Ediciones Universal: 40 años en bravía labor literaria

¡Escuchad! Un dulce coro puebla toda la atmósfera de la grandeza literaria de una familia que quizás, en tiempo y distancia han logrado un legado al estilo la familia Carbonel

De la redacción de Cafebambu.com

Miami.-  Decir que una empresa tiene cuarenta años funcionando con sus altas y sus bajas es mucho decir. Mirar una familia de exiliados que tuvo que salir de su patria por el desgobierno de la Isla es mucho decir. Precisamente eso le sucedió a la familia Salvat. Una familia enclavada en el amor al Altísimo y el amor entre los suyos es algo aleccionador. ¡Cuán difícil es trabajar entre familia! Exclama mucha gente por ahí, pero cada regla tiene su exepcion y el caso de la familia en cuestión es el ejemplo.

Una librería comenzó en 1965. Era una librería con un solo catálogo de libros que la familia vendía entre amigos. Esa librería, que le llamaríamos de catálogo se concretizó en un lugar común y la familia comenzó la distribución de libros a universidades y bibliotecas públicas en toda la Unión Americana. El mundo literario de Manolo Salvat trataba de abarcar todos los contornos de habla castellana y de esa forma el esfuerzo hizo que comenzaran a editar y publicar libros. Estos libros con una categoría peculiar. Eran libros cubanos. Libros llenos de recuerdos y nostalgias que aquellos que vivían fuera de la Patria se reencontraban con sus propias raíces al leer libros ya idos y libros nuevos de diferentes autores, muchos de ellos, comenzaban a dar sus primeros pininos en el mundo de la literatura universal. Libros de la cultura e historia cubana eran rescatados y publicados. Muchos escritores que estaban rezagados no tenia quien les publicara sus libros y Manolo Salvat les servia de intermediario para que sus obras se leyesen en papel y tinta. Ha sido un esfuerzo de 40 años de los cuales, Manolo Salvat no se arrepiente. Aunque manifiesta que no ha sido fácil, porque no lo es, Ediciones Universal se ha convertido en la diadema del lector cubano a través el tiempo y el espacio. Todo el mundo conoce muy bien que ni los libros de Buesa se podían leer en Cuba. La censura impuesta era algo bochornoso. Jóvenes en Cuba  caían presos y eran condenados a largos años de prisión por leer un libro; cualquier libro. Tal es el caso de Alexis que en el Parque de Santa Clara por leer “Fervor de Buenos Aires, de Jorge Luis Borges le echaron cinco años de cárcel y declarado enemigo de la “Revolución”.

Los libros de Ediciones Universal han circulado en Cuba de una forma clandestina, pero estos soñadores esperan que algún día los mismos puedan transitar de punta a punta en la Isla de una forma libre.

Ediciones Universal que ha publicado mas de MIL títulos, una cifra astronómica de papel y tinta para una empresa pequeña es símbolo de orgullo para los cubanos que se han radicado en el Sur de la Florida con dignidad y decoro.

Manolo, que ha sido un ruiseñor ha dicho que su mayor satisfacción está en las páginas de todos estos libros que cuentan la historia de Cuba, la historia del Exilio Cubano y la historia de ese pueblo. Con nostalgia a la distancia, afirma “que algún día se abrirán las puertas y todos los cubanos podrán participar de la cultura libre donde todos se podrán leer, los unos y los otros, para conocer las experiencias que cada uno ha vivido y que forman la historia que es una, y asientan la cultura que es indivisible.”

Manolo que con su familia se distingue por ser un hombre abierto, pues me dijo con orgullo, llévate “El salón del ciego” de Carlos Victoria uno de mis escritores favoritos y  “Los cubanos de Miami”, de Humberto Lopez Morales. Dos libros formidables me entregaban “El Gordo”.

El sueño y la pesadilla pronto habrán de terminar y el candoroso esfuerzo a través de los años ha hecho posible esta aventura amorosa, henchida de amor familiar y también de sabor a patria. En este aniversario más, cafebambu.com pone en alto el pendón hermoso de los libros enarbolados con un solo nombre: Ediciones Universal que es sinónimo de la familia Salvat.