraciones!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[55]
[Febrero 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseña de Amazon.co.uk: Darwin's Watch
5. Relato: La Historia Condenadamente Larga (y 7)
por Aranluc.
6. Canción: Rapsodia demonológica
por Lord Vetinari II.
7. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
La redacción de El Puercoespín se ha puesto las pilas este mes y ha
subido (por fin) todos los números atrasados a internet. Ya podéis
descargar los cuatro años y pico que llevamos dándoos la brasa cada
mes y además leer los números -vale, el número- de este año. En el
camino se ha quedado el formato HTML y las imágenes que acompañaban
a la versión web del boletín, pero es la única forma viable de que
podáis consultar sin falta los números atrasados de ahora en adelan-
te. La dirección, como siempre, es:
<http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm>
Este mes concluímos la publicación de "La Historia Condenadamente
Larga", el relato en siete partes (ocho habrían sido tentar demasia-
do al destino) que venimos ofreciéndoos desde agosto del año pasado.
Esperamos que os haya gustado al menos la mitad que a nosotros.
Joe Schaumburger, cabeza visible de la Legión Extranjera Klatchiana
en todo el mundo, se recupera del infarto que sufrió a finales de di-
ciembre. El último boletín de Wossname, que salió hace unos días,
llevaba de nuevo su firma. Bienvenido de vuelta, Joe.
Y para que no se diga que superar los 1000 legionarios ha hecho que
la redacción de vuestro boletín favorito se tome las cosas más en
serio, volvemos a las andadas: nuestras disculpas al legionario que
envió un e-mail este último mes y no lo verá publicado en la Sección
3 porque el editor lo borró junto con las toneladas de spam que re-
cibía en la antigua dirección de contacto. Esperemos que la nueva,
<granatuin@...>, se porte un poco mejor.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y nido de virus) granatuin@...
Aranluc (Alerta biológica) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Representante de jarabes) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
Parece que Paga&Jódete sigue con la racha de dar buenas noticias a
los pobres y desvalidos fans, aunque sean responsables en buena par-
te de lo de "pobres" a juzgar por la reacción que se ha producido al
precio de la edición de "Eric" que apareció el mes pasado. Al grano.
P&J confirma la publicación de "Interesting Times" en julio de este
año, con el título (obvio) "Tiempos Interesantes". También informan
de que han conseguido los derechos de las dos siguientes novelas
del Mundodisco, "Maskerade" y "Feet of Clay" (los números 18 y 19
de la serie). Ambas novelas verán la luz en castellano a lo largo
de 2006. Regocijémonos y compremos una hucha de cerdito, que el año
que viene habrá que gastar dinero.
+
Y una de arena. El portal de fantasía Cyberdark.net cerrará defini-
tivamente a principios de marzo, lo que significa que una importan-
te comunidad del Mundodisco en castellano se queda sin casa. Cuando
haya una decisión firme sobre el nuevo lugar donde se aposentarán
los 339 miembros (con perdón de la expresión) del grupo Mundodisco,
se hará pública aquí. Lástima.
+
La sección de noticias de La Concha de Gran A'Tuin vuelve a estar
en funcionamiento. Avergonzado porque la última noticia publicada
en la web fuera la edición de "Lores y Damas" en castellano, su
creador ha decidido cambiarle el formato (ahora es un weblog) y el
nombre: "The Ankh-Morpork Times". La nueva versión cuenta incluso
con RSS y anuncios de verduras con formas divertidas. Se accede des-
de la página principal de La Concha <http://mundodisco.dreamers.com/>
pero el enlace directo es <http://amtimes.blogspot.com/>.
-+-+-
Se han filtrado algunos detalles más sobre "Thud!", la novela adulta
del Mundodisco que aparecerá en octubre en el mundo anglosajón. Se-
gún el Hombre del Sombrero, la novela de la Guardia de Ankh-Morpork
consistirá en "el misterio de un asesinato como los que se hacían en
los buenos tiempos, y además, con tintes políticos". Cuidado a partir
de aquí, que hay spoilers bien gordos a la serie de la Guardia. En
"Thud!" también conoceremos al primer vampiro en alistarse, después
de muchísimas novelas de oposición de Vimes. Es una vampira de 51
años que parece una chica de 16. A Vimes no le acaba de convencer.
Como decíamos el mes pasado, es probable que "Thud!" (al menos la
edición en tapa dura) aparezca con un libreto que reproduce la ver-
sión que Vimes le lee a su retoño por las noches: "¿Dónde está mi
vaquita?". Se trata del típico libro con letra muy grande y dibujos,
que dice cosas como:
> ¿Dónde está mi vaquita?
> ¿Es mi vaquita?
> Hace beeee.
> No es mi vaquita, es una... ¡oveja!
>
> ¿Dónde está mi vaquita?
> ¿Es mi vaquita?
> Hace coc, coc, coc.
> No es mi vaquita, es una... ¡gallina!
Aunque Vimes, consciente de que su hijo ha de criarse en una ciudad,
le da un cierto giro argumental al libro:
> ¿Dónde está mi vaquita?
> ¿Es mi vaquita?
> Hace Quesejodan Mano De Milenio Y Gamba
> No es mi vaquita, es Viejo Apestoso Ron
Fin del spoiler.
+
Terry Pratchett ha escrito un poema para la sección "Poesía de las
estrellas" de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia.
Podéis leer el original en <http://www.the-ba.net/universe>. La si-
guiente traducción es cortesía de Lord Vetinari II:
> Tengo suficientes mundos y tiempo
> para encontrar en una hora una rima
> para firmar en una semana un artículo
> para rimar en un día "partícula".
> En muchos mundos tengo tiempo
> para pasar diez minutos con el té
> y robar el tiempo de una distante luna
> para acabar en una mañana la jornada.
> Más allá de la velocidad de la luz
> escribiré una novela en una noche.
> Me saludan los eones, si los quiero...
> ...pero no los puedo tener, por culpa de la cuántica."
>
> Terry Pratchett
+
Si a alguien le interesa la costura (la de verdad) además del Mundo-
disco, en <http://www.lyndisfarne.com/discworld1.html> hay unos pa-
trones buenos, bonitos y... esto... buenos.
+
El pasado 1 de febrero el Hombre del Sombrero participó en el pro-
grama radiofónico "Relatively Einstein" de la Radio 4 británica jun-
to a su amigo y co-autor de "La Ciencia del Mundodisco" Ian Stewart.
El programa está dedicado a entrevistar a escritores y artistas que
han "luchado con el legado de la física moderna en sus obras". La
intervención del Maestro puede descargarse en formato Real Audio me-
diante el siguiente enlace: <http://bbc.co.uk/radio4/science/rams/
relatively_einstein_20050201.ram> (Introducir en una sola línea en
el explorador.)
+
Terry Pratchett será el Invitado de Honor en la 40 convención anual
Minicon de ciencia-ficción. En esa convención de tres días, Terry
participará en las ceremonias de apertura y clausura, debates y se-
siones de firmas. La Minicon tendrá lugar del 25 al 27 de marzo en
Minneapolis, Minnesota. Para más información,
<http://www.mnstf.org/minicon/minicon40/>
-+-+-
Próxima novela en castellano: "Tiempos interesantes", julio 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", mayo 2005.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<granatuin@...>. Agradeceríamos que las cartas llevaran el
asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en
EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la
dirección de e-mail de quien lo envía. Tambián nos reservamos el de-
recho de editar vuestras cartas para que quedéis muy maaaal, jua,
jua, jua. [Manu: Sí, amigos, los virus están haciendo estragos en la
redacción...]
+
+ Anastasio Herraiz Menayo, [aherraiz@...]
+
¡Hey! No os lo vais a creer. Ayer por la tarde, o por la mañana, ¿o
fue antes de comer? No importa. ¿Ayer? ¿ayer? Bueno, el caso es que
pasó o eso creo recordar (ese maldito sargento mayor ha conseguido
hacer de mí todo un legionario) que al terminar la guardia y perder-
me yendo desde la garita de la entrada a la entrada, di un largo pa-
seo por las blancas dunas. Anduve y anduve sin parar hasta que por
suerte me encontré con dos tipos muy curiosos que me indicaron el
camino de vuelta. Bueno, en realidad me lo indicó sólo uno de ellos
(el que se había tomado muy en serio que los dientes de oro, y de
paso el resto de la anatomía, están de moda), porque el cuellicorto
no paraba de silbar como si no fuese con él. Bueno el caso es que
camino del cuartel vi pasar una extraña caravana de camellos, burros
y algún que otro paquidermo. Traté de esconderme, nunca se sabe qué
te puedes encontrar en el desierto, pensando que serían mercaderes
de carne o algo peor, pero me vieron. Pandilla de chalados, montaban
sus bestias como si se tratase de una competición o algo por el es-
tilo. Y, lo más raro, me dijeron que venían de Ankh-Morpork y que se
dirigían a Dejibeibi o algo por el estilo. Pero no llevaban mercancía
para comerciar, ni una triste cerveza (por no hablar de esfumino).
Eso me confirmó que estaban completamente pirados. ¿Sabéis dónde que-
da ese sitio? Y si lo sabéis ¿tenéis idea si por un casual el Maes-
tro tiene pensado escribir alguna otra novela en ese maravilloso
país? Un saludo y gracias por estar cada mes en mi correo.
PD: Esto... ¿Le importaría salir de esa maldita lámpara y decirme
por dónde se va a mi cuartel? ¿Para qué quiero yo una odalisca en
mitad del desierto? ¿Un deseo? ¡Anda ya y bárrete el desierto, pe-
sado!
COMO ORDENES, MI AMO.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: De momento no parece que haya planes pa-
ra ninguna otra novela ambientada en Djelibeibi. Y ahora vaya y dí-
gale al genio que pare de barrer el desierto, recluta, que mi des-
pacho necesita una pasadita y no sé dónde nos dejamos la escoba...
+
+ Muttley, [muttley_es@...]
+
Hola. Yo también es la primera vez que escribo, pero bueno, nunca
viene mal arrimar el hombro. En este caso el motivo es la petición
de Herrena (en el número anterior) de conseguir los números atrasa-
dos, y como ponéis que será "cuando consigáis reunirlos" me imagino
que no los tenéis todos :) Yo conservo todos los que he recibido,
del 41 en adelante junto con los especiales de "Teatro en Madrid",
"Ankh Madriz pospuesto" y los dos últimos de la "Vigilia de los Puer-
cos"... así que pedid y se os dará lo que necesitéis al respecto ^_^
Saludos para todos los de la redacción y enhorabuena por vuestro ge-
nial trabajo gracias al que he visto las dos obras de teatro que más
me han gustado. Seguid así (y a ver si se celebra otro Ankh-Madriz...
con la ilusión que me hizo saber que eso existía... Espero que in-
forméis ;-)
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Mil gracias a Muttley por encontrar los
números atrasados que se habían perdido en las inmensidades del
Cuartel General de la L.E.K. Cuando haya noticias, El Puercoespín
estará allí para transmitirlas.
+
+ Zoorafa, [zoorafa@...]
+
Hola, soy fan de Pratchett desde hace tiempo, tengo todo lo editado
en español y además un par de cosillas en inglés. Quisiera pregunta-
ros si sabeis de algún sitio donde pueda conseguir el juego "Thud!",
sin recurir a la página oficial, jeje, el shipping es muy caro desde
UK. Bueno, a lo que vamos, si alguna tienda de España se dedica a
importar esos "juegos del diablo" (según mi abuela) y a un precio
razonable, también me gustaría saber quién (es su más grande soli-
daridad con los que no sabemos mucho inglés) ha traducido o cuáles
son las reglas y si contiene dibujillos prácticos de los movimientos
ya sería para enamarcarlo, jejeje. Otra cosa... ¿En España hay gente
que juega ,no? O soy de los mas adictos al Mundodisco. Lo Pregunto
para conocer gente y jugar, pues creo que en mi ciudad, el Puerto de
Sta. María, no conozco a nadie... a nadie que juegue a "Thud!", y a
los que me rodean les intento enseñar lo maravilloso que resulta leer
(y con ello no me refiero a los tarros de gel ni champú, ni siquiera
al almanaque cuando estamos en el WC) y más aún los libros de Terry.
Sin más me despido de vosotros.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña de Amazon.co.uk]
THE SCIENCE OF DISCWORLD 3
DARWIN'S WATCH
Amazon ya tiene disponible la portada y su reseña para el tercer li-
bro de Ciencia del Mundodisco, que saldrá a la venta el 5 de mayo.
Podéis encargarlo con un 30% de descuento, leer la versión original
de la reseña en inglés y ver la portada mediante este enlace:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0091898234/laconcdegrana-21/>
> El Mundobola vuelve a estar en problemas, y esta vez parece muy
> grave. Al haberlo creado ellos, los magos de la Universidad Invi-
> sible se sienten vagamente responsables de su seguridad. Ya saben
> que las criaturas que lo habitaban se escaparon de la inminente
> Gran Helada inventando el ascensor espacial. Incluso intervinieron
> para librar al planeta de una plaga de elfos, que intentaban hacer
> descarrilar a la humanidad hacia otra vía temporal. Pero ahora to-
> do está mal. La Inglaterra victoriana se ha estancado, y el ritmo
> de progreso avergonzaría a un caracol cojo. A no ser que se tome
> alguna medida drástica, no habrá tiempo para que nadie invente el
> vuelo espacial y la raza humana se convertirá en polos de limón.
>
> Pero ¿por qué se ha desviado la historia? ¿Fue por el triste li-
> brito que escribió Sir Arthur Nightingale sobre la selección natu-
> ral? ¿O fue por la devastadora respuesta que escribió un clérigo
> de pueblo llamado Charles Darwin, cuyo superventas "La Teología de
> las Especies" hizo imposible refutar el diseño divino de las cria-
> turas vivas? De cualquier modo no es tarea fácil cambiar la histo-
> ria, como descubrirán los magos a un alto precio. ¿Puede venir el
> Dios de la Evolución en ayuda de la humanidad y asegurarse de que
> Darwin escribe un libro muy diferente? ¿Y quien impidió que lo es-
> cribiera él desde el principio?
Tapa dura, 384 páginas, mayo de 2005.
Editor: Ebury Press
Precio de Amazon: 12,59 libras.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
7.
DAÑOS COLATERALES
(Resumen de lo publicado: Me niego.
Meniegomeniegomeniego.)
Los magos rodearon a Alberto y le llevaron a través de la cúpula ha-
cia una de las paredes, por la que reptaba un amasijo de cables, tu-
bos y redomas llenas de líquidos burbujeantes y luminosos. "Qué bo-
nito", pensó Alberto, "parece un decorado del Doctor Who"... Así que
obviamente no estaba muy impresionado. En el rincón inferior derecho
había una dimunuta pantallita parpadeante, como de Spectrum trasno-
chado. Junto a él, en un taburete, estaba sentado un mago con gafas
de culo de vaso y aspecto preocupado.
- ¿Alguna novedad? -preguntó Ponder con cara de circunstancias.
El mago miope negó con la cabeza, apesadumbrado.
- ¿Y qué ha pasado exactamente? -intervino Alberto sin mucho interés.
- Bueno, en realidad ocurrió anoche. Introdujimos un cálculo de ru-
tina, le pedimos que nos calculara la energía necesaria para con-
jurar una bolita de energía de tamaño pequeño con veinticuatro de-
cimales y... bueno... de pronto...
- Dejó de responder -completó el mago miope.
- Se colgó -tradujo Alberto.
- No, no se colgó de ninguna parte, solo dejó de responder.
- Eh... es lenguaje técnico.
- Colgarse... interesante. En fin, intentamos arreglarlo nosotros,
introducíamos en HEX hechizo tras hechizo, pero no conseguíamos
nada. Entonces consultamos con el Bibliotecario y él nos recomen-
dó que utilizásemos el método del libro pensante para atraer de
otra dimensión a un mago poderoso en sus años infantiles y poder
utilizar su potencial sin desarrollar para solucionar nuestro pro-
blema.
- Pero apareciste tú -intervino otro mago regordete-. Supongo que
tendrás que servir.
- ¿Siempre lees libros para niños?
Alberto se sintió profundamente ofendido.
- ¡No son para niños, es por los dibujitos de la portada, pero su
contenido es muy maduro y adulto!
Los magos se miraron entre ellos con complicidad.
- Esto... en todo caso, mira a ver qué se te ocurre.
Respirando hondo para calmarse, Alberto se acercó a la pantalla. En
ella parpadeaba un mensaje en color fucsia, pero los caracteres eran
rúnicos y no tenía ni idea de qué significaba. Miró hacia abajo y
descubrió un pequeño teclado, todo lleno de runas. Sin embargo, la
disposición de las teclas le resultaba familiar... Sí, ¿por qué no?
Los magos que rodeaban a Alberto le vieron alzar las manos y luego,
señalando con dos dedos en la izquierda y uno en la deracha, bajar-
las hasta el teclado. Con la mano izquierda apretó las runas que,
como todos sabían, significaban 'supervisión divina', y luego, horro-
rizados, vieron como el otro dedo se dirigía directo a la runa de
negación. Juntas, como era evidente para todos, significaban: 'ate-
ísmo'.
- ¡Nooooo! -gritaron aterrados los magos, y se lanzaron contra Al-
berto.
Demasiado tarde. Las runas habían sido pulsadas, HEX hizo un ruído
raro y, repentinamente, se apagó. Todas y cada una de las pequeñas
lucecitas de su estructura se extinguieron con un 'plop'. El mago
extranjero había matado a HEX. Todos se lanzaron contra Alberto con
furia asesina, puños que no habían golpeado otra cosa más consis-
tente que la tapa de un bote de conservas envasado al vacío se des-
cargaron contra el chico que, desorientado, intentaba liberarse de
ese mar de cuerpecillos barrigudos, gafas y terciopelo gastado. Las
lentejuelas volaban por doquier.
Por suerte aquello sólo duró unos segundos. Inmediatamente un zumbi-
do recorrió la estructura de HEX y todas las luces se encendieron de
nuevo, más brillantes que nunca. Los magos se inmovilizaron. La pan-
tallita hizo BIIP y mostró una runa de bienvenida. HEX estaba salva-
do. Entonces, poco a poco, fueron apartándose de la figura inerte de
Alberto sobre las losas del suelo.
- ¿Qué ha pasado? -dijo uno, mirando atónito a la pantalla.
- No lo sé -contestó Ponder colocándose bien las gafas-. Eh, fijaos
en la pantalla, pulsó dos veces la runa de negación.
- ¿Antiateísmo?
- "Suprime la supresión del control de las alturas"... ¡Brillante!
¡Es una advocación divina tan confusa que los dioses no han tenido
más remedio que escucharla! No se me habría ocurrido ni en un mi-
llón de años. Tenemos que darle las gracias.
- Eh... -murmuró un mago bajito que tenía la túnica medio rota-. No
sé si va a ser posible.
Todos miraron a Alberto. Estaba tendido de bruces en el suelo, in-
consciente, todo lleno de arañazos y moratones. Se le estaba hinchan-
do un ojo por momentos.
- ¿Y qué vamos a hacer ahora? - se lamentó el mago de las gafas de
culo de vaso, uno de cuyos cristales estaba ahora rajado.
-+-
Cuando se despertó estaba en Urgencias. Al lado de la cama había un
madero ominoso y estaba esposado a la barra de la camilla, no tenía
ni idea de por qué. Cuando su madre llegó a recogerle, hecha una fu-
ria, se enteró de que El Corte Inglés le había denunciado por inten-
tar colocar un artefacto explosivo en uno de sus probadores. Le cos-
tó Dios y ayuda convencer a la gente de que no era ningún terrorista
de Al Q'Aeda y de que las luces, los ruidos y el aspecto lamentable
en el que le habían encontrado no se debían a que era tan chungo co-
mo malhechor que el cacharro le había estallado en la cara. De hecho,
la única razón por la que le soltaron fue porque, a pesar de las pa-
redes requemadas y los dos vaqueros Levi's chamuscados en sus perchas
(que le hicieron pagar religiosamente) no se encontró ni rastro de
ningún tipo de explosivo. A menos que se considere como acelerante
de combustión un cruasan y medio litro de cocacola light...
-+-
A finales del mes de Enero Terry Pratchett recibió un e-mail que
decía:
Querido señor Pratchett:
Creo que no debería dejar que los magos pongan su nombre en libros
mágicos trampa. Es peligroso para la salud de los lectores creer
que usted tiene algún control sobre esas estúpidas puertas trans-
dimensionales.
Atentamente, Alberto.
Seis meses más tarde, cuando Terry Pratchett tuvo tiempo para con-
testar su correo, esto fue lo que escribió.
Querido Alberto:
No pierdas la esperanza, los desordenes psiquiatricos son terri-
bles, pero tienen cura. Espero que te mejores.
Atentamente, Terry Pratchett.
SACABÓ.
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Canción]
RAPSODIA DEMONOLÓGICA
[Nota: La canción que pensábamos publicar este mes no era ésta, pe-
ro todo el mundo sabe que los textos que pasan más de un mes en la
redacción de El Puercoespín se metamorfosean automáticamente en ver-
siones de Queen.]
Con motivo de la publicación de "Eric" el pasado 21 de enero, publi-
camos una versión a dúo de la conversación que mantienen Rincewind y
Eric al principio del libro. Por supuesto, hay que cantarla con la
melodía de "Bohemian Rhapsody" de Queen. (Certified 100% SPOILER-FREE
by Saifont2005 standards!)
¿Es ciencia ficción
o más bien fantasía?
Es sólo sátira,
un espejo de mundos.
[Eric]
Abre los ojos.
Demonio, yo te he invocado.
Soy Eric el terrible, no habrá piedad.
Con mi poder te he confinado
a un círculo mágico.
Tres deseos, te ordeno me concedas,
tos pa mí, tos pa mí.
Uno, grandes riquezas,
ser el amo de todo el mundo
y gobernar todos los pueblos.
Dos, el amor de la mujer
más bella que existiera en todo el Disco.
Y tres, uuuhhh,
la vida eterna
para disfrutar de estos presentes.
Y ahora, ahora, cúmplelos y serás libre.
[Rincito]
Hasta las zarpas del criajo este
desde las Dimensiones Mazmorra.
Me duelen hasta los pelos de la barba.
No sé cómo salir de ésta,
si no sé ni un pobre hechizo, la verdad.
Mierda, tres deseos...
A punto de morir
y ahora, ojalá nunca hubiera nacido.
[Eric] Veo un hombre, con barba y vestido,
[Eric] Rincito, Rincito, corre más que el viento.
[Eric] Suelos y metal le dan mucho miedo, sí.
[Rincito] ¡Bibliotecario!, ¡Bibliotecario!
[Rincito] ¡Bibliotecario!, ¡Bibliotecario!
[Rincito] ¡Bibliotecario!, ¡un gran simio! ¡Ooohhh!
[Rincito] Soy un pobre mago, de la Universidad Invisible.
[Comosellame] Un pobre diablo, con barba y vestido.
[Comosellame] Déjale vivir, el pobre es un cobarde.
[Rincito] Eso, déjame vivir, soy un inútil.
[Eric] ¡Rincito! No, a ti no te suelto yo.
[Comosellame] ¡Déjale ir!
[Eric] ¡Rincito! No, a ti no te suelto yo.
[Comosellame] ¡Déjale ir!
[Eric] ¡Rincito! No, a ti no te suelto yo.
[Rincito] ¡Déjame ir!
[Eric] A ti no te suelto yo.
[Rincito] ¡Déjame ir!
[Eric] Nunca, nunca, nunca,
[Eric] ¡te dejaré ir!
[Rincito] ¡Déjame ir!
[Eric] No, no, no, no, no, no, no.
[Rincito] Mama mia, mama mia, mama mia, déjame ir.
[Rincito] Astfgl me guarda un diablo, para mí, para mí, para mí.
[Mítico lead de guitarra interpretado por la Muerte]
[Rincito]
El niñato se cree que me puede encerrar,
le presentaré al Señor Calcetín con Medio Ladrillo.
Joer, cómo puede, como puede un criajo...
Tengo que salir, tengo que salir del círculo.
Esto es el fin,
De ésta no salgo entero.
Cómo diablos saldré, cómo diablos saldré de ésta.
Tres deseos...
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Fin]
Circulación actual: 1170.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <granatuin@...>.
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco> y
probablemente en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir
directamente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente
para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina,
amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
¡Vade Retro!
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[54]
[Enero 05]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseña: Once more*, with footnotes
por Lord Vetinari II.
5. Relato: La Historia Condenadamente Larga (6)
por Aranluc.
6. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches y feliz... rotación alrededor del sol.
Antes que nada, mandar desde la redacción de El Puercoespín un abra-
zo y nuestros mejores deseos a Joe Schaumburger, jefazo internacio-
nal de la Legión Extranjera Klatchiana y editor del boletín Wossname.
Para quienes no estéis suscritos también a dicho boletín, Joe sufrió
un infarto leve el día de la Vigilia de los Puercos y tuvo que ser
ingresado. Ahora se recupera tranquilamente en su casa.
Como de costumbre, El Puercoespín de enero retrasa su salida hasta
después de reyes. La redacción al completo lleva desde el año pasa-
do haciendo de pajes reales y ayudando a cargar regalos, a ver si
algún paquete contiene una copia de "The Art of Discworld" y algún
niño se queda sin regalo de reyes, pero nada. Tendrá que ser el año
que viene.
Y este mes, nada más y nada menos que "Eric" en castellano (sin di-
bujitos, eso sí) en su librería habitual, señora. Se cierra el cír-
culo, se tiende el puente, los astros se alinean y... sí, los bol-
sillos se vacían. Tenéis más información en la sección de noticias.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y demonólogo) mavide@...
Aranluc (Guardiana de la Puerta) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Presidente de subcomité) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
El día 21 de enero las librerías se vestirán de gala y sonarán las
trompetas porque por fin se publica "Eric" en castellano. La novena
novela del Mundodisco aparecerá sin los dibujos de Josh Kirby de la
edición original inglesa (y no esperéis a una versión ilustrada en
castellano, al menos no en un futuro cercano) y tendrá un precio de
15,50 euros. La portada sufrirá una variación bastante radical res-
pecto a la original, aunque nos aseguran desde Paga&Jódete que la
ilustración completa estará en las pestañas. Será negra, con un de-
talle de la portada original (Rincewind y Eric sobre el Equipaje)
en el centro. Podáis verla en la siguiente dirección:
<http://libroscentral.com/cgi-vel/homero/_visd_0001JPG00ILJ.jpg>
Empieza a ser tradición que aparezcan en la red inocentadas relacio-
nadas con el Mundodisco alrededor del 28 de diciembre. El mes pasa-
do detectamos dos, aunque cualquier información sobre más de ellas
será bien recibida. La primera, igual que en 2003, fue cortesía de
Dreamers.com. En ella se habla de unas inminentes adaptaciones cine-
matográficas de alto presupuesto sobre la serie del Mundodisco, no-
ticia que cualquier lector habitual de vuestro boletín favorito des-
cartará sin pensarlo. Por su parte, los chicos del grupo Mundodisco
en Cyberdark.net amenazaban con la cancelación de "Eric" en caste-
llano para este mes. Podéis leer ambas inocentadas al completo en:
<http://info.dreamers.com/i/destacados/e/322/p/foros/foro.html>
<http://foros.cyberdark.net/grupos.php?mod=gfor&cod=45&mens=904632>
-+-+-
Este mes dejaremos que sea el propio Terry Pratchett quien abra la
sección de noticias internacionales, con palabras de una entrevista
concedida a SFRevu:
<http://sfrevu.com/ISSUES/2004/0409/Article.php?asin=0409TPI>
¡OJO! Spoilers bien gordos a la serie de la Guardia en general.
> La siguiente novela del Mundodisco se llama "Thud!". La palabra
> tiene un sentido agradable en el sentido más negro, como el soni-
> do de un cuerpo que cae. Es una novela de misterio sobre un asesi-
> nato político, una novela de [Sam] Vimes. Se está cociendo una gue-
> rra civil, la Guardia se deshace por momentos, hay cosas hirviendo
> por toda la ciudad... pero Vimes tiene que volver a casa cada noche
> para leer "¿Dónde Está Mi Vaca?" a su hijo pequeño...
Es incluso posible que "¿Dónde Está Mi Vaca?" (versión de Sam Vimes
en la que aparecen diversos personajes de Ankh-Morpork como Viejo
Apestoso Ron) aparezca como libreto acompañando a "Thud!".
Orange Word entrevistó recientemente al Hombre del Sombrero con res-
pecto a la International Writers Season de 2004. Er, bueno... eso no
es del todo cierto. En realidad Orange Word grabó una hora de audio
en la que el Maestro se entrevistaba a sí mismo, lo cual es una idea
excelente dado que quién mejor para hacerlo. La entrevista entera
puede escucharse en: <http://orangeword.co.uk/DOCS/0102.htm>. En ella
Terry da un par de pistas sobre la novela adulta del Mundodisco que
llegará después de "Thud!". En principio se llamará "Nation" y trata-
rá sobre una nación formada por un solo chico. Tambián comenta algo
sobre la novia de Nobby (que aparece en "Thud!" y afirma que ahora
también escribe en capítulos fuera de las novelas juveniles por que
le da la real gana.
En una charla que ofreció en Auckland (Nueva Zelanda) a finales de
noviembre del año pasado, el Hombre del Sombrero reveló algunos da-
tos que desconocíamos sobre "Buenos Presagios":
> Sería bonito pensar que sí [podríamos escribir otra historia Neil
> y yo], pero su gente tendría que llamar a mi gente, consultar
> agendas y todo eso, y cuando quieres darte cuenta ya han pasado
> dieciocho meses. En realidad llegamos a escribir un poquito de la
> segunda parte, pero entonces nos lo pensamos mejor. Yo ya he reci-
> clado los trozos que escribí para otras cosas desde entonces.
> [Buenos Presagios] llegó en el momento oportuno, pero no volverá
> a ocurrir.
Wincanton, la ciudad del Reino Unido hermanada oficialmente con Ankh-
Morpork, acaba de abrir la Oficina de Correos de Ankh-Morpork. Su
utilidad no queda demasiado clara, pero por la reseña de Jason An-
thony en "Discworld Monthly", la inauguración tuvo que ser diverti-
da.
A partir del 10 de enero y durante cuatro semanas, la editorial
Barnes and Noble abre un seminario (láase "foro serio") para hablar
de "Going Postal" con el mismísimo Terry. La dirección es:
<http://tinyurl.com/6e77f>. Tambián hay una entrevista sobre litera-
tura bastante interesante en <http://tinyurl.com/4ezol>.
La primera convención australiana del Mundodisco tendrá lugar en la
ciudad de Melbourne desde el 20 al 22 de enero de 2006. Hay más de-
talles al respecto en <http://www.ausdwcon.org/>. Los alemanes tam-
bién se animan y, aunque su página esté en alemán (obvio, por otra
parte), hemos podido deducir que tendrá lugar entre los días 1 y 3
de julio de este año. <http://www.wyrdfest.de/>.
-+-+-
Próxima novela del Disco en castellano: "Eric", enero 2005.
Próxima novela juvenil en inglás: "Wintersmith", mayo 2005.
Proxima novela adulta en inglás: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenáis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÃN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. Tambián nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para perturbar el continuo espacio-tiempo.
+
+ Irais T.E., [papasfrancesas@...]
+
¡Hola! escribo desde México. Debo agradecer a quien dio informacion
de dónde encontrar los libros de Terry en México pues ciertamente es
un tanto difícil... (La gente sigue siendo inculta y no tiene fe.)
Gracias, gracias, gracias. Eh... pues también debo felicitarles por-
que una vez más me ha gustado lo que encontré en esta edición de El
Puercoespín, y debo decirles a los que han asistido a la obra "¡Guar-
dias! ¡Guardias!" que me da envidia que ustedes hayan podido ir y yo
no. Bueno, me despido de todos ustedes deseando que tengan un feliz
año nuevo. Ah, en cuanto a la discusion de si es mejor el Equipaje
o Maldito Bastardo, me inclino por el Equipaje, pero sé de alguien
que seguramente está a favor de Maldito Bastardo.
+
+ Herrena, [herrena@...]
+
Les escribo por primera vez porque soy muy haragana. Yo vivo en Bue-
nos Aires (Argentina) y me gustaría que me escriban otros lectores
de Pratchett, si son de Argentina mejor. El Puercoespín está buení-
simo, lo digo muy en serio, son unos fenómenos. Tengo un problemilla
para conseguir los números 43, 46, 47 y 48. ¿Alguien me los podría
pasar a mi mail? ¡¡¡¡¡Serían muy bien recibidos!!!!! Desde ya, mu-
chas gracias a todos. Marcela (Marchesa o Herrena).
PD. Lord Vetinari me caía muy mal, me parecía que debía de creerse
gran cosa para ponerse tal nombre. Pero creo que me equivoqué, y mu-
cho. Después de leer lo que escribe llegué a la conclusión de que
parece un tipo muuuuy divertido. No es tan brillante como Aranluc,
pero parese interesante. De todos modos, Manu seguís siendo el mejor
por una simple razón: todos los meses espero que llegue a mi correo
ese boletín que alguna vez se te ocurrió crear (genio de la creación
o padre de la bestia). Graaaaaaaaaaaaaacias.
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Los números atrasados estarán en breve en
La Concha de Gran A'Tuin, aunque sea comprimidos en formato texto.
Avisaremos cuando consigamos reunirlos y colgarlos, que esto de la
Legión quema muchas neuronas. [Veti: Gracias por los halagos. Como
yo lo veo, uno puede elegir compartir el nombre de un personaje por
dos razones: o bien se parece uno al personaje o bien se quiere pa-
recer. En mi caso, lo elegí porque me gustaría parecerme.] [Manu:
Así me gusta, metiendo cizaña en la redacción :-)]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
ONCE MORE*, WITH FOOTNOTES
(UNA VEZ MÁS*, CON NOTAS AL PIE)
o
Oh bugger, by Wossname (Oh mierda, por Comosellame),
título alternativo del Espacio-B
Juzguemos primero el libro por su cubierta. La ilustración de porta-
da, de Omar Rayyan, hace referencia al relato "Hollywood Chickens"
(Pollos de Hollywood) y a "El mar y los pececillos". El dibujo en
sí no es malo, pero deja bastante que desear en tanto que incluye
una Yaya con un cutis y un peinado bastante descuidados, cuando bien
se sabe que se caracteriza justamente por lo contrario. No sé, quizá
sea un homenaje a Josh Kirby, que ya la pintó así en más de una oca-
sión. La edición, pese a ser de una editorial amateur (vamos, que no
lo hacen con ánimo de lucro), es muy buena, pero tiene algún fallo
menor, como una nota al pie que no está al pie (p. 80). Supongo que
se debe a que es una primera edición. La contracubierta interior in-
cluye, además de una breve reseña del autor (autoreseña, diría yo)
una foto del Maestro muy... poco ortodoxa. Concretamente, sale vesti-
do de acadámico con su birrete y... un pato de goma en la cabeza.
"Eh, Terry, ¿por qué llevas un pato de goma en la cabeza?" "¿Pato?
¿Qué pato?".
Lo que tienen las antologías es que hay de todo, bueno y malo. Claro
que hablamos de Pratchett: sus peores relatos siguen siendo más que
aceptables.
Lo más destacable en ficción (solamente la inédita en castellano):
- The Hades Business (El negocio del Hades): Escrita con 13 años y
SIN EDITAR desde entonces, nos cuenta lo que pasa cuando el Dia-
blo se pone en contacto con un publicista para promocionar su rei-
no, que hace años que no va nadie a visitarle y se siente muy solo.
No es que sea lo mejor del Hombre precisamente, pero para haberla
escrito con 13 añitos está muy bien, incluso tiene muchas referen-
cias culturales que ya me hubiera gustado siquiera entender a mí a
esa edad.
- 20p with Envelope and Seasonal Greeting (20 peniques en un sobre
con felicitación navideña): Es como si Dickens hubiera colaborado
con Poe. Unos viajeros caen en el mundo muerto de las felicitacio-
nes navideñas.
- Incubust: 100 palabras. Cuando lo leí en su día no lo pillé, se ve
que era más corto de lo que creía (yo, no el relato). Difícil con-
centrar más humor en menos palabras.
- Final Reward (Recompensa final): Imaginaos a Moorcok escribiendo
"Niebla", de Unamuno. Un escritor se pelea con su novia y decide
matar al final de su última novela al héroe bárbaro protagonista
de la saga de fantasía por la que es famoso. Los problemas empie-
zan cuando este Conan particular se presenta la mañana siguiente
en la casa del escritor (su Creador) reclamando el Walhalla, el
descanso eterno del guerrero.
- The Story of Thud: Escrita especialmente para dotar de transfondo
a un juego de mesa. Rememora la historia del juego y de la batalla
del Valle de Koom, en la que los ejárcitos enano y troll se embos-
caron mutuamente. <http://www.thudgame.com/tpthudstory.htm>
- Death, and What Comes Next (La Muerte y lo que viene despuás): La
Muerte discute con un filósofo listillo. Física cuántica a mansal-
va. <http://www.ie.lspace.org/books/dawcn/dawcn-spanish.html>
- The Ankh-Morpork National Anthem: Producido especialmente para un
especial de la BBC sobre los himnos nacionales de todo el mundo.
A excepción del español, los himnos nacionales tienen letra, pero
ello no implica que los ciudadanos se la sepan. Las partes que se
saben (principio, estribillo, etc) las cantarán muy alto, para di-
simular el "na, na, na, naaaaa" de los versos que no se saben. El
himno de Ankh-Morpork se distingue por traer de serie unos cuantos
versos con "na, na, naaaa". El nombre oficial del himno es "We Can
Rule You Wholesale" (Podemos gobernarte al por mayor).
<http://phatnav.com/wiki/index.php?title=We_can_rule_you_wholesale>
- Once and Future (Que fue y será): Basado en la narración de los
hechos artúricos de T.H. White, un viajero temporal llega a Came-
lot cuando se supone que iba a supervisar la coronación de Carlo-
magno. Pequeñísimo giro a la historia conocida. Ojalá T.H. White
escribiera así. Y Ojalá Pratchett hubiera escrito un libro entero
y no un relato.
Lo más destacable en no ficción (artículos de periódico, revistas,
charlas, programas de convenciones, introducciones...):
- 2001: The Vision and the Reality (2001: Visión y realidad): Apolo-
gía de "2001: Una odisea del espacio". Visiones sobre el futuro,
que tiene la tendencia de cambiar cada dos por tres. Cuidado con
los huesos que lanzamos al cielo, que pueden caernos en la cabeza.
- High Tech, Why Tech? (Alta tecnología, ¿por qué?): El escritor se
enfrenta a la tecnología. El ordenador bueno de verdad es el que
uno domina, no el más nuevo, que lo único que hace es ralentizar
sus antecesores.
- Roots of Fantasy (Las raíces de la fantasía): De la realidad al
mito. Jocosa anácdota sobre su trabajo como relaciones públicas
para una red de centrales nucleares.
- Thought Process (Proceso mental): Un día en la vida de Pratchett
mientras le da vueltas al concepto de "Dioses menores".
- Let There Be Dragons (Háganse los dragones): Apología de la fanta-
sía y de los libros "infantiles" como formas de literatura perfec-
tamente válida y como acercamiento a la mitología, el folklore y
la cultura general. Simplemente excelente.
- Alien Christmas (Navidades alienígenas): Cuando el Maestro se to-
ma un par de daikiris de más, da charlas como ásta. Descongojante.
<http://www.ansible.co.uk/Ansible/alienxms.html>
- Cult Classic (Clásico de culto): Crítica de "El Señor de los ani-
llos" desde el punto de vista de un adolescente y del de un adul-
to.
- No Worries (Calma y tranquilidad): Diario de viaje de una gira de
firmas en Australia. Para partirse.
- Imaginary Worlds, Real Stories (Mundos imaginarios, historias rea-
les): Charla sobre el folklore, las fábulas, los mitos, la fanta-
sía, etc. Genial. Pratchett deja caer que quizá co-escriba un li-
bro sobre el folklore en el que se sustenta el Mundodisco. Ojalá.
- Magic Kingdoms (Reinos mágicos): La fantasía anglosajona. Para los
profesores que arrancan de las manos de un inocente chaval un li-
bro de fantasía, Pratchett cree que hay reservado un círculo espe-
cial en el infierno. Más defensa de la fantasía como la base de una
buena educación.
- A Word About Hats (Unas palabras sobre los sombreros): El sombrero
es lo que le da personalidad a Pratchett, de hecho cuando quiere
ir de incógnito sólo tiene que quitarse el sombrero. Hazte una foto
con él sin El Sombrero y nadie te creerá.
Aunque no lo parezca en esta reseña, la no-ficción es tanto o más
buena que la ficción. En resumen, imprescindible para todo fan que
se precie.
Bibliografía MUY extensa de todo lo que ha escrito El Hombre del
Sombrero: <http://www.diversebooks.com/tp_biblio.shtml>. Increíble
todo lo que no cabía en esta antología.
Sólo se puede adquirir en:
<http://nesfa.org/press/Books/Pratchett.html>. Para detalles sobre
el precio y el envío, ver El Puercoespín de diciembre.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
6.
EN EL PAÍS DE LOS ORDENATAS
(Resumen de lo publicado: Para lo que te queda,
hijo...)
No fue nada impresionante. Ni luces, ni destellos, ni colorines. Ni
siquiera una de esas superficies de mercurio que parecen espejos y
que se te tragan. Solo una especie de apagón momentaneo, una sensa-
ción de nausea y de repente ya no estaba en Kansas. Metaforicamente
hablando, claro, porque en realidad nunca había estado en Kansas. El
caso es que cerró los ojos en un probador del Corte Inglés y cuando
los abrió estaba en un lugar radicalmente distinto. O eso o los de-
pendientes tenían un nuevo uniforme especialmente raro.
- ¿Es este? –preguntó alguien.
- Debe serlo.
- Le hacía más alto...
Alberto se levantó del suelo, parpadeó e intentó decir algunas pala-
bras de saludo, en plan "vengo en son de paz, llevadme ante vuestros
jefes" pero en vez de eso se dobló en dos y empezó a vomitar.
- La señora Panadizo se va a poner como una fiera cuando vea eso –di-
jo alguien.
- ¿Hay por ahí un poco de serrín?
Alberto empezaba a entender la situación. Estaba en el Mundodisco.
En la Universidad Invisible, concretamente, y esos tíos con falda y
sombrero puntiagudo que le rodeaban por todas partes debían ser ma-
gos. En un alarde de observación deductiva llegó a la conclusión de
que, dado que los magos que le rodeaban no eran viejos ni estaban
especialmente gordos (bueno, algunos si), y como las paredes y techo
de la habitación en la que estaban parecían cubiertos de tubos y ex-
traños aparatos, aquello debía ser el Edificio de Altas Energías.
Genial. Le hubiera gustado que sus primeras palabras en el Mundodis-
co hubieran sido épicas, o al menos inteligentes. Pero esto es lo
que dijo:
- Me si... me... siento muy... eh... –Y entonces sus sinapsis ner-
viosas recuperaron parte de su actividad normal y su ADN casposo
de español bajito y con mala leche tomó el control-. ¡Cagonlale-
che! ¡Criminales! ¡Asesinos! ¡Facinerosos! ¡Esto es un allanamien-
to de las personas humanas de la sensibilidad! ¡Destructores, que
sois unos destructores! –En ese punto enmudeció, hizo una pausa
reflexiva y añadió, incrédulo:- ¿He dicho yo eso?
- Hum... sí –contestó un mago pequeñito con gafas de culo de vaso.
- Oh, cielos...
Otro de los magos, no mucho mas alto ni mucho menos miope pero sí
mucho más regordete se colocó ante sus colegas.
- Bueno, empecemos por el principio –dijo, adelantando la mano–. Soy
Ponder Stribbons.
- ¿Tu eres Ponder? –preguntó Alberto.
- Sí.
- Me cago en tus muelas.
Ponder pareció sopesar el aserto.
- Eso sería anatómicamente complicado.
- No creas.
- Supongo que sería una frase alegórica.
- Eso depende.
- ¿De qué depende?
- La rima es demasiado fácil.
Ponder Stibbons se volvió hacia sus colegas, que le miraban expec-
tantes.
- Usa gafas enormes, es gordo, lleva la ropa llena de manchas de co-
mida y habla una jerga incomprensible y aparentemente sin sentido.
Parece que el libro ha llevado a cabo su misión con éxito: es un
mago.
Alberto estaba a punto de protestar por la descripción, pero ser
descrito como mago le pareció halagador, y lo dejó correr. Al fin y
al cabo esa descripción podía servir para casi cualquiera de los ti-
pejos con falda que le rodeaban.
- Bueno -carraspeó, dándose importancia-, ¿cuál es el problema que
me ha traido hasta aquí?
- Enseguida, querido colega -contestó Ponder-. Pero antes, sólo para
que conste en nuestros anales, ¿podrías decirnos como te llamas?
- Alberto. Magno -añadió en un golpe de inspiración.
- ¿Magno? -repitió el mago diminuto, que escribía febrilmente en un
pergamino.
- Si, Magno. Como el coñac. Significa grande.
- Tiene sentido -murmuró Ponder-, considerando tu perímetro torácico.
Sin dar tiempo a Alberto a protestar Ponder siguió hablando.
- Verás, una gran catástrofe se ha desencadenado sobre nuestras ca-
bezas -los magos guardaron un respetuoso silencio-. Se trata de
HEX.
- ¿El ordenata? -Los magos miraron a Alberto con suspicacia.
- ¿Ordenata? -repitió Ponder, pronunciando con cuidado-. ¿Qué signi-
fica esa palabra que has utilizado?
- Maravilla. Significa maravilla -dijo Alberto muy deprisa, con una
sonrisa maníaca.
- Ah, si. Exactamente. El Ordenata. HEX, Ordenata de la magia moder-
na, ha sufrido un gran percance. Te llevaremos a él.
Tu bi acabarse...
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Fin]
Circulación actual: 1121.
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podáis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
4 cc de sangre de ratón y...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[Extra Vigilia de los Puercos]
[Diciembre 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Felicitación. O algo.
2. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Felicitación. O algo.]
¡CAED AL SUELO Y TEMEDME, EFÍMEROS MORTAL...! AH, NO. NO. NO ERA ASÍ.
OS RUEGO QUE ME DISCULPÉIS. LA CULPA DE TODO LA TIENEN LOS MORTALES
QUE FORMAN LA REDACCIÓN DE ESTE BOLETÍN. SIEMPRE ME QUEDO UN POCO DE-
SORIENTADO CON ESTAS COSAS. MIRA QUE UTILIZAR ALGO TAN SERIO COMO EL
RITO DE CUESTHIENTE PARA ESTA LIVIANDAD...
EN FIN. MALDITO ENTRENAMIENTO DE LA LEGIÓN, LA PRÓXIMA VEZ ME DEJARÉ
EL CRÁNEO POR AHÍ. LO QUE QUERÍA DECIR EN REALIDAD ES QUE MÁS OS VALE
HABER SIDO BUENOS ESTE AÑO O DE LO CONTRARIO EL PAPÁ CERDO SOLAMENTE
OS DEJARÁ HUESOS SANGRIENTOS EN EL CALCETÍN. SI OS HABÉIS PORTADO
BIEN, COMERÉIS EMBUTIDO. A NO SER QUE SEÁIS VEGETARIANOS, PERO ENTON-
CES NO IMPORTA PORQUE DE TODAS FORMAS NO CELEBRARÉIS LA VIGILIA DE
LOS PUERCOS. O SÍ. EN ESTOS TIEMPOS MODERNOS NUNCA SE SABE. HACE UN
PAR DE EONES, LOS VEGETARIANOS HUBIERAN SIDO PUESTOS EN FILA Y...
¡YA LO ESTOY HACIENDO OTRA VEZ! ¡QUE IMPORTARÁ SI SOIS VEGETARIANOS
O NO! AL FINAL POCO IMPORTA VUESTRO ESTILO DE ALIMENTACIÓN. SI LO
SABRÉ YO, SIEMPRE LES DIGO LO MISMO CUANDO ME PROPONEN ESCRIBIR LI-
BROS DE DIETA Y...
SÍ, SÍ, YA VOY. NO ME AMENACE CON EL LIBRO DE HONOR, SEÑORITA, USTED
NO SABE CON QUIÉN HABLA. SERÁ POSIBLE.
"FELIZ VIGILIA DE LOS PUERCOS A TODOS LOS MIEMBROS DE LA LEGIÓN EX-
TRANJERA KLATCHIANA".
¿YA? ¿CONTENTA? ¿PUEDO VOLVER AL NEGOCIO? HAY UNA LLUVIA DE CABEZA-
LES DE CAMA EN KLATCH QUE... ¿QUÉ? AH, SÍ. VALE.
JO. JO. JO.
-+-
VEAU CARCASSE
(Posiblemente recluta)
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Fin]
Circulación: 1119
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Preparados para el Año del Echicero Inepto...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
E L P U E R C O E S P Í N
Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana
(Sección en Lengua Castellana)
[53]
[Diciembre 04]
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[Sumario]
1. Editorial.
2. Noticias.
3. Cartas de los lectores.
4. Reseñas: ¡Guardias! ¡Guardias!, la obra
por Alberto Ogayas y otros.
5. Tradicional y típico Especial Consumista
por Lord Vetinari II.
6. Relato: La Historia Condenadamente Larga (5)
por Aranluc.
7. Artículo: Demasiado Mundodisco
por Blackadder.
8. Canción: Pastillas de rana
por Aranluc.
9. Fin.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[1. Editorial]
Buenas noches.
Y bienvenidos al último número de El Puercoespín del año 2004. Mi-
rando atrás, el añito tampoco ha estado tan mal. Será que los fans
del Mundodisco estamos acostumbrados a los malos tiempos y nos con-
formamos con poco, pero 2004 ha traído algunos detallitos que lo
han hecho bastante llevadero. Sin ir más lejos, en este número te-
néis algunas reseñas de la obra de teatro "¡Guardias! ¡Guardias",
que sigue representándose en Madrid (¡aunque ya por poco tiempo!).
También hemos sido testigos de la esperada reedición de los famosos
Tres Descatalogados que se dejó en el aire Paga&Jódete al hacerse
cargo de la serie del Mundodisco, y del anuncio de que se iba a
llenar otro hueco histórico: La Novena Novela, "Eric", que aparece-
rá por fin en las librerías el mes próximo.
Mirando hacia adelante, "Interesting Times" está al caer. Será a me-
diados de año, pero servirá para que todos los que pensaron que "Soul
Music" era una novela floja se reencuentren con el Maestro en todo
su esplendor. La nueva novela de Rincewind es espectacular. Y épica.
Y con mucho contenido social. Y descacharrante. No defraudará a na-
die.
Mirándonos el ombligo como solemos hacer por estas fechas, la Legión
ha superado ampliamente los 1000 miembros (con perdón de la expre-
sión), y las misiones e incursiones están tan a la orden del dia que
casi no merece la pena siquiera molestarnos en redactar el Informe
de Actividades. (De acuerdo, admitido, es que nos hemos olvidado de
las misiones, del Libro de Honor, de la cadena de mando y hasta de
la madre que... ¿cómo era la frase? Nstch, maldito entrenamiento de
la LEK...)
¿Significa todo esto que podemos dormirnos tranquilos en los laure-
les? ¡No! ¡Nunca! Si se editan dos libros en castellano al año, nues-
tra misión es conseguir que sean tres. O cuatro. Si la distribución
suramericana no es todo lo buena que debiera, habrá que investigar
el tema.¡Somos más de mil! Alguna cosita podremos hacer.
Mientras tanto, cuidado con las drogas duras en nochevieja.
Disfrutad.
-+-
Manu Viciano (Editor y gurú budista) mavide@...
Aranluc (Ama del calabozo) aranlucx@...
Lord Vetinari II (Acosador de pianistas) lordvetinari2@...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[2. Noticias]
"Eric" aparecerá a lo largo del próximo mes, así que ya podéis ir
empezando a ahorrar. Todavía no disponemos de datos sobre el número
de páginas (que serán poquitas, por desgracia) ni el precio, pero es
muy posible que podamos proporcionároslos acompañando a la tradicio-
nal felicitación de la Vigilia de los Puercos que recibiréis dentro
de unos días.
La traducción de "Interesting Times", la novela número 17 del Mundo-
disco que aparecerá en castellano en julio de 2005, va viento en po-
pa. Según Paga&Jódete, estará lista para revisión en un mes o dos.
Queda poco tiempo ya para que finalice la representación de "¡Guar-
dias! ¡Guardias!", la obra, en Madrid. Quien viva en la capital o
tenga la oportunidad de acercarse próximamente hará bien en visitar
la página web de la Fundación La Semilla o releer los números atra-
sados de su boletín favorito para informarse de los detalles:
<http://www.fundacionlasemilla.org/> También hay algunas reseñas del
estreno de la obra en la sección 4.
-+-+-
Terry Pratchett reveló hace poco la que será la primera frase de su
próxima novela adulta del Mundodisco, "Thud!", en una entrevista para
una revista australiana. La frase es: "¡Thud! Ese fue el sonido que
hizo el cuerpo al estrellarse contra el suelo". Podéis leer en inglés
la entrevista completa en:
<http://snowgumfilms.com/trollbridge/production/mediaImages/age.jpg>
También podéis descargarla en audio en las siguientes direcciones:
<http://abc.net.au/triplej/breakfast/listen/Terry_Prat_m972047.mp3>
<http://abc.net.au/triplej/breakfast/listen/Terry_Prat_m972055.mp3>
(Cada archivo corresponde a una de las partes de la entrevista.)
El manuscrito del tercer libro de Ciencia del Mundodisco (del que os
hablábamos hace un par de números), "Darwin's Watch", está a punto
para ser entragado a la editorial Ebury Press, que lo publicará el
próximo junio en el Reino Unido y los EE.UU.
Terry Pratchett visitó Australia recientemente y, entre sesión y se-
sión de firmas, tuvo tiempo para pasarse a ver cómo va el corto que
se rueda allí basado en su relato "El puente del troll". Pudo ver el
esqueleto de la película (actualmente, 22 minutos), algunas tomas
sueltas, un reportaje de 20 minutos sobre la escena nocturna y algo
del trabajo de preproducción. Sobre sus reacciones, cedemos la pala-
bra a Daniel Knight, director del corto:
> Pienso que se llevó una sorpresa agradable. Le escuché reír un par
> de veces, lo cual siempre es buena señal. Hizo algunas sugerencias
> aquí y allá y se aseguró de hacernos saber los trozos que le gusta-
> ban. [...] Va a escribir un diálogo corto para los guardias de las
> inmediaciones del lago. Así que supongo, teniendo todo en cuenta,
> que fue un éxito. Sobre todo considerando que lo que le enseñamos
> de "El puente del troll" tenía *muchas* cosas a medio hacer (o in-
> cluso sin empezar). También le hicimos una entrevista improvisada
> de media hora, que por supuesto aparecerá en los documentales.
Hay fotos de la visita del Maestro en la página de Snowgum Films,
<http://www.snowgumfilms.com/trollbridge/>.
-+-+-
Próxima novela del Disco en castellano: "Eric", enero 2005.
Próxima novela juvenil en inglés: "Wintersmith", mayo 2005.
Proxima novela adulta en inglés: "Thud!", octubre 2005.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[3. Cartas de los lectores]
Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a
<mundodisco-owner@yahoogroups.com>. Agradeceríamos que las cartas
llevaran el asunto "Puercoespín".
Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos
que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de
quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras
cartas para introducirles código maligno.
+
+ Blackadder, [samanes@...]
+
En respuesta a los hermanos José y Migue, sobre su disputa entre
Maldito Bastardo y El Equipaje. Ganaría el Equipaje, porque te lava
los calcetines sucios.
+
+ Lolo Lelo, [lalobotomia@...]
+
Notifico a todos los mexicanos faltos de fe en el Hombre del Sombre-
ro (los que no han tenido la perseverancia de buscar sus libros) que
no sólo los libros mencionados en el número pasado (58) están a la
venta, sino que pueden encontrar en ediciones Aymibolsillo: "La luz
fantástica", "Ritos iguales", "Mort", "Rechicero", "Brujerías",
"¡Guardias! ¿Guardias?", "Pirómides", "El segador", "Brujas de viaje",
"El país del fin del mundo", "Dioses menores" e "Imágenes en acción".
En Paga&Jódete están editados "Lores y damas", "El país del fin del
mundo", "Dioses menores", "Hombres de armas" y "Soul music". Todos
estos títulos de Paga&Jódete los encuentras en librerías Gandhi y El
Sótano, también algunos de Aymibolsillo, aunque si quieren ver casi
todos juntos (cosa que es muy bella) pueden ir (a los que vivan en
el D.F. y si no no sean huevones y faltos de fe) al pasaje Zócalo-
Pino Suárez. Es imprescindible que lo sepan para continuar con nues-
tra labor de evangelización y aumentar sustancialmente nuestro núme-
ro para poder dominar el mundo. Sin más me despido y saludos a la
Legión...
+
+ Kaworu Chan, [kaworu_kun_chan@...]
+
Buenas, llevo dos años leyendo y buscando libros de Terry Pratchett
y me parece el tío mas cachondo del universo. Acabo de encontrar uno
de los boletines en internet y ya he mandado el e-mail para suscri-
birme. No sabía que Terry fuese tan famoso hasta el otro día, que vi
que iban a hacer una obra de teatro por aquí... y ¿adivináis como se
llamaba? "¡Guardias! ¡Guardias!" Y el autor es Terry Pratchett, por su-
puesto, eso sí que lo ponía. En fin, quería felicitaros por la estu-
penda página que tenéis, por vuestro aniversario y el cumple de Terry
(¡hola, Terry!). Y ahora vienen las peticiones, je je. (1) ¿Hay al-
guna forma de enviar un mail a Terry Pratchett? (2) Tengo bastantes
libros del Mundodisco, pero aun así me faltan algunos y no sé cuáles
son, sus números son estos: 9, 17, 18, 19, 20, 21. Asi que porfa,
decidme cuáles son y si han sido traducidos al castellano... Gracias
por escucharme, es que no los encuentro por ninguna parte, jo, no
hay justicia... "NO. SÓLO ESTOY YO".
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: <tpratchett@...>, pero no
garantizamos respuesta. (Perdona que seamos tan escuetos, es que
son ya unos meses seguidos dando la dirección.) Respecto a los li-
bros, si miras en <http://mundodisco.dreamers.com/libros.htm> pro-
bablemente descubras que te faltan más de los que crees...
+
+ Pako Palma, [pakopx@...]
+
Antes que nada, un saludo. Me es grato comunicarme con ustedes y
decirles que por acá en tierras aztecas ya se pueden conseguir sin
mayor problema "El Segador" y "Soul Music", libros que están en es-
pera de ser leídos apenas termine "Jingo". Por cierto, ¿saben algo
de cómo va la supuesta producción de las películas de "Buenos Presa-
gios" y al trilogía de los gnomos?
+ EL PUERCOESPÍN RESPONDE: No hay cambios sustanciales en ninguna
de ellas. Para "Buenos Presagios" se está contactando con un direc-
tor al gusto de Terry y Neil para encargarse del guión de Terry
Gilliam, y los gnomos están a la espera de que Dreamworks se canse
de Shrek. O sea, que va para largo.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[4. Reseña]
¡GUARDIAS! ¡GUARDIAS!
LA OBRA
13-11-2004
¡Saludos, legionarios! Ayer asistí a la obra de teatro celebrada en
Madrid de "¡Guardias! ¡Guardias!" y este es el relato de lo que ocu-
rrió. Encontramos el lugar sin mucha dificultad. Como había que reco-
ger las entradas una hora antes, fuimos a un bar cercano a hacer
tiempo hasta que comenzara la obra.
La representación estuvo muy, muy bien. Me gustó mucho, a pesar de
que por supuesto no se puede comparar con el libro (como tampoco po-
dría hacerle justicia una película), pero los actores eran muy bue-
nos todos. Los mejores -para mí- eran los cuatro guardias; sobre to-
do me encantó el Capitán Vimes, no sólo por la actuación -soberbia-
sino porque hasta la cara le acompañaba al jodío. Como anécdota, en
medio de la obra sonó un móvil, y eso que habían dicho bien claro al
público que por favor los apagara. Vimes estaba en casa de Lady Ram-
kin cuando ocurrió, y salta el tío: "Creo que es para ti". Lady Ram-
kin mira al publico, se encoge de hombros y dice: "No, no es mío".
Había un personaje nuevo, el pie de página: una chica con gafas de
sol y un asterisco muy grande en su camiseta que cumple la misma fun-
ción que en los libros. Salía de vez en cuando, tocaba una bocina y
todos los actores se quedaban "congelados" hasta que se iba.
Quizá lo único malo que hubo fue el público. Al ser gratuita la en-
trada, sólo se pagaba un donativo voluntario al salir del teatro. Ha-
bía muchos niños en el teatro, algunos de cinco o seis años, y la
verdad es que molestaba mucho que hablaran. También había una vieja
haciendo fotos con una cámara antigua y de repente se le terminó el
carrete y la cámara se puso a rebobinar con un ruido exagerado que
durá más tiempo del que pude aguantar. Dirigí una mirada de odio a
la pobre señora... Nada que ver con el público de "Mort, la obra",
que casi todos éramos fans de Terry, y el ambiente también hace.
Aparte de eso, unos actores que se ganaron al público, una puesta en
escena muy buena y una gran organización. El único que no me gustó
demasiado fue la Muerte, pero antes de que se me malinterprete diré
que sé la razón: había visto a la "verdadera Muerte" en la obra de
"Mort", y ninguna otra Muerte sería como aquella.
Durante el descanso y la salida se vendieron libros de "¡Guardias!
¡Guardias!" en la edición Paga&Jódete [Manu: Donados por la edito-
rial según tenemos entendido, al César lo que es del César], CDs de
la música que se escuchaba durante la obra a 6 euros y camisetas a
8 euros. Todas las ganancias iban destinadas a La Semilla, incluídas
las de la cafetería. Yo me compré la camiseta, que mola un montón,
negra, con el titulo arriba y abajo la silueta en blanco de los cua-
tro guardias, con Errol en brazos del Capitán Vimes a modo de arma,
muy chula.
Gracias a El Puercoespín por avisarme del evento.
-+-
Alberto Ogayas
<nodecas@...>
También hemos recibido estas otras reseñas, que resumimos un poco a
continuación:
+
+ Kaworu Chan, [kaworu_kun_chan@...]
+
Como la obra se hacia en un colegio (lo cual quiere decir que fami-
liares y amigos estaban presentes) y además era para una fundación
benéfica, pues no era nada del otro mundo. Más bien era una obra pa-
ra niños, pero estuvo muy divertida. A destacar el Bibliotecario,
que está genial en su disfraz de orangután completo, naranja y con
la cara marrón. Además, la chica se mueve como un simio, de verdad.
Pero no dice "Ook", solo gime. Buenas noches a todos.
+
+ Vicen, [vicen@...]
+
El pasado 20 de noviembre fui con mi ....¿manta electrica?, creo que
no se llama así, aunque también me calienta la cama, pero además me
lleva la maleta ya que no tengo baúl con patas. Bueno, antes de que
se me olvide, estuvimos viendo "¡Guardias! ¡Guardias!" en Madrid. Fue
genial. La gente de la organización era superencantadora aunque estu-
viese un poco nerviosa, pero es natural (alucinaron un poco cuando
les dijimos que habíamos ido expresamente desde Valencia). Todo fue
sobre ruedas (al menos desde fuera dio esa impresión): puntuales, bue-
na luz, sonido, etc. Zanahoria era tan inocente y encantador como me
lo había imaginado. La obra duró casi 3 horas, pero en absoluto se
hizo pesada, en realidad el tiempo pasó volando. El pie de página ha
sido una idea genial, y lo hizo muy bien. Para terminar, os animo a
que vayáis a ver la obra, es divertida, está muy trabajada y además
es para una buena causa. Saludos a la L.E.K.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[5. Reportaje]
TRADICIONAL Y TÍPICO ESPECIAL CONSUMISTA
VIGILIA DE LOS PUERCOS 2004-2005
Feliz Vigilia a todos, todos. Desde hace unos años, no nos damos
cuenta de que llega la Vigilia por la decoración de ciertos grandes
almacenes, ni por la publicidad de muñecas que se cagan encima, no.
Sabemos que la Vigilia ya está aquí por el Especial Consumista del
Puercoespín. Y es que una Vigilia sin conseguir que el director del
banco llame con amenazas de embargo no es una Vigilia de verdad.
Aquí es donde entramos, os damos ideas y sugerencias para quedar muy
bien con familiares que nunca han oído hablar del Mundodisco ("¿No
te gusta? No te preocupes, ya me lo quedo yo") o con vosotros mismos,
si sois de los que se autoenvían postales para abrir otra cosa que
no sean facturas. Señoras, señores, kevins todos. ¡A gastaaar!
1. Once more* with Footnotes,
<http://www.nesfa.org/press/Books/Pratchett.html>
Edición: tapa dura de 288 páginas limitada a 2500 copias (es muy
probable, pero no seguro, que salga en un futuro una edición en
bolsillo). Contiene: 21 artículos, 17 relatos, 5 introducciones
(más la del propio tomo recopilatorio) y 1 poema. Precio: 18,82
euros. Gastos de envío: 3,77 euros (2-3 meses) o 7,54 euros (2-3
semanas). Comentario: Compré este libro a principios de octubre
y tardó en llegar seis semanas. No puedo comentar la edición por-
que llegó a mi casa familiar horas después de salir hacia mi casa
durante el curso, pero sí sé que el tomo ha llegado en buen esta-
do y sin problemas de aduanas. No olvidemos que, gracias a que
ahora el dólar está por los suelos comparado con el euro, es un
muy buen momento para hacer la compra. Os recuerdo también que
sólo se puede comprar desde esa web, así que si por un casual que-
dara descatalogado igual os toca pagar precios abusivos en eBay
(precios que ya está pagando gente que no se fía del Océano Atlán-
tico).
2. Amazon
Con estos enlaces patrocinados de Amazon, como ya sabéis, estaréis
ayudando, sin recargo adicional, a que cierto redactor jefe se pa-
gue "Going Postal", que no podemos tener a nuestro revisor como el
antivirus, sin actualizar. [Manu: Para "Going Postal" ya no creo
que llegue, pero que eso no os desanime. ¡"Thud" está al caer"!]
"Going Postal" (tapa dura), 15.40 euros (40% de descuento):
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385603428/laconcdegrana-21/>
"The Art of the Discworld", 12.84 (40% de descuento), 112 páginas:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575075112/laconcdegrana-21/>
Cuando vi las fotos en la página web de Paul Kidby, no me pude
resistir. Ese libro iba a ser mío, aunque sea en tapa dura, eso
sí, sin pagar el extra por tenerlo firmado (ver más adelante), que
uno tampoco es rico. No es sólo un libro de ilustraciones breve,
como "The Pratchett Portfolio", sino que va más allá. Para empezar,
tiene gran parte (o todas, ahora mismo no puedo comparar) de las
ilustraciones que ya salían en aquel libro, por lo que los que
todavía no tienen el Portfolio se pueden pasar directamente a éste.
Además tiene comentarios de Pratchett y de Kidby, en los que se
desvelan secretos a voces y visiones al futuro, como la feliz ju-
ventud en Lancre de Leonardo da Quirm, el futuro de Zanahoria y
Angua... Simplemente imprescindible.
"The Discworld Almanac for the Common Year 2005" (el Año de la
Gamba), 8,56 euros (40% de descuento), 129 páginas. El Almanaque
es el sustituto de las agendas del Mundodisco que se publicaban
hasta hace un par de años, aunque éste tiene más texto. Está cre-
ado a medias por el Hombre del Sombrero y Stephen Briggs, y la
única pega es que, a diferencia del almanaque del Mundodisco, el
papel de éste no es precisamente suave. Así que cuidadito con el
uso que le dáis en el excusado:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0385606834/laconcdegrana-21/>
Discworld Calendar 2005, 18,54 euros:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575076364/laconcdegrana-21/>
El libro de cocina de Tata Ogg ("Nanny Ogg's Cookbook"), 10 euros
(30% de descuento), 175 páginas:
<http://amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0552146730/laconcdegrana-21/>
Comentario: Sí, hace un par de años que salió, pero yo lo tenía
hasta ahora como simple maniobra comercial. Hace unas semanas, en
Gigamesh <http://www.gigamesh.com/libreria.html>, lo pude hojear y
no tuve más remedio que comprarlo. No es sólo un libro de cocina,
es el libro de cocina de Tata Ogg escrito por Pratchett (o sea, que
no son sólo recetas picantes), con cantidad de ilustraciones de
Paul Kidby y un tratado de buenas costumbres. Muy recomendable.
3. El arte de Paul Kidby,
<http://www.paulkidby.com/>
"The Art of the Discworld" FIRMADO por Pratchett y Kidby, 28.50
euros. <http://www.paulkidby.com/published/index.html> [Manu: de
éste no saco comisión, así que os diré que incremetar el precio
en más de un 200% por una firma no tiene ningún sentido.]
Bustos del Bibliotecario, la Muerte y Rincewind a 28,50 euros ca-
da uno. Siete figuras distintas de los Nac Mac Feegle a 42,76 eu-
ros c/u. Camisetas (desde tamaño Hobbit a troll) a 21,38 euros.
Tarjetas de felicitación, de la Vigilia de los Puercos, en blanco
y negro, en sepia, originales, pines, pósters, marcadores...
4. Las figuritas de The Discworld Shop,
<http://www.discworldshop.com/>
Figuritas varias que van desde las de peltre por 3,55 euros a mo-
delos limitados pintados y de coleccionista, por 287 euros.
5. Ruina te vende cosas aparentemente inútiles en
<http://www.stephenbriggs.com>
Pijadillas varias como delantales, manteles, pines, camisetas, bo-
lis "firmados"...
6. Las tres Bs: Bueno, bonito y... Bonsai,
<http://www.bonsaitrading.com/>
Puzzles por 56 euros, diarios de 14,38 a 18 euros, pendientes por
21,56, jarras por 24,44, tazas de Kirby por 11, mapas de 10 a
14,38 euros, pósters de David Wyatt (portada de "The Amazing Mau-
rice"), de Jay Hurst, de Josh Kirby, entre otros de 8,62 euros a
115, sellos, figuritas, la versión básica del "Thud!" por 36 euros
(con tablero de papel)... Y no acabamos ni mañana.
7. Los simpáticos borrachos de BursarVixen Enterprises,
<http://www.bursarvixen.com/>
Tazas de Paul Kidby (que ya no se venden en su web) a 10,80. Las
de Josh Kirby por 9,35 euros, camisetas desde 11,86 a 20,13, va-
sos alcohólicos [Manu: ¿Vasos alcohólicos?] por 17,25... Y siguen
teniendo la cerveza del Mundodisco.
7+1. El vicio del Thud,
<http://www.thudgame.com/>
"Thud!", como todos sabemos, es el juego de tablero que rememora
la batalla del Valle de Koom, en el que enanos y trolls se embos-
caron mutuamente. Desde 43,14 euros la versión básica (con table-
ro de papel, más caro que en BonsaiTrading) hasta 575 la limitada,
firmada y pintada a mano.
HO. HO. HO.
-+-
Lord Vetinari II
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[6. Relato]
LA HISTORIA CONDENADAMENTE LARGA
5.
FIBRA Y SEBO, IDENTIFICACIÓN CABEZOLÓGICA Y EL
EXTRAÑO CASO DE LOS ESPEJOS DEFORMANTES
(Resumen de lo publicado: Ay, por Om, que plasta...
Pero si tarda usté menos en releerselos que yo en
hacer el resumen...)
Siempre a las órdenes del libro, Alberto inició la búsqueda de un
lugar apartado para leer. Lo primero que pensó fue el Corte Inglés.
Un sitio tan enorme seguramente tendría algún rinconcillo tranquilo
donde quedarse. Su primera idea fueron los cuartos de baño, pero la
descartó por la mala experiencia anterior. Entonces tuvo la idea
salvadora: los probadores. Se metió en la zona vaquera, cogió un par
de pantalones para disimular y se encerró en el probador más grande
que pudo encontrar. Un probador con estilo, con puerta y todo, e in-
cluso con asiento. Colgó los pantalones de la percha, se quitó abri-
go y bufanda y se puso cómodo. Incluso abrió la cocacola y la bolsa
de patatas. Sacó el libro.
- Bueno, tú y yo solos, volumen.
He de reconocer que al final, pese a tu manifiesta inutilidad, te
las has arreglado para seguir mis instrucciones.
- Oye, sin faltar. Que yo no te he insultado.
Eso está por ver. Bueno, ha llegado el momento. Puedes pasar la
página.
Alberto pasó la página.
En las inhóspitas selvas klatchianas vivía un joven guerrero lla-
mado Atoyu. El jovencito (que tenía tu misma edad, aunque era mu-
cho más guapo, y no era tan gordo ni llevaba esas gafas de culo
de vaso, y seguro que nunca hubiera dejado que los guardias de se-
guridad del metro le sacasen a rastras)
- ¡Eh!
Solo intento que te sientas identificado con el personaje.
- Pues se te da muy mal.
¿En serio? Me dijeron que era un método infalible.
- La cabezología no es lo tuyo. Anda, sigue.
¿Por dónde iba? Ah, sí. Atoyu era huerfano, o sea, que no había
tenido que aguantar a unos padres retrógrados y metomentodos como
los tuyos, y había sido criado por toda la tribu en los hermosos
paisajes naturales de Klatch, lejos del ruido, la peste, la con-
taminación y las vecinas cotillas que pululan por las escaleras
de tu bloque. Todo lo que sabía se lo había enseñado el anciano de
la tribu, un hombre sabio y comprensivo que no le ponía en ridícu-
lo delante de toda la clase leyendo las patéticas redacciones que
escribes, y las pocas veces en que hacía algo mal afrontaba las
consecuencias con valentía, no refunfuñaba ni era un acusica ni
pensaba que le tenían manía. Atoyu era un gran cazador, además, y
tenía una forma física perfecta y una puntería certera con su arco
y sus flechas, y cuando tenía que correr un kilómetro lo hacía en
apenas unos minutos, y no llegaba hora y media más tarde, echando
los bofes, soltando espumarajos por la boca y ensuciando la santa
memoria de la madre de su profesor de educación física.
- ¡Bueno, basta ya! ¿Has venido a humillarme o qué?
Solo intentaba que pensases: ‘Oh, Atoyu es el tipo de chico que
siempre he querido ser'.
- Pues estás consiguiendo que piense: ‘Oh, Atoyu es el tipo de chico
que me gustaría cortar en trocitos muy pequeñitos con una sierra me-
cánica.’
¿En serio? Vaya, me aseguraron que mencionar algún dato personal
siempre funcionaba.
- ¿Y se puede saber quien te lo ha dicho?
El señor Stibbons.
- Eso lo explica todo. Oye, de ahora en adelante atente a los hechos,
¿vale?
Si crees que sería mejor...
- Definitivamente.
De acuerdo. Eh... Atoyu era feliz en su tribu, y tenía un caballo
parlante que se llamaba...
- Espera, espera, espera... ¿Esto es una mala parodia de ‘La Histo-
ria Interminable’?
Ummm... No, no, qué va. No. Qué va. Nada que ver. Nada en absoluto.
En serio, completamente distinta. Si.
- Ya. Oye, dime una cosa. ¿A que una gran amenaza se cierne sobre el
Disco y alguien va a buscar al Capullu este para que vaya a Ankh-Mor-
pork, donde el Patricio (vestido de drag queen) le encarga una bús-
queda idiota en la que corre muchos peligros con los que yo en teoría
debería sentirme muy inquieto, pero que seguro que me harían reír a
carcajadas, hasta que encuentra a uno que le dice que la única razón
por la que las está pasando de todos los colores es llamar la aten-
ción de un pobre primo que está encerrado en un probador del Corte
Inglés con un libro mágico y bebiendo cocacola?
Ummm... sí.
- Ya. Pues te he ahorrado una buena parrafada, ¿no?
Ummm... sí. Gracias, supongo.
- De nada. ¿Y ahora qué? ¿Vais a abrir un portal transdimensional y
absorberme dentro para que vaya al Disco a arreglar lo que se supone
que está roto?
Esa era nuestra intención.
- Pues no sé si voy a aceptar, ¿sabes? Porque he leído muchos libros
de estos y la posibilidad de acabar en las Dimensiones Mazmorra sien-
do perseguido por un bicho que parece un calamar en bicicleta no me
atrae demasiado, ¿sabes?
Esto no tiene nada que ver con las Dimensiones Mazmorra, te lo
juro.
- Me da lo mismo, si no es eso será algo peor. ¿Por qué no vais a
buscar a Rincewind?
No es el tipo de cosa que pueda solucionar Rincewind. Además, no
sabemos donde está.
- Seguro que aparece. Si el Mundodisco está en peligro, Rincewind no
puede faltar.
Es que el Mundodisco no está en peligro. No estrictamente hablando.
- ¿Cómo?
Es muy importante, te lo aseguro. Te necesitamos.
- ¿Y qué pasa si me niego a ir?
La siguiente página estaba en blanco, igual que la otra. La tercera,
sin embargo, contenía una única frase.
Bueno, es que tu opinión no nos importa demasiado.
Tu bi continui...
(No todos los personajes y situaciones de esta historia
son imaginarios, aunque cualquier parecido con la reali-
dad es puramente casual.)
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[7. Artículo]
DEMASIADO MUNDODISCO
Sabes que has leído demasiado Mundodisco cuando:
- Si alguien te hace gestos obscenos le dices que tú también eres
Omniano Reformado.
- Desmontaste la cámara de fotos para ver al demonio que pinta las
imágenes.
- Tu psiquiatra te ha recetado píldoras de extracto de rana secas.
- Nunca dices ESE número, a menos que sea con eufemismos tales como
7+1 ó 4x2.
- Cuando alguien habla de hacer oujia, te ofreces voluntario/a para
buscar los trozos de madera y los cuatro centímetros cúbicos de
sangre de ratón.
- Miras de reojo a los baúles por temor a que te coman, y alguna vez
has guardado los calcetines sucios en el armario con la esperanza
de que salgan limpios por sí solos y oliendo a lavanda.
- Si alguna vez te han robado, le pediste el número de licencia y la
factura al ladrón.
- Cuando alguien intenta jugar a las cartas contigo, te pasas la
partida diciendo cosas como “¡Doble cebolla!” o “¡Qué pena! Sólo
tengo un bollito”.
- Por Navidad siempre le pides a Papá Noel dos docenas de salchichas.
- Consideras que medio ladrillo metido en un calcetín es una de las
armas más poderosas que existen (seguido de cerca por una horqui-
lla para el pelo).
- Alguna vez has fabricado pan de enanos, y con los resultados has
tallado trolls en miniatura.
- Cuando un amigo tuyo necesita que le arreglen los bajos de un pan-
talón, le recomiendas a la señora Palma entre risitas ahogadas.
- En carnavales intentaste disfrazarte de mago, pero no encontraste
suficiente relleno para el traje.
- Has intentado apuntarte a cursos de Cabezología, aunque no encuen-
tras ningún sitio donde los den.
- Si te duele la cabeza, en vez de tomarte una aspirina, procuras
beber gran cantidad de alcohol para no causar un desajuste en el
continuo causa-efecto.
- Cada vez que ves un mimo te pican los nudillos, y crees que su lu-
gar es estar colgando boca abajo en un pozo con ratas y cristales
rotos.
- Al ver sus obras, te da la sensación de que la mayoría de los ar-
quitectos que hacen edificios públicos son descendientes de Jodido
Estúpido Johnson.
- Cada vez que viene el circo, te acercas a los camellos con tus pro-
blemas de matemáticas con la esperanza de que los resuelvan. Des-
pués te acercas a la jaula de los simios para ver si alguno es pa-
recido al Bibliotecario o al cabo Nobbs.
- Tu idea de un aquelarre son tres brujas sentadas alrededor de una
hoguera tomando té (uno de ellos “aderezado”), con galletitas y
contándose los últimos cotilleos de la zona.
- Cuando comes en un McDonalds o sucedáneo, se te escapan lágrimas
añorando las salchichas de YVALR Escurridizo, y cuando ves el ket-
chup, te gustaría tener un poco de rata para acompañarlo.
- Cada vez que te enfadas con alguien amenazas con clavarle sus li-
pasas en una estaca.
- Has cantado “El cayado del mago tiene un nudo en la punta” o “La
canción del puercoespín” en alguna noche de borrachera.
- Ganaste una medalla honorífica en la Legión Extranjera Klatchia-
na... aunque no recuerdas por qué.
- Crees que morir tiene una ventaja: podrás conocerle a ÉL (y con
suerte también a Binky)
- Ya no cambias el agua de tu acuario para ver si acaba teniendo una
consistencia parecida a la del Ankh.
- Haces injertos de todo tipo en tus animales de peluche (p.ej. le
pones ruedas a tu conejito Fluffy) para sentirte como el Dios de
la Evolución.
- Para llamar por teléfono usas el “Liber Paginarum Fulvarum”.
- No te fías de las personas bajitas. Crees que guardan hachas arro-
jadizas de doble filo por cualquier lado y constantemente las lla-
mas “Esos pequeños mamones”.
-+-
Blackadder
<samanes@...>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Canción]
PASTILLAS DE RANA
El primer día de trabajo del nuevo becario de la biblioteca de la
Universidad Invisible se ve interrumpido por un curioso personaje...
(¡Y esta canción no es un villancico!). La música, "Pastillas de
freno", de Estopa.
Abro una puerta negra
me llegan unos ronquidos
la calle queda fuera
el sol aún no ha salido.
Despierto al encargado,
bajo su mesa, dormido
Y pienso que si se me acaba el mundo
Ahí fuera...
Son dos minutos tarde
vaya día que me espera,
me pongo un guardapolvo
de esos que no se nota la mierda.
Comienzo a fusionarme
con un orangutan que pega
unos saltos de miedo
Y si se acaba el mundo ahí fuera
Me la pela, me la pela...
Me la pela, me la pela.
Me da igual si llueve
o nieva porque aquí...
porque aquí crujen enciclopedias
que más de un deo se han llevao
"¿Habeis visto mis orejas?"
Ha llegado el tesorero
que hoy viene acelerao
se ha levantao
con el pie izquierdo
porque se le ha olvidao
tomarse las pastillas de rana.
A toda pastilla,
entre trofeos,
comienza su pesadilla.
Muy pocos sesos
ya le deben de quedar
y como no dimitió a tiempo
no puede parar,parar.
Pa, pa, pastillas de rana
a toda pastilla,
entre trofeos,
comienza su pesadilla.
Muy pocos sesos
ya le deben de quedar
y como no dimitió a tiempo
no puede parar, parar, parar, parar.
Hora del bocadillo
estaba ya desmayado
mi estomago vacío
porque aún no he desayunado.
De pronto me llega el simio,
me obliga a lavarme las manos
antes de tocar los libros
si quiero seguir respirando...
-+-
Aranluc
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
[8. Fin]
Circulación: 1114
La dominación global está cerca.
Y recordad, la primera regla de la LEK es que no se habla de la LEK.
Foro de discusión: <http://gritos.com/mundodisco/>
+ Contacto +
Podéis contactar por e-mail en: <mundodisco-owner@yahoogroups.com>
(Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín")
+ Suscripción +
Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci-
ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di-
rección: <mundodisco-subscribe@yahoogroups.com>.
Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco
a <mundodisco-unsubscribe@yahoogroups.com>, aunque por supuesto se-
réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver,
dónde estaba... me suena que la dejé por aquí...
+ Números atrasados +
Están casi todos en <http://mundodisco.dreamers.com/kfl.htm#puerco>
y en <http://www.elpuercoespin.tk/>. Os podéis suscribir directa-
mente desde ambas páginas.
+ Otras cosillas +
Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los
textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que
no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie.
El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por
qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui-
siciones sobre la naturaleza de la verdad, a <aranlucx@...>.
Los links que apuntan a Amazon.co.uk son asociados, es decir, que
vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis
algo siguiéndolos. La comisión la paga Amazon, no vosotros, así que
no os cortéis. Vamos a la ruina, amigos.
Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos
que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al
Puercoespín jamás se le puede jod...
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Enviar mensaje
Sin conexión 
