NEWSLETTER abril 2008

La VIII Conferencia Internacional del OIDP sobre Interculturalidad y participación ciudadana pretenderá brindar a todos los participantes nacionales e internacionales un escenario propicio para debatir, analizar e intercambiar experiencias sobre los procesos de interculturalidad y la importancia de la participación ciudadana como modelos para lograr una gestión que priorice la inclusión ciudadana en la elaboración de políticas públicas y como formas de convivencia entre nuestros pueblos, tomando en cuenta que los procesos de interacción cultural en el mundo son cada vez más intensos y dinámicos.

Objetivos Generales:

• Promover el debate sobre la necesidad de la construcción de una ciudadanía intercultural mediante la participación incluyente y progresiva de personas de diversos orígenes culturales en los espacios de diseño de políticas y toma de decisiones individuales y colectivas.
• Valorar la importancia de la interculturalidad como práctica democrática en sociedades políticas y socialmente abigarradas donde se respete y reconozca las diferentes identidades y manifestaciones de grupos sociales, así como la participación activa de estos dentro de la comunidad política.
• Incorporar el debate y la discusión sobre la revalorización de la interculturalidad dentro de los espacios locales, como un nuevo reto para la construcción de visiones y valores culturales. Considerando que es cada vez mayor la relevancia de estos espacios en la construcción de una ciudadanía más inclusiva ,equitativa e intercultural.

Nota: En la última reunión de Comité Coordinador del OIDP celebrada en Porto Alegre el día 12 de Febrero, se vio la necesidad de elaborar un documento abierto que nos ayudara a clarificar qué entendemos por Interculturalidad atendiendo a la diversidad de procedencias y orientaciones de cada unos de los miembros de la red.

Os animamos a colaborar en esta tarea que como anticipo al debate en La Paz, rellenando el glosario de conceptos que os enviaremos próximamente.

En la última reunión del Comité Coordinador – que se llevó a cabo en Porto Alegre el pasado 12 de febrero - se trabajó la necesidad de clarificar tanto los contenidos como la continuidad de los grupos de trabajo del OIDP. Asimismo se invitó al Observatorio de las Metrópolis de Sao Paulo (Brasil) y al Centro de Estudios Sociales de la Universidad de Coimbra (Portugal), como miembros colaboradores de la red, a coordinar dos nuevos grupos de trabajo para 2008:

• “Segregación espacial y territorio en los grandes centros urbanos”: abordará el tema de territorio y participación, concretamente en relación a la segregación espacial para dar visibilidad a la problemática de las periferias y los grandes centros urbanos. Coordinado por el Observatorio de las Metrópolis de Sao Paulo (Brasil).
• “Registros Audiovisuales y Participación”: se propone como una iniciativa en la que el OIDP trabajaría conjuntamente con la Universidad de Coimbra y la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid, donde la Fundación de Estudios Ciudadanos, entidad inserta en esta asociación que ya está trabajando en la construcción de una mediateca y en la clasificación de los documentos visuales. Se propone trabajar en la elaboración de algún material estadístico-metodológico que valore el soporte visual y que incorpore también las contra visiones de la participación desde la ciudadanía, así como videos educativos o videos sobre experiencias de democracia participativa.

Continúan también los grupos de trabajo:

• La Gestión de la Información y la Comunicación (coordinado por La Paz): La gestión de la información incorpora la nueva línea de trabajo descrita anteriormente para la recopilación de registros audiovisuales sobre experiencias participativas: documentales, vídeos, etc. Contacto: oscarsogliano@...
• Los Impactos de la Participación :(coordinado por Fortaleza): Contacto: neiaramoraes@...
• La gestión del Tiempo (coordinado por Saint Denis): el grupo tiene continuidad y vincula su trabajo a la elaboración de unos criterios que formaran parte de la Guía de Evaluación que lleva a cabo el Observatorio Local. Contacto: david.gallardo@...

Os recordamos que para formar parte de los grupos de trabajo del OIDP podéis comunicaros directamente con la persona de contacto, con copia a oidp@.... También está habilitada la wiki en la web del oidp.

La Secretaría Técnica del OIDP les comunica que ya está abierto el período de presentación de candidaturas a la Distinción de Buenas Prácticas en Participación Ciudadana y les anima a presentar la suya en esta tercera edición.

La participación está abierta a todos aquellos gobiernos locales, entes municipales y supramunicipales miembros del OIDP, que hayan promovido una experiencia de participación ciudadana en los últimos cuatro años, vigente en el momento del envío de la candidatura.

La Distinción “Buena Práctica en Participación Ciudadana” consiste en la entrega de un trofeo y diploma acreditativos, la publicación de un material divulgativo con todas las candidaturas presentadas y la presentación de la iniciativa distinguida por el Jurado internacional en el marco de la 8ª Conferencia que se realizará en La Paz (Bolivia) el próximo 19 de noviembre de 2008.

El periodo de presentación de candidaturas finaliza el 30 de Mayo de 2008.

Para más información, consultar las bases de la convocatoria y la ficha de candidatura que encontraréis en la web del www.oidp.net

• Jornada de Trabajo: Proximidad. Políticas, equipamientos y servicios. Organiza: Fundación Kaleidos. Red y Ayuntamiento de Donosita-San Sebastián. 3 de abril en San Sebastián (España).
  Más información: www.kaleidosred.org
• I Seminario Internacional sobre Experiencias de Presupuesto Participativo. Organiza: Red FAL. 4 y 5 de abril en Bérgamo (Italia).
  Más información: www.redfal.org
• Formación Regional sobre Presupuesto Participativo. 11 y 12 de abril en Faro (Portugal).
  Más información: www.op-portugal.org
• Encuentro de Gobiernos Locales Lusófonos. 15, 16 y 17 de abril en Brasilia (Brasil).
  Más información:www.cnm.org.br/governoslocaislusofonos
• X Congreso Internacional de Ciudades Educadoras. Construcción de Ciudadanía en Ciudades Multiculturales. 24, 25 y 26 de abril en São Paulo (Brasil).
  Más información: www.aice2008sp.com.br

• Web OIDP: os comunicamos que actualmente el site www.oidp.net se encuentra en proceso de reestructuración por lo que encontrarán la información actualizada en este boletín. Esperamos poder presentar la nueva web cuanto antes y os invitamos a aportar sugerencias para poder así mejorar la comunicación y la información entre los miembros de la red.
• Abierta la convocatoria para la presentación de propuestas para la III fase URB-AL hasta el 16 de junio de 2008.
  Más información: http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/urbal/index_en.htm
• Cambio de fecha en la celebración del IV Foro Urbano Mundial en Nanjing: las nuevas fechas son del 3 al 7 de noviembre. Más información: www.unhabitat.org
• La Unión Europea conmemora 2008 como el Año Europeo del Diálogo Intercultural.
  Más información: www.interculturaldialogue2008.eu
• Proyecto B de la Red 9 URB-AL Sistema Intermunicipal de Capacitación en Planificación y Gestión Local Participativa realiza dos de sus módulos de formación:
• Módulo de Capacitación en Financiación Local y Presupuesto Participativo. 1, 3, 7, 9 20, 14,16, 17 y 23 de abril en Porto Alegre. Más información: aquí
• Curso de Formación en Evaluación de la Participación. 8 y 23 de mayo y 6 y 12 de junio en Barcelona. Más información: próximamente en www.oidp.net

NEWSLETTER April 2008

The goal of the 8th Annual Conference of the OIDP on Interculturality and Citizens’ Participation is to afford all of the national and international participants a scenario that will be propitious for the debate, analysis and exchange of experiences concerning interculturality and the importance of citizens’ participation as models to achieve a management that will give priority to the including of citizens in the drafting of public polices and as ways for our peoples to coexist, taking into account that the processes of cultural interaction in the world are increasingly more tense and dynamic.

Overall Goals:

• To promote a debate on the need for the construction of an intercultural citizenship by means of the inclusive and progressive participation of people of diverse cultural origins in the spaces of policy design and the making of individual and collective decisions.
• To evaluate the importance of interculturality as a democratic practice in societies that are politically and socially multihued and where the different social group identities and manifestations are respected and known, as well as their active participation within the political community.
• To incorporate debate and discussion of the revaluation of interculturality to local spaces, as a new challenge for the construction of cultural values and visions. Considering that these spaces are increasingly more relevant in the construction of a more inclusive, more equitable and intercultural citizenry.

Note: At the last meeting of the OIDP Coordinating Committee, held in Porto Alegre on 12th February, the need was seen to draw up an open document that would help us to clarify what it is that we understand by interculturality, bearing in mind the diversity of origins and orientations of each of the members of the network.

We encourage you to collaborate in this task as a foretaste of the debate in La Paz, filling in the glossary of concepts that we will soon be sending out.

At the last meeting of the Coordinating Committee, which was held in Porto Alegre on 12 February last, work was done on the need to clarify both the contents and the continuity of the OIDP work groups. Likewise the Observatory of the Metropolis of Sao Paulo (Brazil) and the Social Studies Centre of the University of Coimbra (Portugal) were also invited, as collaborating members of the network, to coordinate two new work groups for 2008:

• “Spatial Segregation and Territory in major Urban Centres”: will deal with the question of territory and participation, specifically with regard to spatial segregation, in order to provide visibility to the problems of the peripheries and major urban centres. Coordinated by the Observatory of the Metropolis of Sao Paulo (Brazil).
• “Audiovisual Registers and Participation”: proposes, as an initiative in which the OIDP would work jointly with the University of Coimbra and the Regional Federation of Neighbourhood Associations of Madrid, where the Foundation of Citizens’ Studies, an entity that forms part of this Association, which is already working on the construction of a media-library and the classification of visual documents. The proposal is to work on the drawing up of statistical/methodological material that values the visual support and also incorporates counter-visions of participation by citizens, as well as educational videos concerning the experiences of participative democracy

The following work groups are also continuing:

• Information Management and communication (coordinated by La Paz): Information management incorporates the new line of work described previously for the compilation of audiovisual registers of participatory experiences: documentaries, videos, etc.
  Contact: oscarsogliano@...
• Impacts of Participation (coordinated by Fortaleza):
  Contact: neiaramoraes@...
• Management of Time (coordinated by Saint Denis): there is continuity for this group and its work is linked to the drafting of criteria that will form part of the Evaluation Guide put together by the Local Observatory.
  Contact: david.gallardo@...

We remind you that, in order to form part of the OIDP work groups you can communicate directly with the contact person, with CC to oidp@.... The Wiki has also been enabled on the OIDP Web.

The Technical Secretariat informs you that on march 3rd it was opened the candidacies presenting period to the III OIDP Distinctions and encourages you to present a candidacy application for the 3rd edition of the “Best Practice in Citizens’ Participation” Distinction given for initiatives developed at the local level.

The invitation is open to all local governments, municipal entities and extra-municipal entities that are members of the OIDP and have promoted a citizen participation initiative within the last four years that is still in effect at the time of the candidacy application.

The selected candidacies will receive an accredited diploma and will present their experience within the framework of the VIII OIDP Conference that will be held in La Paz (Bolivia) on November 19th, 2008. We will also publicate all the experiences presented and a special material for the one selected.

The presentation period for applications ends on May 30th, 2008.

You could find the candidacies form and further information in our site at www.oidp.net

• Workshop: Proximity. Policies, Furnishings and Services. Organised by: Kaleidos Foundation. Donosita-San Sebastián City Hall and Network, 3 April in San Sebastián (Spain).
  For more information: www.kaleidosred.org
• 1st International Seminar on Participatory Budget Experiences. Organised by: the FAL Network. 4 and 5 April , in Bergamo (Italy).
  For more information: www.redfal.org
• Regional Participatory Budget Training. 11 and 12 April, in Faro (Portugal).
  For more information: www.op-portugal.org
• Meeting of Lusophone Local Governments. 15, 16 and 17 April, in Brasilia (Brazil).
  For more information:www.cnm.org.br/governoslocaislusofonos
• 10th International Congress of Educating Cities. Construction of Citizenry in Multicultural Cities. 24, 25 and 26 April, in São Paulo (Brazil).
  For more information: www.aice2008sp.com.br

• OIDP Web: we can inform you that the www.oidp.net site is currently in the process of restructuring and, as a result, you will find the updated information in this bulletin. We hope that we will be able to present the new Web as soon as possible and invite you to contribute your suggestions so that we can improve our communications and the exchange of information between network members.
• Opening of the call for the presentation of proposals for the 3rd URB-AL Phase, up to 16 June 2008.
  For more information: http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/urbal/index_en.htm
• Change of the date of holding the 4th World Urban Forum in Nanjing: the new dates are from 3 to 7 November.
  For more information:www.unhabitat.org
• The European Union commemorates 2008 as the European Year of Intercultural Dialogue.
  For more information: www.interculturaldialogue2008.eu
• Project B of URB-AL Network 9 Intermunicipal System of Training in Local Participation Management and Planning will give two of its training modules:
• Local Financing and Participatory Budget Training. 1, 3, 7, 9 20, 14,16, 17 and 23 April, in Porto Alegre. For more information: aquí
• Participation Evaluation Training Course. 8 and 23 May and 6 and 12 June, in Barcelona. For more information: www.oidp.net

LETTRE D’INFORMATIONS avril 2008

La VIIIe Conférence internationale de l’OIDP sur Interculturalité et participation citoyenne aura pour but de fournir à tous les participants nationaux et internationaux un cadre favorable pour débattre, analyser et échanger des expériences sur les processus d’interculturalité et sur l’importance de la participation citoyenne en tant que modèles afin, d’une part, d’obtenir une gestion dans l’élaboration de politiques publiques donnant la priorité à l’inclusion citoyenne et, d’autre part, afin de s’en servir comme formes de convivialité entre nos peuples, en tenant compte du fait que les processus d’interaction culturelle dans le monde sont chaque fois plus intenses et dynamiques.

Objectifs généraux :

• Promouvoir le débat sur la nécessité de la construction d’une citoyenneté interculturelle par le biais de la participation inclusive et progressive de personnes d’origines culturelles diverses dans les espaces de conception des politiques et dans la prise des décisions individuelles et collectives.
• Évaluer l’importance de l’interculturalité en tant que pratique démocratique dans des sociétés politiques et socialement bigarrées où l’on respecte et reconnaisse les différentes identités et manifestations de groupes sociaux, ainsi que la participation active de ces derniers au sein de la communauté politique.
• Incorporer le débat et la discussion au sujet de la mise en valeur de l’interculturalité dans le contexte des espaces locaux comme constituant un nouveau défi pour la construction de visions et de valeurs culturelles. Ceci, compte tenu du fait que l’importance de ces espaces est chaque fois plus grande dans la construction d’une citoyenneté plus inclusive, égalitaire et interculturelle.

Remarque : lors de la dernière réunion du Comité de coordination de l’OIDP qui s’est tenue à Porto Alegre le 12 février dernier, on a constaté la nécessité d’élaborer un document ouvert qui nous aidera à éclaircir ce que nous entendons par interculturalité en tenant compte de la diversité des origines et des orientations de chacun des membres du réseau.

Nous vous encourageons à collaborer à cette tâche, comme prélude au débat de La Paz, en remplissant le glossaire de concepts que nous vous enverrons prochainement.

Lors de la dernière réunion du Comité de coordination – qui s’est tenue à Porto Alegre le 12 février dernier – on a travaillé sur la nécessité de mettre au clair non seulement les contenus mais aussi la continuité des groupes de travail de l’OIDP. On a aussi invité l’Observatoire des métropoles de São Paulo (Brésil) et le Centre d’études sociales de l’université de Coimbra (Portugal), en tant que membres collaborateurs du réseau, afin de coordonner deux nouveaux groupes de travail pour 2008 :

• « Ségrégation spatiale et territoire dans les grands centres urbains » : il abordera le thème du territoire et de la participation, plus précisément en rapport à la ségrégation spatiale en vue de donner de la visibilité à la problématique des périphéries et des grands centres urbains. Coordonné par l’Observatoire des métropoles de São Paulo (Brésil).
• « Registres audiovisuels et participation » : il est proposé en tant qu'une initiative où l’OIDP travaillerait conjointement avec l’université de Coimbra et la Fédération régionale d’associations de quartiers de Madrid et dans laquelle la Fondation des études citoyennes, entité insérée dans cette association est déjà en train de travailler à la construction d’une médiathèque et au classement des documents visuels. Ce groupe a l’intention de travailler à l’élaboration de matériel statistique et méthodologique valorisant le support visuel et incorporant aussi les visions alternatives de la participation sous l’angle des citoyens et des citoyennes, ainsi que des vidéos éducatives ou des vidéos sur des expériences de démocratie participative.

Les groupes de travail suivants poursuivront aussi leur activité :

• La Gestion de l’information et la communication (coordonné par La Paz): La gestion de l’information incorpore la nouvelle ligne de travail décrite précédemment en vue de collecter des registres audiovisuels sur des expériences participatives : documentaires, vidéos, etc.
  Contact: oscarsogliano@...
• Les répercussions de la participation (coordonnée par Fortaleza) :
  Contact: neiaramoraes@...
• La gestion du temps (coordonné par Saint-Denis) : le groupe poursuit son activité et centre son travail sur l’élaboration de critères qui feront partie du Guide d’évaluation que l’Observatoire local est en train de réaliser.
  Contact: david.gallardo@...

Nous vous rappelons que pour faire partie des groupes de travail de l‘OIDP, vous pouvez communiquer directement avec la personne de contact, avec un double à oidp@.... Le wiki est également activé sur le site de l’OIDP.

Le Secrétariat Technique de l’OIDP vous communique que le lundi 3 mars commencé le période de présentation de candidatures à la 3ème Distinction Bonne Pratique en Participation Citoyenne et vous invite à déposer votre candidature. La participation est ouverte à tous les gouvernements locaux, organismes municipaux et supramunicipaux membres de l’OIDP ayant promu une expérience de participation citoyenne dans les quatre dernières années qui soit en vigueur au moment de l’envoi de la candidature.

L’organisme ayant mérité la Distinction OIDP > se verra remettre un trophée, un diplôme, la publication d'un matériel de divulgation avec toutes les candidatures déposées, et présentera l’initiative dans le cadre de la 8ème Conférence de l’OIDP qui aura lieu à La Paz (Bolivia) le prochain 19 Novembre 2008.

La période de dépôt des candidatures s’achève le 30 Mai 2008 .

Pour tout renseignement complémentaire veuillez consulter le règlement du concours et la fiche de candidature sur le Site internet de l’OIDP www.oidp.net

• Journée de travail : proximité. Politiques, équipements et services. Organisée par la Fondation Kaleidos. Réseau et municipalité de Donostia San Sebastián. 3 avril à Saint-Sébastien (Espagne).
  Pour en savoir plus: www.kaleidosred.org
• Ier Séminaire international sur les expériences de budget participatif. Organisé par le Réseau FAL. 4 et 5 avril à Bérgamo (Italie).
  Pour en savoir plus: www.redfal.org
• Formation régionale sur le budget participatif. 11 et 12 avril à Faro (Portugal).
  Pour en savoir plus: www.op-portugal.org
• Rencontre des gouvernements locaux lusophones. 15, 16 et 17 avril à Brasilia (Brésil).
  Pour en savoir plus: www.cnm.org.br/governoslocaislusofonos
• Xe Congrès international des villes éducatrices. Construction de la citoyenneté dans des villes multiculturelles. 24, 25 et 26 avril à São Paulo (Brésil).
  Pour en savoir plus: www.aice2008sp.com.br

• Site de l’OIDP : nous vous informons que le site www.oidp.net est en phase de restructuration, raison pour laquelle vous trouverez, dans ce bulletin, l’information mise à jour. Nous espérons être en mesure de présenter le nouveau site dès que possible et vous invitons à nous apporter vos suggestions afin de pouvoir améliorer ainsi la communication et l’information entre les membres du réseau.
• • L’appel à la présentation de propositions pour la IIIe phase URB-AL est lancé jusqu’au 16 juin 2008.
  Pour en savoir plus http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/urbal/index_en.htm
• Changement de date pour la tenue du IVe Forum mondial urbain à Nanjing : les nouvelles dates qui ont été fixées sont du 3 au 7 novembre.
  Pour en savoir plus www.unhabitat.org
• L’Union européenne célèbre 2008 comme l’Année européenne du dialogue interculturel.
  Pour en savoir plus: www.interculturaldialogue2008.eu
• Projet B du réseau 9 URB-AL Système intercommunal de formation en planification et gestion locale participative réalise deux de ses modules d’enseignement ::
• Module de formation en financement local et budget participatif. 1, 3, 7, 9 20, 14,16, 17 et 23 avril à Porto Alegre. Pour en savoir plus ici
• Cours de formation en évaluation de la participation. 8 et 23 mai et 6 et 12 juin à Barcelone. Pour en savoir plus www.oidp.net

NEWSLETTER Abril 2008

A VIII Conferência Internacional do OIDP sobre Interculturalidade e participação cidadã pretenderá brindar a todos os participantes nacionais e internacionais um cenário propício para debater, analisar e intercambiar experiências sobre os processos de interculturalidade e a importância da participação cidadã como modelos para conseguir uma gestão que priorize a inclusão cidadã na elaboração de políticas públicas e como formas de convivência entre os nossos povos, tomando em conta que os processos de interacção cultural no mundo são cada vez mais intensos e dinâmicos.

Objectivos Gerais:

• Promover o debate sobre a necessidade da construção de uma cidadania intercultural mediante a participação inclusiva e progressiva de pessoas de diferentes origens culturais nos espaços de design de políticas e tomada de decisões individuais e colectivas.
• Valorar a importância da interculturalidade como prática democrática em sociedades políticas e socialmente heterogéneas onde se respeite e reconheça as diferentes identidades e manifestações de grupos sociais, assim como a participação activa destes dentro da comunidade política.
• Incorporar o debate e a discussão sobre a revalorização da interculturalidade dentro dos espaços locais, como um novo desafio para a construção de visões e valores culturais. Considerando que é cada vez maior a relevância destes espaços na construção de uma cidadania mais inclusiva, equitativa e intercultural.

Nota: Na última reunião do Comité Coordenador do OIDP celebrada em Porto Alegre no dia 12 de Fevereiro, constatou-se a necessidade de elaborar um documento aberto que nos ajudasse a clarificar o que entendemos por Interculturalidade atendendo à diversidade de procedências e orientações de cada um dos membros da rede.

Convidamo-vos a colaborar nesta tarefa como antecipação ao debate em La Paz, preenchendo o glossário de conceitos que vos enviaremos proximamente.

Na última reunião do Comité Coordenador – que foi levada a cabo em Porto Alegre no passado dia 12 de Fevereiro – trabalhou-se a necessidade de clarificar tanto os conteúdos como a continuidade dos grupos de trabalho do OIDP. Do mesmo modo convidou-se o Observatório das Metrópoles de São Paulo (Brasil) e o Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (Portugal) como membros colaboradores da rede, para coordenarem os novos grupos de trabalho para 2008:

• “Segregação espacial e território nos grandes centros urbanos”: abordará o tema de território e participação, concretamente em relação à segregação espacial para dar visibilidade à problemática das periferias e os grandes centros urbanos. Coordenado pelo Observatório das Metrópoles de São Paulo (Brasil).
• “Registos Audiovisuais e Participação”: propõe-se como uma iniciativa na qual o OIDP trabalharia conjuntamente com a Universidade de Coimbra e a Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid, onde a Fundación de Estudios Ciudadanos, entidade inserta nesta associação que já está a trabalhar na construção de uma mediateca e na classificação dos documentos visuais. Propõe-se trabalhar na elaboração de algum material estatístico-metodológico que valore o suporte visual e que incorpore também as contra visões da participação desde a cidadania, assim como vídeos educativos ou vídeos sobre experiências de democracia participativa.

Continuam também os grupos de trabalho:

• A Gestão da Informação e a Comunicação (coordenado por La Paz): A gestão da informação incorpora a nova linha de trabalho descrita anteriormente para a recopilação de registos audiovisuais sobre experiências participativas: documentais, vídeos, etc.
  Contacto: oscarsogliano@...
• Os Impactos da Participação: (coordenado por Fortaleza):
  Contacto: neiaramoraes@...
• A gestão do Tempo (coordenado por Saint Denis): o grupo tem continuidade e vincula o seu trabalho à elaboração de uns critérios que formaram parte da Guia de Avaliação que leva a cabo o Observatório Local.
  Contacto: david.gallardo@...

Recordamos que para formar parte dos grupos de trabalho do OIDP podem dirigir-se directamente à pessoa de contacto, com cópia a oidp@.... Também está habilitada a wiki na web do oidp.

A Secretaria Técnica do OIDP informa que no dia 3 de março començou o período de apresentação de candidaturas e anima a todos os membros a apresentar sua candidatura a terceira edição da Distinção OIDP “Boa Prática em Participação Cidadã”.

A participação está aberta a todos os governos locais, entes municipais e supra municipais que sejam membros do OIDP, e que promovam uma experiência de participação cidadã nos últimos quatro anos, vigente no momento da candidatura.

A Distinção “Boa Prática em Participação Cidadã” consiste na entrega de um diploma, um troféu e apresentação da iniciativa no marco da 8ª Conferência que se realizará em La Paz (Bolivia) durante no dia 19 de Novembro de 2008. Também publicaremos um material com todas as experiências apresentadas e um especial para a experiência distinguida.

O período para apresentar candidaturas finaliza no dia 30 de Maio de 2008.

Para mais informação, consultar as bases da convocatória e a ficha da candidatura na web do OIDP www.oidp.net

• Jornada de Trabalho: Proximidade. Políticas, equipamentos e serviços. Organiza: Fundación Kaleidos. Rede e Câmara Municipal de Donostia-San Sebastián. 3 de Abril em San Sebastián (Espanha).
  Mais informação: www.kaleidosred.org
• I Seminário Internacional sobre Experiências de Orçamento Participativo. Organiza: Red FAL. 4 e 5 de Abril em Bérgamo (Itália). Organisé par le Réseau FAL. 4 et 5 avril à Bérgamo (Italie).
  Mais informação: www.redfal.org
• Formação Regional sobre Orçamento Participativo. 11 e 12 de Abril em Faro (Portugal). 1
  Mais informação: www.op-portugal.org
• Encontro de Governos Locais Lusófonos. 15, 16 e 17 de Abril em Brasília (Brasil).
  Mais informação: www.cnm.org.br/governoslocaislusofonos
• X Congresso Internacional de Cidades Educadoras. Construção de Cidadania em Cidades Multiculturais. 24, 25 e 26 de Abril em São Paulo (Brasil).
  Mais informação: www.aice2008sp.com.br

• Web OIDP: Comunicamos-vos que actualmente o site www.oidp.net encontra-se em processo de reestruturação pelo que encontrarão a informação actualizada neste boletim. Esperamos poder apresentar a nova web quanto antes e convidamos-vos a fazer sugestões para poder assim melhorar a comunicação e a informação entre os membros da rede.
• Aberta a convocatória para a apresentação de propostas para a III fase URB-AL até ao dia 16 de Junho de 2008.
  Mais informação: http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/urbal/index_en.htm
• Mudança de data na celebração do IV Foro Urbano Mundial em Nanjing: as novas datas são de 3 a 7 de Novembro.
  Mais informação: www.unhabitat.org
• A União Europeia comemora 2008 como o Ano Europeu do Diálogo Intercultural.
  Mais informação:www.interculturaldialogue2008.eu
• Projecto B da Rede 9 URB-AL Sistema Intermunicipal de Capacitação em Planificação e Gestão Local Participativa realiza dois dos seus módulos de formação:
• Módulo de Capacitação em Financiamento Local e Orçamento Participativo. 1, 3, 7, 9 20, 14,16, 17 e 23 de Abril em Porto Alegre. Mais informação: aqui
• Curso de Formação em Avaliação da Participação. 8 e 23 de Maio e 6 e 12 de Junho em Barcelona. Mais informação: www.oidp.net