El 13 de julio de 1713 es firmado y acordado el tratado de Utrech.
Entre los articulos se recogia:

"El Rey Católico, por sí y por sus herederos y sucesores, cede por
este Tratado a la Corona de la Gran Bretaña la plena y entera
propiedad de la ciudad y castillos de Gibraltar, juntamente con su
puerto, defensas y fortalezas que le pertenecen, dando la dicha
propiedad absolutamente para que la tenga y goce con entero derecho y
para siempre, sin excepción ni impedimento alguno.
Pero, para evitar cualquiera abusos y fraudes en la introducción de
las mercaderías, quiere el Rey Católico, y supone que así se ha de
entender, que la dicha propiedad se ceda a la Gran Bretaña sin
jurisdicción alguna territorial y sin comunicación alguna abierta con
el país circunvecino por parte de tierra. Y como la comunicación por
mar con la costa de España no puede estar abierta y segura en todos
los tiempos, y de aquí puede resultar que los soldados de la
guarnición de Gibraltar y los vecinos de aquella ciudad se ven
reducidos a grandes angustias, siendo la mente del Rey Católico sólo
impedir, como queda dicho más arriba, la introducción fraudulenta de
mercaderías por la vía de tierra, se ha acordado que en estos casos
se pueda comprar a dinero de contado en tierra de España
circunvencina la provisión y demás cosas necesarias para el uso de
las tropas del presidio, de los vecinos u de las naves surtas en el
puerto.
Pero si se aprehendieran algunas mercaderías introducidas por
Gibraltar, ya para permuta de víveres o ya para otro fin, se
adjudicarán al fisco y presentada queja de esta contravención del
presente Tratado serán castigados severamente los culpados.
Y su Majestad Británica, a instancia del Rey Católico consiente y
conviene en que no se permita por motivo alguno que judíos ni moros
habiten ni tengan domicilio en la dicha ciudad de Gibraltar, ni se dé
entrada ni acogida a las naves de guerra moras en el puerto de
aquella Ciudad, con lo que se puede cortar la comunicación de España
a Ceuta, o ser infestadas las costas españolas por el corso de los
moros. Y como hay tratados de amistad, libertad y frecuencia de
comericio entre los ingleses y algunas regiones de la costa de
Africa, ha de entederse siempre que no se puede negar la entrada en
el puerto de Gibraltar a los moros y sus naves que sólo vienen a
comerciar.
Promete también Su Majestad la Reina de Gran Bretaña que a los
habitadores de la dicha Ciudad de Gibraltar se les concederá el uso
libre de la Regilión Católica Romana.
Si en algún tiempo a la Corona de la Gran Bretaña le pareciere
conveniente dar, vender, enajenar de cualquier modo la propiedad de
la dicha Ciudad de Gibraltar, se ha convenido y concordado por este
Tratado que se dará a la Corona de España la primera acción antes que
a otros para redimirla."

Esta situacion de Gibraltar llega hasta nuestros dias pero tambien
otra que parece ignorada; la frontera entre España y Francia queda
establecida en los Pirineos y la parte del Reino de Navarra al norte
de los Pirineos pasa al Reino de Francia y la parte sur sigue
perteneciendo al Reino de España.
Culmina con este tratado de Utrech un largo periplo historico de
decadencia para Navarra, el proceso de pérdida territorial empezo en
1200, bajo el reinado de Sancho el Fuerte (1194-1234) cuando el reino
pierde los territorios de Álava, Guipúzcoa y el Duranguesado, que son
conquistados por el monarca castellano.


La Comunidad Foral conocida como Navarra es sólo una Navarra
residual, la historia es una pieza clave que forja la identidad
colectiva y las señas de un pueblo y hoy mas que nunca es necesario
reabrir un debate sobre el actual espacio geográfico de la CAV,
Comunidad Foral y sur de Francia con la construccion de Europa como
fondo.

Se convierte asi la Navarra francesa separada por un tratado
arbitrario de un poder ajeno en punto de re-encuentro y reflexion.
Esa Navarra francesa, basse navarre, baxe nafarroa o sexta merindad
que participo en la repoblacion tras la reconquista y de la que
quedan vestigios como Valdevarnes y Fuentemizarra en Segovia o la
llamada Sierra de Francia en Salamanca, esa Navarra francesa cuna de
Joannes de Lizarraga (1506-1601 ) nacido en Beraskoitze (Laburdi)
encargado de llevar a cabo la traducción a la Linguæ Navarrorum, es
decir, al euskera del Nuevo Testamento y que fue impreso en La
Rochelle en 1571. Además de dicha traducción, Lizarraga, bajo el
patrocinio de la reina Juana, también trabajó en verter varias obras
de Juan Calvino al euskera.



Esa Navarra francesa que desembarco el 6 de junio de 1944 para
liberar Paris con personas como Michel Iriart, que ha sido presidente
del centro vasco de Buenos Aires, y su amigo Pierre Anglade de
Navarrenx, esa Navarra tiene que encontrar su sitio en Europa.


"Navarro y vasco son la misma cosa. Hacen referencia a la misma
gente, a la misma sociedad, a la misma nación. Separarlos, o
diferenciarlos, es tan ignorante e incoherente como distinguir a los
alemanes de los germanos, a los franceses de los galos, a los
portugueses de los lusitanos, a los húngaros de los magiares o a los
suizos de los helvéticos. La ignorancia es fomentada y aleccionada
mediante la falsedad y la ocultación hasta el paroxismo por los
aparatos de los Estados gran-nacionales dominantes".
Tomas Urzainqui:




BIBLIOGRAFIA
Navarra, el Estado Vasco
ISBN 84-7681-299-X
Mikel Sorauren
Pamiela 430 páginas 3. 500 pesetas 21 euros
El libro es un repaso desde una óptica sintética e interpretativa a
la Historia de Navarra con dibujos e ilustraciones de Fidel Azkoaga
La obra, con prólogo de Tomás Urzainqui y prefacio de Koldo Martinez
Garate, consta de trece capítulos. Se han editado 3.000 ejemplares.
Su estructura es cronológica y comienza con El origen del pueblo
vasco y concluye con el dedicado a la II República y la Guerra Civil
bajo el epígrafe: De la esperanza a la tragedia. Se compartan o no
las tesis de este historiador, se trata de una obra que puede
convertirse en un elemento de referencia a la hora de hablar y
debatir un tema como el de la Historia Navarra ya afrontado desde
muchas orientaciones y formatos en los últimos años, pero que
mantiene plena actualidad.

La Navarra maritima
ISBN 84-7681-284-1
Tomas Urzainqui
Pamiela 381 paginas 2.500 pesetas 15 euros

La voluntaria conquista : 800 aniversario del sitio de Gasteiz
ISBN 84-923899-6-6
Tomas Urzainqui
Arabera 1200 pesetas 7,21 euros

Amayur, simbolo de Navarra
ISBN 84-300-7642-5
Jimeno Jurio
500 pesetas 3,01 euro



ENLACES INTERESANTES

La Navarra maritima
http://www.onnews.net/argitan/contenidos/urzainki2.html


Orreaga
http://personal.redestb.es/abadetxea/page10.html

Margarita de Navarra
http://www.proel.org/traductores/lizarrag.html

Michel Iriart
http://www.afbuenosaires.com/espacio/vidas/iriartesp.htm